nnamesoH sa

mohT :sotoF

Lechflimmern ist eine Beilage der Augsburger Allgemeinen und ihren Heimatzeitungen vom 12.06.2010, Nr. 132

Programmheft Teil 1

01. Juli bis 31. August 2010

Start 1.7.

Start 15.7.

THALIA • MEPHISTO • SAVOYKAFFEEHAUS IM THALIA

Kino unterm SternenhimmelFamilienbad Plärrer Augsburg

27. Juni bis 11. September 2013

Lechfl immern ist eine Beilage der Augsburger Allgemeinen und ihren Heimatzeitungen vom 27.07.2013, Nr. 172

Programmheft Teil 2

DAMPFNUDEL BLUESDer neue bayerische Komödienkracher!

mit Starbesetzung nach dem gleichnamigen Roman von Rita Falk

DA GEHT NOCH WAS!

Florian David Fitz ( „vincent will meer“ , Jesus liebt mich“) und

Henry Hübchen („Alles auf Zucker“) in einer Generationenkomödie vom

Allerfeinsten

Die Lechfl immern Highlight´s

Programm_Teil_2_13.indd 1 23.07.13 15:13

KabelSatellitLivestream

Mehr Infos unter: www.augsburg.tv/empfang

KabelSatellitLivestream

Mehr Infos unter:

Täglich

18:00 Uhr

Einschalten!

Vom Picknickkorb für den kleinen Geldbeutel bis hin zum kompletten Menü: Das Team vom Kaffeehaus im Thalia serviert Ihnen das Menü Ihrer Wahl beim LECHFLIMMERN. So funktioniert es:

- Mail an: info@lechflimmern.de- Termin und Anzahl der Personen?- gewünschtes Budget pro Person?- Sonderwünsche? Vegetarisch, mediterran, bayrisch, asiatisch etc?

Sie erhalten dann ein detailliertes Angebot. Schlechtes Wetter? Auch kein Problem, Sie können am Tag der Ver-anstaltung bis 12 Uhr stornieren. Oder: Sie buchen unser Kaffeehaus im Thalia als wetterfeste Alternative. www.lechflimmern.de oder Tel.: 0821/15 30 78

HIERL + PARTNERTelefon 08 21/41 47 46

Um- und Anbaumit einem

zuverlässigen Partner !

Picknick beim LECHFLIMMERN

DAMPFNUDELBLUESDer enorm erfolgreiche und spannende Krimi von Rita Falk - als Vorabpremiere auf der großen LECHFLIMMERN Leinwand! Wir erwarten zu verschiedenen Aufführungen Überraschungsgäste - bitte die aktuellen Informationen in der Tagespresse beachten!

LECHFLIMMERN 1Familienbad am Plärrer in Augsburg

Sa 27 SkyfallSo 28 SchlussmacherMo 29 Hangover 3Di 30 Das Leben ist nichts für FeiglingeMi 31 Schlussmacher

JULI

Do 01 Nachtzug nach LissabonFr 02 Der große GatsbySa 03 Der HobbitSo 04 Mann tut was Mann kannMo 05 Ein MordsteamDi 06 Wie beim ersten MalMi 07 SchlussmacherDo 08 DampfnudelbluesFr 09 Django UnchainedSa 10 Kokowääh 2So 11 Life of PiMo 12 Les MisérablesDi 13 SkyfallMi 14 Das hält kein JahrDo 15 Da geht noch was! PremiereFr 16 Der große GatsbySa 17 Django UnchainedSo 18 SchlussmacherMo 19 Nachtzug nach LissabonDi 20 Hangover 3Mi 21 SchlussmacherDo 22 Ich - Einfach unverbesserlich 2Fr 23 Django UnchainedSa 24 Ich - Einfach unverbesserlich 2So 25 DampfnudelbluesMo 26 SkyfallDi 27 Ich - Einfach unverbesserlich 2Mi 28 Kokowääh 2Do 29 Nachtzug nach LissabonFr 30 Life of PiSa 31 Django Unchained

AUGUST

LECHFLIMMERN 2Familienbad am Plärrer in Augsburg

So 01 Hangover 3Mo 02 Der HobbitDi 03 SkyfallMi 04 Django UnchainedDo 05 WunschfilmFr 06 Kokowääh 2Sa 07 Der HobbitSo 08 WunschfilmMo 09 WunschfilmDi 10 Der HobbitMi 11 Schlussmacher

SEPTEMBER

Sa 27 DampfnudelbluesSo 28 DampfnudelbluesMo 29 DampfnudelbluesDi 30 DampfnudelbluesMi 31 Dampfnudelblues

JULI

Do 01 DampfnudelbluesFr 02 DampfnudelbluesSa 03 DampfnudelbluesSo 04 Before MidnightMo 05 The Broken CircleDi 06 7 PsychosMi 07 DampfnudelbluesDo 08 Ziemlich beste FreundeFr 09 PauletteSa 10 Drei StundenSo 11 DampfnudelbluesMo 12 Das Leben ist nichts für FeiglingeDi 13 PauletteMi 14 Oh BoyDo 15 Mamma MiaFr 16 Xaver der FilmSa 17 QuartettSo 18 DampfnudelbluesMo 19 Tom und Hacke Mit GastDi 20 DampfnudelbluesMi 21 Hannah ArendtDo 22 Das Leben ist nichts für FeiglingeFr 23 Die Monster UniSa 24 Ziemlich beste FreundeSo 25 Die Vermessung der WeltMo 26 Oh BoyDi 27 Take this WaltzMi 28 To Rome with loveDo 29 Silver LiningsFr 30 Die WandSa 31 Der König von Deutschland Premiere

