WEEKBLADMaastricht-Oost:Heer, Eyldergaard,

De Heeg, Vroendael,Heugem,

Amby-Zuid, Scharn en Witte Vrouweveld.

1e jaargang • oplage: 13.000 stuksinfo@LeesGoedNieuws.nlwww.LeesGoedNieuws.nl

WEEK

182 MEI2012

2.99

1.99 ppe

500 gramAardbeien

GOED NIEUWS !Beste lezers,Voor u ligt de eerste uitgave van LeesGoedNieuws. Lees is een nieuw Weekblad voor Maastricht-Oost.Een weekblad vol goed nieuws, nieuws voor u, nieuws van uw vereniging, nieuws van uw ondernemers uit de buurt, kortom een nieuw communicatiemiddel binnen handbereik.

Tegenvallende economieën, de opmars van internet en dan een nieuw weekblad zult u denken. Dat heb ik de laatste weken veel gehoord. Maar het is ook een economie waar er op de “kleintjes” wordt gelet en een tijd waar “dichtbij” nog nooit zo belangrijk is geweest.Een eenvoudige weekblad in uw brievenbus met nieuws van uw sportclub, vereniging, stichting, enz.Nieuws van “dichtbij”; nieuws dat u herkent.

Maak gebruik van ons weekblad en vergeet vooral niet uw verenigingsberichten te sturen naar:info@leesgoednieuws.nl

Wij wensen u veel leesplezier!Ben Janssen

NIEUWWEEKBLADMAASTRICHT-OOST

KLEINTJES2

Primera KeulenBurg. Cortenstraat 11a, 6226 GP Maastricht

T 043 362 0428

Kleintjes

Lever deze bon, samen met e 8,- of e 12,50 in voor vrijdag 17.00 uur,

bij Primera Keulen.

Tekst:

Naam:

Adres:

Telefoon:

Zoekt u iets, of heeft u iets speciaals aan te bieden,vul dan onderstaande bon in.

Voor slechts e 8,00 (±5 regels) of e 12,50 met foto brengt u uw vraag en aanbod onder de aandacht

van ca. 13.000 gezinnen!

LeesGoedNieuws is een uitgave van: BEN Advies, Looiwinkelstraat 29, 6176 EB Spaubeek.Geopend: maandag t/m vrijdag 13.00 tot 17.00 uur. E-mail: info@LeesGoedNieuws.nl

Advertenties en artikelen kunt u tot vrijdag 17.00 uur inleveren op bovenstaand adres(artikelen bij voorkeur via de e-mail in Word).

Informatie over advertentietarieven kunt u telefonisch aanvragen 06 - 188 41 808(b.g.g. 043 - 409 45 90) of op www.LeesGoedNieuws.nl inzien.

De uitgever heeft het recht aangeleverde artikelen naar eigen inzicht te plaatsen.

Sensoor Telehulpverlening Limb.Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijk-heden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99ALARMNUMMER 112POLITIEPrins Bisschopsingel 53, 0900 - 8844ALARMNUMMER 112AMBULANCEAcademisch Ziekenhuis MaastrichtTel. 387 65 43ALARMNUMMER 112BRANDWEERKantoren (géén alarmnummer) 3505364PRIESTERSIn noodgevallen, bij onbereikbaarheidvan eigen parochiepriesters,Tel. 6314500Pastoor P. J. M. M. HorschOude Kerkstraat 10, HeerTelefoon 3610028Kapelaan P. LipschOude Kerkstraat 7, HeerTelefoon 3610060Pastoor J.W. JanssenSeverenstraat 7, Amby - ScharnTelefoon 3634587 / 363449 / 0630579828STICHTING ALGEMENEHULPDIENST SCHARNSecretariaat: Bernhardlan 12, 6226 BH MaastrichtTel: 363 45 17 of 362 56 24APOTHEEKDIENSTStraver, Akersteenweg 88Tel. 361 28 29hele jaar door: 24 uur per dag openDIABETESLIJN(033) 463 05 66, info@dvn.nl, voor allevragen over diabetes (24 uur per dag,‘s nachts alleen in geval van nood)ARTSENBel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 387 77 77GroenekruisDomicuraThuiszorgGroenekruisDomicura (043) 3 690 690Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670Kraamzorg* (043) 3 690 630Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660Voedingsvoorlichtingen dieetadvisering (043) 3 690 620*(24 uur per dag)Internet: www.groenekruisdomicura.nlTRAJEKTBuurt Informatiecentrum HeugemerveldKard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962(tijdens openingstijden)Openingstijden: donderdag- envrijdagochtend van 9.00-12.00 uurSpreekuur ouderenadviseur:donderdagochtend 9.00 - 11.00 uurSpreekuur sociale dienst:vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uurSpeel-O-Theek en Steunpunt Biebin basisschool de Schans Borghaag 25Maastrichtopeningstijden:ma./do./vr. van 13.00-15.00 uurdinsdag van 13.00-16.00 uurwoensdag van 10.30-12.30 uurDEFIBRILLATOR (AED) aanwezig bij:Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht(24 uur bereikbaar)Aen de Wan, Einsteinstraat 32,043 - 361 22 46.Plus Schriever, De Leim 106227 CT Heer-MaastrichtSEVAGRAM THUISZORGWerkzaam in heel Limburg DirectThuiszorg nodig?Bel dan: 0900-777477724 uur per dag bereikbaar.

