LE SEISME DE CARIACO - afps-seisme.org · 266 (rumbo), -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)...
-
Upload
vuongthien -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
Transcript of LE SEISME DE CARIACO - afps-seisme.org · 266 (rumbo), -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)...
LE SEISME DE CARIACO
(Venezuela)
du 9 Juillet 1997
Rapport de mission
LE SEISME DE CARIACO
(Etat de Sucre Venezuela)
du 9 Juillet 1997
Rapport de la mission AFPS
effectueacutee par Jean-Pierre Meacuteneroud
avec le soutien du Ministegravere de Ameacutenagement du Territoire
et de Environnement (DPPR I DRM)
Siegravege social et secreacutetariat 4 avenue du Recteur Poincareacute 75782 PARIS Ceacutedex 16 -
Teacutel 01 40 50 28 34 Fax 01 45 25 61 51 -
association deacuteclareacutee (loi du 1bull juillet 1901) sans but lucratifmiddot non inscrite au registre du commerce - sire 330631565 00018 bull APE 8301
ISBN ndeg 2-911709-03-9
AFPS 4 av du Recteur Poincareacute 75732 Paris Cedex 16 teacutel 01 40 50 28 34 - fax 01 40 50 28 34 01 45 25 61 51
1 ntrod uction
Le 9 juillet 1997 agrave 19 24 108 GMT un seacuteisme de magnitude 69 a frappeacute la partie nordshy
est du Venezuela (Etat de Sucre) Leacutepicentre du tremblement de terre eacutetait proche de la petite ville de Casanay et agrave environ 450 km de Caracas la profondeur du foyer eacutetant dune
dizaine de kilomegravetres
A la suite de ce seacuteisme et devant assister au seacuteminaire sur laquo El terremoto de Caracas del 29 de Julio de 1967 30 anos despues raquo je me suis rendu durant 3 jours du 26 au 28 Juillet sur
le site du tremblement de terre avec lappui de l AFPS pour recueillir des informations sur
les effets de ce seacuteisme Cette mission na eacuteteacute rendue possible que gracircce agrave laide de la FUNVISIS et de son preacutesident M Andreacute Singer dont un des chercheurs M Michael Schmitz ma obligeamment accompagneacute sur le terrain
Deacuteroulement de la mission
Vendredi 25 Juillet deacutepart de Nice pour Caracas arriveacutee agrave Caracas agrave 14 40 heure locale deacutepart de Caracas agrave 20 20 arriveacutee agrave Cumana agrave 21 15 Accueil par M Schmitz
Samedi 26 Juillet Reacuteunion agrave luniversiteacute del Este agrave Cumana puis deacutepart pour la zone eacutepicentrale avec un arrecirct
agrave Cumana sur le seul immeuble effondreacute de la ville (au carrefour de l avenida Aristides Rojas et la calle Marino Deuxiegraveme arrecirct sur le port de Cumana pour observer les deacutesordres dentrepocircts Glissement horizontal (lateral spread) de Los Capote Liqueacutefaction de
Maigualida Glissement horizontal de San Antonio del Golfo faille en surface agrave Muelle de Cariaco Problegraveme hydraulique de Cariaco Faille agrave Cariaco et sur la proprieacuteteacute Lambertini Faille agrave Casanay arriveacutee agrave Carupano agrave 17 30 Reacuteunion au service local du ministegravere des communications Coucheacute agrave Carupano
Dimanche 27 Juillet Carupano observations des deacutesordres dans la ville et retour sur Cariaco Observation de la faille aux alentours de Cariaco observations des deacutesordres dans la ville et sur des bassins deacutelevage de crevettes Retour sur Cumana Coucheacute agrave Cumana
Lundi 28 juillet Cumana observation des deacutesordres du Pont Gonzalo o Campo et des glissements horizontaux sur les berges du Rio Manzanares Universiteacute orientale
Retour agrave Caracas Arriveacutee agrave 20h20 agrave laeacuteroport de Maiumlqueita
Seacuteisme de Cariaco 9797 p 1
Aspects sismologiques
Contexte sismo-tectonique
La partie nord du V cneacutezuda constitue la frontiegravere entre les plaques caraiumlbe et sudshy
ameacutericaine selon le systegraveme de faille Bocono-San Sebastian-El Pilar (fig 1) A louest le
systegraveme de Bocono est orienteacute nord-est sud-ouest (selon la direction de la chaicircne andine
