Le˙en is-Soçjetà MuΩikali

San LawrenzBelt Vittoriosa A.D. 1883

Óar©a Nru 103 Jannar - Frar 2018

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 3

Il-Kelma tal-President

Bdejna sena o˙ra li fiha hemm im˙ejji programm ta’ ̇ idma kbira

u çelebrazzjonijiet speçjali li jfakkru l-135 sena mit-twaqqif tal-Banda ewlenija tal-Belt Vittoriosa. Wa˙da mill-ewwel attivitajiet sejra tkun meta fit-13 ta’ Jannar il-Banda Vittoriosana San Lawrenz flimkien mal-Membri tal-Kumitat u partitarji tal-Banda g˙all-˙ames darba fl-istorja glorjuΩa tag˙ha ser tmur barra minn xtutna biex tie˙u sehem fil-Festa ta’ San Mauro f’Viagrande fi Sqallija.

Hawn min isaqsi kif l-ewwel banda fil-Birgu twaqqfet fl-1883 u mhux qabel? Meta fil-bidu tas-snin sebg˙in ridna li nistabbilixxu s-sena uffiçjali li twaqqfet il-Banda kien deçiz li g˙andha ti©i kkonsidrata l-kontinwita tal-Banda u kien g˙alhekk li g˙azilna dik is-sena g˙aliex kien hemm il-kontinwita sal-©urnata tal-lum. Imma altru li fil-Birgu kien hemm banda qabel din id-data li ma komplitx min˙abba ra©unjiet ta’ emigrazzjoni u epidemji .Fil-©rajjiet tal-Banda Vittoriosana San Lawrenz li s-Soçjeta’ pubblikat fl-okkaΩjoni tal-125 sena tal-Banda , l-awtur ta’ din il-pubblikazzjoni s-Sur Anton Attard isemmi ˙afna okkaΩjonijiet li ©ew irrapportati fejn qabel l-1883 kienet teΩisti banda fil-Birgu.

L-attivitajiet Soçjali li ©ew organizzati fil-©ranet tal-Milied kienu suççess b’attendenza sodisfaçenti g˙alkemm nixtieq li nara aktar sehem minn dawk li jiffrekwentaw il-KaΩin kull jum. B’sodisfazzjon ng˙id li rnexxielna nibnu grupp ta’ nies li jattendu g˙al kull attivita’ li norganizzaw. Dan g˙aliex il-Kummissjoni attivita’ soçjali flimkien mal-membri tal-kumitat jaraw li f’kull attivita’ dawk li jattendu jo˙orgu sodisfatti. Is-sena li g˙addiet bdejna norganizzaw attivitajiet fejn l-ikel ji©i ppreparat mill-membri tal-kumitat u helpers bl-ghajnuna ta’ nies esperti f’dan il-qasam. Dan ©ie milqug˙ tajjeb ˙afna g˙aliex filwaqt li Ωammejna l-istess prezzijiet il-kwalita tjiebet ˙afna. G˙alhekk iddeçidejna li ninvestu f’apparat biex tkompli tissa˙˙ah din l-inizjattiva. Kif g˙idt drabi o˙ra dawn l-attivitajiet huma ta’ importanza g˙alina g˙aliex minnhom ni©bru fondi li g˙andna ferm bΩonn biex inkomplu bix-xog˙ol u l-attivitajiet li qeg˙din nag˙mlu. Issa l-Ikla li jmiss fil-kaΩin hija skedata g˙al nhar is-Sibt 10 ta’ Frar.

Il-miΩata ta’ €10 li kull membru j˙allas ta’ kull sena hija ta’ g˙ajnuna

biex intaffu ftit mill-˙afna spejjeΩ li g˙andu l-kaΩin tal-banda. Din is-sena g˙amilna tesseri ©odda li ting˙ata lil kull membru li j˙allas il-menswalita li sservi b˙ala identifikazzjoni u riçevuta. Jing˙ata wkoll desk diary li jiswa aktar minn €6 u grazzi g˙al dawk li jirreklamaw biex in˙allsu parti mill-ispejjeΩ tieg˙u. Nappella biex kull membru j˙allas il-miΩata fl-ewwel xhur tas-sena biex innaqsu x-xog˙ol amministrattiv li huwa kbir u l-˙ela ta’ Ωmien infakkru lil dawk il-ftit li ta’ kull sena j˙allu g˙all-a˙˙ar.

Kif aççennajt fil-bidu din is-sena sejra tkun wa˙da impenjattiva g˙all-membri tal-Kumitat u Kummissjonijiet. BiΩΩejjed insemmu l-banda li s’issa sejra tag˙mel 29 servizz li fosthom hemm il-Kunçert MuΩikali tas-7 t’ Awwissu u l-Programm Annwali. Dan minbarra recordings u Ω-Ωieda fis-servizzi barra l-lokal. Imbag˙ad hemm it-tlett pro©etti kbar li qeg˙din na˙dmu biex jitlestew qabel il-Festa ta’ San Lawrenz. Dawn je˙tie©u kordinament kontinwu g˙aliex ˙afna mix-xog˙ol qed isir minn ftit membri tal-Kumitat u hemm xog˙ol ie˙or li jrid isir minn kuntratturi. Imbag˙ad hemm it-t˙abbil tal-mo˙˙ g˙all- finanzjament ta’ dan ix-xoghol. Dan minbarra l-attivitajiet li l-KaΩin jorganizza ta’ kull sena kif ukoll il-manutenzjoni kontinwa biex jinΩamm il-palazz tag˙na fl-a˙jar stat.

F’dan iΩ-Ωmien tal-Milied u l-a˙˙ar tas-sena in˙ares b’sodisfazzjon g˙al dak li rnexxielna nag˙mlu tul din is-sena. Kuntent li dan il-patrimonju li writna ming˙and missirijietna se n˙alluh ˙afna a˙jar milli sibnieh u determinati li nkomplu nseb˙uh u nibΩg˙u g˙ali˙. Na˙dmu wkoll biex nibqg˙u nΩommu l-Banda tag˙na fl-g˙ola livell u stima .

Filwaqt li nirringrazzja lil s˙abi membri tal-Kumitat u tal-Kummissjonijiet fi ˙dan is-Soçjeta’ tag˙na g˙ax-xog˙ol bla waqfien tag˙˙om , nawgura lilkom u lil g˙eΩieΩ tag˙kom il-Milied it-tajjeb u sena ©dida mimlija hena u barka tal-Mulej.

Lawrence V. Farrugia WerrejIl-Kelma tal-President……………….3

Mill-Birgu tal-Img˙oddi.....................5

Il-Ma˙fra.............................................6

Servizzi 2018......................................6

135 Sena Banda..................................7

Programm Festi 135 Sena Banda.......8

Attivitajiet bir-ritratti..........................9

G˙alina n-Nisa..................................10

Alfredo Catalani...............................11

Wiçç imb’wiçç mal-Arçipriet......12/13

Attivitajiet Jannar/Frar 2018.............14

EditurSimon Farrugia

RiklamiJohn Attard

Simon FarrugiaLawrence V. Farrugia

Proof ReadingBjorn Callus

RitrattiMelvin Degiorgio

Noel GauciLawrence Parascandolo

Elton J. RandichAndre Xuereb

Marco Avellino

Ritratt Faççata

San Lawrenz, Missier il-Vittoriosani u Patrun tal-Belt Rebbie˙a

quddiem Palazzo Huesca, sede’ tas-Soçjeta’ MuΩikali San Lawrenzwww.stlawrencebandclub.com

Stampat

36, Triq San Pawl, VallettaTel: 2122 4607 Mob: 9987 0603E-mail: emibonnici@gmail.com

#ilbandatalbirgu

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 5#ilbandatalbirgu

Mill-Birgu tal-Img˙oddiIl-Birgu f’U˙ud mill-Kotba

ta’ Awtur Vittoriosanminn Anton Attard

Ma’ dan Fredu, l-awtur isemmi wkoll lil Belin li, fi kmajra ta˙t il-Posta ta’ Franza, qrib il-Bieb Ewlieni tal-Birgu, feta˙ ˙anut tal-inbid, li probabbilment kien jag˙mlu hu, u kellu klijentiela tajba mill-pulizija u n-nies tal-A.R.P., stazzjonati fejn sa ftit ilu kien hemm il-Kunsill Lokali.

Ma’ dawk it-tnejn, Joseph Attard isemmi lil Pawlu BaΩari. Nies tal-eta` tieg˙i ma jistg˙ux ma jiftakrux lil Pawlu, sajjied u bejjieg˙ il-˙ut, li kont issibu, kwaΩi f’kull ̇ in, it-Toqba l-Qadima. Waqt li jistrie˙ minn xi biçça xog˙ol li jkun qed jag˙mel fuq il-frejgatina li kellu billi jie˙u xi te` mill-gabbana ta; Ìanni l-BajΩu. Le˙nu kien jinstama minn qabel tibda nieΩel it-tara© g˙al ˙dejn il-ba˙ar. Fil-gwerra, dan ma ççaqlaqx mill-Birgu u tista’ tg˙id, anqas mit-Toqba l-Qadima.