AUGUST

So 01 Der Geschmack von Rost und KnochenMo 02 No! (OmU)Di 03 Kon-TikiMi 04 Best Exotic Marigold HotelDo 05 3 Zimmer/Küche/BadFr 06 Das Leben ist nichts für FeiglingeSa 07 Dampfnudelblues So 08 DampfnudelbluesMo 09 DampfnudelbluesDi 10 DampfnudelbluesMi 11 Dampfnudelblues

SEPTEMBER

DA GEHT NOCH WAS!Florian David Fitz mit Henry Hübchen zurück auf der großen LECHFLIMMERN Leinwand! Vorpremiere am Do, 15.8. mit vielen spannen-den Gästen! Bei schlechtem Wetter: Thalia.

LECHFLIMMERN 2013:EXTRALANG und EXTRAGUT!In diesem Jahr: LECHFLIMMERN Kinover-gnügen garantiert bis zum Ferienende! Am Mi, 11.9.2013 steigt gemeinsam mit unserem Partner Schwarzbräu ein gestande-nes Abschlussfest mit Freibier und allerlei Remmidemmi!

WETTERGARANTIEWir spielen heuer bei jedem Wetter... Bei Ge-witter warten wir bis es vorbei ist. Bei Sturm und sonstigen Unwettern spielen wir nicht - aber da will auch keiner im Freien sein. Bei allen sonstigen Wetterlagen (Regen, Schnee, Wolken am Himmel) wird gespielt...

„Dittsche“ wird... DER KÖNIG VON DEUTSCHLANDVorpremiere am Sa, 31.8.! Bei schlechtem Wetter: Thalia.

Da geht noch was!LECHFLIMMERN-PREMIERE am Do, 15.8.13!

DampfnudelbluesLECHFLIMMERN-VORPREMIEREN!

Ab 12.9. tgl. im

Kinodreieck!

Mit: Sebastian Bezzel Simon Schwarz Eisi Gulp Lisa Potthoff Sigi Zimmerschied

Wir erwarten Gäste zum Film! Bitte Tagespresse beachten.

Mi 14 08 LF 1

Do 05 09 LF 2

Di 30 07 LF 1Mo 12 08 LF 2Do 22 08 LF 2Fr 06 09 LF 2

Fr 02 08 LF 1Fr 16 08 LF 1

Di 06 08 LF 2 So 04 08 LF 2 Mi 04 09 LF 2

So 01 09 LF 2

Before Midnight R: Richard Linklater - FSK: 6 - L: 109 min.

Wie ein wunderbares Wiedersehen mit alten Bekannten! Nach neun Jahren treffen wir das magische Paar Julie Delpy und Ethan Hawke aus BE-FORE SUNRISE und BEFORE SUNSET wieder. Dieses Mal in Griechenland!

Das hält kein Jahr..! R: Dan Mazer - FSK: 12 - L: 97 min.

Lechflimmern- Komödienhit - der frech-originelle Liebes-Spaß von den „Bridget Jones“ Machern! Ein Blick genügt und es ist klar: Nat und Josh gehören zusammen... doch alle sind überzeugt: DAS HÄLT KEIN JAHR!

3 Zimmer/ Küche/ Bad R: Dietrich Brüggemann - FSK: 0 - L: 110 min.

... oder: das neue Kino-Ritual: der Umzug. Eine echte Filmperle: ur-komisch! Acht Freunde helfen sich über das ganze Jahr immer wiedergegenseitig beim Umzug. Und jeder Umzug ist ein Wendepunkt...

7 Psychos R: Martin McDonagh - FSK: 16 - L: 109 min.

Die bitterböse Spaßgranate vom „Brüg-ge sehen ... und sterben?“-Team! Ein Highlight für Fans schwarzer Krimiko-mödien mit sensationeller Besetzung: Colin Farrell, Christopher Walken, Woody Harrelson, und Tom Waits!

Das Leben ist nichts für Feiglinge R: André Erkau - FSK: 12 - L: 98 min.

Toll gespielt, mit trockenem Witz, kernigen Typen und ansteckender Heiterkeit - unser Publikumslieb-ling mit Wotan Wilke Möhring in der Hauptrolle!

Der große Gatsby R: Baz Luhrmann - FSK: 12 - L: 142 min.

„Romeo & Julia“ Regisseur Baz Luhr-mann verfilmte den Kultroman von F. Scott Fitzgerald. Die Geschichte einer unmöglichen Liebe mit großartigen Darstellern wie Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan und Tobey Maguire.

Nach dem Bestseller von Rita Falk!

Best Exotic Marigold HotelR: John Madden - FSK: 0 - L: 124 min.

Den Ruhestand in Indien genießen? Eine Gruppe Pensionäre setzt diese ungewöhnliche Idee in die Tat um! Her-ausragende Schauspieler machen diese Reise zu einem großen Vergnügen.

Mit seinen Hauptrollen in kauzig-liebenswerten Komö-dien trifft Florian David Fitz immer wieder ins Schwarze! Nun brilliert er neben sei-nem Filmvater Henry Hüb-chen - und zwar selbst als Vater! Wir freuen uns auf die LECHFLIMMERN-PREMIERE bereits einen Monat vor dem Deutschlandstart!