veacuteneacutezueacutelienne) alors quau centre et agrave lest le deacutecrochement dextre est dorientation estshyouest Toute la seacuteismiciteacute du Venezuela est controcircleacutee par ce contexte tectonique (fig 2) qui se complique dans le deacutetail (fig lh ainsi des systegravemes tectoniques mineurs comme ceux
dOca-Acon la Victoria la Valera et El Guri sont eacutegalement responsables dune partie de la
sismiciteacute veacuteneacutezueacutelienne
La zone est et en particulier leacutetat de Sucre est traverseacutee dest en ouest par la faille du Pilar
tregraves marqueacutee dans la morphologie reacutegionale puisquelle est responsable de la creacuteation du golfe de Cumana et de la peacuteninsule de Araya (fig 3) Sur la figure 4 est reporteacutee la sismiciteacute enregistreacutee en 1995 et 1996 dans leacutetat de Sucre elle est bien entendu en correacutelation avec la
neacuteotectonique
Sismiciteacute historique
La sismiciteacute historique est abondante au Veacuteneacutezueacutela Sur la carte de la figure 5 sont reporteacutees les intensiteacutes historiques maximales entre 1530 et 1981 leurs reacutepartitions soulignent bien les zones de tectonique active Dans leacutetat de Sucre le dernier seacuteisme destructeur de magnitude 59 sest produit le 11 Juin 1986 agrave El Pilar agrave environ 30 km agrave lest de leacutepicentre de 1997 Les isoseacuteistes de ce seacuteisme sont porteacutes sur la carte de la figure 6
Caracteacuteristiques du seacuteisme
Le tremblement de terre de Cariaco sest donc produit le 9 Juillet 1997 agrave 15 heures 24 minutes 10 secondes et 8 centiegravemes (heure locale leacutepicentre du seacuteisme a pour coordonneacutees
latitude 10545 nord longitude 63515deg ouest sa profondeur est de 9 4 km
Au moment de la secousse tellurique 9 stations sismologiques de la FUNVISIS eacutetaient en
service et ont enregistreacute le seacuteisme ce qui a permis une localisation rapide Malheureusement la saturation des appareils na pas permis de donner immeacutediatement une magnitude avec preacutecision Ce nest que lorsque furent connus les enregistrements du reacuteseau mondial quil a
eacuteteacute possible de la deacuteterminer (Mw 69) Le meacutecanisme au foyer calculeacute par le laboratoire =
sismologique de luniversiteacute de Berkeley indique un deacutecrochement de direction 266deg de
glissement -176deg et dinclinaison 86deg (fig 7) Du fait de cette saturation on ne possegravede pas denregistrements exploitables en zone eacutepi centrale
Seacuteisme de Cariaco 97197 p2
- -
SEISMICITY OF VENEZUELA AND NEARBY ZONES ( 1910-1990)
1 4 bull - middotmiddot middot
middot
1 2
1 0
8
6
4 f oONO rAUL
2 3 EL PLAR AULT
0 tO 100 100
0
- 7 - 72 -70 - 6 8 6 6 6 - 6 2 - 6 0 s a-
LONGTUDE
Figure 1 - Carte de la reacutegion montrant la seacuteismiciteacute de 1910 agrave 1990 On y voit eacutegalement les failles actives et les zones eacutetudieacutees geacuteneacuterale mishyoccidentale (A) et mi-orientale (B)
Seacuteisme de Cariaco 97197 p3
P 1
bullbull
bull bull
bull
bull
middot
bull
1-
-
bull middotmiddot
i l l
1
1
bull
------shy
bull
bull
urf- - middot-----
bull
- - _- --
Figure 3
IMLOIHllRA-A DlL TUlllMIOUIRI
middotmiddot middot
bullmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---
x ESCALA 1 500000
SHAllTIINIOmiddot bull CAPAYACUAI_
DIRCC10N DE T-MO Y RECllACION DEL ESTADO SUClltE Oirecampor WILLIAM MUNDARAtN
0de degdegmiddotICMogma _ JULIO C ROHfUO 0
19611 llROOuCTCRH CMATNOI CA lDICRU
p4
bull
bullbull
---=--= --r - -
bull bull
bull bull
4
J
__1_c --
bull bullbull
bull
64 63bull
g euml
z
i
gt
-- bull -- bull bull bull bullbull
--------- _ ____-=-
62
0063 61
- _ bulltti - -qJ)IJI
middot r middotw111 bullbull
9 JI
bullbull a t
bull bull bullbull bull
bull bull
bull
) bull bull
li bull
c
c
-bull j
EPICENTROS DE LA REGION ORIENTAL
-Jigiw 4
bull MAR CARIBE
bull ISU DE
0 TOBAOY
11bull 0
IOJOmiddot il13
IO bull bullbull bull
bull
9 LEYENDA
bull MAGNmJD 1 A 29
0 MAGNITUD 3 A 39 SdegJomiddot bull MAGNITUD 4 A 49
bull
8
12
65deg 6 640middot 630middot 62Jomiddot 610middot 61deg