BaΩari, wara xi attakk mill-ajru fuq il-Port il-Kbir, kont tarah idur bil-frejgatina ji©bor il-˙ut li jkun safa vittma ta’ xi majn jew bomba li tkun splodiet fil-ba˙ar. Wara xi ˙bit mill-ajru, in-nies kienet tfittxu u hu, sakemm il-fortuna kienet titbissimlu, ma kienx jibqa’ lura milli jaqdik, sintendi, bi ˙las, b’xi xilpa jew sparlu li jkunu sfaw vittma ta’ xi bomba li tkun splodiet fil-ba˙ar li jkun ©abar wara r-ronda li jkun g˙amel tul il- bajjiet tal- port, mir-Rinella sa Ras HanΩir.

Fil-ktieb l-ie˙or The Ghosts of Malta Joseph Attard sab spazju g˙all-Birgu wkoll. Jirrakkonta kif turist IngliΩ, waqt Ωjara fil-Palazz tal-InkwiΩitur, niΩel imwerwer g˙ax qal li ra ra©el g˙addej minn ©ol-˙ajt biex da˙al minn sala g˙al o˙ra.

Storja o˙ra li jirrakkonta hija dwar dak li raw Sunta Alison u Maria Darmanin fi triqithom lejn id-dar wara nofs il-lejl ta’ lejl mill-isba˙, meta waslu qrib iç-çimiterju ta’ Santu Rokku, fejn minfloku ‘llum hemm l-iskola primarja. Maria tefg˙et ˙arsitha lejn id-da˙la taç-çimiterju u ssummat meta, bla ma qalet xejn lil habibitha, sotniet li rat ˙er©in g˙add ta fratelli libsin kunfratija bajda, b˙al f’purçissjoni, b’wiççhom img˙otti f’barnuΩa. Ma kinux qed jimxu imma maqtug˙in ftit mill-art. Bdew jisparixxu, wie˙ed wara l-ie˙or, meta bdew jaslu wara si©ra b’zokk o˙xon li kien hemm fil-qrib. Biex ma twerwirx lil ˙abibitha, dak il-˙in ma tkellmet xejn, iΩda meta waslu ‘l Birgu u tkellmet mag˙ha, Sunta qaltilha li kienet rathom ukoll, g˙alkemm dak il-˙in ma kienet qaltilha xejn.

L-g˙ada filg˙odu, Joseph Attard kiteb, li Maria u Sunta malajr ne˙˙ew il-˙sieb li kienet imma©inazzjoni tag˙hom. Fil-pjazza, ©gajtiet ta’ nisa kienu qed jg˙idu li lil wa˙da mill-©irien, ˙aduha l-isptar g˙ax ˙assa ˙aΩin bl-ikreh bil-biΩg˙a, wara li qalet li rat purçissjoni ta’ fratelli spirti telg˙in tul Triq San Filippu.

Fl-istess ktieb, Joseph ma baqax lura li ma jsemmix diversi episodji ta’ dehriet li martu u wliedhom g˙addew u kienu xhieda tag˙hom meta kienu joqog˙du l-Birgu. G˙al aktar dwar dawn il-©rajjiet ta’ i˙irsa u erwie˙, ag˙mlu b˙ali u aqraw il-ktieb li kitbu kemm bl-IngliΩ u kemm bil-Malti.

Wie˙ed mill-a˙jar kittieba ta’ dawn il-GΩejjer huwa l-Vittoriosan Joseph Attard. Sakemm kien g˙adu joqg˙od

hawn, aktar kien mag˙ruf b˙ala ‘ÌuΩi ta’ Peressu’. Huwa awtur ta’ 15-il ktieb, kemm bil-Malti u ̇ afna aktar bl-IngliΩ. U˙ud minn dawn tal-a˙˙ar ©ew ippublikati minn Djar tal-Pubblikazzjoni IngliΩi mag˙rufa.

Fil-˙amsinijiet tas-seklu li g˙adda, kien attiv ˙afna f’din il-belt, speçjalment fiç-Çirkolu tal-Azzjoni Kattolika, kemm meta dan kien fi Triq Desain u kemm meta kien fil-bidu ta’ Triq La Valette. Fiç-Çirkolu, Joseph kien waqqaf Ferg˙a Drammatika mag˙mula minn membri adulti u kull sena kienu jtellg˙u xi dramm teatrali jew tnejn, miktubin minnu stess, fis-sala tat-teatrin li kienet twaqqfet fiΩ-Ωew© Çirkoli msemmija. Xi w˙ud mill-atturi, sfortunatament, ˙allewna. Wa˙diet, li llum de˙lin jew ©a da˙lu fit-80 sena, fosthom is-sottoskritt, g˙adhom mag˙na.

Tnejn mill-a˙jar kotba li kiteb huma The Battle of Malta u The Ghosts of Malta. Dan tal-a˙˙ar kitbu bil-Malti wkoll. Fit-tnejn li huma jsemmi avvenimenti, imkejjen u karattri, u˙ud b’laqamhom, li ̇ afna minnhom, nies tal-eta` tieg˙i g˙adhom jiftakruhom Ωgur.

F’The Battle of Malta, fost o˙rajn, jag˙ti deskrizzjoni dettaljata ta’ dak li ©ara fil-Birgu fl-ewwel jum wara li Mussolini ddikjara gwerra kontra l-Ingilterra u mag˙ha a˙na wkoll. Dakinhar, meta ˙are© fit-tieqa filg˙odu osserva speçi ta’ normalita`, bl-ir©iel sejrin, b˙as-soltu, g˙ax-xog˙ol fit-tarzna u n-nisa jg˙a©©lu lejn il-knisja g˙all-quddies. IΩda ftit ̇ in wara, meta mar il-pjazza lemah ir©iel, nisa u tfal i©orru xkejjer u xi sorra mimlijin ̇ wejje© u ̇ ti©ijiet o˙ra ta’ kuljum, sejrin lejn il-venda tal-karozzi tal-linja, biex imorru joqog˙du f’xi ra˙al bog˙od mit-tarzna u mill-periklu li din kienet ser i©©ib mag˙ha. Meta tela’ fuq il-bejt kiteb li seta josserva s-skiet li kien hemm kullimkien. La qniepen ma nstemg˙u, la l-g˙ajjat tal-bejjieg˙a la l-˙sejjes tal-magni fit-tarzna, li soltu tant kienu jinstemg˙u kmieni filg˙odu, ma kinux jinstemg˙u. IΩda sama’ l-pandimonju tan-nies meta daqq l-ewwel ̇ bit mill-ajru fis-sebg˙a ta’ filg˙odu. Kul˙add ji©ri ‘l barra minn daru jfittex kenn flimkien ma’ o˙rajn, aktarx g˙all-wens, fil-knejjes, fil-kaΩini u l-˙wienet li baqg˙u bi bwiebhom miftu˙a. Osserva wkoll is-skiet li waqa, meta kul˙add sab postu. U t-toroq sfaw ba˙˙.

Fl-istess ktieb, Joseph Attard jag˙ti wa˙da mill-aktar deskrizzjonijiet dettaljati li qatt inkitbu dwar l-attakki fuq l-erkraftkarjer Illustrious u l-konsegwenzi tag˙hom fit-Tlett Ibliet, speçjalment fil-Birgu. IΩda, minbarra l-orrur ta’ dawk il-jumejn, jag˙mel referenza g˙al xi karattri mill-Birgu li tul il-gwerra ˙addmu mo˙˙hom u minkejja Ω-Ωminijiet koroh u l-g˙aks, raw kif g˙amlu u ©a˙©˙uha mhux ˙aΩin.

Isemmi lil çertu Fredu Schembri li kellu ̇ anut tal-groser il-Birgu. Wara li l-˙anut fil-Birgu safa m©arraf waqt errejd, minkejja l-g˙aks li kien waqa’, xorta wa˙da qala’ x’jiekol, jekk mhux ukoll iffanga. Wara li kien jisma n-nies igergru li biex imorru jfittxu jixtru xi bΩonnijiet mill-Foss fejn kellhom ix-xelter, kien ikollhom imorru jfittxuhom, ©ieli g˙alxejn, il-Birgu jew Bormla, bil-periklu li jinqabdu b’xi errejd, ra li kien jaqbillu jarma speçi ta’ ˙anut ˙dejn ix-xelter tieg˙u. Hekk g˙amel u ming˙ajr ˙add ma kien jaf kif, bi prezz minfuh mhux ˙aΩin, kien jakkwistalek dak li kellek bΩonn, minkejja li kien ikun skars u mhux g˙alkemm takkwistah minn bnadi o˙ra.

