Solutions d’analyse industrielleOptimisation des procédés chimiques en centrale

Indu

strie

de

l’éne

rgie

THORNTONLeading Pure Water Analytics

2

Groupe METTLER TOLEDO

Notre entreprise fournit des instruments et équipements de mesure de précision, ainsi que les services connexes, pour tous nos clients du domaine industriel. En 2013, METTLER TOLEDO a généré un chiffre d’affaires de 2,4 milliards de dollars. La société est publiquement cotée à la bourse de New York depuis 1997.

METTLER TOLEDOUn engagement : l’innovation et la qualité

Une présence internationaleNous possédons un réseau mon-dial de distributeurs et comptons plus de 12 500 employés. Nous proposons à nos clients des solu-tions complètes pour chaque étape de leurs procédés de fabrication. Grâce aux mesures en ligne, nous les aidons de la réception des matières premières au contrôle de l’emballage final, à la logistique et à l’expédition, en passant par tous les stades de la production.

Les instruments METTLER TOLEDO sont utilisés dans différents do-maines tels que la R&D, le contrôle

des procédés de fabrication et le contrôle qualité. Les industries pharmaceutiques, biotechnolo-giques, chimiques, agroalimen-taires, cosmétiques et l’industrie de l’énergie font partie de nos principaux utilisateurs.

Innovation et Qualité Grâce aux importants investisse-ments en R&D, notre société bénéficie d’une excellente réputation d’entreprise innovante. Nous faisons notre maximum pour atteindre le niveau de qualité optimal en appli-quant le management par la qua-lité, tout particulièrement au niveau

de nos produits, de nos procédés et de l’assistance à la clientèle afin de nous conformer aux recomman-dations internationales.

Division Process AnalyticsAu sein du groupe METTLER TOLEDO, la division Process Analytics se concentre sur les systèmes d’analyse en ligne destinés aux procédés de fabrication industriels. Elle se compose de deux unités commerciales, Ingold et Thornton, toutes deux reconnues sur le plan international comme les leaders sur leur marché.

Les

com

péte

nces

de

MET

TLER

TO

LED

O

R&D et sites de fabrication

Siège social régional

Agence de vente et de service

METTLER TOLEDO

Revendeur & partenaire

Au premier plan du secteurLa maîtrise technologique de Thornton repose sur une connais-sance approfondie de la technolo-gie d’eau ultrapure (UPW) et sur un important savoir-faire en matière d’applications. Nos sondes et transmetteurs multiparamètres innovateurs sont prévus pour contrôler les systèmes UPW dans le monde entier. Grâce à des capacités de mesure étendues, nos chaînes de mesure peuvent être utilisées sur l’en-semble du cycle de l’eau : de l’eau d’appoint au cycle chimique, en passant par le refroidissement, les eaux usées, la récupération et le recyclage.

Au sein du groupe Process Analytics de METTLER TOLEDO, Thornton a mis au point une technologie de pointe dans les domaines de mesure suivants : conductivité, sodium, silice, pH, redox, oxygène dissous et carbone organique total. Nous continuons de fournir des solutions innovantes avec des capacités de mesure étendues pour répondre aux critères exigeants du secteur de la production d’énergie thermique. Notre importante infrastructure assure la vente et les prestations de service au niveau local pour tous les produits METTLER TOLEDO Thornton, dans la plupart des régions du monde.

Participation au secteurEn tant que leader technologique en matière de mesure d’eau ultrapure, notre personnel organise ou participe aux organisations et conférences sui-vantes dans le domaine de l’énergie : • Comité D19 de l’ASTM consacré

à l’eau en tant que Président du groupe de travail

• Ultrapure Water Conference,

Participant et intervenant en tant qu’expert du secteur

• Présentations techniques (EPRI,

VGB, Eskom et autres conférences) • International Water Conference,

documents et exposés • L’Association internationale pour

les propriétés de l’eau et de la vapeur membre

Thornton – Leading Pure Water AnalyticsIl y a plus de quarante-cinq ans, Thornton a conçu et fabriqué les appareils de mesure analogiques originaux de résistivité/conductivité pour l’eau ultrapure. En tant que leader, Thornton a permis de définir les propriétés de conductivité de l’eau pure et constitue à pré-sent la référence dans le secteur de la microélectronique. Thornton est également largement reconnu dans le traitement de l’eau d’appoint pour le secteur de l’énergie.