Energietekort of overgewicht?Los het op met Herbalife.

Mascha Hacquier 043-4081010 Natascha Vaessens 043-4084444 Mariëlla Miesen 043-4503400

PastUprima (naai- en veranderatelier)Nu ook voor al uw heren overhemden.

Tegen zeer concurrerende prijzene 29,- tot e 45,-

Akersteenweg 110 (Heer-Maastricht)

Kamermeisje Bed and Breakfast gezocht15-16 jaar, voornamelijk voor weekend.

Jongeman gezocht 15-16 jaar weekend hulpbij kleine werkzaamheden.

Tel. 043-4085050 - Eckelrade

Eens iets anders in uw tuin? Tuinvariant vooral uw sierbestrating, tuindecoratie en tuinver-lichting! Bezoek één van onze showterreinen.

www.tuinvariant.eu

Te huur Watermolen 50 Maastricht 300 m2

nieuwe bedrijfsruimte met kantoor. Huurprijse 950,- excl. btw. Voor info Rob Krauth

043 458 29 91

Te koop gevraagd gebruikte meubelsIn- en verkoop. Meubelhal de Stalling.

Prof. Moserstraat 42a Maastricht.Tel. 043 - 362 59 01

Te koop Caravan Chateau Cantara 1986.Lengte 3,90 m. Kachel-koelkast etc. + voortent

i.z.g.st. Prijs 950,- Tel.: 06-40 61 53 04

Te koop gevraagd: Oude klokken;Antiek blik speelgoed; Sieraden

Tel.: 043-4581930

TOKOBANDUNG

Akersteenweg 786227 AB MaastrichtTel. 043 - 361 74 40

Menu’s:Nasi Tjampoer

RijsttafelNasi Koening

Nasi Tjampoer Speciaal

Ook te combineren met:Vleesgerechten, Kipgerechten,

Visgerechten, Groentegerechten

Tevens eigen fabrikaat specialiteiten

MUZIEK 3Concerten vocaal ensemble Lingua e Musica o.l.v. Patrick vaessens

“As I surrender…”Een meerstemmig examenprogramma over hoop en verlangen. En uiteindelijk… overgave?!

Voor zijn bachelor examen koordirectie aan het Conservatorium van Maastricht heeft de getalen-teerde dirigent Patrick Vaessens (Landgraaf, 1988) een dynamische selectie uit meer dan 3 eeuwen aan koormuziek gemaakt. Samen met het Maas-trichtse vocaal ensemble Lingua e Musica laat hij minimaal 3 muziekperiodes aan bod komen met werken van Buxtehude (barok), Rheinberger (ro-mantiek), Pärt en Claesen (20e eeuw). A capella koormuziek en koormuziek met begeleiding van strijkers, hobo en fluit zorgen voor een zeer gevarieerd programma. Het programma wordt tweemaal uitgevoerd: op 2 juni 2012 in Vaals en op 7 juni 2012 in Maastricht.

Het Maastrichtse Vocaal Ensemble Lingua e Musica werd in 1980 in eerste instantie opgericht als kweekvijver en wachtkamer voor Studium Chorale Maastricht. Onder leiding van dirigenten Annie Janssen, Daniel Reuϐ, Felix van den Hom-bergh, Peter Weltens en Jo Louppen heeft het koor zich sindsdien ontwikkeld tot een zelfstandig vocaal ensemble met een eigen geluid.

Patrick Vaessens: “De keuze voor Lingua e Mu-sica als examenkoor was voor mij een logische keuze. Na een half jaar als gastdirigent en sinds maart 2011 als vaste dirigent verbonden te zijn aan het kamerkoor is er een vertrouwensband

ontstaan. In de korte tijd dat ik met deze groep gewerkt heb, heb ik de groep in aantal zien groeien en een prachtige ontwikkeling in muzi-kaliteit horen doormaken. Het koor toonde veel potentieel tijdens de afgelopen concerten en gaat graag uitdagingen aan. Daarbij is de persoonlijke band zeer goed, vanwege de prettige sfeer.”

Op het programma staan:D. Buxthude (1637-1707)- “Befiehl dem Engel, dass er komm” (BuxWV 10)- “Erhalt uns Herr, bei deinem Wort” (BuxWV 27)J. Rheinberger (1839-1901)- “Morgenlied” (op. 69, nr. 1)- “Hymne: Dein sind die Himmel” (op. 69, nr. 2)- “Abendlied” (op. 69, nr. 3)A. Pärt (*1935)- Magnificat- Bogoróditse Djévo

L. Claesen (*1956)- Salve ReginaE. Whitacre (*1970)- Sleep

Zaterdag 2 juni 2012 om 20.00 uur Kopermolen, von Clermontplein 11 te VaalsOpenbaar bachelor examen koordirectieOpenbare repetitie: vanaf 20.00 uurConcert: 20.30 uur Entree: vrije gave

Donderdag 7 juni 2012 om 20.00 uurKerk St. Pieter boven, Ursulinenweg 2 te MaastrichtEntree: € 10,00

Informatie en reserveren: www.lingua-e-musica.nl

NATUUR4Natuur in je tuin !

Zondag middag 6 mei Tijd: 13.00 tot 16.30 uur.

