Lebih Jima˜ dengan

2
PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD (PIBB) CREDIT CARD-I CARDMEMBERS DETAILS / BUTIR-BUTIR AHLI KAD KREDIT-I PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD (PIBB) I hereby authorise Public Islamic Bank Berhad (PIBB) to proceed with the transfer of my Credit Card outstanding balance specified above to my PIB Platinum / Gold Mastercard Credit Card-i Account. I confirm that this transfer executed by PIBB is based on my instructions has no implication whatsoever on my existing relationship with the specified card issuer. I have read and understood the contents herein and agree and undertake to be bound by these Terms and Conditions governing the PIB BALANCE TRANSFER services. Dengan ini saya membenarkan Public Islamic Bank Berhad (PIBB) untuk memindahkan baki tertunggak Kad Kredit saya seperti yang dinyatakan di atas ke dalam Akaun Kad Kredit-i PIB Platinum / Emas Mastercard saya. Saya bersetuju bahawa pindahan yang dibuat oleh PIBB adalah atas arahan saya dan tidak mempunyai apa-apa implikasi ke atas hubungan saya dengan pengeluar kad yang berkaitan. Saya telah membaca dan memahami kandungan ini dan bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat yang terkandung dalam perkhidmatan PINDAHAN BAKI PIB. *Please refer to the Minimum Transfer Amount Per Bank. Subject to available approved credit limit / *Sila rujuk pada Amaun Pindahan Minimum untuk Setiap Bank. Tertakluk pada had kredit yang diluluskan Luput Please transfer the outstanding balance of my Credit Card / Sila pindahkan baki tertunggak Kad Kredit saya di: Mobile Tel No. / No. Tel Mudah Alih: - - PIBB Credit Card-i No. / No. Kad Kredit-i PIBB : Expiry Date / Tarikh Luput: MM / BB W12 Signature / Tandatangan Date / Tarikh DECLARATION AND AGREEMENT / PERAKUAN DAN PERSETUJUAN • Campaign Period: 29 March to 31 December 2021 • Valid for all Principal PIB Platinum / Gold Mastercard Credit Card-i Cardmembers only • 0% management fee with minimum Balance Transfer amount of RM1,500 (PIB Platinum Mastercard Credit Card-i) and RM1,000 (PIB Gold Mastercard Credit Card-i) for 6 months tenure • All transfer amounts are up to a maximum of 80% of the total available approved credit limit • The standard tiered Management Fee of 15% to 18% p.a. will be levied on the overdue amount and/or outstanding monthly instalment not paid in full • The total amount of the contracted monthly instalment for Balance Transfer will be billed in full as part of the minimum payment as defined in the latest Cardmember Agreement • If the minimum payment is not paid by the Due Date, the standard late charges of 1.0% of the total outstanding balance as at statement date or a minimum of RM10, whichever is higher (capped to a maximum of RM100) will be chargeable. After the credit scheme duration, the standard tiered Management Fee of 15% to 18% p.a. is applicable • Cash Back will not be applicable • Terms and Conditions apply • Tempoh Kempen: 29 Mac hingga 31 Disember 2021 • Sah untuk semua Ahli Kad Kredit-i Utama PIB Platinum / Emas Mastercard sahaja • Fi pengurusan 0% dengan minimum Pindahan Baki amaun sebanyak RM1,500 (Kad Kredit-i PIB Platinum Mastercard) dan RM1,000 (Kad Kredit-i Emas Mastercard) untuk tempoh 6 bulan • Semua amaun pindahan tidak boleh melebihi maksimum 80% daripada jumlah had kredit yang diluluskan • Fi Pengurusan bertingkat sebanyak 15% hingga 18% setahun akan dikenakan atas amaun melebihi tempoh dan/atau ansuran bulanan tertunggak tidak dibayar sepenuhnya • Keseluruhan amaun ansuran bulanan untuk Pindahan Baki akan dibil sepenuhnya sebagai sebahagian daripada pembayaran minimum seperti ditakrifkan dalam Perjanjian Ahli Kad yang terkini • Jika bayaran minimum tidak dibayar pada Tarikh Matang, caj lewat biasa sebanyak 1.0% daripada jumlah baki tertunggak pada tarikh penyata atau minimum sebanyak RM10, di mana lebih tinggi (dihadkan pada maksimum sebanyak RM100) akan dicaj bagi bayaran minimum yang belum dibayar. Selepas tempoh skim kredit, Fi Pengurusan bertingkat sebanyak 15% hingga 18% setahun diterima pakai • Pulangan Tunai tidak diterima pakai • Terma dan Syarat lain diterima pakai Please mail to / Sila hantar ke: Perkhidmatan Kad PB, Tingkat 10, Menara Public Bank, 146, Jalan Ampang, PetiSurat 11722, 50754 Kuala Lumpur Tel / Tel: 03-2176 8000. You may also e-mail the form: [email protected] or Fax: 03-2163 9400 / Anda juga boleh e-mel borang: [email protected] atau Faks: 03-2163 9400. (Please do not mail the form if you have faxed / Jangan poskan borang ini jika anda telah faks) Mudahkan baki Kad Kredit anda sekarang Lebih Jimat dengan PINDAHAN BAKI PB PINDAHAN BAKI PB Amaun minimum serendah RM1,000 untuk tempoh 6 bulan (Signature must correspond with specimen signature of the Credit Card-i Account / Tandatangan mestilah sama dengan contoh tandatangan pada Akaun Kad-i)