Source d'eau EnvironnementTraitement des eaux

pures d'appoint(pages 6-7)

Traitement des eaux usées(page�12)

Contrôle du cycle chimique

(pages 8-9)

Procédés auxiliaires

(pages 12-13)

3

Groupe METTLER TOLEDO

Notre entreprise fournit des instruments et équipements de mesure de précision, ainsi que les services connexes, pour tous nos clients du domaine industriel. En 2013, METTLER TOLEDO a généré un chiffre d’affaires de 2,4 milliards de dollars. La société est publiquement cotée à la bourse de New York depuis 1997.

44

• Réduction de stocks grâce à la fonctionnalité

multiparamètre.

• Fonctionnalité « Plug and Measure »

combinée à la technologie ISM,

pour un démarrage rapide de la sonde

• Un ou deux canaux de mesure

• Jusqu’à quatre canaux de mesure

• Évaluation en temps réel de l’état de

la sonde sur l’écran iMonitor

• Diagnostics prédictifs permettant de planifier

à l’avance la maintenance de la sonde

La technologie Intelligent Sensor Management (ISM®), désormais reconnue, peut être inté-grée aux sondes. Elle permet de générer un signal numérique stable, d’enregistrer les don-nées d’étalonnage en usine ainsi que d’évaluer les besoins de maintenance et d’étalon-nage d’une sonde ou encore d’identifier quand celle-ci doit être remplacée. La technologie ISM améliore la précision, la fiabilité et la sécurité dans le cadre d’applications critiques.

Inte

llige

nt S

enso

r Man

agem

ent Solutions de mesure innovantes

Pour une analyse industrielle de pointe

Transmetteur multiparamètre M300

Transmetteur multiparamètre M800

La technologie ISM est présente dans toute notre gamme de solu-tions dédiées à la mesure du pH, de la conductivité, de l’oxygène dissous, du sodium, de la silice et du carbone organique total (COT). Cette technologie unique facilite la manipulation des sondes, améliore le rendement et réduit les coûts liés aux cycles de vie des sondes. Démarrage rapide • La fonctionnalité « Plug and Mea-

sure » permet de démarrer rapi-dement et sans erreur la mesure de la sonde.

Diagnostics prédictifs• Les algorithmes perfectionnés

intégrés à la sonde diagnostiquent en temps réel les performances de la sonde.

• L’Indicateur dynamique de durée de vie (DLI) et le minuteur d’étalonnage adaptatif (ACT) fournissent des données proac-tives pour planifier à l’avance la maintenance de la sonde.

Maintenance planifiée• Des notifications de maintenance

prédictives pour un gain de temps et d’argent.

• Optimisation des plannings de maintenance pour réduire les coûts et éviter les temps d’arrêts inopinés.

5

4www.mt.com/ism-power

5

• Des données étalonnées certifiées et uniques

stockées en mémoire

• La technologie ISM offre davantage de

précision avec une plage de mesures étendue.

• Signal de sortie stable à partir de la sonde

• Mesures fiables basées sur

la chimiluminescence

• Maintenance réduite en l’absence de

membrane, d’électrolyte ou électrodes

• Absence d’interférences avec l’hydrogène

pour le refroidissement de stator

Large gamme de sondes de conductivité UniCond®

Sonde optique à oxygène dissous très réactif

Le contrôle du traitement des eaux de grande pureté demande des instruments analytiques sensibles et précis. Leader en matière d’instruments de mesure de la qualité de l’eau déionisée, METTLER TOLEDO Thornton représente la référence pour de nombreux fabricants de systèmes de traitement des eaux d’appoint.

Tr

aite

men

t des

eau

x pu

res Mesures d’analyse de pointe

Pour le traitement de l’eau d’appoint

6

Les transmetteurs et les sondes multiparamètres METTLER TOLEDO Thornton représentent une plate-forme pratique pour réaliser des mesures sur l’ensemble du système d’eau d’appoint.

Le fonctionnement du système d’osmose inverse demande un contrôle continu pour détecter des conditions de fonctionnement anormales et protéger les mem-branes, dont le coût est important.