Familie - leider muss man die nehmen, die man hat. Und Conrad hat einen mürrischen Vater. Als die-ser jedoch von seiner Frau verlassen wird und plötzlich alleine dasteht, muss sich Conrad um ihn kümmern - ob er will oder nicht. Bei schlechtem Wetter im Thalia!

Der bayerische Lachkracher der Som-mersaison nach dem Bestseller von Rita Falk! Wer skurrile Charaktere und trockenen Humor mag, der kommt bei der Verfilmung des Rita-Falk-Bestsellers ganz auf seine Kosten: DAMPFNUDEL- BLUES erzählt Geschichten aus Bayern, die ein Nicht-Bayer für unmöglich halten würde: Im Freistaat existiert mitunter eine sehr anarchische Welt, voll abgrün-diger Typen!

Der Geschmack von Rost und Knochen R: Jacques Audiard - FSK: 12 - L: 127 min.

„Einer der besten Liebesfilme seit langem.“ Der Spiegel. Die Liebesge-schichte, die schlichtweg überwäl-tigt: herausragend gespielt (Marion Cotillard!) und fotografiert.

NICHT VERGESSEN!

KASSENBONIST BARGELD

IhrIhrIhrIhrIhr

UNBEDINGT MITNEHMEN!

3% Rabatt

Ihre Filiale um die Ecke fi nden Sie auf

unserem Filialfi nder unter tophair.com

www.reiteronline.dewww.reiteronline.de

Angebote gelten bis Angebote gelten bis Samstag, 15.05.2010Samstag, 15.05.2010

IIhhrr AAuuggssbbuurrggeerr

TTrraaddiittiioonnss--

MMeettzzggeerrIIhhrr AAuuggssbbuurrggeerr

TTrraaddiittiioonnss--

MMeettzzggeerr

AugsburgAugsburg: : Bahnhofstr. 12Bahnhofstr. 12 • • Lerchenweg 39Lerchenweg 39 • • Jakoberstr. 47Jakoberstr. 47• • Klausenberg 8 Klausenberg 8 • • Wilhelm-Hauff-Str. 34 Wilhelm-Hauff-Str. 34 (Schwabencenter)(Schwabencenter)

• • Bergiusstr. 1Bergiusstr. 1 • • Neuburger Str. 269Neuburger Str. 269 • • Martin-Luther-Platz 6Martin-Luther-Platz 6• • Willy-Brandt-Platz 1 Willy-Brandt-Platz 1 City-Galerie)City-Galerie) • • Brahmsstr. 2 Brahmsstr. 2 (E-Center Haunstetten)(E-Center Haunstetten)

• • Stadtberger Str. 4 Stadtberger Str. 4 (Werkslädele)(Werkslädele) • • Donauwörtherstr. 219Donauwörtherstr. 219 (Werkslädele)(Werkslädele)

Stadtbergen:Stadtbergen: Hagenmähderstr. 1Hagenmähderstr. 1 • • Hagenmähderstr. 47 Hagenmähderstr. 47 (Marktkauf)(Marktkauf)

Neusäß:Neusäß: Lohwaldstr. 51 Lohwaldstr. 51 Aichach:Aichach: Augsburger Str. 19 Augsburger Str. 19

(Werkslädele, auf dem ehemaligen Milchwerk-Gelände)(Werkslädele, auf dem ehemaligen Milchwerk-Gelände)

Hier finden Sie die frischen Bratwürste, saftiges Fleisch, Hier finden Sie die frischen Bratwürste, saftiges Fleisch, würzige Spieße, feine Grillspezialitäten und vieles mehr:würzige Spieße, feine Grillspezialitäten und vieles mehr:

EEss iisstt GGrriillllzzeeiitt!!EEss iisstt GGrriillllzzeeiitt!!

SONDERAUSGABE_12_06_Reiter_Grillinserat_06_12 03.06.13 17:10 Seite 1

Der König von Deutschland

LECHFLIMMERN-VORPREMIERESa, 31.8. - LF 2

Ab 5.9. tgl. im Kinodreieck!

Voranzeige!

Der Schaumder TageAb 3.10. täglich im Kinodreieck!

Sa 03 08 LF 1Mo 02 09 LF 1Sa 07 09 LF 1Di 10 09 LF 1

Fr 30 08 LF 2

Fr 23 08 LF 2 So 25 08 LF 2

Fr 09 08 LF 1Sa 17 08 LF 1Fr 23 08 LF 1Sa 31 08 LF 1Mi 04 09 LF 1

Der Hobbit R: Peter Jackson - FSK: 12 - L: 169 min.

Die Reise geht zurück nach Mittel- erde. Neun Jahre nach dem letzten Teil „Der Herr der Ringe“ erzählt „Der Hobbit - eine unerwartete Reise“ die Vor-Geschichte der span-nenden Fantasy-Trilogie.

Herrlich! Olli Dittrich und Veronica Ferres – als oberspießiges Ehepaar! Lieblingsfarbe: Blau. Lieblingsbuch: Herr der Ringe. Lieblingsspeise: Schnitzel mit Pilzsoße. Liebste Frei-zeitbeschäftigung: Fußball gucken. Um 23:04 Uhr im Bett, um 6:18 Uhr klingelt der Wecker, dann 24,6 Minuten im Bad. Jeden Tag 4 Stunden fernsehen, 37 Minuten lesen und 15 Minuten mit seiner Ehefrau un-terhalten. 7 Minuten bis zum Höhepunkt. Das ist das „königliche“ Leben von Thomas Müller (Olli Dittrich).