Waar: Natuurtuinen Jekerdal (Drabbelstraat 7 , zijwegje van de Mergelweg)

Een actieve dag voor het hele gezin.Georganiseerd door: CNME en IVN Maastricht.

Hoe haal je de natuur in je tuin ?Keuze van plantensoorten is hierbij van belang. Welke planten passen in een natuurlijke tuin ?Welke planten trekken vlinders en/of bijen ? Hoe kun je meer kleine beestjes naar je tuin lok-ken en welke beestjes zijn dan dan ?Wilt U tips voor het inrichten van een vogelvrien-delijke tuin ?

Voor de kinderen is er een plantenspeurtochtje, een kleine beestjesopdracht en een water-beestjes mand.Ook is er het Blote Voeten Pad en de Kindertuin.

Extra aandacht voor “Het jaar van de bij” met o.a.:Er is uiteg bij de bijenkasten en bij het insecten-wand en er kunnen ook zelf insectenhotelletjes gemaakt worden. Met ook veel extra nieuw infomateriaal over onze vrienden “de bijen” : boekjes, zoekkaarten, infokranten etc.

Er is een kleine workshop/werktafel met als thema: Planten en hun biotopen. Hebt U een vraag over een bepaalde plant ? Neem hem eventueel mee.Wilt U weten welke grond U in Uw tuin hebt? Neem er iets van mee in twee potjes ! Wat grond van op 5 cm en van op 30 cm diepte.

En dan natuurlijk nog: de zaden - en plantenverkoop Ook inspirerend om eens in de natuurtuin zelf rond te neuzen. U vindt er vele toepasbare elementen waamee U de natuur naar U toe kunt halen zoals: takkenrillen, vlechtheg, vijver, vlinderheuvels, ecotoren en een klein akkertje.Ook in de ecologische moestuin is alweer veel te zien.

Zie ook: www.CNME.nl of www.ivn.nl/maastricht

5

SPORT6

Loop het voorjaar tegemoet!

Met Wolky loopt u op wolken, ervaar deze modieuze weldaad

voor uw voeten.

Burg. Cortenstraat 4, Heer - Maastricht

WC Op de Kamp, Landgraaf

www.scholsschoenen.nl

36e Nacht van Gulpen naar AkenScherprechter 1e Neubourg tocht beklimming Mheerelindje

Het weekend van 16 en 17 juni a.s. staat het mooiste wandelgebied van Nederland, het Heuvellandschap rond Gulpen (L), centraal voor een 2-tal SUPER wandelingen voor jong én oud. WSV De Veldlopers en in het bijzonder de organisatie ‘Nacht van Gulpen’ uit Gulpen tekenen voor de organisatie. De 1e tocht is één van Nederlands grootste nachtelijke wandelk-lassiekers, “De Nacht van Gulpen” (70 km.), die zal plaatsvinden op zaterdag 16 én zondag 17 juni a.s.. De 2e tocht, “De Neubourg tocht” (35 km.), is nieuw en zal plaatsvinden op zondag 17 juni a.s..

Voor de deelnemers aan de 36e editie van De Nacht van Gulpen is het de organisatie wederom gelukt een prachtig en uniek internatio-naal parcours te ontwerpen. In het 1e gedeelte van de 1e lus van circa 35 km. zullen zij in de richting van het Duitse Orsbach worden geleid. Hier zullen zij na een korte verzorging hun weg vervolgen in de richting de grote Markt in Aken, alwaar de grote nachtelijke verzorging is gepland. Tijdens het 2e gedeelte van deze lus wacht de wandelaars de beklimming naar het 3-landen-punt en zullen zij via de Belgische kant weer afdalen in de richting van Vijlen en aansluitend terugkeren in het Sophianum in Gulpen. Een heuse drielandentocht dus. Na de grote pauze van de deelnemers aan De Nacht van Gulpen volgt een gecombineerd deelnemersveld. Zodra

de deelnemers aan De Nacht van Gulpen zijn gestart vanuit het Sophianum, volgt het start-sein voor de deelnemers aan de 1e Neubourg tocht vanuit Ontmoetingscentrum De Timpaan. Voor alle wandelaars volgt daarna een prachtig geaccidenteerd parcours via Euverem, Terlinden, Noorbeek, Mheer, Banholt, Bruisterbosch, Ing-ber, terug naar Gulpen. Scherprechter in deze lus is ongetwijfeld de beklimming van Mheerelindje. Uiteraard is ook in deze lus een grote én een kleine verzorging voorzien. Zo zal de Basisschool Mheer-Banholt centraal staan voor de grote verzorging én Bruisterbosch voor een korte verzorging. Teruggekomen in Gulpen hebben de deelnemers aan De Nacht van Gulpen er 59 km. opzitten en de deelnemers aan De Neubourg tocht ruim 22 km.. De laatste etappe vanuit Gulpen zal vervolgens de klassieke lus zijn in de richting van Crapoel, Dal Bissen en Mechelen om aansluitend weer in Gulpen terug te keren. Kortom zoals de wandelaars in Gulpen gewend zijn zullen ook dit jaar weer de nodige heuvels in het parcours van zowel de deelnemers aan de Nacht van Gulpen als De Neubourg tocht niet ontbreken. Op dit moment vinden nog de afron-dende besprekingen plaats met diverse instanties of de detailinvulling van een en ander. Zodra alle vergunningen binnen zijn (naar verwachting begin juni) zal de gehele route op de website http://www.nachtvangulpen.nl verschijnen. Dus nog even geduld…