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

6 JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 #ilbandatalbirgu

Sabi˙ kieku fil-˙ajja kollox ward u Ωahar! Sabi˙ kieku fil-˙ajja lkoll qatt ma nwe©©g˙u lil xulxin! Kieku ara f’liema dinja qeg˙din ng˙ixu! Imma rridu nkunu saqajna mal-art. Qeg˙din fid-dinja, u lil xulxin xi darba se nwe©©g˙u Ωgur. F’konflitt dejjem hemm opportunità sabi˙a:

Il-kapaçità tal-ma˙fra u r-rikonçiljazzjoni.Din mhix priedka. Lanqas paroli fil-vojt. Din realtà! Fil-˙ajja m’hemm xejn isba˙ mill-ma˙fra. L-ewwel li jgawdi mill-ma˙fra huwa min ji©i mwe©©g˙a. G˙ax m’hemmx ag˙ar milli ng˙ix bir-rabja u mill-g˙atx klubi g˙all-vendetta. Billi ng˙id: “Issa npattihielu!” Jew “Ara kif ˙a npattihielha!” M’hu ˙a nie˙u xejn. Anzi, is-sodisfazzjon ta’ ftit minuti se jitfag˙ni f’infern kbir g˙al ˙ajti kollha. U r-ra©uni hija wa˙da: nammetti u ma nammettix jiena wkoll inwe©©a’ lil ˙addie˙or. G˙alhekk jiena wkoll g˙andi bΩonn min ja˙firli, min jifta˙li g˙ajnejja, min jag˙tini kelma li g˙all-ewwel theΩΩiΩni imma mbag˙ad nara l-effetti poΩittivi tag˙ha.Ilkoll kemm a˙na g˙adna qeg˙din nitg˙allmu, u nibqg˙u hekk sal-mewt. Dak hu l-bniedem: dejjem jiskopri orizzonti ©odda, dejjem jitbieg˙ed minn dak li jag˙millu l-˙sara u jag˙mel ̇ sara wkoll lil g˙ajru u jimxi lejn il-fejqan veru.Fil-˙ajja hemm differenza kbira ta’ kif narawha; Jew ng˙idu li ma niΩbaljaw qatt u ma nibqg˙ux la bnedmin u lanqas Insara jew inkella nkunu realistiçi u ng˙idu: “Isma’! Jien g˙andi bΩonn infieq mit-tali u t-tali ˙a©a. G˙andi bΩonn in˙alli dan il-mod ta’ m©ieba u ninbidel!” Il-˙ajja hija ˙ajja g˙ax hemm din il-possibiltà mill-isba˙ ta’ fejqan. Fejqan veru! Fejqan li jibda mill-mod kif na˙sibha. Il-mod ta’ kif çertu affarijiet, dejjem bit-talb li nitlob lill-Mulej g˙ax hu aqwa minni, ma n˙allihomx jid˙lu f’mo˙˙i biex imbg˙ad ini©©suli ’l qalbi. Fejqan li jidher kif in©ib ru˙i. Issa dan jitlob ˙ajja s˙i˙a. U ©ieli ˙ajja f’din id-dinja ma tkunx biΩΩejjed biex u˙ud minna nissaffew mill-˙aΩen. Ikollna bΩonn il-purgatorju wkoll.Il-kultura tal-ma˙fra u r-rikonçiljazzjoni tissawwar fina b’Ωew© modi. L-ewwel nett, importanti ˙afna li jkollna l-˙sibijiet ©usti dwarha; ji©ifieri dawk il-˙sibijiet li jg˙inuna u j˙e©©una ˙a ng˙oΩΩu aktar dan il-valur daqshekk importanti f’˙ajjitna. G˙ax b’hekk biss inkunu nistg˙u ng˙ixu ˙ajja tassew ta’ a˙wa bejnietna. L-aqwa kelma fil-ma˙fra u r-rikonçiljazzjoni tibqa’ dik ta’ Ìesù Kristu, Dak li qatt ma Ωbalja. Qatt ma dineb. “Jekk ˙uk jaqa’ f’xi dnub, mur sibu wa˙du u widdbu. Jekk jisma’ minnek, tkun irba˙t lura lil ˙uk” (Mt 18:15). Xi ©miel! Il-Mulej Ìesù qieg˙ed jag˙tina ç-çans, lili u lilek, li b’korrezzjoni a˙na nirb˙u lil ˙utna li Ωbaljaw. B˙alma meta niΩbalja jien u ˙addie˙or jifta˙li g˙ajnejja lili jkun reba˙ni lura g˙all-Mulej! Tajjeb g˙alhekk li nin©arbu lkoll ma’ dik il-mejda ˙alli nikkore©u u nfejqu lil xulxin.Imbg˙ad hemm prinçipju ie˙or li rridu nΩommu lkoll quddiem g˙ajnejna: quddiem il-Mulej ilkoll kemm a˙na tal-istess pezza! Midinbin! Ilkoll, iva, ̇ aqqna l-infern. Imma l-Mulej, fil-˙niena tieg˙u, ̇ afrilna; u jibqa’ ja˙frilna, Imma b’kundizzjoni wa˙da: li na˙fru lil min iwe©©ag˙na. Din kelmtu! Ûgur mhux tieg˙i! “G˙ax jekk intom ta˙fru lill-bnedmin il-˙tijiet tag˙hom, Missierkom li hu fis-smewwiet ja˙fer lilkom ukoll. Imma jekk intom ma ta˙frux lill-bnedmin il-˙tijiet tag˙hom, lanqas Missierkom ma ja˙fer lilkom il-˙tijiet tag˙kom” (Mt 6 :14-15).Bil-ma˙fra nsibu l-paçi. Il-ma˙fra hija rigal mill-Mulej li rridu nitolbulu kuljum. U rridu wkoll inxammru jdejna g˙alih. Li nitlob g˙al min iwe©©ag˙ni huwa fejqan kbir. L-ewwel nett, g˙alija, g˙ax ng˙ix fil-paçi u t-tben©ila tal-azzjoni li nkun irçevejt tibda tinΩel bil-mod il-mod. It-tieni, fuq il-persuna li tkun we©©g˙etni, g˙ax fuq din il-persuna nkun qed ni©bor il-©amar qawwi tal-im˙abba ta’ Kristu li tpatti bil-©id g˙all-offiΩi li tirçievi. Huwa biss dan it-tip ta’ m˙abba li tg˙inna ng˙ixu fil-paçi f’din id-dinja u dda˙˙alna fl-o˙ra. Kura©© nies!Talba: Mulej kabbarni fil-ma˙fra u r-rikonçiljazzjoni tieg˙ek.

Il-Ma˙fra minn Fr Martin Mamo OFMCap.

Data Festa / OkkaΩjoni Lokalita`Il-Óadd 14 ta’ Jannar San Mauro Viagrande, SqallijaIt-Tnejn 15 ta’ Jannar San Mauro Viagrande, SqallijaIs-Sibt 20 ta’ Jannar Ftu˙ V18 VallettaIl-Óadd 25 ta’ Marzu Óadd il-Palm BirguIl-Ìimg˙a 30 ta’ Marzu Ìimg˙a l-Kbira BirguIl-Óadd 1 t’April Óadd il-G˙id BirguIl-Óadd 29 t’April Pussess Arçipriet BirguIl-Óadd 27 ta’ Mejju Preçett BirguIs-Sibt 2 ta’ Ìunju Fanfarra Corpus BirguL-Erbg˙a 6 ta’ Ìunju Programm Annwali BirguIl-Ìimg˙a 8 ta’ Ìunju Qalb ta’ Ìesu` BirguIs-Sibt 9 ta’ Ìunju Çentinarju Marija Bambina IslaIl-Ìimg˙a 15 ta’ Ìunju Qalb ta’ Ìesu` Tal-ÓawliL-Erbg˙a 25 ta’ Lulju Madonna tal-Karmnu BallutaIl-Óadd 29 ta’ Lulju Kristu Re PaolaIt-Tlieta 31 ta’ Lulju Mota tan-Novena BirguL-Erbg˙a 1 t’Awwissu Quddiesa BirguIl-Óamis 2 t’Awwissu Festa Tfal BirguIt-Tlieta 7 t’Awwissu Vittoriosa in Festa BirguL-Erbg˙a 8 t’Awwissu Antivi©ilja BirguIl-Óamis 9 t’Awwissu Te Deum AM BirguIs-Sibt 11 t’Awwissu L-G˙ada tal-Festa BirguIt-Tnejn 13 t’Awwissu Santa Marija Victoria, GozoIs-Sibt 18 t’Awwissu San Leonardu KirkopIl-Óadd 2 ta’ Settembru San Girgor SliemaIs-Sibt 8 ta’ Settembru Marija Bambina SengleaIs-Sibt 15 ta’ Settembru Santu Wistin VallettaIl-Óadd 23 ta’ Diçembru Kunçert tal-Milied BirguIt-Tnejn 24 ta’ Diçembru Purçissjoni Lejlet il-Milied Birgu

Servizzi tal-Banda 2018

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 7#ilbandatalbirgu

135 Sena Bandaminn Simon Farrugia - Segretarju

G˙all-grazzja t’Alla bdejna sena o˙ra, sena li fiha l-Banda tal-Birgu ser tkun qed tiççelebra l-135 sena

anniversarju mit-twaqqif tag˙ha b˙ala l-Ewwel Banda tal-Belt Vittoriosa. Fil-fatt fil-©ranet li g˙addew sar il-launch tal-programm tal-festi li ser isiru g˙al din l-okkaΩjoni flimkien mal-logo uffiçjali. Kburin li fassalna programm li jixraq lill-wa˙da mill-baned ewlenin ta’ pajjiΩna. G˙ax a˙na l-anniversarji speçjali na˙sbulhom minn qabel u mhux fl-a˙˙ar ˙in nippruvaw nag˙mlu xi ˙a©a ta’ ˙orrox borrox.