Die fantasievolle und verspielte Liebesgeschichte mit dem Traum-paar Romain Duris und Audrey Tautou - nach der Kult-Vorlage von Boris Vian. Freuen Sie sich mit uns auf ein einzigartiges Meis-terwerk voller Poesie und Fantasie (Regie Michel Gondry!).

Die Monster Uni R: Dan Scanlon - FSK: 0 - L: 104 min.

Was für eine Wiedersehensfreu-de! Unsere Lieblingsmonster sind wieder da... Kein Monster-Job ohne Monster-Studium! In ihrem neues-ten Abenteuer erobern Sulley und Mike als Studenten die Uni.

Die Vermessung der Welt R: Detlev Buck - FSK: 12 - L: 123

2005 gehörte Daniel Kehlmanns Roman zu den meistverkauften Bü-chern des Jahres. Detlev Buck hat die Suche nach Antworten über die Welt verfilmt: fulminant, bildgewaltig und abenteuerlich.

Django Unchained R: Quentin Tarantino - FSK: 16 - L: 165 min.

Quentin Tarantinos lange gehegter Traum vom Western! Freuen Sie sich auf starke Dialoge mit maka-brem Humor, stimmig eingesetzte Musik, zahlreiche Referenzen und natürlich exzellente Schauspieler.

Die Wand R: Julian Pölsler - FSK: 12 - L: 108 min.

Eine schauspielerische Glanzleistung von Martina Gedeck - nach dem Meisterwerk von Marlen Haushofer. Eine Großstädterin macht Urlaub. Plötzlich wird sie durch eine Wand von der Außenwelt abgeschnitten.

Mit Albrecht Abraham Schuch und Florian David Fitz!

Rock nonstop

jetzt 87,9 UKWAZ12_ImageGuitar_233x320_ukw87,9.indd 1 30.05.12 10:56

freier eintritt inder mahagoni bar

mit gültiger »lechflimmern«eintrittskarte *oder einfach

freeticketfreeticketunten abtrennen

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –* Gültig Donnerstag – Samstag!

infos unter www.mahagonibar.de

MAHAGONI BAR

FREETICKET

nach demKino in den

Club?

SPECIAL!

www.unsinn.com

UNSINN Fahrzeugtechnik GmbHDER ANHÄNGERPARKGewerbegebiet Pessenburgheim86684 Holzheim bei Rain/LechTel. 08276 5890-900info@unsinn.de

Rock nonstop

jetzt 87,9 UKWAZ12_ImageGuitar_233x320_ukw87,9.indd 1 30.05.12 10:56

Drei Stunden

LECHFLIMMERN:Sa, 10.8. - LF 2Täglich auch im

Kinodreieck!„Eine feine Sommerkomödie, romantisch und schlau.“ Brigitte

Ich - Einfach unverbesserlich 2LECHFLIMMERN-Familienkino.

LECHFLIMMERN = Genießerkino!

Mo 29 07 LF 1Di 20 08 LF 1So 01 09 LF 1

Mi 21 08 LF 2Mo 05 08 LF 1

Do 22 08 LF 1Sa 24 08 LF 1Di 27 08 LF 1

Hangover 3 R: Todd Phillips - FSK: 12 - L: 100 min.

Brüllend-komisch - der großartige Spaß geht gnadenlos weiter. Im Abschluss der „Hangover“-Trilogie führt der Weg zurück nach Las Vegas... und natürlich geht wieder alles drunter und drüber.

Hannah Arendt R: Margarethe von Trotta - FSK: 6 - L: 109

Das packende Leinwandporträt über die legendäre Philosophin Hannah Arendt ist ein kluger und anregender Film und ein reflektiertes Plädoyerfür unbequeme Wahrheiten. Heraus-ragend: Barbara Sukowa.

Ein MordsTeam R: David Charhon - FSK: 12 - L: 94 min.

Ein ungleiches Team auf Gauner-jagd: flotte Dialoge, Selbstironie und Spannung... in dieser Komödie mit Omar Sy (bekannt aus „Ziemlich beste Freunde“) ist Chaos bei den Ermittlungen vorprogrammiert!

„Perfekte Kinounterhaltung garantiert. So muss Sommerkino sein.“ Bizz Wenn aus Freundschaft Liebe wird... Martin ist ein Poet, ein stiller, aber beharrlicher Träumer, der seit Jahren an seinem großen Theaterstück über Luft-schlösser, fliegende Piraten und eine kämpferische Prinzessin arbeitet. Heimliches Vorbild für seine Hauptfigur ist seine beste Freundin Isabel.

Jede Menge neuer Spaß mit den tollpatschigen Minions! Der ehemali-ge Superschurke Gru ist Familienvater geworden und lebt ein beschauli-ches Leben mit seinen drei Adoptivtöchtern.

Doch als mysteriöse Vorfälle auf spektakuläre Pläne eines neuen Super-schurken hinweisen, wird Grus Idylle jäh gestört. Nach erster Skepsis stürzt sich Gru voller Eifer in seine neue Aufgabe ...