(Voor)inschrijfadressen voor De Nacht van GulpenVoor de 70 km. lange wandeltocht door de nacht kan worden ingeschreven, op zaterdag 16 juni

2012, vanaf 19.00 uur tot 21.30 uur, aan het inschrijfbureau in Ontmoetingscentrum Timpaan, Rosstraat 3 te Gulpen. De minimum leeftijd voor deelname is 12 jaar in het jaar van deelname. De wandelaars vertrekken van hieruit gezamenlijk omstreeks 22.05 uur richting de startplaats op de Markt, alwaar het startschot omstreeks 22.30 uur wordt gegeven. Vóórinschrijven is ook mogelijk bij de volgende personen op de volgende adressen:* AVIA Tankstation, Drievogelstraat 78, 6466 GN te Kerkrade, tel. 045-542 4522, tot en met dinsdag 5 juni a.s.;* Hendriks Schoenmode en Wandelsport, Heer-lenseweg 34, 6371 HS te Landgraaf (telefoon 045-531 3001), tot en met dinsdag 5 juni a.s.;* ESSO Tankstation, Rijksweg 70, 6271 AG te Gulpen, telefoon 043-450 1262, tot uiterlijk zaterdag 16 juni a.s., 12.00 uur;* Via Internet onder http://www.nachtvan-gulpen.nl onder het tabblad “Inschrijvingen” en vervolgens door te klikken naar “Inschrijving Nacht van Gulpen” tot uiterlijk 9 juni a.s.. Inschrijfgelden voor De Nacht van GulpenHet inschrijfgeld bedraagt per persoon € 21,- . Hiervoor krijgt u naast een herinnering, 2 con-sumpties voor in het scholencomplex Sophianum in Gulpen, fruit, broodjes, soep, koffie, melk, chocomel en/of diverse frisdranken op de ver-zorgingsplaatsen onderweg, tevens een diploma na afloop. Vóórinschrijving is ook mogelijk. De kosten be-dragen in dat geval € 16,- , mits het inschrijfgeld vóór 15 mei a.s. in het bezit is van de organisatie

SPORT 7“Nacht van Gulpen”.Leden van erkende wandelverenigingen genieten een reductie van € 1,-- bij inschrijving.

(Voor)inschrijfadres voor De Neubourg tochtInschrijven voor De Neubourg tocht is voorals-nog alléén mogelijk tot uiterlijk 8 juni a.s., via Internet http://www.nachtvangulpen.nl onder het tabblad “Inschrijvingen” en vervolgens door te klikken naar “Inschrijving Neubourg tocht”. Niet uitgesloten is dat er nog een daginschrijving komt op zondagmorgen 17 juni a.s., tussen 04.30 uur en 05.30 uur, als ook de startkaarten kun-nen worden afgehaald in Ontmoetingscentrum de Timpaan, Rosstraat 3 in Gulpen. Er is géén minimum leeftijd voor deelname aan deze tocht.

De wandelaars vertrekken van hieruit gezamen-lijk omstreeks 05.45 uur en zoeken aansluiting bij het parcours van de deelnemers aan De Nacht van Gulpen.

Inschrijfgelden voor de Neubourg tochtHet inschrijfgeld bedraagt per persoon € 12,- . Hiervoor krijgt u naast een herinnering en één consumptie voor in het scholencomplex So-phianum in Gulpen, tevens fruit, broodjes, soep, koffie, melk, chocomel en/of diverse frisdranken op de verzorgingsplaatsen onderweg.Leden van erkende wandelverenigingen genieten een reductie van € 1,- bij inschrijving.

InlichtingenInlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Jan Hacking (043-450 2838) en/of Jean Schrijnemakers (043-450 4073, na 18.00 uur) of kijk op de website http://www.nachtvangulpen.nl

PERS8Koninklijk St. Caeciliakoor Heer“Wij vergeten onze leden niet”Muzikale huldiging aan 95-jarig lid Antoon Dassen

Maastricht-Heer. Het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer telt tien niet-zingendeleden. Dit zijn leden die vroeger actief meezongen, maar door fysieke of andere omstandigheden dat niet meer kun-nen. Die leden willen wel lid blijven. Daarom heeft het koor hen de mogelijkheid geboden om niet-zingend lid te kunnen worden met alle rechten, die ook een zingend lid heeft.Eén van die niet-zingende leden is Antoon Das-sen, die woonachtig is in het verpleegtehuis “La Valence” te Heugem. Antoon zong vroeger bij de bassen en bereikt op 23 mei aanstaande de gezegende leeftijd van 95 jaar. Antoon is reeds 66 jaar lid van ons koor. Het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer vergeet haar leden niet en zeker niet bij zo’n speciale gebeurtenis als het bereiken van deze respecta-bele leeftijd. Dit is voor ons koor aanleiding geweest om Antoon als niet-zingend lid eens flink in het zonnetje te zetten. Als je al zolang lid bent, heb je dat dubbel en dwars verdiend. Daarom brengen wij Antoon onder leiding van dirigent Emmanuël Pleijers een muzikale huldiging, die zal plaatsvinden op zondag 13 mei om 14.30 uur in de Vide van “La Valence,” Gronsvelderweg 140 te Maastricht-Heugem. De pianobegeleiding is in handen van Paul In de Braak. Dirigent, bestuur en all leden van “D’n Awwe

Zaank vaan Hier” feliciteren Antoon en de familie van harte met zijn verjaardag. Antoon, wij danken jou voor je lidmaatschap, je onvoorwaarde-lijke trouw aan ons koor en voor alles wat je in het belang van onze vereniging hebt gedaan. Chapeau!”