Fil-fatt bejn is-Sibt 13 u t-Tlieta 16 ta’ Jannar, 2018 il-banda tag˙na ser tkun qed tirrappreΩenta lil Beltna u lil pajjiΩna f’Viagrande fil-festa ta’ San Mauro b’daqq ta’ marçi u programm muΩikali. B’hekk g˙all-˙ames darba fl-istorja l-banda ser tkun qed iddoqq barra minn xtutna. Minbarra dan hemm programm vast u mimli fejn wie˙ed jista’ jkun jaf aktar dwar dan mill-website u l-pa©na uffiçjali ta’ facebook.Il-˙idma fi ̇ dan is-Soçjeta` tag˙na hija wa˙da kontinwa fejn b˙alissa g˙addejjin bix-xog˙ol fuq diversi pro©etti ewlenin fost l-o˙rajn ir-restawr tal-intrata majestuza ta’ Palazzo Huesca, il-bini ta’ estenzjoni ta’ Ωew© kmamar li jintuΩaw g˙at-tag˙lim muΩikali u l-akbar pro©ett dak tal-arkivju fejn hawn qed isir restawr tal-vetrina kollha, l-bankun kif ukoll is-Sala kollha. Pro©ett li ser jaqbez is-somma ta’ €30,000. Ovvjament dawn huma l-pro©etti l-kbar g˙aliex imbg˙ad hemm diversi pro©etti o˙ra li qeg˙din na˙dmu fuqhom li jkun impossibbli li nsemmuhom kollha. Li huwa Ωgur li g˙andna programm impenjattiv ˙afna li jirrekjedi ˙afna ˙idma u sagrifiççji. Imma jekk nibqg˙u mag˙qudin kif a˙na naslu Ωgur.

Óidma o˙ra t’impenn kontinwu hija dik tal-Kummissjoni Banda. Fil-fatt fis-sena 2018 il-banda ser ikollha 30 servizz. X’differenza hux ma’ baned o˙ra li ming˙alihom g˙andhom biex jifta˙ru b’xi ̇ a©a iΩda li l-perkussjoni tag˙hom tag˙mel xhur s˙a˙ trabbi l-g˙anqbut. F’pa©na o˙ra ta’ din il-pubblikazzjoni qed nippublikaw il-lista tas-servizzi kollha. Fil-fatt fost is-servizzi ©odda g˙al din is-sena kkonkludejna Ωew© servizzi fil-bliet kapitali tal-gΩejjer Maltin. Wie˙ed fil-festa tant popolari ta’ Santa Marija, fir-Rabat, G˙awdex u l-ie˙or fil-Festa ta’ Santu Wistin fil-Belt Valletta. U la qed insemmu l-Belt Kapitali Maltija huwa ta’ unur g˙alina li fl-20 ta’ Jannar ser tkun il-Banda tal-Birgu li tirrappreΩenta lill-Beltna fil-ftu˙ tal-festi tal-Valletta 18.

Is-sabi˙ tas-Soçjeta` tag˙na huwa li ninsabu ffukkati fuq il-˙idma li trid issir. Programm mimli u li jil˙aq il-qofol fil-©ranet tal-Festa tal-Patrun ta’ Beltna San Lawrenz. Óaddie˙or mo˙˙u biex jehda kif ̇ a jag˙mel il-˙sara u jiΩra l-firda u l-mibg˙eda. Kif jipprova jdawwar sentenza tal-qorti fuq ©lieda fil-festa ta’ San Lawrenz li ma kellha x’taqsam xejn mal-Festa. U minn fuq ikun kodard u ma jiffirmax ismu ta˙t il-kopja li bg˙at lili b˙ala Segretarju tas-Soçjeta`. Il-messa©© lil dan il-miskin li ming˙alih ma nafx min hu huwa wie˙ed. Kompli tqalleb g˙ax il-˙uta Ω-Ωg˙ira qatt ma belg˙et lill-˙uta l-kbira.HRH PC.

Ikla Familjarinhar il-Ìimg˙a 10 ta’ Frar, 2018

f’Palazzo HuescaPrezz: €15

A˙sbu kmieni sabiex ma’ to˙or©ux diΩappuntatiG˙al aktar dettalji g˙amlu kuntatt mas-Sur Eugenio Pellicano fuq 7961 7288

ÓLAS TA’ MENSWALITA’Kull membru g˙andu jara li j˙allas il-Menswalita kmieni kemm jista jkun.

Kull min i˙allas fix-xahar ta’ Jannar jing˙ata Desk Diary tas-Soçjeta’. Il-˙las huwa ta’ €10 fis-sena fejn fost id-diversi benefiççji apparti

d-Diary hemm sitt edizzjonijiet tan-Newsletter u ˙afna aktar

IL-BANDA VITTORIOSANA SAN LAWRENZGÓALL-ÓAMES DARBA BARRA MINN XTUTNA

BEJN IT-13 U S-16 TA’ JANNAR, 2018 F’VIAGRANDE, SQALLIJASEGWI FUQ WWW.STLAWRENCEBANDCLUB.COM

JEW FUQ IL-PAÌNA TAL-FACEBOOK

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

8 JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 #ilbandatalbirgu

Programm 135 Sena BandaIl-Banda Vittoriosana San Lawrenz fi Sqallija – Skambju MuΩikaliMit-13 sas-16 ta’ Jannar, il-Banda Vittoriosana San Lawrenz ser tkun qed issiefer g˙all-˙ames darba fl-istorja. B’mawra fi Sqallija, il-Banda tal-Birgu ser tie˙u sehem fil-Festa ta’ San Mauro, f’Viagrande permezz ta’ marçi brjuΩi u Programm MuΩikali

Recording Marçi FunebriFi Frar, il-Banda Vittoriosana San Lawrenz ser tag˙mel recording ta’ Album ie˙or ta’ Marçi Funebri.Il-Óamis 22 ta’ Marzu issir it-tnedija tal-Album tal-Marçi Funebri f’serata organizzata g˙al dan il-g˙an, flimkien mal-ftu˙ tal-Wirja Getsemani fis-sular t’isfel ta’ Palazzo Huesca

Programm Allievi u Bandisti tal-PostIl-Óadd 25 ta’ Marzu – Óadd il-Palm. L-allievi u l-bandisti tal-Banda Vittoriosana San Lawrenz u tal-G˙aqda MuΩikali San ÌuΩepp tal-Kalkara jtellg˙u programm ta’ marçi funebri u muΩika adattata g˙all-Ìimg˙a Mqaddsa ta˙t id-direzzjoni tal- Assistent Surmast Francois Borg u l-G˙alliem Andrew Zarb

Pro©ett Inawgurazzjoni Bandiera ÌdidaIl-Óadd 1 t’April, nhar l-G˙id il-Kbir, g˙all-˙abta tal-10.30am, hekk kif il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tasal quddiem Palazzo Huesca u wara l-ewwel ©irja tradizzjonali tal-Irxoxt, ti©i inawgurata Bandiera ©dida tas-Soçjeta`.Wara, tkompli l-Purçissjoni tradizzjonali ta’ Kristu Rxoxt fl-atmosfera unika li jkun hemm fil-Belt Rebbie˙a.

Recording – Marçi BrijuΩiF’April, il-Banda Vittoriosana San Lawrenz ser tag˙mel recording ta’ Album ie˙or ta’ Marçi BrijuΩi.

L-Erbg˙a 1 t’Awwissu issir it-tnedija tal-Album tal-Marçi BrijuΩi f’serata organizzata g˙al dan il-g˙an, flimkien m’ attivitajiet o˙ra.

Programm AnnwaliB˙alma jsir kull sena l-Banda Vittoriosana San Lawrenz ser tag˙mel il-Programm Annwali tag˙ha fejn din id-darba ser tfakkar il-135 Sena tal-Ewwel Banda tal-Birgu. F’dan ir-rigward huwa ppjanat li dan isir fil-Forti Sant’ Anglu nhar il-Erbg˙a 6 ta’ Ìunju, 2018.

Attivitajiet tal-FestaIs-Sibt 28 ta’ Lulju – Ikla familjari tal-Festa g˙all-membri, bandisti u partitarji. Il-Óadd 29 ta’ Lulju AM – Is-Soçjeta` ser torganizza nofs ta’ nhar t’g˙oti ta’ demm minn quddiem Palazzo Huesca.It-Tnejn 30 ta’ Lulju – Red Party f’Palazzo Huesca g˙all-partitarji PalmiΩi.

Ftu˙ u attivitajiet Festa 2018It-Tlieta 31 ta’ Lulju – Quddiesa u Funzjoni ta’ Óru© min-niçça tal-Patrun tal-Belt Vittoriosa San Lawrenz u wara l-Març BrijuΩ tal-Mota tan-Novena.L-Erbg˙a 1 t’Awwissu – Quddiesa ta’ ringrazzjament fl-ewwel Jum tan-Novena bis-sehem tal-Banda Vittoriosana San Lawrenz. Wara l-Quddies tinfeta˙ il-Wirja dwar il-135 Sena Storja tal-Banda.

Pro©etti – Inawgurazzjoni tal-Intrata u s-Sala tal-ArkivjuL-Erbg˙a 1 t’Awwissu – Wara l-Wirja ji©u inawgurati il-pro©etti tal-Intrata ta’ Palazzo Huesca wara x-xog˙ol li sar fiha, kif ukoll is-Sala tal-Arkivju wara x-xog˙ol ta’ restawr fuq l-Arkivju nnifsu u t-tisbie˙ tal-istess Sala.