Geburtstagsfeier? Firmenevent? ... oder einfach mal einen kulinarischen Kinoabend genießen? Leckere Speisen werden Ihren Gaumen in Schwingung versetzen. Vom Picknick-korb für den kleinen Geldbeutel bis hin zum kompletten Menü: Das Team vom Kaffeehaus im Thalia steht Ihnen gerne zur Verfügung. Anfragen unter: info@lechflimmern.de

www.travel-overland.dewww.travel-overland.de

Grenzenlose Reisefreiheit

· Tagesaktuelle Flug-Sonderangebote weltweit

· Jugend- und Studenten-Tarife

· Pauschalreisen aller namhafter Veranstalter

· Lastminute-Angebote

· Mietwagen – Wohnmobile – Motorräder weltweit

· Hotelbuchungen weltweit

· Städte – Sprach- und Studienreisen

· Kreuzfahrten

· Preiswerte Round the World Flüge

· Airpässe, sowie clevere Bus- und Bahnpässe

· Rundreisen (geführt/individuell)

· Trekkingtouren und Wanderstudienreisen

· Reiseversicherung

· Reisegutscheine

Unsere Leistungen für Ihren Urlaub

Bei uns erleben Sie grenzenlose Reisefreiheit, denn wir bieten Ihnen Urlaub wie für Sie maßgeschneidert!

Grenzenlose Individualität· Bausteinreisen nach individuellen Vorstellungen· Die besten Flugverbindungen und Routen weltweit· Touren und Unterkünfte für jedes Budget

Grenzenlose Auswahl· Alle Angebote· Alle namhaften Veranstalter· Größtmögliche Auswahl

Grenzenlose Beratung· Erfahrung und Kompetenz· Insiderwissen und Tipps · Persönliche und umfangreiche Betreuung

Das Rundumpaket für Ihren Urlaub, damit Sie sich ganz entspannt Ihrer Vorfreude hingeben können.

Zeuggasse 5, 86150 Augsburg, 0821 343 270, augsburg@travel-overland.de | www.travel-overland.de

Grenzenlose Reisefreiheit

Ab in die Sonne...wir holen Sie aus dem Regenwetter raus!

20 Euro Gutscheinbei Neubuchungen bis 15.09.2013 max. ein Gutschein pro Buchung

Vertrauen Sie bei Ihrer Urlaubsplanung auf den Reiseexperten in Ihrer Nähe. Ob Fernreise, Städtetrip oder Familienurlaub - wir beraten Sie gerne!

Unternehmenssitz: Explorer Travel Overland GmbH, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf

So 04 08 LF 1

Do 01 08 LF 1Mo 19 08 LF 1Do 29 08 LF 1

Mo 12 08 LF 1

So 11 08 LF 1Fr 30 08 LF 1

Sa 10 08 LF 1Mi 28 08 LF 1Fr 06 09 LF 1

Di 03 09 LF 2

Do 15 08 LF 2

Mann tut was Mann kann R: M. Rothemund - FSK: 6 - L: 107 min.

Die köstliche, kurzweilige Lech-flimmern-Komödie mit Wotan Wil-ke Möhring und Jan Josef Liefers. Was macht man wenn man seiner Traumfrau erst kurz vor deren Hochzeit begegnet?

Nachtzug nach Lissabon R: Bille August - FSK: 12 - L: 111 min.

Die grandiose Literaturverfilmung vor der malerischen Kulisse Lissa-bons von Bille August, Spezialist für Literaturverfilmungen („Fräulein Smilla“, „Das Geisterhaus“). Mit: Jeremy Irons und Martina Gedeck.

Life of Pi R: Ang Lee - FSK: 12 - L: 127 min.

Ang Lees zauberhafte Verfilmung von Yann Martels Bestseller ist dasFilmhighlight fürs Lechflimmern. Spektakulär schön: die Magie des Kinos blüht hier auf, brillant wie selten zuvor.

Kon-Tiki R: Joachim Rønning - FSK: 12 - L: 113 min.

Diese spannende Reise wurde zur Legende: Der junge Forscher Thor Heyerdahl überquert 1947 auf einem selbst gebauten Floß aus Balsa-Hölzern, genannt Kon-Tiki, die Weiten des pazifischen Ozeans.

Kokowääh 2 R: Til Schweiger - FSK: 6 - L: 122 min.

Die sympathisch smarte Komödie mit Wortwitz, Tempo und bewe-genden Momenten. Wer hat gesagt, dass Patchwork einfach ist? Bei Henry, Katharina, Tristan und Mag-dalena ist das Chaos ausgebrochen.

Les Misérables R: Tom Hooper - FSK: 12 - L: 158 min.

Oscar für Anne Hathaway! Die hochkarätig besetzte Leinwand- adaption des weltbekannten Musicals unter der Regie von Tom Hooper („The King‘s Speech“)! Ein-malig: alle Schauspieler singen live!

Mamma Mia! R: Phyllida Lloyd - FSK: 0 - L: 109 min.

Kult-Kino - gute Laune garantiert! Die Hits der Popgruppe ABBA und glänzend aufgelegte Stars wie Meryl Streep sorgen für ein Ki-no-Erlebnis mit viel Herz, Schwung und Humor!

...was heißtauf Italienisch„OhGott,da kommtmeinMann!“

Keine Ahnung?Informationen unter0821.343 320 oderinlingua-augsburg.de

Sprachensind inlingua.