Transcript of Lebih Jima˜ dengan

Page 1: Lebih Jima˜ dengan

PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD (PIBB) CREDIT CARD-I CARDMEMBERS DETAILS / BUTIR-BUTIR AHLI KAD KREDIT-I PUBLIC ISLAMIC BANK BERHAD (PIBB)

I hereby authorise Public Islamic Bank Berhad (PIBB) to proceed with the transfer of my Credit Card outstanding balance specified above to my PIB Platinum / Gold Mastercard Credit Card-i Account. I confirm that this transfer executed by PIBB is based on my instructions has no implication whatsoever on my existing relationship with the specified card issuer. I have read and understood the contents herein and agree and undertake to be bound by these Terms and Conditions governing the PIB BALANCE TRANSFER services.

Dengan ini saya membenarkan Public Islamic Bank Berhad (PIBB) untuk memindahkan baki tertunggak Kad Kredit saya seperti yang dinyatakan di atas ke dalam Akaun Kad Kredit-i PIB Platinum / Emas Mastercard saya. Saya bersetuju bahawa pindahan yang dibuat oleh PIBB adalah atas arahan saya dan tidak mempunyai apa-apa implikasi ke atas hubungan saya dengan pengeluar kad yang berkaitan. Saya telah membaca dan memahami kandungan ini dan bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat yang terkandung dalam perkhidmatan PINDAHAN BAKI PIB.

*Please refer to the Minimum Transfer Amount Per Bank. Subject to available approved credit limit / *Sila rujuk pada Amaun Pindahan Minimum untuk Setiap Bank. Tertakluk pada had kredit yang diluluskan

Luput

Please transfer the outstanding balance of my Credit Card / Sila pindahkan baki tertunggak Kad Kredit saya di:

Mobile Tel No. / No. Tel Mudah Alih:

-- PIBB Credit Card-i No. / No. Kad Kredit-i PIBB :

Expiry Date / Tarikh Luput:

MM / BB

W12

Signature / Tandatangan Date / Tarikh

DECLARATION AND AGREEMENT / PERAKUAN DAN PERSETUJUAN

• Campaign Period: 29 March to 31 December 2021 • Valid for all Principal PIB Platinum / Gold Mastercard Credit Card-i Cardmembers only • 0% management fee with minimum Balance Transfer amount of RM1,500 (PIB Platinum Mastercard Credit Card-i) and RM1,000 (PIB Gold Mastercard Credit Card-i) for 6 months tenure • All transfer amounts are up to a maximum of 80% of the total available approved credit limit • The standard tiered Management Fee of 15% to 18% p.a. will be levied on the overdue amount and/or outstanding monthly instalment not paid in full • The total amount of the contracted monthly instalment for Balance Transfer will be billed in full as part of the minimum payment as defined in the latest Cardmember Agreement • If the minimum payment is not paid by the Due Date, the standard late charges of 1.0% of the total outstanding balance as at statement date or a minimum of RM10, whichever is higher (capped to a maximum of RM100) will be chargeable. After the credit scheme duration, the standard tiered Management Fee of 15% to 18% p.a. is applicable • Cash Back will not be applicable • Terms and Conditions apply

• Tempoh Kempen: 29 Mac hingga 31 Disember 2021 • Sah untuk semua Ahli Kad Kredit-i Utama PIB Platinum / Emas Mastercard sahaja • Fi pengurusan 0% dengan minimum Pindahan Baki amaun sebanyak RM1,500 (Kad Kredit-i PIB Platinum Mastercard) dan RM1,000 (Kad Kredit-i Emas Mastercard) untuk tempoh 6 bulan • Semua amaun pindahan tidak boleh melebihi maksimum 80% daripada jumlah had kredit yang diluluskan • Fi Pengurusan bertingkat sebanyak 15% hingga 18% setahun akan dikenakan atas amaun melebihi tempoh dan/atau ansuran bulanan tertunggak tidak dibayar sepenuhnya • Keseluruhan amaun ansuran bulanan untuk Pindahan Baki akan dibil sepenuhnya sebagai sebahagian daripada pembayaran minimum seperti ditakrifkan dalam Perjanjian Ahli Kad yang terkini • Jika bayaran minimum tidak dibayar pada Tarikh Matang, caj lewat biasa sebanyak 1.0% daripada jumlah baki tertunggak pada tarikh penyata atau minimum sebanyak RM10, di mana lebih tinggi (dihadkan pada maksimum sebanyak RM100) akan dicaj bagi bayaran minimum yang belum dibayar. Selepas tempoh skim kredit, Fi Pengurusan bertingkat sebanyak 15% hingga 18% setahun diterima pakai • Pulangan Tunai tidak diterima pakai • Terma dan Syarat lain diterima pakai

Please mail to / Sila hantar ke: Perkhidmatan Kad PB, Tingkat 10, Menara Public Bank, 146, Jalan Ampang, PetiSurat 11722, 50754 Kuala LumpurTel / Tel: 03-2176 8000. You may also e-mail the form: [email protected] or Fax: 03-2163 9400 / Anda juga boleh e-mel borang: [email protected] atau Faks: 03-2163 9400. (Please do not mail the form if you have faxed / Jangan poskan borang ini jika anda telah faks)

Mudahkan baki

Kad Kredit anda sekarang

Lebih Jimat denganPINDAHAN

BAKI PBPINDAHAN

BAKI PB

Amaun minimum serendah RM1,000 untuk tempoh 6 bulan

(Signature must correspond with specimen signature of the Credit Card-i Account / Tandatangan mestilah sama dengan contoh tandatangan pada Akaun Kad-i)

Page 2: Lebih Jima˜ dengan

1. Kempen Pindahan Baki ini akan bermula dari 29 Mac hingga 31 Disember 2021.2. Pindahan Baki ini menawarkan tempoh skim kredit selama 6 bulan dari tarikh akaun didebitkan.

Contoh tempoh skim kredit selama 6 bulan: Jika permohonan pertama Ahli Kad untuk Pindahan Baki diluluskan oleh Public Islamic Bank Berhad (PIBB) pada 16 April 2021, tempoh skim kredit untuk pindahan pertama ini adalah 6 bulan mulai 16 April 2021, berakhir pada 15 Oktober 2021. Jika Ahli Kad yang sama memohon untuk pindahan kedua dan diluluskan oleh PIBB pada 16 Mei 2021, tempoh skim kredit bagi pindahan ini adalah 6 bulan bermula dari 16 Mei 2021, berakhir pada 15 November 2021.