Figure 4 Carte de la zone orientale du Venezuela donnant les eacutepicentres localiseacutes dans la peacuteriode du 01101 9 5 au 31 1296
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
LE SEISME DE CARIACO
(Etat de Sucre Venezuela)
du 9 Juillet 1997
Rapport de la mission AFPS
effectueacutee par Jean-Pierre Meacuteneroud
avec le soutien du Ministegravere de Ameacutenagement du Territoire
et de Environnement (DPPR I DRM)
Siegravege social et secreacutetariat 4 avenue du Recteur Poincareacute 75782 PARIS Ceacutedex 16 -
Teacutel 01 40 50 28 34 Fax 01 45 25 61 51 -
association deacuteclareacutee (loi du 1bull juillet 1901) sans but lucratifmiddot non inscrite au registre du commerce - sire 330631565 00018 bull APE 8301
ISBN ndeg 2-911709-03-9
AFPS 4 av du Recteur Poincareacute 75732 Paris Cedex 16 teacutel 01 40 50 28 34 - fax 01 40 50 28 34 01 45 25 61 51
1 ntrod uction
Le 9 juillet 1997 agrave 19 24 108 GMT un seacuteisme de magnitude 69 a frappeacute la partie nordshy
est du Venezuela (Etat de Sucre) Leacutepicentre du tremblement de terre eacutetait proche de la petite ville de Casanay et agrave environ 450 km de Caracas la profondeur du foyer eacutetant dune
dizaine de kilomegravetres
A la suite de ce seacuteisme et devant assister au seacuteminaire sur laquo El terremoto de Caracas del 29 de Julio de 1967 30 anos despues raquo je me suis rendu durant 3 jours du 26 au 28 Juillet sur
le site du tremblement de terre avec lappui de l AFPS pour recueillir des informations sur
les effets de ce seacuteisme Cette mission na eacuteteacute rendue possible que gracircce agrave laide de la FUNVISIS et de son preacutesident M Andreacute Singer dont un des chercheurs M Michael Schmitz ma obligeamment accompagneacute sur le terrain
Deacuteroulement de la mission
Vendredi 25 Juillet deacutepart de Nice pour Caracas arriveacutee agrave Caracas agrave 14 40 heure locale deacutepart de Caracas agrave 20 20 arriveacutee agrave Cumana agrave 21 15 Accueil par M Schmitz
Samedi 26 Juillet Reacuteunion agrave luniversiteacute del Este agrave Cumana puis deacutepart pour la zone eacutepicentrale avec un arrecirct
agrave Cumana sur le seul immeuble effondreacute de la ville (au carrefour de l avenida Aristides Rojas et la calle Marino Deuxiegraveme arrecirct sur le port de Cumana pour observer les deacutesordres dentrepocircts Glissement horizontal (lateral spread) de Los Capote Liqueacutefaction de
Maigualida Glissement horizontal de San Antonio del Golfo faille en surface agrave Muelle de Cariaco Problegraveme hydraulique de Cariaco Faille agrave Cariaco et sur la proprieacuteteacute Lambertini Faille agrave Casanay arriveacutee agrave Carupano agrave 17 30 Reacuteunion au service local du ministegravere des communications Coucheacute agrave Carupano
Dimanche 27 Juillet Carupano observations des deacutesordres dans la ville et retour sur Cariaco Observation de la faille aux alentours de Cariaco observations des deacutesordres dans la ville et sur des bassins deacutelevage de crevettes Retour sur Cumana Coucheacute agrave Cumana
Lundi 28 juillet Cumana observation des deacutesordres du Pont Gonzalo o Campo et des glissements horizontaux sur les berges du Rio Manzanares Universiteacute orientale
Retour agrave Caracas Arriveacutee agrave 20h20 agrave laeacuteroport de Maiumlqueita
Seacuteisme de Cariaco 9797 p 1
Aspects sismologiques
Contexte sismo-tectonique
La partie nord du V cneacutezuda constitue la frontiegravere entre les plaques caraiumlbe et sudshy
ameacutericaine selon le systegraveme de faille Bocono-San Sebastian-El Pilar (fig 1) A louest le
systegraveme de Bocono est orienteacute nord-est sud-ouest (selon la direction de la chaicircne andine
veacuteneacutezueacutelienne) alors quau centre et agrave lest le deacutecrochement dextre est dorientation estshyouest Toute la seacuteismiciteacute du Venezuela est controcircleacutee par ce contexte tectonique (fig 2) qui se complique dans le deacutetail (fig lh ainsi des systegravemes tectoniques mineurs comme ceux