KOPIERTECHNIK

MAXKRANZ

Innovative BÜROTECHNIKNeuGebrauchtMieteLeasingService

Scannen Archiv

Mailen

Kopieren Drucken Faxen

MAXKRANZ.comLauterlech 42aAugsburg

Eventstylin

g, Typ- und S

til

beratung Traumhochzeit Deluxe

sk-styling.COMsk-styling.COM

Hochzeits-Styling: Entspannt und stressfrei, zuhause bei Ihnen, oder an einem Ort Ihrer Wahl

Probetermin inklusivel

l

l

l

l

l Erstellen eines Zeit- und Ablaufplans

Ausführliches BeratungsgesprächFrisur, Haarfarbe, Make-upFärben von Wimpern und AugenbrauenZupfen der AugenbrauenProbe der HochsteckfrisurProbe des Make-ups

Am Hochzeitstagl

l

l

Eindrehen oder Fönen der HaareHochstecken und eventuell Einarbeiten des Haarschmucks/des SchleiersMake-up

Preis nach jeweils gewünschten indiv. Leistungen, zzgl. Anfahrt

ab 99,-

Styling auf Rädern

Täglich auch im Kinodreieck!

SchlussmacherLECHFLIMMERN-Publikumsliebling

Mi 14 08 LF 2Mo 26 08 LF 2

Mo 02 09 LF 2

Fr 09 08 LF 2Di 13 08 LF 2

Sa 17 08 LF 2

So 28 07 LF 1Mi 31 07 LF 1Mi 07 08 LF 1So 18 08 LF 1Mi 21 08 LF 1Mi 11 09 LF 1

Do 29 08 LF 2

... im Plärrerbad!

QuartettR: Dustin Hoffman - FSK: 0 - L: 95 min.

Die grandiose Komödie über ein Musiker-Seniorenstift. Dustin Hoff-man feiert in seinem Regiedebutdie unsterbliche Musik von Giusep-pe Verdi und die Lust am Leben. Ein Film, der rundum glücklich macht!

Paulette R: Jérôme Enrico - FSK: 12 - L: 88 min.

Der Millionenhit aus Frankreich überzeugt nicht nur mit seiner grandiosen Hauptdarstellerin, derNouvelle Vague-Ikone und César-Preisträgerin Bernadette La-font, sondern auch mit viel Witz,Esprit und meisterhaft geschliffe-nen Dialogen.

Oh Boy R: Jan Ole Gerster - FSK: 12 - L: 88 min.

Eine leichtfüßige, kluge, satirische, treffende Komödie. Das große Kino-Highlight mit viel Liebe zum Detail wurde mit fünf deutschen Filmpreisen ausgezeichnet. U.a. Bester Film, Regie, Hauptdarsteller...

No! (OmU) R: Pablo Larrain - FSK: 6 - L: 115 min.

Mit Werbesprüchen gegen Pino-chet: Der Film NO! des chilenischen Regisseurs Pablo Larraín beschreibt eine unglaubliche Geschichte! In der Hauptrolle: Gael García Bernal (Amores Perros, Babel...).

Spanisch mit deut-schen Unterti-teln!

Liebe ist nichts für Feiglinge... Matthias Schweighöfer ist als Tren-nungs-Agent „Profi im Schlussmachen“. Doch dann geht ein Auftrag gründlich daneben. Er trifft auf den sensiblen Toto...

Silver Linings R: David O. Russell - FSK: 12 - L: 122 min.

Eine herrliche Komödie mit Bradley Cooper, Jennifer Lawrence und einem grandiosen Robert De Niro. Nichts ist so durchgeknallt wie die ganz ge-wöhnliche Familie - weil sie aus lauter fürsorglichen Menschen besteht.

LECHFLIMMERN

Im traumhaften Galeriesaaleines ehemaligen Kinos mitten in der Stadt nähe

Dom. Im gleichen Haus diebeliebten Thalia-Kinos.

Located in a dreamlike gallery of a former cinema in the middle of the townnear the cathedral. In thesame house the popular

Thalia cinema.

Frische, regionale Speisen fresh, regional food

Hausgemachte Kuchenhomemade cakes

Durchgehend warme Küchehot meals all day

Abends oft Livemusik undgroße Bar mit den Cocktails

dieser Welt

Frequent live music in theevenings and cocktails from

around the world

Obstmarkt 5 • Augsburg (City)Tel. +49 (0) 821 15 30 78 • www.lechflimmern.de

Von der Früh um acht bis in die Nacht

Kaffeehaus im ThaliaCafé • Küche • Kino

café • cuisine • cinema

Thalia_Anzeige_Lechflimmern_13:Thalia_Anzeige_Lechflimmern_09 24.07.13 14:13 Seite 1

Freiluft auch in der Stadt!Genießen Sie auf unseren schönen Sommer-Terrassen die vielfältigen

Eis- und Kuchen-Spezialitäten!

Maximilianstraße 18 | 86150 Augsburg | 08 21/15 51 07 Schrannenstraße 2/Ecke Bahnhofstraße | 86150 Augsburg | 08 21/52 50 30

Im traumhaften Galeriesaaleines ehemaligen Kinos mitten in der Stadt nähe

Dom. Im gleichen Haus diebeliebten Thalia-Kinos.

Located in a dreamlike gallery of a former cinema in the middle of the townnear the cathedral. In thesame house the popular

Thalia cinema.