Foto: Antoon Dassen, 95 jaar.

Koninklijk St. Caeciliakoor HeerProgramma mei 2012

Maastricht-Heer. Het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer zal onder leiding van Harrie Colen op vrij-dag 4 mei aanstaande om 20.00 uur de doden-herdenking opluisteren op het Raadhuisplein te Heer. Met Pinksteren op zondag 27 mei luistert het koor om 09.00 uur de eucharistieviering op in de St. Petrus’ Bandenkerk. Daarna loopt het koor mee in de pinksterprocessie.De Schola Cantorum (Gregoriaanse zanggroep) van ons koor zal de eucharistieviering met gregoriaanse gezangen opluisteren op zondag 13 mei om 09.45 uur in de St. Petrus’ Bandenkerk, maandag 14 mei om 19.00 uur (Kruisdagen) in de kapel te Opveld, donderdag 17 mei (Hemel-vaart) om 09.45 uur in de St. Petrus’ Bandenkerk en maandag 28 mei (2e Pinksterdag) om 09.45 uur in de St. Petrus’ Bandenkerk. De Schola staat onder leiding van Harrie Colen. De orgelbegelei-ding is in handen van Paul In de Braak.

OPROEP AAN ALLE VERENIGINGEN:

GRATIS REDACTIE!!!

Maastricht is een nieuw Weekblad rijker. Een Weekblad voor u en uw leden. Een blad dat graag uw boodschap onder de aandacht brengt. Heeft u dus iets te melden over uw vereniging of club stuur deze infor-matie dan naar:info@leesgoednieuws.nlWij zijn u graag van dienst.

Interieur met een

personal touch...

9

WINKELEN DOE JE IN HEER

BURG. CORTENSTRAAT EN OMGEVINGVIDAMAMA • CAFE L’AMBIANCE • ALBERT HEIJN • SCHOLS SCHOENEN

PRIMERA KEULEN • HAIRSTYLE HIER • BECKERS ELEKTRO-VAKMAN • BLOEMEN KICKEN KOOPHUISMAKELAARS • HIERDER HEPKE • O’WOMEN BODYSLANK • KOSTONS ASSURANTIEN HACO GLAS • T.KOSTONS BV BEHANG EN SCHILDERWERK • A & V ICT • VERITAS MAASTRICHT

PIZZERIA DA ROBERTO • ‘T WASHOES- BYOUX CHABEAU

AKERSTEENWEG EN OMGEVINGCAFE DE JOKERS • JUWELIER VAN VELTHUYSEN • CYU-OPTIEK RITCHI

‘T KIESPLENKSKE • TABAKSPECIAALZAAK ROEL GEURTEN • DRUK MET COMMUNICATIE CORTJENS MEDIQ APOTHEEK STRAVER • MARION MODE • WARPS ESSERS MEUBELEN • STREUKENS

HOORAPPARATEN • ERIK BESSEMS MAKELAARDIJ • GYVAN POOTERS MAKELAARDIJ PRO HOUSING PAULISSEN BAKKERIJEN • IJSSALON-LUNCHROOM DE WILG

FRANS BEKS EN ZN INTERIEUR BV • HOME STYLERS

EINSTEINSTRAAT EN OMGEVINGSLAGERIJ RENKENS • PARKETMEESTER ERKA PARKET • VOICE MODE • BAKKERIJ DE LEKKERBEK

AARTS GLAS • TOERKOOP REISBURO GLOBUS • CHINEES-INDISCH RESTAURANT A-LA-WONG HAENEN GERECHTSDEURWAARDERS • JAHAE FYSIOTHERAPIE

HUENGES WAJER & JOOSTEN NETWERKNOTARISSEN • TANDTECHNIEK STECO AFISCO V.O.F. ADM EN BELASTING ADVIES • INFRA LIGNE BEAUTY & ELEGANCE

DORPSTRAAT EN OMGEVINGSPORTSHOP RELAX • KICKEN KOOKWINKEL-STUDIO • TEHEUX BODYLINE • TERRES DES HOMMES

CAFE-ZAAL ‘T KÖLKE • KAPSALON RAF HOOGENBOOM • ELECTRO WORLD WEERTS DAK- EN ZINKWERKBEDRIJF HAINE & ZN BV • VAN DE RIJDT PARKET DESIGN VLOEREN • SNS BANK

DE LEIMBRASSERIE BIJ MIRANDA EN JEAN-MARIE • BAM-BAM KINDERKLEDING • ETOS HEER • FOTOSHOP HENRI

JOLI FASHION • SHOEBIDOE • PRIMERA KEULEN • RABOBANK • PLUS SUPERMARKT • ZEEMAN BLOEMENBOETIEK SAVEKOUL • MEDIQ APOTHEEK HEER