dOca-Acon la Victoria la Valera et El Guri sont eacutegalement responsables dune partie de la
sismiciteacute veacuteneacutezueacutelienne
La zone est et en particulier leacutetat de Sucre est traverseacutee dest en ouest par la faille du Pilar
tregraves marqueacutee dans la morphologie reacutegionale puisquelle est responsable de la creacuteation du golfe de Cumana et de la peacuteninsule de Araya (fig 3) Sur la figure 4 est reporteacutee la sismiciteacute enregistreacutee en 1995 et 1996 dans leacutetat de Sucre elle est bien entendu en correacutelation avec la
neacuteotectonique
Sismiciteacute historique
La sismiciteacute historique est abondante au Veacuteneacutezueacutela Sur la carte de la figure 5 sont reporteacutees les intensiteacutes historiques maximales entre 1530 et 1981 leurs reacutepartitions soulignent bien les zones de tectonique active Dans leacutetat de Sucre le dernier seacuteisme destructeur de magnitude 59 sest produit le 11 Juin 1986 agrave El Pilar agrave environ 30 km agrave lest de leacutepicentre de 1997 Les isoseacuteistes de ce seacuteisme sont porteacutes sur la carte de la figure 6
Caracteacuteristiques du seacuteisme
Le tremblement de terre de Cariaco sest donc produit le 9 Juillet 1997 agrave 15 heures 24 minutes 10 secondes et 8 centiegravemes (heure locale leacutepicentre du seacuteisme a pour coordonneacutees
latitude 10545 nord longitude 63515deg ouest sa profondeur est de 9 4 km
Au moment de la secousse tellurique 9 stations sismologiques de la FUNVISIS eacutetaient en
service et ont enregistreacute le seacuteisme ce qui a permis une localisation rapide Malheureusement la saturation des appareils na pas permis de donner immeacutediatement une magnitude avec preacutecision Ce nest que lorsque furent connus les enregistrements du reacuteseau mondial quil a
eacuteteacute possible de la deacuteterminer (Mw 69) Le meacutecanisme au foyer calculeacute par le laboratoire =
sismologique de luniversiteacute de Berkeley indique un deacutecrochement de direction 266deg de
glissement -176deg et dinclinaison 86deg (fig 7) Du fait de cette saturation on ne possegravede pas denregistrements exploitables en zone eacutepi centrale
Seacuteisme de Cariaco 97197 p2
- -
SEISMICITY OF VENEZUELA AND NEARBY ZONES ( 1910-1990)
1 4 bull - middotmiddot middot
middot
1 2
1 0
8
6
4 f oONO rAUL
2 3 EL PLAR AULT
0 tO 100 100
0
- 7 - 72 -70 - 6 8 6 6 6 - 6 2 - 6 0 s a-
LONGTUDE
Figure 1 - Carte de la reacutegion montrant la seacuteismiciteacute de 1910 agrave 1990 On y voit eacutegalement les failles actives et les zones eacutetudieacutees geacuteneacuterale mishyoccidentale (A) et mi-orientale (B)
Seacuteisme de Cariaco 97197 p3
P 1
bullbull
bull bull
bull
bull
middot
bull
1-
-
bull middotmiddot
i l l
1
1
bull
------shy
bull
bull
urf- - middot-----
bull
- - _- --
Figure 3
IMLOIHllRA-A DlL TUlllMIOUIRI
middotmiddot middot
bullmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---
x ESCALA 1 500000
SHAllTIINIOmiddot bull CAPAYACUAI_
DIRCC10N DE T-MO Y RECllACION DEL ESTADO SUClltE Oirecampor WILLIAM MUNDARAtN
0de degdegmiddotICMogma _ JULIO C ROHfUO 0
19611 llROOuCTCRH CMATNOI CA lDICRU
p4
bull
bullbull
---=--= --r - -
bull bull
bull bull
4
J
__1_c --
bull bullbull
bull
64 63bull
g euml
z
i
gt
-- bull -- bull bull bull bullbull
--------- _ ____-=-
62
0063 61
- _ bulltti - -qJ)IJI
middot r middotw111 bullbull
9 JI
bullbull a t
bull bull bullbull bull
bull bull
bull
) bull bull
li bull
c
c
-bull j
EPICENTROS DE LA REGION ORIENTAL
-Jigiw 4
bull MAR CARIBE
bull ISU DE
0 TOBAOY
11bull 0
IOJOmiddot il13
IO bull bullbull bull
bull
9 LEYENDA
bull MAGNmJD 1 A 29
0 MAGNITUD 3 A 39 SdegJomiddot bull MAGNITUD 4 A 49
bull
8
12
65deg 6 640middot 630middot 62Jomiddot 610middot 61deg
Figure 4 Carte de la zone orientale du Venezuela donnant les eacutepicentres localiseacutes dans la peacuteriode du 01101 9 5 au 31 1296
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
ISBN ndeg 2-911709-03-9
AFPS 4 av du Recteur Poincareacute 75732 Paris Cedex 16 teacutel 01 40 50 28 34 - fax 01 40 50 28 34 01 45 25 61 51