Frische, regionale Speisen fresh, regional food

Hausgemachte Kuchenhomemade cakes

Durchgehend warme Küchehot meals all day

Abends oft Livemusik undgroße Bar mit den Cocktails

dieser Welt

Frequent live music in theevenings and cocktails from

around the world

Obstmarkt 5 • Augsburg (City)Tel. +49 (0) 821 15 30 78 • www.lechflimmern.de

Von der Früh um acht bis in die Nacht

Kaffeehaus im ThaliaCafé • Küche • Kino

café • cuisine • cinema

Thalia_Anzeige_Lechflimmern_13:Thalia_Anzeige_Lechflimmern_09 24.07.13 14:13 Seite 1

ImpressumLechflimmern ist eine Beilage der Augsburger Allgemeinen und ihren Heimatzeitungen vom 27.07.2013, Nr. 172.Verantwortlich für Anzeigen: Christian Kotter.

Produktion und Druck: Presse- Druck- und Verlags-GmbH, Augsburg.

Lechflimmernwohlfühlkino wird seit Jahrzehnten vom Kino-dreieck Augsburg (Thalia, Savoy, Mephisto) veranstaltet.

Gastronomisch betreut Sie das Team des Kaffeehauses im Thalia. Die Zutaten beziehen wir fast ausschliesslich von Lieferanten aus der Region... Fleisch und Wurst vom Metzger Kaindl aus Friedberg, Bäckerei Gesswein, Gemüse vom Bauer Mägele und Bauer Limmer, Eier vom Bachbauernhof. Süd-früchte holen wir direkt vom Großmarkt in München....

Fotos: Thomas Hosemann, Werner Voest, Wolfgang Schick. Programm und Organisation: Bahar Denkci, Franz Fischer, Ellen Gratza, Wolfgang Schick. ARB KIno GmbH, Schroeckstr. 8, 86152 Augsburg.

LECHFLIMMERNDolce Vita!

Zu Gast: Regisseur Norbert Lechner

Mo 05 08 LF 2

Sa 27 07 LF 1Di 13 08 LF 1Mo 26 08 LF 1Di 03 09 LF 1

Di 27 08 LF 2

Mi 28 08 LF 2

Mo 19 08 LF 2

Skyfall - 007R: Sam Mendes - FSK: 12 - L: 143 min.

Der beste Bond seit langer langer Zeit!

The Broken Circle R: Felix Van Groeningen - FSK: 12 - L: 112

Schon lange gab es keinen schö-neren Film über das Leben und die Liebe wie diesen. „The Broken Circle Breakdown“ ist die musikalische wie filmische Sensation des Kino-jahrs 2013.

James Bonds (Daniel Craig) Loyalität M (Judi Dench) gegenüber wird auf eine harte Probe gestellt. Regie führt diesmal Oscar-Preisträger Sam Mendes („American Beauty).

Take This Waltz R: Sarah Polley - FSK: 12 - L: 116 min.

Ein wunderbarer Film, erfüllt von Mu-sik, sonnigen Farben und Wärme! Die zarte Dreiecksgeschichte ist einer der schönsten Filme des Jahres: sensibel, ehrlich, mit atemberaubend schönen Bildern.

To Rome with Love R: Woody Allen - FSK: 0 - L: 100 min.

Amore, Belcanto und Dolce Vita in Woody Allens neuer, wunderbaren Komödie. Er streift durch die Gassen der Ewigen Stadt und verstrickt Stars wie Alec Baldwin und Penélope Cruzin amouröse Verwicklungen.

Tom und HackeR: Norbert Lechner - FSK: 6 - L: 90 min.

Ein bayerischer Kinderkrimi - der neue Film vom TONI GOLDWA-SCHER-Regisseur Norbert Lechner. Teile des Films wurden in Augsburg gedreht. Wir freuen uns auf Regisseur Norbert Lechner zu Gast auf der Kinowiese.

Wunschfilm

Sie wünschen - wir spielen! Bitte mail an: info@lechflimmern.de

Der Kultfilm aus den Stauden!

Di 06 08 LF 1

Do 08 08 LF 2Sa 24 08 LF 2Fr 16 08 LF 2

Wie beim ersten Mal R: David Frankel - FSK: 6 - L: 100 min.

Wie greift man nach den Sternen des dritten Frühlings? Unsere charmante Komödie über einen Neuanfangmit einer phantastischen Meryl Streep und Tommy Lee Jones!

Ziemlich beste Freunde R: O. Nakache - FSK: 6 - L: 110 min.

Der Komödien-Blockbuster! Diese Freundschaft zwischen Underdog und Millionär ist herzerwärmend, glaubwürdig gespielt und ein ganz wunderbarer Kino-Spaß für einen perfekten Lechflimmern-Abend!

Xaver und sein außer-irdischer FreundR: Werner Possardt - FSK: 12 - L: 91 min.

Eine wunderbare Begegnung der hinterfotzigen Art! Die erste Sci-Fi-Komödie überhaupt. Und dazu noch in bayerisch-schwäbi-scher Mundart.

Fordern Sie unseren Produktkatalog an!Tatonka GmbH · Robert-Bosch-Straße 3 · D-86453 Dasing · Fax +49 8205 9602-30

www.tatonka.com

Das ideale Reisegepäck muss robust und zugleich leicht sein. Die TATONKA Barrel-Serie: Du wirst lange Freude damit haben. Versprochen!