Wara ji©i mniedi l-Album il-©did ta’ Marçi BrijuΩi tas-Soçjeta` MuΩikali San Lawrenz

Attivitajiet Festa 2018Il-Óamis 2 t’Awwissu – Finali tal-kompetizzjoni tal-isnooker 135 Sena Banda.Il-Ìimg˙a 3 t’Awwissu – Riçeviment tal-festa g˙all-bandisti, membri u benefatturi tas-Soçjeta` MuΩikali San Lawrenz f’Palazzo Huesca.Is-Sibt 4 t’Awwissu – Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz tie˙u sehem fil-Festa Tfal organizzata mis-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ PalmiΩi.It-Tlieta 7 t’Awwissu – Waqt il-Programm MuΩikali Vittoriosa in Festa, ser ji©i Inawgurat Standard Ìdid tas-Soçjeta`.Mill-Erbg˙a 8 t’Awwissu sas-Sibt 11 t’Awwissu – Il-Banda Vittoriosana San Lawrenz ser tkun qed tag˙mel is-servizzi tas-soltu tag˙ha fil-Jiem tal-Festa tal-Patrun tal-Belt Vittoriosa San Lawrenz.

Banda minn Sqallija fostna fi Ωmien il-festa – Skambju MuΩikaliMill-Erbg˙a 8 t’Awwissu sas-Sibt 11 t’Awwissu, is-Soçjeta` MuΩikali San Lawrenz ser tkun qed tospita lill-Associazione Culturale Musicale Bandistica Synphonica Citta di Viagrande.

Din il-Banda minn Sqallija mistennija tag˙mel servizzi fil-Festa ta’ San Lawrenz f’Jum l-Antivi©ilja, it-8 t’Awwissu, u servizz ie˙or nhar id-9 t’Awwissu filg˙axija.

Attivitajiet o˙ra matul is-senaProgramm tal-Milied mill-Allievi u Bandisti tal-Post tal-Banda Vittoriosana San Lawrenz u l-G˙aqda MuΩikali San ÌuΩepp tal-Kalkara.

Diversi Ikliet Familjari f’Palazzo Huesca.Pro©etti o˙ra relatati mat-tag˙lim muΩikali fosthom estenzjoni u bini ta’ Ωew©t ikmamar.Diversi Servizzi MuΩikali tal-Banda.

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 9#ilbandatalbirgu

Riçeviment tal-Milied

Nhar il-Óamis 28 ta’ Diçembru, 2017 il-Kummissjoni Attivitajiet Soçjali fi ˙dan is-Soçjeta’ MuΩikali San Lawrenz organizzat il-Party tal-Milied fejn attendew numru sabi˙ ta’ bandisti, membri u ammiraturi tal-Banda. Fir-riçeviment li sar fis-Swali Prinçipali ta’ Palazzo Huesca, f’diskors tal-okkaΩjoni l-President tas-Soçjeta’ s-Sur Lawrence V. Farrugia ta ˙arsa lejn il-˙idma kbira li saret matul din is-sena 2017 filwaqt li aççenna wkoll g˙all-Programm ta’ ˙idma u diversi pro©etti li g˙andu quddiemu l-Kumitat g˙as-sena 2018 ewlenin fost dawn il-pro©ett tal-Arkivju, l-intrata u l-estenΩjoni ta’ bini ta’ Ωew© kmamar tat-tag˙lim muΩikali. Tkellem ukoll l-Arçipriet tal-Parroçça Dun Karm Busuttil. Fi tmiem id-diskors ©ie mniedi video dwar il-Festi li fis-sena 2018 sejrin ifakkru l-135 sena tas-Soçjeta’.

Brian Cauchi jirba˙ il-Christmas Snooker Competition

Nhar il-Erbg˙a 20 ta’ Diçembru, 2017 saret il-finali tal-Christmas Cup Competition bejn Brian Cauchi u Mark Zammit. F’log˙ba kumbattuta kien Zammit li reba˙ l-ewwel frame iΩda Cauchi rrisponda tajjeb sabiex reba˙ iΩ-Ωew© frames suççessivi u l-finali. Brian Cauchi kiseb ukoll l-g˙ola break tal-kompetizzjoni. Fi tmiem il-finali l-President is-Sur Lawrence V. Farrugia g˙amel il-presentazzjoni lill-finalisti.

Ikla Familjari fil-kaΩin

Nhar is-Sibt 11 ta’ Novembru l-Kummissjoni Attivitajiet Soçjali organizzat Ikla Familjari fis-Sala tal-Kunçerti ta’ Palazzo Huesca. F’Sala ppakjata kul˙add ˙are© sodisfatt kemm bl-ikel kif ukoll bl-atmosfera li kien hemm f’din is-Sala li matul din is-sena sar xog˙ol estensiv fuqha. L-attivita li jmiss hija l-Ikla tal-Karnival li ser issir nhar is-Sibt 10 ta’ Frar, 2018 fl-istess Sala.

SPARE RIBS IL-FORN

Ingredjenti: Basla Ωg˙ira mqatta’Kuççarina trab tat-tewmFtit mel˙ u bΩarMg˙arfa Ωejt taΩ-Ωebbu©aKuççarina ˙all Tazza ilmaMg˙arfa ketchupKuççarina sweet chilli sauce3 mg˙aref mustardaIl-meraq ta’ nofs lumija2 racks spare ribs (kustilji tal-majjal)

Metodu:Qalli l-basla fiΩ-Ωejt taΩ-Ωebbu©a, Ωid it-trab tat-tewm. X’˙in tara li l-basla saret, Ωid l-ingredjenti l-o˙ra kollha minbarra l-la˙am. Óalli t-ta˙lita tifta˙ tag˙li u wara baxxi n-nar sakemm tag˙qad xi ftit it-ta˙lita. Ìo dixx po©©i r-racks tal-ispare ribs, ˙dejn xulxin u ferra t-ta˙lita li tkun g˙amilt fuq il-la˙am. Iksi d-dixx bil-foil ˙alli l-la˙am ma jinxifx. Da˙˙al fil-forn b’temperatura ta’ 200 Ç g˙al madwar sieg˙a. O˙ro© mill-forn, dawwar ir-racks fuq in-na˙a l-o˙ra u a˙mi g˙al madwar 45 minuta o˙ra. Servi ma’ xi patata chips u ˙axix mg˙olli tal-gosti tieg˙ek.

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

10 JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 #ilbandatalbirgu

Tajjeb li tkun taf:

1. Jekk tibbilançja mg˙arfa tal-injam fuq borma tag˙li bl-ilma, l-ilma meta jag˙li dan ma jfurx.

2. Meta jaqaghlek il-qxur tal-bajd fit-ta˙lita, xarrab is-swaba ta’ idejk bl-ilma u er©a’ prova, ikun aktar façli li ti©bor il-qxur tal-bajd.

3. Biex iΩΩomm il-gallettini aktar friski, erfag˙hom f’kontenitur tal-plastik li jing˙alaq u mag˙hom Ωid felli tuffie˙a. Kultant zmien biddel it-tuffie˙a biex il-gallettini jΩommu aktar fit-tul.

4. Biex ikollok cubes tas-sil© trasparenti, g˙alli l-ilma qabel ma tiffriΩahom.

5. Ne˙˙i l-weraq tal-frawli billi ddahhal straw minn ta˙t g˙al fuq tal-frawla u l-weraq ta’ fuq tinqala mal-istraw.

6. Meta trid isservi butir g˙al waqt l-ikel imma jkun iebes biex jiddellek, sa˙˙an tazza tal-˙©ie© billi tg˙addiha ta˙t ilma ja˙raq, imbag˙ad g˙atti l-butir b’din it-tazza. Is-s˙ana tal-ilma ddewweb il-butir u g˙alhekk ikun tajjeb biex isservih.

G˙alina n-Nisaminn MaryRose Gauci

Kosbor – Coriander

Il-pjanta tal-kosbor hija tipikament Mediterranja. IΩ-Ωerrieg˙a tag˙ha hija wa˙da mill-˙wawar li ilhom jintuΩaw. Hija mag˙ufa wkoll b˙ala cilantro kif ukoll b˙ala tursin çiniΩ. Il-pjanta tikber madwar metru u l-weraq jixba˙ lil dak tat-tursin. Din il-pjanta titkabbar kemm g˙all-weraq kif ukoll g˙aΩ-Ωerrieg˙a tag˙ha li meta titnixxef tie˙u lewn kannella fl-isfar b’ri˙a qawwija li toqrob xi ftit lejn dik tal-lumi.

TintuΩa g˙al mal-minestra tal-˙axix, ti©ie©, çanga u majjal.