1 ntrod uction
Le 9 juillet 1997 agrave 19 24 108 GMT un seacuteisme de magnitude 69 a frappeacute la partie nordshy
est du Venezuela (Etat de Sucre) Leacutepicentre du tremblement de terre eacutetait proche de la petite ville de Casanay et agrave environ 450 km de Caracas la profondeur du foyer eacutetant dune
dizaine de kilomegravetres
A la suite de ce seacuteisme et devant assister au seacuteminaire sur laquo El terremoto de Caracas del 29 de Julio de 1967 30 anos despues raquo je me suis rendu durant 3 jours du 26 au 28 Juillet sur
le site du tremblement de terre avec lappui de l AFPS pour recueillir des informations sur
les effets de ce seacuteisme Cette mission na eacuteteacute rendue possible que gracircce agrave laide de la FUNVISIS et de son preacutesident M Andreacute Singer dont un des chercheurs M Michael Schmitz ma obligeamment accompagneacute sur le terrain
Deacuteroulement de la mission
Vendredi 25 Juillet deacutepart de Nice pour Caracas arriveacutee agrave Caracas agrave 14 40 heure locale deacutepart de Caracas agrave 20 20 arriveacutee agrave Cumana agrave 21 15 Accueil par M Schmitz
Samedi 26 Juillet Reacuteunion agrave luniversiteacute del Este agrave Cumana puis deacutepart pour la zone eacutepicentrale avec un arrecirct
agrave Cumana sur le seul immeuble effondreacute de la ville (au carrefour de l avenida Aristides Rojas et la calle Marino Deuxiegraveme arrecirct sur le port de Cumana pour observer les deacutesordres dentrepocircts Glissement horizontal (lateral spread) de Los Capote Liqueacutefaction de
Maigualida Glissement horizontal de San Antonio del Golfo faille en surface agrave Muelle de Cariaco Problegraveme hydraulique de Cariaco Faille agrave Cariaco et sur la proprieacuteteacute Lambertini Faille agrave Casanay arriveacutee agrave Carupano agrave 17 30 Reacuteunion au service local du ministegravere des communications Coucheacute agrave Carupano
Dimanche 27 Juillet Carupano observations des deacutesordres dans la ville et retour sur Cariaco Observation de la faille aux alentours de Cariaco observations des deacutesordres dans la ville et sur des bassins deacutelevage de crevettes Retour sur Cumana Coucheacute agrave Cumana
Lundi 28 juillet Cumana observation des deacutesordres du Pont Gonzalo o Campo et des glissements horizontaux sur les berges du Rio Manzanares Universiteacute orientale
Retour agrave Caracas Arriveacutee agrave 20h20 agrave laeacuteroport de Maiumlqueita
Seacuteisme de Cariaco 9797 p 1
Aspects sismologiques
Contexte sismo-tectonique
La partie nord du V cneacutezuda constitue la frontiegravere entre les plaques caraiumlbe et sudshy
ameacutericaine selon le systegraveme de faille Bocono-San Sebastian-El Pilar (fig 1) A louest le
systegraveme de Bocono est orienteacute nord-est sud-ouest (selon la direction de la chaicircne andine
veacuteneacutezueacutelienne) alors quau centre et agrave lest le deacutecrochement dextre est dorientation estshyouest Toute la seacuteismiciteacute du Venezuela est controcircleacutee par ce contexte tectonique (fig 2) qui se complique dans le deacutetail (fig lh ainsi des systegravemes tectoniques mineurs comme ceux
dOca-Acon la Victoria la Valera et El Guri sont eacutegalement responsables dune partie de la
sismiciteacute veacuteneacutezueacutelienne
La zone est et en particulier leacutetat de Sucre est traverseacutee dest en ouest par la faille du Pilar
tregraves marqueacutee dans la morphologie reacutegionale puisquelle est responsable de la creacuteation du golfe de Cumana et de la peacuteninsule de Araya (fig 3) Sur la figure 4 est reporteacutee la sismiciteacute enregistreacutee en 1995 et 1996 dans leacutetat de Sucre elle est bien entendu en correacutelation avec la
neacuteotectonique
Sismiciteacute historique