3. Semua Ahli Kad Kredit-i Utama PIB Platinum / Emas Mastercard boleh menggunakan Program Pindahan Baki (“Program”) ini. Ahli Kad boleh memohon untuk memindahkan baki tertunggak yang dibil dalam Ringgit Malaysia daripada akaun Kad Kredit mereka dengan institusi kewangan Malaysia yang lain (“Baki Tertunggak”) dalam mana-mana akaun Kad Kredit-i di bawah nama mereka dan yang dikeluarkan oleh PIBB.

4. Permohonan bagi program ini tertakluk pada kelulusan PIBB terlebih dahulu dan Terma dan Syarat yang terkandung dalam ini. PIBB berhak untuk meluluskan atau menolak apa-apa permohonan dan menentukan Baki Tertunggak yang dibenarkan untuk dipindahkan (“Baki yang Diluluskan”) mengikut budi bicara mutlaknya.

5. Status Akaun Kad-i mestilah sedia ada dan kredit yang ada mestilah mencukupi untuk membolehkan pindahan dibuat. Lebih daripada satu pindahan boleh dipohon pada satu-satu masa dalam tempoh promosi. Setiap permohonan boleh mengandungi lebih daripada satu pindahan daripada institusi kewangan yang lain dan jumlah amaun yang dipindahkan bagi setiap permohonan mesti mematuhi Fasal 8.

6. Semua permohonan bagi Pindahan Baki akan tertakluk pada Fasal 6. Bagi pindahan yang hendak dibuat atau pindahan yang hendak dibuat sebelum tarikh matang penyata akaunnya, permohonan Ahli Kad mesti sampai kepada PIBB sekurang-kurangnya 10 hari sebelum tarikh matang penyata tersebut. PIBB tidak bertanggungjawab atas caj yang dikenakan oleh pengeluar kad lain disebabkan oleh kelewatan pindahan.

7. Tertakluk pada had kredit diluluskan yang ada dalam akaun Kad Kredit-i Ahli Kad, Ahli Kad mesti memindahkan minimum sebanyak RM1,500 (Kad Kredit-i PIB Platinum Mastercard) dan RM1,000 (Kad Kredit-i Emas Mastercard) bagi setiap bank / institusi kewangan bagi pelan ansuran selama 6 bulan. Semua amaun pindahan tidak boleh melebihi maksimum 80% daripada jumlah had kredit yang diluluskan.

8. Baki yang Diluluskan akan dijadikan sebahagian daripada jumlah had kredit diluluskan yang ada bagi semua akaun Ahli Kad Kredit-i PIB tersebut, termasuk akaun Kad Kredit-i Tambahannya. Tiada kenaikan dalam had kredit diluluskan yang sama ada bersamaan dengan Baki yang Diluluskan atau sebaliknya. Baki yang Diluluskan akan mengurangkan had kredit diluluskan yang ada dalam akaun Ahli Kad.

9. Kuantum bayaran balik adalah sama bagi ansuran bulanan selama 6 bulan (amaun bayaran balik bulanan yang tetap).10. Ahli Kad perlu membuat bayaran penuh bagi amaun ansuran bulanan yang didebitkan ke akaun Kad Kredit-i PIB. Caj Fi Pengurusan biasa sebanyak 15% hingga 18%

setahun akan dikenakan atas amaun melebihi tempoh dan/atau ansuran bulanan tertunggak tidak dibayar sepenuhnya. Bayaran yang diterima akan diperuntukkan untuk membayar urus niaga Pindahan Baki mengikut tarikh urus niaga iaitu pindahan terdahulu akan dibayar dahulu.

11. Keseluruhan amaun ansuran bulanan untuk Pindahan Baki akan dibil sepenuhnya sebagai sebahagian daripada pembayaran minimum seperti ditakrifkan dalam Perjanjian Ahli Kad yang terkini.

12. Jika bayaran minimum tidak dibayar pada Tarikh Matang, caj lewat biasa sebanyak 1.0% daripada jumlah baki tertunggak pada tarikh penyata atau minimum sebanyak RM10, mana-mana yang lebih tinggi (dihadkan pada maksimum sebanyak RM100) akan dicaj bagi bayaran minimum yang belum dibayar.