OMGEVING CENTRUM HEER TRICHTGLAS BV • DE TOPMAKELAARS JEROEN OLISLAGERS

FORMIDO BOUWMARKT MAASTRICHT BV • LAMBERT NIESTEN STUKADOORS EN SCHILDERSBEDRIJF

WWW.HEERtOtaaL.NL

MUZIEK104 ConcertenStichting Cultuurzomer Heuvelland

De Stichting Cultuurzomer Heuvelland or-ganiseert in juni 4 concerten van internationaal topniveau op 2 toplocaties in het Heuvelland onder de noemer “Heuvelland Klassiek”. De organisatie is er in geslaagd 2 wereldbefaamde vocalisten naar Zuid Limburg te halen: Christoph Prégardien, tenor, en Emma Kirkby, sopraan. Het is een unieke gelegenheid om deze 2 grote persoonlijkheden zo dicht bij huis live te horen.Maandag 4 juni verzorgt Christoph Prégardien met Moritz Eggert aan de vleugel een liederenre-cital in de monumentale Kloosterbibliotheek van Wittem. Het duo zal dan o.a. de Liederkreis van Robert Schumann vertolken. Christoph Prégar-dien is een van de meest vooraanstaande lied- en oratoriumzangers van dit moment. Hij maakt zijn opwachting op de grote podia over de hele wereld en op talloze cd’s en dvd’s. Naast zijn fenomenale uitvoeringen is hij vooral geliefd door zijn niet aflatende enthousiasme als het gaat om het stimuleren van jonge zangers en zangeressen. De Kloosterbibliotheek heeft een prachtige akoestiek en behoort tot de mooiste kleine zalen in ons land, waar de liedkunst volledig tot zijn recht komt. Aanvang 20.15 uurEntree € 45 en € 40 . Studenten € 30 en € 25.

Zondag 10 juni 20.15 uur in de Kloosterbibliotheek Wittem Wolfgang Manz, piano.Internationaal bekende pianist met een grote car-

rière en diverse prijzen op zijn naam, hij was o.a. prijswinnaar van het Koningin Elizabeth pianocon-cours en van de Leeds pianocompetition. In zijn spel weet hij een synthese te bereiken tussen de oosteuropese en de duitse pianotraditie. Programma met werk van o.a. Beethoven.1e rang: € 25 en 2e rang: € 20. Studenten € 20 en € 15.

16-17 juni: Engels weekendOp zaterdag 16 juni om 20.15 uur treedt Emma Kirkby op in de intieme en sfeervolle Kopermo-len in Vaals. Samen met luitist Jakob Lindberg brengt zij haar grote specialiteit waarmee ze beroemd geworden is: oude engelse muziek uit Renaissance en Barok. Onder de titel “PEACE

AND QUIET” worden werken uitgevoerd van o.a. Dowland en Purcell. “Stilte” lijkt tegenstrijdig met muziek, maar de Florentijnse humanistische filosoof Marsilio Ficino noemde muziek al “de decoratie van de stilte”. Ook Emma Kirkby behoeft nauwelijks nadere toelichting. Haar discografie omvat meer dan 100 cd’s waarvan vele in de prijzen vielen. Entree € 35 Studenten € 25.

Op zondag 17 juni 20.15 uur zijn Joy en James Lisney te gast in de Kloosterbibliotheek van Wittem met een cello recital.Van het begaafde vader-dochter duo uit Engeland is James zeker geen onbekende in deze regio, hij trad reeds drie keer eerder met veel succes

PERS 11op. Hij is regelmatig te gast op vele grote podia in Europa en Amerika. Ook Joy trad onlangs op in New Yorks befaamde Carnegie Hall en in het Concertgebouw Amsterdam.Werken van Beethoven, Britten, Chopin en het speciaal door Jan Vriend voor Joy gecom-poneerde “Joy”.1e rang: € 25 en 2e rang: € 20. Studenten € 20 en € 15

In verband met de verwachte belangstelling is reserveren gewenst. Voor verdere informatie over de concerten zie ook www.cultuurheuvelland.euVoor reserveringen: 06-57274094 (9.00-17.00) info@ cultuurzomerheuvelland.nl

Concert André Rieu uur vervroegd

Het Vrijthofconcert van André Rieu op zaterdag 23 juni begint een uur vroeger dan gepland.André Rieu start nu om 21.00 uur met spelen. Natuurlijk zijn is de starttijden van de terrasar-rangementen ook vervroegd. Deze beginnen nu om 18.30 uur. De aanvangstijd van de overige drie concerten van André Rieu op het Vrijthof was al 21.00 uur. Het concert op 23 juni moest in eerste instantie om productionele redenen een uur later starten, zo laat een woordvoerster van Rieu weten. Dat blijkt nu echter niet nodig.(Bron: maastrichtdichtbij.nl)

Drukte tijdens WK Wielrennen

De hoteliers in Maastricht gaan goede tijden tegemoet. Het duurt nog ruim vier maanden voordat het WK Wielrennen in Zuid-Limburg wordt gehouden, maar er is bijna geen hotel-kamer meer te krijgen in Maastricht en de regio.Vooral in het slotweekend van 22 en 23 septem-ber is vrijwel elk hotelbed bezet. Op boekings-websites zijn inmiddels al bijna geen Maastrichtse hotelkamers meer te krijgen. Website-bezoekers krijgen de melding dat het erg druk is in die periode.