La sismiciteacute historique est abondante au Veacuteneacutezueacutela Sur la carte de la figure 5 sont reporteacutees les intensiteacutes historiques maximales entre 1530 et 1981 leurs reacutepartitions soulignent bien les zones de tectonique active Dans leacutetat de Sucre le dernier seacuteisme destructeur de magnitude 59 sest produit le 11 Juin 1986 agrave El Pilar agrave environ 30 km agrave lest de leacutepicentre de 1997 Les isoseacuteistes de ce seacuteisme sont porteacutes sur la carte de la figure 6
Caracteacuteristiques du seacuteisme
Le tremblement de terre de Cariaco sest donc produit le 9 Juillet 1997 agrave 15 heures 24 minutes 10 secondes et 8 centiegravemes (heure locale leacutepicentre du seacuteisme a pour coordonneacutees
latitude 10545 nord longitude 63515deg ouest sa profondeur est de 9 4 km
Au moment de la secousse tellurique 9 stations sismologiques de la FUNVISIS eacutetaient en
service et ont enregistreacute le seacuteisme ce qui a permis une localisation rapide Malheureusement la saturation des appareils na pas permis de donner immeacutediatement une magnitude avec preacutecision Ce nest que lorsque furent connus les enregistrements du reacuteseau mondial quil a
eacuteteacute possible de la deacuteterminer (Mw 69) Le meacutecanisme au foyer calculeacute par le laboratoire =
sismologique de luniversiteacute de Berkeley indique un deacutecrochement de direction 266deg de
glissement -176deg et dinclinaison 86deg (fig 7) Du fait de cette saturation on ne possegravede pas denregistrements exploitables en zone eacutepi centrale
Seacuteisme de Cariaco 97197 p2
- -
SEISMICITY OF VENEZUELA AND NEARBY ZONES ( 1910-1990)
1 4 bull - middotmiddot middot
middot
1 2
1 0
8
6
4 f oONO rAUL
2 3 EL PLAR AULT
0 tO 100 100
0
- 7 - 72 -70 - 6 8 6 6 6 - 6 2 - 6 0 s a-
LONGTUDE
Figure 1 - Carte de la reacutegion montrant la seacuteismiciteacute de 1910 agrave 1990 On y voit eacutegalement les failles actives et les zones eacutetudieacutees geacuteneacuterale mishyoccidentale (A) et mi-orientale (B)
Seacuteisme de Cariaco 97197 p3
P 1
bullbull
bull bull
bull
bull
middot
bull
1-
-
bull middotmiddot
i l l
1
1
bull
------shy
bull
bull
urf- - middot-----
bull
- - _- --
Figure 3
IMLOIHllRA-A DlL TUlllMIOUIRI
middotmiddot middot
bullmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---
x ESCALA 1 500000
SHAllTIINIOmiddot bull CAPAYACUAI_
DIRCC10N DE T-MO Y RECllACION DEL ESTADO SUClltE Oirecampor WILLIAM MUNDARAtN
0de degdegmiddotICMogma _ JULIO C ROHfUO 0
19611 llROOuCTCRH CMATNOI CA lDICRU
p4
bull
bullbull
---=--= --r - -
bull bull
bull bull
4
J
__1_c --
bull bullbull
bull
64 63bull
g euml
z
i
gt
-- bull -- bull bull bull bullbull
--------- _ ____-=-
62
0063 61
- _ bulltti - -qJ)IJI
middot r middotw111 bullbull
9 JI
bullbull a t
bull bull bullbull bull
bull bull
bull
) bull bull
li bull
c
c
-bull j
EPICENTROS DE LA REGION ORIENTAL
-Jigiw 4
bull MAR CARIBE
bull ISU DE
0 TOBAOY
11bull 0
IOJOmiddot il13
IO bull bullbull bull
bull
9 LEYENDA
bull MAGNmJD 1 A 29
0 MAGNITUD 3 A 39 SdegJomiddot bull MAGNITUD 4 A 49
bull
8
12
65deg 6 640middot 630middot 62Jomiddot 610middot 61deg
Figure 4 Carte de la zone orientale du Venezuela donnant les eacutepicentres localiseacutes dans la peacuteriode du 01101 9 5 au 31 1296
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
1 ntrod uction
Le 9 juillet 1997 agrave 19 24 108 GMT un seacuteisme de magnitude 69 a frappeacute la partie nordshy
est du Venezuela (Etat de Sucre) Leacutepicentre du tremblement de terre eacutetait proche de la petite ville de Casanay et agrave environ 450 km de Caracas la profondeur du foyer eacutetant dune
dizaine de kilomegravetres
A la suite de ce seacuteisme et devant assister au seacuteminaire sur laquo El terremoto de Caracas del 29 de Julio de 1967 30 anos despues raquo je me suis rendu durant 3 jours du 26 au 28 Juillet sur
le site du tremblement de terre avec lappui de l AFPS pour recueillir des informations sur
les effets de ce seacuteisme Cette mission na eacuteteacute rendue possible que gracircce agrave laide de la FUNVISIS et de son preacutesident M Andreacute Singer dont un des chercheurs M Michael Schmitz ma obligeamment accompagneacute sur le terrain