Barrel M / 015 red

Der Ausrüster für alleGlobetrotter und Weltreisende

Rucksäcke Schlafsäcke Zelte Moskitonetze Feldbetten Campingmöbel Bergschuhe Sandalen (TEVA) Lampen Trekkinghosen u. -Jacken Messer Geschirr Kompasse Hängematten Taschenlampen

…und, und, und 86152 Augsburg Jakobsplatz 1, Tel. 0821-15 52 29

Jetzt neu im Internet unter:www.mctramp-outdoor.de

LEST MEHR ZEITUNG!WWW.WELTPRESSE.ORG

NULL Anzahlung

NULL Zinsen

/Monat1

DER NEUE SEAT LEON SC.Eins mit der Straße.

ab149 €

DER NEUE SEAT LEON SC. Einmalige Überführungskosten von 790,00 €.Das stromlinienförmige Design, schlanke Proportionen und der trapezförmige Kühlergrill verleihen dem neu-en SEAT Leon Sport Coupé seine einzigartige Präsenz und eine ganz eigene Formsprache. Das perfekt abge-stimmte Fahrwerk, das Doppelkupplungsgetriebe (DSG)2 sowie leistungsstarke Motoren sorgen für einenneuen Standard in puncto Agilität. Zusammen mit modernsten Technologien – von SEAT Easy Connect3 überFahrassistenzsysteme4 bis zu Voll-LED Scheinwerfern4 – fügt sich alles zu einem großen Ganzen zusammen:Dem ultimativen Fahrerlebnis.

Beispielrechnung für den SEAT Leon SC 1.2 TSI, 63 kW (86 PS)*Fahrzeugpreis5: 14.890,00 €Anzahlung: 0,00 €Nettodarlehensbetrag: 14.890,00 €Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 %Effektiver Jahreszins: 0,00 %Laufzeit: 48 MonateFahrleistung/Jahr: 10.000 km

48 Monatsratenim AutoCredit à: 149,00 €Schlussrate: 7.738,00 €Gesamtbetrag: 14.890,00 €Überführungskosten(einmalig): 790,00 €

Ein Angebot der SEAT Bank, Zweignieder-lassung der Volkswagen Bank GmbH,Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsam mit dem Kunden die für dieFinanzierung nötigen Vertragsunterlagenzusammenstellen.

*Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5, außerorts 4,4 kombiniert 5,2; CO2-Emissionswerte (g/km): kombiniert 119.Effizienzklasse: C.

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon SC: kombiniert 5,9–3,8 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–99 g/km.Effizienzklassen: C–A.

1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–48 Monaten Laufzeit. Gültig für den SEAT Leon SC (Modell 5F5, nur Neuwagen). Bonitätvorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Optional erhältlich. 3) Serien-mäßig ab Ausstattungsvariante Reference. 4) Optional erhältlich ab Ausstattungsvariante Style. 5) Unverbindliche Preisempfehlung der SEATDeutschland GmbH zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Schwaba AutocenterZwNl. der Schwaba GmbH

Neuburger Str. 135-139, 86167 AugsburgTel: (08 21) 7 00 13-0 Fax: -62

info.autocenter@schwaba.de www.schwaba.de

A wie AbendkasseDie Abendkasse im Famili-enbad am Plärrer Augsburg (Schwimmschulstraße) öff-net um 20.00 Uhr für Sie.

A wie AnfahrtKino 1 + Kino 2 im Familien-bad im Plärrer in Augsburg. Haltestelle „Plärrer“ - Linie 4. Parkmöglichkeit auf dem Plärrergelände.

B wie barrierefreiAlle Lechflimmern-Kinos sind stufenfrei zu erreichen.

E wie EintrittspreiseAbendkasse: Einzelkarte: 8.50 €. Kinder unter 12 Jahren mit Kinderausweis: 4.50 € (FSK-Freigabe beachten!). Gruppen ab 20 Personen: info@lechflimmern.de.

E wie EssenLeckere Speisen werden Ihren Gaumen in Schwingung versetzen. Z.B.: Flammku-chen, Pizza und Rahmfleck frisch aus dem Steinofen, Steaks, Bratwürste, leckere Spieße (auch vegetarisch), Garnelenspieße, Asia Nudeln, Salate etc. Natürlich gibt es auch Popcorn sowie Süßes & Saures.

G wie GetränkeGenießen Sie ein kühles SCHWARZBRÄU-Bier, alko-holfreie Spezialitäten, aus-gesuchte Weine, Kaffespe-zialitäten, Spritz, Hugo und andere Sommercoctails.

G wie Gartenstühle… warten auf Sie. Wenn Sie´s noch gemütlicher haben wol-len, können Sie Decken oder den eigenen Stuhl mitbringen.

N wie NewsletterDer direkte Draht zu aktu-ellen Lechflimmern-Infos. Anmeldung unter:www.lechflimmern.de

W wie WetterUnsere Wettergarantie: wir spielen bei jedem Wetter.

Das ist verboten - Bitte beachten Sie...Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist strikt verboten. Es werden Taschenkontrollen am Eingang durchgeführt. Ebenso ist das Mitbringen von Tieren und Fahrrädern verboten.Picknick beim Lechflimmern? Wir stellen Ihren Picknick Korb individuell zusammen. Für 2 - 6 Personen oder mehr – Anfragen unter: info@lechflimmern.deBei schlechtem Wetter können Sie ins Kaffeehaus im Thalia „umziehen“.Betriebsausflug, Geburtstag… Feiern beim Lechflimmern!Sie müssen nur gute Laune mitbringen. Für die kulinarische Gestaltung Ihrer Feier sorgen wir. Individuell, professionell und einfach lecker! Anfragen unter: info@lechflimmern.de

Dieses Bier ist Premium, Flower Power und Summer of Love. Yeah!

392_SB-AZ_233x325.indd 1 22.04.2010 17:26:16 Uhr