Inst

ruct

ions

Man

ualLED Nomad

Instrucciones de funcionamiento

Caracteristicas generales y Piezas 40Instrucciones de ajuste del reloj analógico 42Instrucciones de ajuste el reloj digital 43Precauciones y consejos en el uso de la brújula 45Instrucciones para la brújula digital 46Declinación magnética en las principales ciudades 52

40 CaraCTErísTICas GENEraLEs y pIEzas

Manecilla de las horas

Flecha direccional (cuando está iluminada)

pulsador de fecha

Bisel interior

pulsador de tiempo

Segundero

Correa o pulsera

pulsador de brújula

Corona

pulsador de día

Minutero

4141

pulsador de brújula• Paraseleccionarelmododelabrújula

• Paraajustarlabrújula

pulsador de día• Paraseleccionarelvisualizador«Díadelasemana»

pulsador de tiempo • Paravisualizareltiempoenformatodigitalenhoras-minutososegundos

• Parainiciarelmododeajustedeltiempo

pulsador de fecha• Paraseleccionarelvisualizador«Fechaymes»

42 ajusTE DEL rELOj aNaLóGICO1. Paraajustareltiempoenformatoanalógico,tiresuavementedelacorona

hastalaposición2.

2. El segundero se detendrá y aparecerá parpadeando la hora en formato digital.

3. Gire la corona para que las manecillas se muevan en el sentido de las agujas delrelojhastallegaralahoradeseada.

alineación del segunderoPara sincronizar el segundero analógico coneldigital,aprietela corona para volver a la posición 1 en el momentodeseado.

posición 1 (posición de ajuste) posición 2 (primera muesca)

43Nota importante:Siel«segundo»analógicoyel«segundo»digitalnoestánsincronizados,esposiblequeelmododigitalnofuncionecorrectamente.

ajusTE DE hOra y CaLENDarIO DIGITaLEs1. Apriete el pulsador de tiempo hasta que parpadeen los segundos en formato

digital.

2. Presioneelpulsadordebrújulaparadesplazarseentrelosminutos,lashoras,elaño,elmesylafecha,asícomoelformatodelafecha(tantoelmescomolafechaparpadearán),elformatodelahora(de12horasa24horas)ylossegundos.

3. Useelpulsadordedíaparaaumentarelvalordeseado.Apriételoparaaumentarrápidamenteelvalor.

4. Presioneelpulsadordefechapararegresaralavisualizaciónanterior.

44 vIsuaLIzaCIóN DE La fECha1. Presioneelpulsadordefechaparaencenderelvisualizadordefecha.

2. El visualizador se mantendrá encendido durante 2 segundos y se apagará automáticamente.

Nota: El formato de la fecha (mes-fecha o fecha-mes) puede ajustarse mediante el

«Ajustedehoraycalendariodigitales».

vIsuaLIzaCIóN DEL Día DE La sEMaNa1. Presioneelpulsadordedíaparaencenderelvisualizadordeldíadela

semana.

2. El visualizador se mantendrá encendido durante 2 segundos y se apagará automáticamente.

45prECauCIONEs y CONsEjOs para EL usO DE La BrújuLa1. Mantenga el reloj alejado de imanes o aparatos que contengan imanes o

generencamposmagnéticos,comoporejemploteléfonosmóviles,altavoces,motores,etc.

2. Esterelojapuntaalnortemagnético,ligeramentedistintodelnortegeográ-fico.Paramásinformación,consulteelapartado«Quéesladeclinaciónmagnética».

3. Calibrelabrújulaamenudo,obajolassiguientescircunstancias:• Laprimeravezqueuselabrújula,• Cuandosospechequeelresultadodelamediciónseaincorrecto,• Alcambiarlapila,• Cuandoelrelojseencuentreenunlugardistintodedondesehabíacalib-radoanteriormente.

46 vIsuaLIzaCIóN DE La BrújuLa1. Presioneelpulsadordebrújulaparaencenderelvisualizadordebrújula.

2. Apareceráelrumbodelabrújulaengrados,asícomounindicadordeflechadebajodelacruzdeWenger.

3. El visualizador se mantendrá encendido durante 30 segundos y se apagará automáticamente.

47CaLIBraCIóN DE La BrújuLa1. Consulteelapartado«Declinaciónmagnéticaenlasprincipalesciudades»

paradeterminarelángulodedeclinaciónyremítasealaspág.52-55.

2. Apriete el pulsador de brújula durante 3 segundos para seleccionar el ajuste delavisualización.

3. Cuandosevisualicelaexpresión«CAL»,mantengaelrelojparaleloalhorizonte y gire el reloj en el sentido de las agujas del reloj sin interrupción durante dos rotaciones completas (los indicadores se moverán de forma automáticaenelsentidodelasagujasdelreloj).

4. Traslasdosrotaciones,habrácompletadoelprimerpasodelacalibración.

5. Mientraslosindicadorestodavíasemueven,presioneelpulsadordebrújulaparaajustarladeclinaciónmagnética.

6. Useelpulsadordedíaparaaumentarelajuste(de–90a90)hastaqueaparezcaelajustedeseado.

7. Unavezalcanzado,presioneelpulsadordedíapararegresaralaposiciónanterior.

48

Objeto or direcciòn hacia la que se dirige

Direcciòn denavigaciòn

Rumbo de labrùjula

Nota: Para más información sobre el uso de labrújula,puedeencontrarmuchosrecursosenInternet.