Il-weraq tal-kosbor fihom il-vitamina A, Ç u K. G˙alkemm iΩ-Ωerrieg˙a g˙andhom inqas kontenut ta’ vitamin, jistg˙u jipprovdu ammonti ta’ kalçju, ˙adid, selenju, magneΩju u fibra

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 11#ilbandatalbirgu

Sena ©dida u impenji ©odda g˙as-soçjeta` tag˙na. Ûieda fis-servizzi, li hija konferma kemm il-banda tag˙na qieg˙da ti©i mfittxija g˙ax g˙andha isem prominenti u anke livell g˙oli. Ûieda fl-allievi, konferma ta’ kemm il-banda tag˙na hija pijunier tat-tag˙lim muΩikali f’Beltna. U dan kollu ghax il-banda hija mportanti fl-a©enda, u b˙ala kumitat serju, il-banda dejjem ˙adet il-prijorita` li jist˙oqqilha. Din is-sena, il-kumitat ser jorganizza festi speçjali fl -g˙eluq il-135 sena mit-twaqqif tas-Soçjeta` g˙aΩiΩa tag˙na. Kif nafu, din kienet teΩisti di©a` qabel, fejn fost l-o˙rajn kellha ismijiet diversi b˙al ‘L’Unione’, u ‘La Palma’. Din is-Soçjeta` tag˙na rat bandisti tal-post ta’ livell g˙oli, kif ukoll surmastrijiet mill-iprem li kien hawn fi Ωmienhom. Hawn, ma nistax ma nsemmix lil Ignazio Catania, Giovanni Giumarra, Carl Maria Artz, Hector Dalli, u Paul Schembri. Ma’ dawn, dejjem kien hemm surmastrijiet o˙ra li taw il-kontribut tag˙hom lejn is-soçjeta`, fosthom Publio Borg, Giuseppe Frendo, u anke Salvino Fabri. Imma dawn illum il-©urnata ng˙idu li kitbu l-istorja muΩikali ta’ din is-Soçjeta` b’ittri tad-deheb. IΩda l-istorja g˙adha qed tinkiteb, u g˙ada wkoll tinkiteb b’ittri dehbiena b’numru ta’ suççessi ta˙t it-tmexxija ta’ Mro. Jonathan Abela u l-Assistent Francois Borg. Mhux se nsemmi il-programm tas-7 t’Awwissu, g˙ax issa kul˙add jaf u m’hemmx g˙alfejn infakkru l-kobor tieg˙u, iΩda nsemmi l-Programm Annwali, il-programmi li l-banda tag˙mel f’servizzi barra l-Birgu, u issa, anke mistiedna barra minn xtutna biex tesegwixxi programm fost servizzi o˙ra ©ewwa Viagrande fi Sqallija. B’dan quddiemna, in˙e©©i©kom tkunu mag˙na fl-avvenimenti li ser torganizza s-Soçjeta` tag˙na. Sadattant, ng˙addi biex nintroduçikom mal-KompoΩitur famuΩ li jmiss.Meta kont Ωg˙ir, kont inkun ˙afna man-nannu tieg˙i, Giovann Pisani. Giovann kien g˙al Ωmien twil, arkivista u bandist tal-post mas-Soçjeta` tag˙na. Fost il-˙afna ismijiet ta’ opri u kompoΩituri (u anke jkantali xi silta minn xi opra jew sinfonija) kienet tissemma ˙afna l-opra Dijanice u Lorelay. Fost il-kompoΩituri, kien jissemma wkoll Catalani, li g˙an-nannu, dan kien wie˙ed mill-kompoΩituri li kien mag˙ruf g˙all-bel canto. Kbirt, u meta fl-2009 ilhaqt jien arkivista, kien wasal iΩ-Ωmien li issa nkun jien li ng˙arrex fl-arkivji (g˙al darb’o˙ra bid-differenza li wa˙di) tas-Soçjeta`. Bdejt infittex ukoll fuq l-internet u iltqajt ma’ Catalani permezz tas-silta mill-opra La Wally ‘Ebben? Ne’ andro lontana’. Din bla dubju hija l-iktar silta g˙all-qalbi mill-arji kollha li jeΩistu g˙as-sopran. In˙e©©i©kom li tisimg˙uha.Alfredo Catalani twieled fid-19 ta’ Ìunju 1854 ©ewwa Lucca, l-Italja. Il-familjari tieg˙u kienu ©ejjin minn ©enerazzjonijiet ta’ muΩiçisti. B’hekk ma setax jonqos li Alfredo jsegwi fuq il-passi ta’ qrabatu u jaqbad hu ukoll it-triq muΩikali. Catalani, g˙all-bidu beda jistudja ma’ missieru Eugenio kemm is-solvi©© u anke il-pjanu. Wara ftit, hu g˙adda ta˙t it-tutela ta’ Fortunato Magi, li kien ji©i z-ziju ta’ Giacomo Puccini. Catalani iltaqa’ ma’ Magi meta kien qed jistudja fil-konservatorju ta’ Lucca, l-istess post fejn Eugenio kien jitg˙allem ukoll is-solvi©©. Sal-1873, Catalani g˙adda biex jistudja l-kompoΩizzjoni fil-konservatorju ta’ Pari©i ta˙t Francois Bazin. Mill-1873, mar itemm l-istudju tieg˙u fil-MuΩika ta˙t it-tutela ta’ Antonio Bazzini fil-konservatorju ta’ Milan. Fl-1875, Catalani iggradwa b’suççess bl-opra (b’att wie˙ed) kompoΩizzjoni

tieg˙u La Falce. Il-librett g˙al din l-opra kien inkiteb mill-˙abib u sew mag˙ruf Arrigo Boito. Dan Boito kien l-istess wie˙ed li kiteb il-librett g˙all-opri mag˙rufa sew Mefistofele, Falstaff u Otello. Fl-1880, Catalani ΩanΩan l-opra kompoΩizzjoni tieg˙u Elda. Fl-1889, din l-opra ˙adet xejra differenti peress li Catalani g˙amel tibdil kbir fiha, inkluΩ l-isem fejn ©iet tissemma Loreley. Sadattant, bejn dawn iΩ-Ωew© opri kien hemm Ωew© opri o˙ra. L-ewwel wa˙da ©©ib l-isem ta’ Dejanice, li ndaqqet g˙all-ewwel darba fis-sena 1883. Din l-opra ma tantx kellha suççess. It-tieni opra kien jisimha Edmea. Din l-opra ndaqqet fl-1886 u kella suççess moderat. Infatti, wara li ndaqqet f’Milan, din l-opra ndaqqet f’postijiet o˙ra diversi, fosthom, Nizza (Franza), Moska u Warsaw fil-Polonja. Meta din l-opra ©iet lura biex tindaqq fl-Italja, eΩattament f’Turin, din ©iet esegwita ta˙t id-direzzjoni taΩ-Ωag˙Ωug˙ Arturo Toscanini. Din il-laqg˙a tag˙hom f’Turin, nibdet ˙biberija

kbira kemm amikevoli kif ukoll professjonali bejn Catalani u Toscanini. Fl-1892, Catalani kien g˙addej minn perjodu kemm xejn diffiçli. Fil-waqt li kien qed jikteb l-opra La Wally, u kien di©a` qed ibg˙ati mill-marda li kellha twasslu g˙all-mewt ftit tas-snin wara. Barra minhekk, il-qag˙da finanzjarja prekarja u d-diΩappunt li jara li xi w˙ud minn s˙abu jing˙aqdu ma’ kumpanija li tipproduçi l-muΩika u ttihom importanza, ma komplewx itejbu s-sitwazzjoni. Madanakollu, Catalani kompla bl-opra tieg˙u La Wally u mhux talli ma rnexxiextx, talli rnexxiet kemm fl-Italja kif ukoll barra mill-Italja. Bla dubju ta’ xejn f’din l-opra deher biç-

çar l-impatt li ˙alla Wagner fuq Catalani. F’din l-opra jinstemg˙u çertu passa©©i kif ukoll çertu teknika li tag˙ti lejn l-istil ta’ Wagner. Dan l-istil jidher li kien intg˙o©ob sew g˙aliex ftit taΩ-Ωmien wara, Giacomo Puccini u l-kontemporarji tieg˙u kollha b’xi mod jew ie˙or uΩaw dan l-istil ukoll. Dan is-suççess ma tantx dam g˙aliex Catalani miet bit-tubercolosi fis-7 t’Awwissu tal-1893 f’Milan, fl-eta` tenera ta’ 39 sena. Interessanti ̇ afna x’qal Toscanini fuq Catalani. L-ewwel ma beda kien li g˙alih, Catalani kien ̇ abib kbir. Mhux l-ewwel darba li kien jo˙odlu xi biçça opra biex idoqqhielu fuq il-pjanu, iΩda li kien ji©ri hu li kif kien jintefa’ fuq is-sufan biex jisimg˙u, malajr kienet tmur g˙ajnejh bih u jorqod! Toscanini kellu tifla u kien semmieha Wally. Toscanini baqa’ jiftakar dik il-©urnata li kien ˙adlu silta fuq il-pjanu jisimha ‘Il Sogno’. Dak inhar, Toscanini baqa’ impressjonat kemm kienet silta sabi˙a. Toscanini darba qal li Catalani kien qallu li hu jikteb il-muΩika imma qatt ma jirnexxielu jdoqqa daqshekk sabi˙ daqs kemm idoqqa hu. Toscanini jg˙id li Catalani kien ra©el kwiet u integru, differenti minn kompoΩituri o˙ra. Jg˙id ukoll li Catalani kellu g˙ajnejh çari u n-nisa kienu jin©ibdu ˙afna lejh. L-iktar kumment interessanti li Toscanini kien qal fuq Catalani huwa, li meta darba kien mar g˙and Puccini biex idoqqlu biçça silta muΩikali ©dida li kien ikkompona, Puccini stqarr mieg˙u u qallu ‘’imma Catalani kif jirnexxielu jikkomponi daqshekk muΩika sabi˙a u ˙elwa!?’’. Toscanini jg˙id li dakinhar induna kemm Puccini kien jg˙ir g˙al Catalani.