13. Amaun pindahan minimum bagi setiap bank / institusi kewangan ialah RM1,500 (Kad Kredit-i PIB Platinum Mastercard) dan RM1,000 (Kad Kredit-i Emas Mastercard). Tiada fi pengurusan bagi pelan ansuran 6 bulan atas Amaun Pindahan yang Diluluskan akan dicaj terlebih dahulu semasa tarikh urus niaga diluluskan dicatatkan. Selepas tempoh skim kredit tersebut, Fi Pengurusan sebanyak 15% hingga 18% setahun akan diterima pakai.

14. Pulangan Tunai tidak diterima pakai dengan kemudahan ini.15. Makluman akan dihantar kepada Ahli Kad jika permohonan untuk Pindahan Baki ditolak. Jika permohonan diluluskan, PIBB akan membuat bayaran Baki yang

Diluluskan kepada akaun Kad Kredit-i Ahli Kad dengan institusi kewangan yang lain dengan cara yang PIBB anggap wajar.16. Sehingga bayaran Baki yang Diluluskan dibuat oleh PIBB kepada bank / institusi kewangan yang lain,mengikut keadaan, Ahli Kad akan terus bertanggungjawab untuk

membuat bayaran di bawah akaun Kad Kredit dengan institusi kewangan yang lain menurut terma bayaran institusi kewangan yang lain itu dan PIBB tidak akan dipertanggungjawabkan bagi apa-apa faedah/fi pengurusan dan fi caj bagi bayaran lebih tempoh atau caj lain yang ditanggung oleh Ahli Kad disebabkan oleh kegagalan atau kelewatan Ahli Kad dan/atau PIB dalam membuat bayaran Baki yang Diluluskan kepada institusi kewangan yang lain itu.

17. Dengan mengambil bahagian dalam program ini, Ahli Kad PIB akan dianggap sebagai telah membaca, memahami dan bersetuju untuk mematuhi Terma dan Syarat yang dinyatakan di dalam ini. Keputusan PIBB dalam semua perkara berkaitan dengan program ini adalah muktamad, mengikat dan konklusif. Tiada surat-menyurat, pertikaian dan rayuan akan dilayani. PIBB selanjutnya mempunyai hak eksklusif untuk menukar, meminda, memotong atau membuat penambahan pada Terma dan Syarat ini dari semasa ke semasa dengan notis awal sekurang-kurangnya dua puluh satu (21) hari melalui laman web www.pbebank.com.

18. Jika terdapat konflik, pertikaian atau perubahan dalam terma dan syarat dalam versi Bahasa Inggeris dengan versi Bahasa Malaysia, terma dan syarat versi Bahasa Inggeris akan diterima pakai.

1. The Balance Transfer Campaign will commence from 29 March to 31 December 2021.

2. The Balance Transfer offers credit scheme duration of 6 months from the date the account is debited. Examples of a 6-month credit scheme duration: If a Cardmember’s first application for Balance Transfer is approved by Public Islamic Bank Berhad (PIBB) on 16 April 2021,

the credit scheme duration for this first transfer is 6 months from 16 April 2021 , ending on 15 October 2021. If the same Cardmember applies for a second transfer which is approved by PIBB on 16 May 2021, the credit scheme duration for this transfer is 6 months from 16 May 2021, ending 15 November 2021.

3. All Principal Public Islamic Bank Platinum / Gold Mastercard Credit Card-i Cardmembers may utilise the Balance Transfer Programme (the “Programme”). Cardmember may apply to transfer outstanding balances billed in Ringgit Malaysia from his/her Credit Card accounts with other Malaysian financial institutions (the “Outstanding Balance”) to any Credit Card-i account held in his name and issued by PIBB.

4. Applications for the programme are subject to PIBB’s prior approval and the Terms and Conditions contained herein. PIBB reserves the right to approve or reject any application and determine the Outstanding Balance allowed to be transferred (the “Approved Balance”) at its absolute discretion.