CóMO uTILIzar La BrújuLa1. Paraunalecturaexacta,elrelojdebesituarseparaleloalhorizonte

2. Apunte la cruz Wenger hacia el objeto o la dirección a la cual se dirige y presione el pulsadordebrújula.

3. El rumbo de la brújula mostrará los grados respecto al objetivo:

0° = Norte

90° = Este

180° = Sur

270°=Oeste

49ruMBO DE La BrújuLa vs. DIrECCIóN DE La BrújuLarumbo de la brújula – la dirección horizontal de un objeto medido en grados porelobservador.

Dirección de la brújula – la trayectoria indicada por una brújula mediante el usodeloscuatropuntoscardinales(norte,sur,esteyoeste).

para más información, consulte: http://geology.isu.edu/geostac/Field_Exercise/topomaps/bearing.htm

¿qué Es La DECLINaCIóN MaGNéTICa?• Elpolonortemagnéticoesligeramentedistintodelpolonortegeográfico.

Esterelojapuntaalpolonortemagnético.

• Ladiferenciaangularentreelpolonortemagnéticoyelgeográficosellamadeclinaciónmagnética.Lacantidad(gradosyminutos)yladirección(esteyoeste)dependendedóndeseencuentreunoenelmundo.

50 • Enelcasodelosusuariosquedeseenutilizarlabrújulaenserioollevaracabounanavegaciónprecisa,debenajustarlaeincluirladeclinaciónmagnética.Esterelojincluyeunajustedecompensaciónparaladeclinaciónmagnética.Véaseelapartado«Calibracióndelabrújula».

INfOrMaCIóN sOBrE La DECLINaCIóN MaGNéTICa• Lamayoríademapastopográficosmuestranelpolonortemagnéticoo

informaciónsobreladeclinaciónmagnética.Véaseelapartado«Declinaciónmagnéticaenlasprincipalesciudades»p.52-55.

• Paralasciudadescuyosnombresnoaparecenenlalista,introduzcalalatitud y la longitud de la ciudad en alguna de las páginas web siguientes que calculan la declinación magnética:

- http://gsc.nrcan.gc.ca/geomag/index_e.php

- http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag

51COMpENsaCIóN DE La DECLINaCIóN MaGNéTICa• Compenseelrumboaunobjetorestandoladeclinaciónmagnéticadeloeste

o sumandoladeclinaciónmagnéticadelesteconlaorientaciónmagnética..

Ejemplo 1- Declinaciónmagnéticadeloeste=23°,orientaciónmagnética=323°.

- Rumboauténtico:323°-23°=300°.

Ejemplo 2- Declinaciónmagnéticadeleste=22°,orientaciónmagnética=278°.

- Rumboauténtico:278°+22°=300°.

• Esterelojcompensaráelrumbodelabrújuladeformaautomáticasiempreque el usuario introduzca el ángulo de declinación magnética en el reloj medianteelmododeajustedeladeclinaciónmagnética.

• Paramásdetallessobrelacalibración,consulteelapartado«Calibracióndelabrújula».

52 MaGNETIC DECLINaTION aT MajOr CITIEs

Australia Canberra 12-EAustria Vienna 2-EBahrain Manama 2-EBangladesh Dhaka 0Belgium Brussels 1-WBrazil Brasilia 19-WCanada Ottawa 14-WChile Santiago 5-EChina Beijing 6-WChina Hong Kong 2-WCosta Rica SanJose 0Cuba Havana 3-WCzech Republic Prague 2-EDenmark Copenhagen 1-EEgypt Cairo 3-E

53MAGNETICDECLINATIONATMAJORCITIES(continued)

Finland Helsinki 6-EFrance Paris 1-WGermany Berlin 1-EGreece Athens 3-EHungary Budapest 4-EIndia New Delhi 1-EIndonesia Jakarta 1-EIsrael Jerusalem 3-EItaly Rome 1-EJapan Tokyo 7-WJordon Amman 3-EKenya Nairobi 1-EKorea Seoul 7-WMalaysia KualaLumpur 1-EMexico MexicoCity 6-E

54 MAGNETICDECLINATIONATMAJORCITIES(continued)

Country City DeclinationNepal Kathmandu 0Netherlands Amsterdam 1-WNewZealand Wellington 22-ENorway Oslo 0Pakistan Islamabad 2-EPhilippines Manila 1-WPortugal Lisbon 5-WRussia Moscow 9-ESingapore Singapore 0South Africa Cape Town 23-WSpain Madrid 3-WSweden Stockholm 3-Eswitzerland Bern 0Taiwan Tai-pei 3-WThailand Bangkok 0

55MAGNETICDECLINATIONATMAJORCITIES(continued)

Country City DeclinationUAE Abu Dhabi 1-EUnited Kingdom London 3-WUnited States Washington DC 10-WUnited States 14-E 25-EUnited States Phoenix,AZ 12-EUnited States LittleRock,AR 2-EUnited States Sacramento,CA 16-EUnited States Denver,CO 10-EUnited States Atlanta,GA 4-WUnited States Honolulu,HI 10-EUnited States Boston,MA 16-WUnited States Jackson,MS 1-EUnited States SantaFe,NM 10-EUnited States OklahomaCity,OK 6-EUnited States Salem,OR 18-EUnited States SaltLakeCity 14-E

Wenger Watch s.a.ObererQuai51CH-2502 Biel/BienneSwitzerlandTel: +41 (0)32 344 04 60Email:watch@wenger.chWeb:www.wenger.ch