Alfredo Catalani 1854-1893jikteb Christopher Pisani (Arkivista)

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

12 JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 #ilbandatalbirgu

F’perjodu relattivament qasir il-parroçça tal-Birgu re©a g˙anda Arçipriet ©did. Ir-ra©unijiet tal-perjodi qosra li qed jag˙mlu l-arçiprieti fostna jafuhom biss min hu involut g˙ax kif jg˙id il-Malti “min i˙awwad fil-borma jkun jaf x’fiha.” IΩ-Ωmien qasir ˙afna li Arçipriet jag˙mel imexxi Parroçça ma jag˙tix çans li jkun jaf sew il-problemi tal-Parroçça u ma jkollux çans iwettaq dak li kellu f’mo˙˙u iΩda din il-kwestjoni mhux ˙obΩ g˙al snienna. Il-fatt hu li l-Parroçça tag˙na g˙anda Arçipriet ©did u dan hu Dun Karm Busuttil. Kif hija d-drawwa jien stedintu g˙all-intervista u hu aççetta mill-ewwel.Tajjeb nikteb li g˙al Dun Karm din hija l-ewwel esperjenza li se jkollu t-tmun u r-responsabbilta’ tal-Parroçça f’ídejh b˙ala Arçipriet g˙ax qabel hu kien viçi fil-Parroçça ta’ ÓaΩ-Ûabbar.Intant lil Dun Karm sibtu disponibbli mill-ewwel u laqag˙ni fl-uffiççju tieg˙u b’CV dettaljata ittajpjata pulita lesta g˙alija fuq l-iskrivanija. Ma nistax ma ninnutax is-serenita u s-sens ta’ ottimiΩmu li g˙andu dan ir-ra©el u permezz ta’ din l-intervista jien u intom il-qarrejja se tkunu tafuh kemmxejn iktar. G˙alkemm min˙abba li hu mhux mill-Birgu u ma trabbix fil-Belt Vittoriosa çerti dettalji taΩ-Ωog˙Ωija u Ω-Ωog˙Ωija jistg˙u ma jkunux daqshekk ta’ interess g˙alina.Mela g˙alina…naturalment l-ewwel il-fatti tas-soltu.

FamiljaIntant Dun Karm twieled iz-Zurrieq fil-15ta’ Lulju 1959 (ji©ifieri f’Lulju li ©ej se jag˙laq 59 sena) u tg˙ammed fil-Parroçça tal-istess lokalita’. Meta staqsejtu g˙aliex issemma Karmenu …. “forsi g˙al tal-Karmnu taΩ-Ûurrieq?” Staqsejtu, hu we©ibni … “ukoll” pero propja g˙al nannuh il-Perit Carmelo Caruana li nzerta li o˙tu kienet miΩΩew©a lill-ex Prim Ministru kif ukoll kap tal-Partit Laburista u wara l-qasma, il-Workers Party, it-Tabib Pawlu Boffa li hu wild il-Birgu.Missieru John (illum mejjet) kien pulizija kif ukoll ommu Antonia li g˙adha ˙ajja kienet mara tad-dar. B˙ala a˙wa Dun Karm kienu erba pero’ fis-sena 2016 kienet mietet o˙tu ta’ warajh Catherine (g˙ax hu l-kbir). O˙tu kienet il-mara tal-ex Ambaxxatur tal-Libja. Imbag˙ad warajh hemm Ausonio li jag˙mel il-bukketti tal-fjuri g˙all-knejjes (li anki kont intervistajt fil-programm tieg˙i ‘Mill-Im˙aΩen tal-Festa) li hu miΩΩewwe© filwaqt li Edward hu ̇ uh iΩ-Ωg˙ir li baqa guvni.

Tifkiriet taΩ-Ωg˙oΩijaDwar tifkiriet tal-img˙oddi hu semmili li min˙abba li missieru kien pulizija, kien ikun g˙assa fit-torri ta’ Wied iΩ-Ûurrieq. Hu kien imur jag˙mel il-homework hemm

u kien joqg˙od iwie©eb it-telefon (dak iΩ-Ωmien il-mobile kien g˙adu fantaxjenza) biex itella l-bandiera l-˙amra min˙abba li kienu jsiru manuvri ˙dejn il-gΩira ta’ Filfla li tinsab faççata ta’ Wied iΩ-Ûurrieq.

Edukazzjoni BikrijaB˙ala edukazzjoni hu attenda l-iskola primarja u sekondarja tal-gvern taΩ-Ûurrieq. B˙al tfal o˙ra hu kien jattendi l-muΩew u anki kien abbati. Meta staqsejtu dwar xi storja jew praspura ta’ meta kien g˙adu Ωg˙ir hu qalli li kien tifel kwiet u kien dejjem rasu mg˙addsa fil-kotba jistudja. U dan bla dubju jixhed il-pataflun ittri li hu g˙andu wara ismu li

jaqliba lill-pustier fiΩ-Ωmien il-Milied, xhieda tal-istudju profond u varju li hu g˙amel li se nelenka iktar il- quddiem.

Vokazzjoni u t-triq g˙as-saçerdozjuMeta staqsejtu meta ˙ass il-©ibda g˙all-vokazzjoni hu we©ibni li ma kienx hemm xi perjodu partikulari g˙ax kif qalli hu “dejjem kien g˙al hemm”. Hu beda l-istudji propja tieg˙u g˙al qassis fis-sena 1977 fis-seminarju IngliΩ ta’ Londra bl-isem ta’ Allan Hall. Wara hu irritorna Malta, anzi propja G˙awdex, u kompla l-istudji fis-

seminarju tal-Qalb Imqaddsa fir-Rabat, G˙awdex. Fis-sena 1984 hu ©ie ordnat djaknu fil-katidral ta’ G˙awdex. Ta min jikteb li g˙alkemm dejjem kellu l-˙ajra g˙as-saçerdozju pero’ hu beda l-istudji tieg˙u fil-mediçina tant li g˙amel sena u anki ˙adem b˙ala infermier fl-isptar ©enerali ta’ Thibidieux (mur ipronunzjaha din !) f’Louisana l-Istati Uniti kif ukoll g˙amel ̇ afna xog˙ol f’diversi Parroççi Amerikani.Imbag˙ad b˙alma Kristu lill-Appostli bidilhom minn sajjieda tal-hut g˙al sajjieda tal-bnedmin hekk ukoll Dun Karm mit-triq g˙al tabib tal-©isem bidel ir-rotta g˙al tabib tar-ruh !

SaçerdotFis-27 ta’ Frar tas-sena 1987 hu ©ie ordnat qassis fil-Konkatidral ta’ San Gwann mil-Arcisqof Mercieca. Sa mis-sena 1996 hu ̇ adem fis-sezzjoni tal-Amministrazzjoni tal-Kurja Arçiveskovili ta’ Malta. Hekk meta jien staqsejtu jekk hux qed i˙ossu kbir u diffiççli il-piΩ ta’ Parrocca hu we©ibni li qatta ˙afna Ωmien il-kurja u di©a rabba ˙afna esperjenza minn dak l-inkarigu.

StudjuKif irrimarkajt qabel Dun Karm i˙obb ̇ afna l-istudju tant li hu g˙andu Baççellerat tal-Arti fit-Teologija u Studji Umani li hu ©ab fis-sena 1998. Erba’ snin wara fis-sena 2002 hu

Wiçç Imb’wiçç mal- Arçipriet Dun Karm Busuttil

minn Paul Micallef

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103 13#ilbandatalbirgu

©ab Masters tal-Arti fid-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija. Sena wara fis-sena 2003 hu gradwa Magister Juris fil-Li©i Internazzjonali u sena

wara fis-sena 2004 hu ©ab il-Masters fl-Arti fl-Istudji Diplomatiçi mill-Akkademja Mediterranja tal-Istudji Diplomatiçi.

Óidma Diplomatika ta’ fejdaIkolli ng˙id li kieku Dun Karm ma sarx saçerdot jew tabib kien isir ambaxxatur jew sa˙ansitra Ministru tal-Affarijiet Barranin g˙ax id-diplomazija tidher li hi ˙afna g˙al qalbu. Tant hu hekk li hu personalment intervjena b’suççess bejn l-Ambaxxatur Libjan u l-Isqof Malti residenti fil-Libja Monsinjur Silvestru Magro biex jit˙arsu kemm ir-residenza kif ukoll is-sigurta tal-knisja f’Benghazi. Dan il-©est b’suççess ©ie rikonoxxut u apprezzat ˙afna mis-Segretarju tal-Istat tal-Vatikan ta’ dak iΩ-Ωmien l-Emminenza tieg˙u il-Kardinal Angelo Sodano.Dan minbarra li hu attenda ̇ afna konferenzi internazzjonali f’Geneva, l-Isvizzera dwar id-drittijiet umani kif ukoll hu awtur ta’ diversi artikli dwar ir-relazzjonijiet diplomatiçi u l-li©i internazzjonali. Kemm il darba dawn l-artikli ©ew inkluΩi fil-pubblikazzjonijiet uffiççjali tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin.

UnuriB˙ala apprezzament g˙all-˙idma tieg˙u umanitarja mar-rifu©jati u l-familji tag˙hom li hija konformi ma dak li temmen u twettaq l-Ordni hu ng˙ata l-unur “Pro Pius Merit Melitensi” minn id il-Prinçep u l-Gran Mastru tal-Ordni Sovrana u Militari ta’ San Gwann Fra Matthew Festing. Din iç-çerimonja saret fil-Konkatidral ta’ San Ìwann fis-sena 2009. Fi Frar 2014 il-Gvern ˙atru membru fil-Burial Board a tenur ta’ l-Artiklu 9 Kap 17 tal-Ligijiet ta’ Malta, responsabbilita’ li g˙adu jokkupa. Fil-perjodu li hu kien viçi fil-Parroçça tal-Madonna tal-Grazzja f’ÓaΩ-Ûabbar hu ng˙ata il-©ie˙ presti©juΩ ta’ Óajr ÓaΩ-Ûabbar mill-Kunsill Lokali b˙ala rikonoxximent tal-˙idma sfieqa tieg˙u u d-dedikazzjoni li hu wera lejn il-kommunita Ûabbarija. Mela ejja Dun Karm irsisti u stinka ˙alli l-quddiem forsi tie˙u ukoll.... min jaf ? Ìie˙ il-Birgu b˙alma hadt f’ÓaΩ-Ûabbar!!