Eerder onderzoek naar de economische effecten van het WK-wielrennen liet al zien dat er een omzet van 42 miljoen euro wordt verwacht tijdens het wielerevenement. Van dit bedrag zal ongeveer 80 % ten goede komen aan de horeca in de regio. (Bron: maastrichtdichtbij.nl)

Kookclub voor jonge mantelzorgers

Het Steunpunt Mantelzorg van het Rode Kruis Zuidelijk Zuid-Limburg start op 7 mei met een kookclub voor jonge mantelzorgers uit de ge-meenten Meerssen en Valkenburg aan de Geul.De kookclub is bedoeld van jongeren van 12 tot 18 jaar, die zorg dragen voor een langdurig ziek of gehandicapt familielid. De tieners krijgen kook-lessen in restaurants. De officiële start van de kookclub is bij Brasserie Davanti in Valkenburg.(Bron: maastrichtdichtbij.nl)

PERS12

Goed nieuws!Dit is de eerste editie van het nieuwe weekblad LEES GOED NIEUWS, een prettig leesbaar blad vol goed nieuws, van en voor u en uw

vereniging. Verenigingsnieuws wordt gratis gepubliceerd en kunt u mailen naar info@goednieuws.nl

Als adverteerder bereikt uw advertentie 13.000 gezinnen in het verspreidingsgebied Maastricht-Oost: Heer, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Heugem, Amby-Zuid, Scharn en Witte Vrouweveld.

Wij werken met vaste advertentieformaten en tarieven, die u kunt vinden op www.leesgoednieuws.nl

Door ons samenwerkingsverband met Weekblad de Etalage werken wij met een scherpe doorplaatsingkorting op uw advertentiein dezelfde week. Uiteraard is er ook een online-versie van LEES, die te vinden is op onze website.

25% doorplaatsingskorting

Profiteer nú en bereik met uw advertentie

twee interessante verspreidingsgebieden!

T 06 188 41 808 • info@leesgoednieuws.nl • www.leesgoednieuws.nl

Goednieuws voor de individuele zwemmer

Met de hele crisisachtige sfeer rond de voorgenomen plaatsing van de windturbines op het Lanakerveld – die dus uiteindelijk niet worden geplaatst – zou je bijna vergeten dat er gisteren in de raadzaal nog een gevoelig dossier doorheen werd gejaagd: de tarieven van het nieuwe Geusseltbad.Het grote nieuws voor de individuele zwemmer was gisteravond dan ook niet de mislukte deal tussen inversteerder Imtech en de gemeente Maastricht, maar het feit dat een ‘los’ kaartje voor het hypermoderne en duurzame Geusseltbad 5 euro gaat kosten in plaats van 5,50 euro, zoals door het college was voorgesteld.

De bijstelling van het ‘individuele tarief’, werd vastgesteld na een motie van coalitiepartij PvdA. Raadslid Ursula Garnier vond 5,50 euro in deze zware tijden waarin mensen met een kleine beurs het toch extra moeilijk hebben ‘geen sociaal tarief’ .

Garniers voorstel om het kaartje met twee kwartjes te verlagen kreeg de steun van het CDA, Partij Veilig Maastricht, Stadsbelangen Mestreech, de CVP, LPM en de Seniorenpartij. Wethouder Gerdo van Grootheest (GroenLinks, Sport) gaf aan de motie met tegenzin uit te voe-ren. Hij is immers als de dood dat er forse gaten in de begroting worden geschoten als te veel

gemorreld wordt aan de voorgestelde tarieven. Jaarlijks moet er door de gemeente al zo’n 4,5 ton worden bijgelapt om het exploitatietekort op te vangen.

Eerder had van Grootheest aangegeven dat mensen en gezinnen die goedkoper uit wensen te zijn, de mogelijkheid hebben om voor 95 euro een 25-badenkaart te kopen. Een bezoekje aan het zwembad zou dan omgerekend 3,90 kosten, toch mooi 1,70 euro minder dan het oorspron-kelijk tarief voor een los ticket.Het nieuwe exploitatieplan is een zware dobber voor veel verenigingen die gebruik maken van het zwembad. Zij zeggen de nieuwe tarieven niet te kunnen betalen en hadden voorgesteld

er de komende drie jaar met kleine stapjes in te mogen groeien. Dit voorstel haalde het echter niet.

Wel gaf de wethouder te kennen dat hij er de komende maanden alles aan zal doen om voor verenigingen die buiten de boot dreigen te vallen een oplossing te zoeken. Ook zegde hij toe om nog eens te gaan praten met de buurgemeenten van Maastricht, waarvan immers ook veel inwo-ners gebruik maken van het Maastrichtse zwem-bad, dat immers een regiofunctie krijgt. Eerder werden de omliggende gemeente ook al om een bijdrage gevraagd, maar dat verzoek bleef zonder resultaat.(bron: maastrichtdichtbij.nl)

13

WWWW

W.R

OSA

MO

TORE

N.N

ON

L

Zoerbeemden 10A6245 LR Eijsden T: 043 - 408 55 55

"NU ONZE HELMEN MET

10 TOT 50% KORTING!"

U kunt nu ook bij ons terecht voor banden, onderdelen, onderhoud en repara�e van uw crossmotor en voor uw crosskleding en helmen.