Deacuteroulement de la mission
Vendredi 25 Juillet deacutepart de Nice pour Caracas arriveacutee agrave Caracas agrave 14 40 heure locale deacutepart de Caracas agrave 20 20 arriveacutee agrave Cumana agrave 21 15 Accueil par M Schmitz
Samedi 26 Juillet Reacuteunion agrave luniversiteacute del Este agrave Cumana puis deacutepart pour la zone eacutepicentrale avec un arrecirct
agrave Cumana sur le seul immeuble effondreacute de la ville (au carrefour de l avenida Aristides Rojas et la calle Marino Deuxiegraveme arrecirct sur le port de Cumana pour observer les deacutesordres dentrepocircts Glissement horizontal (lateral spread) de Los Capote Liqueacutefaction de
Maigualida Glissement horizontal de San Antonio del Golfo faille en surface agrave Muelle de Cariaco Problegraveme hydraulique de Cariaco Faille agrave Cariaco et sur la proprieacuteteacute Lambertini Faille agrave Casanay arriveacutee agrave Carupano agrave 17 30 Reacuteunion au service local du ministegravere des communications Coucheacute agrave Carupano
Dimanche 27 Juillet Carupano observations des deacutesordres dans la ville et retour sur Cariaco Observation de la faille aux alentours de Cariaco observations des deacutesordres dans la ville et sur des bassins deacutelevage de crevettes Retour sur Cumana Coucheacute agrave Cumana
Lundi 28 juillet Cumana observation des deacutesordres du Pont Gonzalo o Campo et des glissements horizontaux sur les berges du Rio Manzanares Universiteacute orientale
Retour agrave Caracas Arriveacutee agrave 20h20 agrave laeacuteroport de Maiumlqueita
Seacuteisme de Cariaco 9797 p 1
Aspects sismologiques
Contexte sismo-tectonique
La partie nord du V cneacutezuda constitue la frontiegravere entre les plaques caraiumlbe et sudshy
ameacutericaine selon le systegraveme de faille Bocono-San Sebastian-El Pilar (fig 1) A louest le
systegraveme de Bocono est orienteacute nord-est sud-ouest (selon la direction de la chaicircne andine
veacuteneacutezueacutelienne) alors quau centre et agrave lest le deacutecrochement dextre est dorientation estshyouest Toute la seacuteismiciteacute du Venezuela est controcircleacutee par ce contexte tectonique (fig 2) qui se complique dans le deacutetail (fig lh ainsi des systegravemes tectoniques mineurs comme ceux
dOca-Acon la Victoria la Valera et El Guri sont eacutegalement responsables dune partie de la
sismiciteacute veacuteneacutezueacutelienne
La zone est et en particulier leacutetat de Sucre est traverseacutee dest en ouest par la faille du Pilar
tregraves marqueacutee dans la morphologie reacutegionale puisquelle est responsable de la creacuteation du golfe de Cumana et de la peacuteninsule de Araya (fig 3) Sur la figure 4 est reporteacutee la sismiciteacute enregistreacutee en 1995 et 1996 dans leacutetat de Sucre elle est bien entendu en correacutelation avec la
neacuteotectonique
Sismiciteacute historique
La sismiciteacute historique est abondante au Veacuteneacutezueacutela Sur la carte de la figure 5 sont reporteacutees les intensiteacutes historiques maximales entre 1530 et 1981 leurs reacutepartitions soulignent bien les zones de tectonique active Dans leacutetat de Sucre le dernier seacuteisme destructeur de magnitude 59 sest produit le 11 Juin 1986 agrave El Pilar agrave environ 30 km agrave lest de leacutepicentre de 1997 Les isoseacuteistes de ce seacuteisme sont porteacutes sur la carte de la figure 6
Caracteacuteristiques du seacuteisme
Le tremblement de terre de Cariaco sest donc produit le 9 Juillet 1997 agrave 15 heures 24 minutes 10 secondes et 8 centiegravemes (heure locale leacutepicentre du seacuteisme a pour coordonneacutees
latitude 10545 nord longitude 63515deg ouest sa profondeur est de 9 4 km
Au moment de la secousse tellurique 9 stations sismologiques de la FUNVISIS eacutetaient en
service et ont enregistreacute le seacuteisme ce qui a permis une localisation rapide Malheureusement la saturation des appareils na pas permis de donner immeacutediatement une magnitude avec preacutecision Ce nest que lorsque furent connus les enregistrements du reacuteseau mondial quil a