Nos plateformes d’instrumentation incluent les mesures de pH et de redox pour protéger les mem-branes. Ces plateformes permettent également de mesurer la conducti-vité, la température et le débit afin de surveiller de près les performances de la membrane.

L’efficacité du fonctionnement et de la régénération des échangeurs d’ions dépend aussi du contrôle continu des paramètres clés. Nos sondes de conductivité UniCond et les analyseurs de sodium 2300Na,

de silice 2800Si et de carbone organique total (COT) 5000TOCi donnent un tableau complet de la qualité de l’eau.

Paramètres de mesure

• pH/redox• Conductivité et pourcentage

de rejet• Débit et pourcentage

de récupération• Débit• Sodium• Silice• Oxygène dissous• COT

• Jusqu’à quatre canaux de mesure

• Évaluation en temps réel de l’état

de la sonde sur l’écran iMonitor

• Diagnostics prédictifs permettant de planifier

à l’avance la maintenance de la sonde

Transmetteur multiparamètre M800

• Mesure du pH et du redox à partir

d’une seule sonde

• Fiabilité du signal numérique

• Maintenance prédictive grâce

à la technologie ISM

Électrodes de pH/redox compacts

Visitez notre centre de compétences www.mt.com / pro_power

Mesures d’analyse de pointe Pour le traitement de l’eau d’appoint

7

• Simplicité « Plug and Measure » avec

la meilleure précision de l’étalonnage usine

• Domaine de mesure étendu, qui couvre

l’ensemble du système de traitement

d’appoint en un seul modèle

• Fiabilité du signal numérique

• Prévient en cas d’encrassement organique de

la résine échangeuse d’anions

• Détecte les produits organiques (ppb) dans

le retour de condensat de cogénération

• Jusqu’à quatre sondes COT à l’aide d’un seul

transmetteur M800

Sonde de conductivité UniCond® à vaste plage de mesure

Lecture en continu 5000TOCi Sonde carbone organique total

• Supervision minimale de la part de l’opérateur

• Conditionnement et étalonnage de l’électrode

automatiques et autonomes

• Fonction d’échantillonnage pratique

• Fonctionnalité « Plug and Measure » avec ISM

• Excellente stabilité à long terme

• Maintenance réduite en l’absence

de membrane, d’électrolyte ou électrodes

Analyseur de sodium 2300Na entièrement automatisé

Sonde optique à oxygène dissous très réactif

La production d’énergie efficace à long terme exige une surveillance accrue afin de prévenir la corrosion et les dépôts et d’assurer la conformité aux directives EPRI, VGB, IAPWS, ou autres. Le savoir-faire de METTLER TOLEDO Thornton pour ce type de mesures couvre des sondes et des analyseurs extrêmement performants.

Co

ntrô

le d

u cy

cle

chim

ique Mesures fiables

Réduction de la corrosion et des dépôts

8

particulièrement réduit assurent une réponse rapide, en empêchant l’accumulation de produits de corrosion autour des éléments de la sonde.

Les sondes de conductivité Uni-Cond réalisent des mesures d’une grande précision grâce à l’étalon-nage système du circuit de mesure intégré, de la constante de cellule et de la sonde de température. À partir de ces mesures de conductivité précises, le pH calculé est dispo-nible sur tous nos transmetteurs.

Les sondes pHure permettent d’obtenir une mesure de pH directe et fiable, avec un minimum de maintenance. Cette mesure de sauvegarde s’avère utile en cas de perturbation des conditions de calcul précis du pH.

METTLER TOLEDO Thornton propose des technologies optiques et électrochimiques de mesure de l’oxygène dissous afin d’obtenir des niveaux de ppb adaptés au traitement du cycle chimique utilisé.

Nos analyseurs de sodium et de silice permettent un contrôle ultra-sensible de la qualité de la vapeur et de la déionisation pour empêcher la corrosion et les dépôts sur les turbines.