KanonkuDun Karm ©ie appuntat b˙ala Kanonku Onorarju tal-Kapitlu ta’ San Pawl tal-Belt Valletta u g˙andu l-kariga ta’ rettur tal-Knisja ta’ San Nikola li tinsab fi Triq Merkanti tal- Belt kapitali tag˙na.

Óidma Sas-sena l-o˙ra hu kien jag˙mel xog˙ol pastorali fil-Parroçça ta’ Santa Katerina Ω-Ûurrieq. Minbarra dan hu baqa ja˙dem il-kurja u l-˙idma prinçipali tieg˙u kienet li jipprova j©ib lura propjeta li nsterqet ming˙and il-Caritas, Uffiççju Missjunarju Pontifiçju kif ukoll mill-Arçidjoçesi ta’ Malta. Dun Karm iqis li permezz ta’din il-hidma diffiçli u delikata b’mod professjonali hu rnexxilu i©ib lura ˙afna assi importanti g˙al dawn l-entitajiet ekkleΩjastiçi u kien strumentali biex isir inventarju komplut u dettaljat ta’dak li

tipposjedi l-knisja Maltija fid-diversi frieg˙i tag˙ha.

BirguFil-15 t’Ottubru tas-sena l-o˙ra hu n˙atar Arçipriet tal-Parrocca tag˙na.Meta staqsejtu dwar il-programm tal-˙idma tieg˙u kemm mil-lat pastorali u kemm mil-lat ta’ pro©etti fil-knisja hu bis-sinçerita we©ibni li hu mhux bi ˙siebu jwettaq xi terrimoti anzi se jΩomm it-tradizzjonijiet li huma tant b’sa˙˙ithom fil-Birgu b˙al Festa Titulari u l-Ìimg˙a l-Kbira. Fuq livell pastorali hu jixtieq li jkun qrib in-nies anzi permezz tal-˙idma tieg˙u iqarreb lin-nies lejn Alla u d-dar tieg˙u. Óa©a li semmieli kienet li ma jixtieqx li l-quddies ikunu twal ˙afna speçjalment l-omeliji. Hu sa˙aq li ç-çelebrant g˙andu jg˙id dak li g˙andu jg˙id ming˙ajr tul bla bΩonn li tista tnaffar in-nies mill-quddies. Hu kompla Ωied li biex ikun qalb in-nies irid ikun qribhom f’kull post possibbli, fiç-çentru tad-duttrina (li jixtieq li jsa˙˙ah) kif ukoll qalb it-tfal tal-iskola primarja. Fil-fatt wara l-intervista er©ajt iltqajt mieg˙u waqt li kien se jattendi festin tal-Milied tat-tfal fl-uffiççju tal-Kunsill Lokali.B˙ala pro©etti hu g˙andu f’mo˙˙u r-restawr tal-©awhar u t-teΩori li g˙andha l-Parroçça fosthom il-kapulavur ta’ Mattia Preti, il-pittura tal-martirju ta’ San Lawrenz kif ukoll anki itejjeb billi jg˙olli l-livell tal-muΩew tal-Parroçça. Jien issu©©erejtlu xi pro©etti ferm iktar ambizzjuzi li forsi kienu kbar wisq g˙al ta’ qablu u bi tbissima we©ibni “il quddiem, il-quddiem”.

PassatempiFuq livell personali xtaqt inkun naf izjed u dwar passatempi hu we©ibni li hu j˙obb il-©onna kif ukoll il-ba˙ar fosthom li j˙obb ˙afna jistad b’Wied iΩ-Ûurrieq ikun il-post favorit tieg˙u …..jista jonqos!

GheluqMeta staqsejtu kif sejjer fl-inkarigu ©did tieg˙u we©ibni li g˙alkemm ilu hawn biss xahrejn hu j˙ossu tajjeb u komdu. Jien dlonk we©ibtu biex ma jinsiex li g˙adu fil-qamar il-g˙asel u llum kul˙add itaptaplu fuq dahru u jitbissimlu pero’ kif jaf sew il-˙ajja mhux dejjem hekk u b˙al kollox mhux kollox hu ward u Ωahar. Mill-body language u l-espressjoni tal-wiçç jidher li jaf sew x’tag˙ti kariga b˙al din. Innutajt li l-arma tieg˙u hi l-ottimiΩmu kif qalli tant tajjeb , dik li forsi ghal xi uhud tista tidher cliché. “Pawlu jien nara lit-tazza hija nofsha mimlija u mhux nofsha vojta”.B’dak il-kumment u fl-isfond tat-tokki tal-arlo©© li jimmarka s-sitta ta’ filg˙axija u g˙alhekk ©irja g˙all-quddies jien sellimtlu u awgurajtlu xewqat sbie˙.Kif tlaqt bdejt na˙seb u ridt naqsam ˙sibijieti mag˙kom. Hu fatt li dan l-a˙˙ar l-Arçiprieti ma jdumux fil-Parroçça tag˙na, jista jkun hemm ̇ afna ra©unijet li ma nafuhomx iΩda ejja nag˙tuh çans lill-Arçipriet il-©did. Ìej b’˙a©a poΩittiva , l-ottimiΩmu. Ejjew ma ni©©udikawx mill-ewwel u nag˙tuh iç-çans. Óadd ma hu perfett u kul˙add g˙andu s-sistema tieg˙u kif ukoll id-difetti tieg˙u g˙ax kul˙add hu uman.Ghalhekk b’sincerita f’ísimkom nawguralu hidma fejjieda u ukoll inweghduh is-support taghna biex forsi idum fostna bhala arcipriet tal-parrocca taghna li tant inhobbu. Kurragg Dun Karm !

14 JANNAR - FRAR 2018 Óar©a Nru. 103

S o ç j e t à M u Ω i k a l i S a n L a w r e n zBel t V i t to r iosa

#ilbandatalbirgu

ATTIVITAJIET GHAX-XHUR TA’ JANNAR - FRAR 2018

It-Tnejn 1 ta’ Jannar L-EWWEL JUM TAS-SENA 2018 Il-Ìimg˙a 5 ta’ Jannar Fis-7.00pm Laqg˙a tal-Kummissjoni Finanzi Is-Sibt 6 ta’ Jannar Fis-7.00pm Riçeviment tal-G˙aqda KaΩini tal-Banda It-Tnejn 8 ta’ Jannar Fis-6.30pm Rehearsal tal-Banda It-Tlieta 9 ta’ Jannar Fis-6.00pm Laqg˙a g˙all-parteçipanti tas-Safra Fis-7.00pm Laqg˙a tal-Kumitat Çentrali L-Erbg˙a 10 ta’ Jannar Fis-6.30pm Kunçert tal-Banda Is-Sibt 13 ta’ Jannar Tluq tal-Membri tal-Kumitat, Bandisti u Partitarji tal-Banda g˙al VIAGRANDE fejn il-Banda Vittoriosana San Lawrenz sejra tiehu sehem fil-festa ta’ San Mauro It-Tlieta 16 ta’ Jannar Ritorn tal-kontin©ent minn Sqallija Is-Sibt 20 ta’ Jannar Sehem tal-Banda fil-ftu˙ uffiçjali tal-V18 fil-Belt Kapitali Il-Óadd 21 ta’ Jannar Fl-10.00am Laqg˙a mal-Awdituri It-Tnejn 22 ta’ Jannar Fis-6.30pm Laqg˙a tal-Kummissjoni Banda It-Tlieta 30 ta’ Jannar Fis-6.00pm Laqg˙a Ìenerali Mista Fis-7.00pm Laqg˙a tal-Kumitat Çentrali Il-Ìimg˙a 2 ta’ Frar Fis-7.00pm Laqg˙a tal-Kummissjoni Pro©etti It-Tlieta 6 ta’ Frar Fis-7.00pm Laqg˙a tal-Kummissjoni Attivita’ Soçjali Il-Ìimg˙a 9 ta’ Frar Fis-7.00pm Laqg˙a tal-Kummissjoni Finanzi Is-Sibt 10 ta’ Frar Fit-8.00pm Ikla Familjari fil-KaΩin L-Erbg˙a 14 ta’ Frar Bidu tar-Randan It-Tlieta 21 ta’ Frar Fis-7.00pm Laqg˙a tal-Kumitat Çentrali It-Tnejn 26 ta’ Frar Fis-6.30pm Laqg˙a Ìenerali G˙aqda KaΩini Banda

Imniedi l-logo 135 Sena BandaWaqt ir-riçeviment tal-Milied li sar f’Palazzo Huesca nhar il-Óamis 28 ta’ Diçembru, 2017 ©ie mniedi l-logo uffiçjali tal-Festi 135. Is-sottomissjoni rebbie˙a kienet dik ta’ Andre Gatt li ntg˙aΩel minn fost 28 parteçipant f’kompetizzjoni pubblika. F’wa˙da mill-attivitajiet ta’ matul is-sena ser ji©i ppremjat is-Sur Andre Gatt li reba˙ dan il-konkors nazzjonali mniedi mis-Soçjeta’ MuΩikali San Lawrenz f’Ottubru li g˙adda.