Bedrijventerrein Zoerbeemden

OSA

MO

TOO

SO

O "

Uou

WWW

W.R

OOOOOS

WW

ROO

PERS14Zelf beeldhouwen in het Afrikacentrum

Ontspannen door inspannen, dat is het beeld-houwen in de mooie tuinen van het Afrikacen-trum. Hakken in serpentijnsteen onder begelei-ding van Tago Tazvitya, Richard Kambuzuma en Daina Nyakudya, de 3 kunstenaars uit Zimbabwe die gast zijn van het Afrikacentrum. Zij zorgen ervoor dat de deelnemers met een mooi, zelfge-maakt beeld naar huis gaan. Dit jaar organiseert het Afrikacentrum de workshops beeldhouwen voor de 15e keer, van 10 juli t/m 4 augustus. Dat is een heel goed teken, dat de workshops voor de zoveelste keer gehouden worden. Er zijn hoe langer hoe meer deelnemers. De workshops vinden plaats van dinsdag tot en met zaterdag, telkens van 09.30 – 17.00 uur. De ervaring leert dat de meeste mensen 2 dagen nodig hebben om een beeld klaar te krijgen. Het cursusgeld bedraagt voor de eerste dag € 60,- (begeleiding, gebruik van gereedschappen, lunch en koffie/thee inbegrepen), elke volgende dag € 55,-. De steen kost € 2,50 per kilo.

Bovendien is het nieuw dat we dit jaar voor gevorderden een masterclass aanbieden, in de week van 7 t/m 11 augustus. De masterclass bedraagt € 200,- (alles inclusief als boven) en u kunt kiezen tussen de maandag, woensdag en vrijdag of dinsdag, donderdag en zaterdag.

Voor meer informatie en inschrijfformulier kunt u kijken op de website, www.afrikacentrum.nl (klik op workshops), of bellen naar 043-4077383 of een mail sturen naar workshop@afrikacentrum.nl.

Afrikacentrum, Rijksweg 15, 6267 AC Cadier en Keer

De masterclass duurt 3 dagen: of maandag, woensdag en vrijdag of dinsdag, donderdag en zaterdag.Bovendien is het nieuw dat we dit jaar voor gevorderden een masterclass aanbieden, in de week van 7 t/m 11 augustus.

500 Visitekaartjes• dubbelzijdig - full colour• 85 x 55 mm• 400 grams papier

• scherpe tarieven• heel uitgebreid assortiment• u bepaalt de aantallen• snelle gratis levering

1250 Flyers• dubbelzijdig - full colour• A5 formaat• 135 grams

100 Posters• eenzijdig - full colour• A3 formaat• 135 grams

€ 47,84 € 108,79 € 88,30incl. BTW incl. BTW incl. BTW

Versier je straat of vereniging met een

met je eigen opdruk...Full ColourFormaat 50 x 75 cmBij afname 10 stuks, slechts

Unieke EK Vlag

€ 17,91per stuk/incl. BTW

www.adrukwerk.nl de nieuwe standaard!

• veilig betalen• realtime off erte• drukker met ‘Limburgse’ service

Waarom A-drukwerk.nl

15

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 25% korting op de totaalprijs.

Let op het raambiljet in de winkel voor de gewijzigde openingstijden.Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

Alleen op:

vrijdag

mei

zaterdag

mei4 5

25% KORTING

Max HavelaarFairtrade bananen

Per kilo

Elders 1.69

5.49

3.49500 GRAM

1.69

0.99PER KILO 1.58

0.99PER STUK

Beenham Malse beenham in diverse smaken

American, honing-mosterd of naturel.

Per 500 gram

Normaal 5.49

MonaMousse of puddingAlle smaken

Beker 450-500 ml

Elders 1.58

6.29

4.99KILO

Kipfi let

Per kilo

Normaal 6.29

Dash of Dreft WasmiddelVloeibaar fl acon 1314 of 1440 ml of Poeder pak 1156 gramAlle varianten

3 stuks naar keuze

Elders 18.87

18.87

9.993 VOOR

4.45

2.99

Koffi e snelfi ltermaling

Roodmerk of cafeïnevrij

Pak 500 gram

Normaal 4.45

Kipfi let Kipfi let Kipfi let Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo

Normaal

2eHALVE PRIJS*

CoolbestGekoelde sappenAlle soortenUit de koeling.

2 pakken of fl essenà 75-100 cl naar keuze

2.09

1.49HEEL BROODKorenlanders

BroodDonker, pompoen of meergranen Vers uit eigen oven.

Heel brood

Normaal 2.09

25% KORTING

Rollades Kip, kalfs, mosterd of rund Bijv. Kiprollade Vers uit eigen grill.

Normaal 1.56 Nu 1.17 Per 100 gram

ALLE HEINEKENMaximaal 3 kratten per klant.

Logo geoptimaliseerd voor klein gebruik

PER PAK

PLUS Schriever - MaastrichtDe Leim 10, T: 043 356 15 55maandag - zaterdag 08.00 - 20.00 uur

Geldig in week 18 (zondag 29 april t/m zaterdag 5 mei 2012)

pub018OWGNVlfSEa06W_hr.indd 1 4/27/12 10:09:10 AM

16