Paramètres de mesure

• Conductivité spécifique, cationique et cationique dégazée

• pH calculé• pH/redox par électrode• Oxygène dissous• Sodium• Silice• COT

9

• Mesure de pH de très haute précision avec l’électrolyte liquide

à écoulement continu

• Large espacement de la conductivité des électrodes empêchant l’encrassement

• Compensation de température précise pour les échantillons de conductivité

spécifique et cationique

• Intervalle de mesure réglable pour économiser

les réactifs

• Étalonnage entièrement automatique dans la

gamme de mesure

• Étalonnage du zéro à chaque mesure

pHure pH et sondes UniCond® optimisées pour l’eau Pure

Analyseur de silice 2800Si à maintenance réduite

9

10

• Contrôle des anions corrosifs dans les cycles

de flux d’eau

• Fonctionnement entièrement automatisé avec

levier de sécurité

Panneau de conductivité cationique dégazée

• Jusqu’à huit canaux

• Graphiques de tendance

• Configuration simple et modulaire

Séquenceur multi-canaux

10

M

anip

ulat

ion

des

écha

ntill

ons Séquenceurs et mini panneaux

Détection de contamination (traces)

Séquençage d’échantillonsLe séquençage de plusieurs canaux d’échantillonnage vers un seul analyseur peut être utile avec des instruments de mesure plus complexes qui analysent notam-ment le sodium et la silice. Pour parvenir à détecter rapidement toute contamination à un coût raisonnable, il faut trouver le juste équilibre entre le temps de réponse de l’analyseur, la fréquence de mesure de chaque échantillon et

le nombre de canaux d’échantillon-nage. Grâce à son interface tactile ergonomique, le séquenceur SQ148 METTLER TOLEDO Thornton vous permet de programmer individuellement les délais de commutation pour passer de deux à huit échantillons.

Conductivité cationique dégazéePour différencier les types de contaminants présents dans un échantillon, le système de conduc-

tivité cationique dégazée METTLER TOLEDO Thornton élimine le dioxyde de carbone de l’échantil-lon. Ainsi, vous pouvez mesurer avec précision la conductivité des anions corrosifs restants, tels que les chlorures et les sulfates. Le système de dégazage avancé comprend un levier de sécurité thermique et un échangeur de chaleur à contre-courant économe en énergie.

Dans certaines applications du secteur de l’énergie, le séquençage multi-canaux et la détection de contamination à l’état de traces sont essentiels pour mesurer efficacement certains paramètres spécifiques. Les séquenceurs METTLER TOLEDO Thornton peuvent analyser plusieurs canaux d’échantillonnage standard avec un seul séquenceur et un seul analyseur. Nos mini-panneaux de dégazage mesurent la conductivité des anions corrosifs après élimination du dioxyde de carbone.

11

• Supervision minimale de la part de l’opérateur

• Conditionnement et étalonnage de l’électrode

automatiques et autonomes

• Fonction d’échantillonnage pratique

Analyseur de sodium 2300Na entièrement automatisé

• Intervalle de mesure réglable pour économiser

les réactifs

• Étalonnage entièrement automatique dans la

gamme de mesure

• Étalonnage du zéro à chaque mesure

Analyseur de silice 2800Si à maintenance réduite

11

12

• Réduction de stocks grâce à la fonctionnalité

multiparamètre.

• Simplicité « Plug and Measure » combinée à

la technologie ISM, pour un démarrage rapide

de la sonde

• Les électrodes de pH garantissent une longue

durée de vie dans des conditions extrêmes

• Mesure du pH et du redox avec une seule sonde

• Le système de mesure électronique de la sonde

assure une précision améliorée et permet

d’établir des diagnostics prédictifs

Transmetteur M300 à une ou deux voies

Électrodes de pH/redox compacts

L’eau de refroidissement doit être contrôlée de près afin de réduire au minimum l’entartrage, l’encrassement biologique et la corrosion. Les sondes METTLER TOLEDO Thornton pour la conductivité, le pH et le redox permettent d’obtenir des mesures fiables dans tous types d’applications impliquant des conditions d’encrassement.

Pr

océd

és a

uxili

aire

s L’équilibre de l’usage de l’eauDépend d’analyses fiables

12

Dans les colonnes de refroidis-sement, la conductivité sert à contrôler la purge de l’accumulation excessive de minéraux. La mesure et le contrôle du pH contribuent à la prévention de l’entartrage et optimisent les conditions pour l’efficacité du traitement de l’eau. Le redox permet de contrôler les biocides oxydants. Les transmet-teurs et sondes multiparamètres METTLER TOLEDO Thornton per-mettent de combiner efficacement ces trois mesures.