5. Card-i Account status must be current and available credit must be sufficient to enable execution of transfer. More than one transfer may be requested at any one time within the promotion period. Each request may consist of more than one transfer from other financial institutions and the total transfer amount for each request must comply with Clause 8.

6. All requests for Balance Transfer will be executed subject to Clause 6. For transfers to be made on or before the statement due date of the account to be transferred, Cardmember’s request must reach PIBB at least 10 days prior to the statement due date. PIBB will not be responsible for any charges that may be imposed by the other card issuer(s) due to transfer delays.

7. Subject to the available approved credit limit in the Cardmember’s Credit Card-i account(s), the Cardmember must transfer a minimum of RM1,500 (PIB Platinum Mastercard Credit Card-i) and RM1,000 (PIB Gold Mastercard Credit Card-i) per bank / financial institution for a 6-month instalment plan. All transfer amounts are up to a maximum of 80% of the total available approved credit limit.

8. The Approved Balance will form part of the total available approved credit limit for all of the Cardmember’s PIB Credit Card-i account(s), including his Supplementary Credit Card-i account(s). There will be no increase in the available approved credit limit whether equivalent to the Approved Balance or otherwise. The Approved Balance will reduce the available approved credit limit of the Cardmember’s account accordingly.

9. The payment quantum will be 6 equal monthly instalments (fixed monthly payment amount).

10. The Cardmember will have to make full payment for the monthly instalment amount debited to the PIB Credit Card account. The standard tiered Management Fee of 15% to 18% per annum will be levied on the overdue amount and/or outstanding monthly instalment not paid in full. Payment received will be allocated to pay off Balance Transfer transactions in accordance to the transaction date of which the earlier transfer will be paid off first.

11. The total amount of the contracted monthly instalment for Balance Transfer will be billed in full as part of the minimum payment as defined in the latest Cardmember Agreement.

12. If the minimum payment is not paid by the Due Date, the standard late charges of 1.0% of the total outstanding balance as at statement date or a minimum of RM10, whichever is higher (capped to a maximum of RM100) will be chargeable on the unpaid minimum payment.

13. Minimum transfer amount per bank / financial institution are RM1,500 (PIB Platinum Mastercard Credit Card-i) and RM1,000 (PIB Gold Mastercard Credit Card-i). No management fee for 6-month instalment plan on the Approved Transfer Amount upon the posting date of approved balance transaction. After the credit scheme duration, the standard tiered Management Fee of 15% to 18% per annum will be applicable.

14. Cash Back will not be applicable with this facility.

15. A notification will be sent to the Cardmember if the application for Balance Transfer is declined. If application is approved, PIBB will make payment of the Approved Balance to the Cardmember’s Credit Card-i account with the other financial institution in such manner as PIBB deems fit.

16. Until payment of the Approved Balance is made by PIBB to the other bank / financial institution, the Cardmember shall continue to be liable to make payment under his/her Credit Card account with the other financial institution in accordance with the terms of payment of the other financial institution and PIBB shall not be liable for any interest/management fee and other fee charges on any overdue payment or any other charges incurred by the Cardmember as a result of the Cardmember’s and/or PIB’s failure or delay in making payment of the Approved Balance to the other financial institution.

17. By participating in this programme, the PIB Cardmembers shall be deemed to have read, understood and agrees to be bound by the Terms and Conditions stated herein. PIBB’s decisions on all matters relating to the programme shall be final, binding and conclusive. No correspondence, disputes and appeals will be entertained. PIBB further reserve the exclusive right to change, amend, delete or add on to these Terms and Conditions from time to time with at least twenty one (21) days prior notice at www.pbebank.com website.

18. In the event of a conflict, discrepancy or variance in the terms and conditions in the English Language version and Bahasa Malaysia version, the terms and conditions of the English Language version shall prevail.

0% PIB BALANCE TRANSFER - Terms and Conditions

0% PINDAHAN BAKI PIB - Terma dan Syarat