Les électrodes de pH METTLER TOLEDO Thornton sont idéales pour contrôler le dosage de boue cal-caire dans les laveurs humides de désulfuration des fumées. Ce contrôle attentif du pH est essentiel pour assurer l’élimination efficace du SOx et obtenir des propriétés de boue de gypse satisfaisantes.

L’utilisation de nos électrodes de pH fiables est largement répandue dans le traitement des eaux usées pour assurer un contrôle rigoureux de la neutralisation.

Les autres applications, comme le refroidissement du stator du générateur, présentent des difficultés pour maintenir les sondes tout en réduisant au minimum la corrosion. Les sondes et les systèmes de nettoyage automatisés donnent d’excellents résultats.

Paramètres de mesure

• Conductivité• pH/redox• Oxygène dissous

13

• Plage de mesure étendue pour la régénération

du déioniseur

• Contrôle de la dilution précise de l’acide et

des agents corrosifs

• Permet de mesurer directement la concentration

• Valeurs de haute température/pression

pour échantillons non refroidis

• Convient pour la purge auxiliaire des chaudières

et autres échantillons chauds modestes

• Plage étendue de compensation de température

Sondes de conductivité à 4 électrodes, résistantes aux produits chimiques

Sonde de conductivité robuste pour chaudière

Visitez notre centre de compétences www.mt.com / pro_power

L’équilibre de l’usage de l’eauDépend d’analyses fiables

13

1414

Offres de produits et servicespour les utilisateurs finaux et les ingénieurs de projets

Form

atio

n et

ser

vice

s

METTLER TOLEDO englobe toute une gamme de services allant du choix d’un produit aux contrats de service associés en passant par son installation.

Gamme de services étendue Nous proposons des services complets : consultation en matière de produits, assistance pour les applications, installation et contrats de service après-vente. Aux quatre coins du monde, nos commerciaux et nos services techniques de haut niveau ont permis à METTLER TOLEDO d’acquérir une réputation de partenaire compétent. Beau-coup d’entreprises industrielles de premier plan font confiance à notre expertise et à notre expérience de longue date pour renforcer leurs programmes de maintenance.

Ordre de traçabilité

Compteurs Thornton

Laboratoire d'étalonnage

Calibrateurs Thornton

NIST (Institut américain des normes et de

la technologie)

Multimètre de précision

ThorntonCapteurs

Référence Thornton Capteurs

Société américaine pour les essais et

les matériaux (ASTN)

4www.mt.com/service

15

Visitez notre centre de compétences www.mt.com / pro_power

15

Portée mondialeBasé sur plusieurs sites de production mondiaux, avec plus de 40 sociétés et de nombreuses agences internationales, METTLER TOLEDO gère un réseau de distribution et de services planétaire pour soutenir sa clientèle.

Excellente assistance en matière d’applicationsL’assistance et les conseils sur les applications permettent de gagner du temps et de l’argent. Nous pro-posons de la documentation tech-nique détaillée sur les produits, ainsi qu’une assistance locale pendant la phase de définition, l’installation et la mise en service, pour contribuer à la réalisation de projets dans les temps impartis.

Services de qualité• Réparation au service après-vente• Remise à neuf des sondes• Installation/mise en service• Formations/séminaires/

web-séminaires• Contrats de maintenance• Ré-étalonnage en usine• Ajustage/vérification sur site• Documentation de qualité• Aide à la validation• Aide à la compilation des procédures

normalisées (SOP)

Rendez-vous sur notre site Internet pour découvrir comment les produits et solutions METTLER TOLEDO peuvent améliorer les mesures dans votre usine. • Informations sur les produits• White Papers• Notes d’application• Web-séminaires à la demande• Vidéos

4www.mt.com/pro_power

Centre de compétences sur l’énergie Les toutes dernières informations

www.mt.com/thornton

Mettler-Toledo Thornton, Inc.900 Middlesex Turnpike, Bldg. 8 Billerica MA, 01821 USATél. : +1 781 301 8600Fax : +1 781 301 8701Numéro vert : +1 800 510 PURE (États-Unis et Canada uniquement)thornton.info@mt.com

Sous réserve de modifications techniques© 09/14 Mettler-Toledo Thornton, Inc. 58 087 010 Rev H 09/14

Pour plus de renseignements