eacuteteacute possible de la deacuteterminer (Mw 69) Le meacutecanisme au foyer calculeacute par le laboratoire =
sismologique de luniversiteacute de Berkeley indique un deacutecrochement de direction 266deg de
glissement -176deg et dinclinaison 86deg (fig 7) Du fait de cette saturation on ne possegravede pas denregistrements exploitables en zone eacutepi centrale
Seacuteisme de Cariaco 97197 p2
- -
SEISMICITY OF VENEZUELA AND NEARBY ZONES ( 1910-1990)
1 4 bull - middotmiddot middot
middot
1 2
1 0
8
6
4 f oONO rAUL
2 3 EL PLAR AULT
0 tO 100 100
0
- 7 - 72 -70 - 6 8 6 6 6 - 6 2 - 6 0 s a-
LONGTUDE
Figure 1 - Carte de la reacutegion montrant la seacuteismiciteacute de 1910 agrave 1990 On y voit eacutegalement les failles actives et les zones eacutetudieacutees geacuteneacuterale mishyoccidentale (A) et mi-orientale (B)
Seacuteisme de Cariaco 97197 p3
P 1
bullbull
bull bull
bull
bull
middot
bull
1-
-
bull middotmiddot
i l l
1
1
bull
------shy
bull
bull
urf- - middot-----
bull
- - _- --
Figure 3
IMLOIHllRA-A DlL TUlllMIOUIRI
middotmiddot middot
bullmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---
x ESCALA 1 500000
SHAllTIINIOmiddot bull CAPAYACUAI_
DIRCC10N DE T-MO Y RECllACION DEL ESTADO SUClltE Oirecampor WILLIAM MUNDARAtN
0de degdegmiddotICMogma _ JULIO C ROHfUO 0
19611 llROOuCTCRH CMATNOI CA lDICRU
p4
bull
bullbull
---=--= --r - -
bull bull
bull bull
4
J
__1_c --
bull bullbull
bull
64 63bull
g euml
z
i
gt
-- bull -- bull bull bull bullbull
--------- _ ____-=-
62
0063 61
- _ bulltti - -qJ)IJI
middot r middotw111 bullbull
9 JI
bullbull a t
bull bull bullbull bull
bull bull
bull
) bull bull
li bull
c
c
-bull j
EPICENTROS DE LA REGION ORIENTAL
-Jigiw 4
bull MAR CARIBE
bull ISU DE
0 TOBAOY
11bull 0
IOJOmiddot il13
IO bull bullbull bull
bull
9 LEYENDA
bull MAGNmJD 1 A 29
0 MAGNITUD 3 A 39 SdegJomiddot bull MAGNITUD 4 A 49
bull
8
12
65deg 6 640middot 630middot 62Jomiddot 610middot 61deg
Figure 4 Carte de la zone orientale du Venezuela donnant les eacutepicentres localiseacutes dans la peacuteriode du 01101 9 5 au 31 1296
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Aspects sismologiques
Contexte sismo-tectonique
La partie nord du V cneacutezuda constitue la frontiegravere entre les plaques caraiumlbe et sudshy
ameacutericaine selon le systegraveme de faille Bocono-San Sebastian-El Pilar (fig 1) A louest le
systegraveme de Bocono est orienteacute nord-est sud-ouest (selon la direction de la chaicircne andine
veacuteneacutezueacutelienne) alors quau centre et agrave lest le deacutecrochement dextre est dorientation estshyouest Toute la seacuteismiciteacute du Venezuela est controcircleacutee par ce contexte tectonique (fig 2) qui se complique dans le deacutetail (fig lh ainsi des systegravemes tectoniques mineurs comme ceux
dOca-Acon la Victoria la Valera et El Guri sont eacutegalement responsables dune partie de la
sismiciteacute veacuteneacutezueacutelienne
La zone est et en particulier leacutetat de Sucre est traverseacutee dest en ouest par la faille du Pilar
tregraves marqueacutee dans la morphologie reacutegionale puisquelle est responsable de la creacuteation du golfe de Cumana et de la peacuteninsule de Araya (fig 3) Sur la figure 4 est reporteacutee la sismiciteacute enregistreacutee en 1995 et 1996 dans leacutetat de Sucre elle est bien entendu en correacutelation avec la
neacuteotectonique
Sismiciteacute historique
La sismiciteacute historique est abondante au Veacuteneacutezueacutela Sur la carte de la figure 5 sont reporteacutees les intensiteacutes historiques maximales entre 1530 et 1981 leurs reacutepartitions soulignent bien les zones de tectonique active Dans leacutetat de Sucre le dernier seacuteisme destructeur de magnitude 59 sest produit le 11 Juin 1986 agrave El Pilar agrave environ 30 km agrave lest de leacutepicentre de 1997 Les isoseacuteistes de ce seacuteisme sont porteacutes sur la carte de la figure 6
Caracteacuteristiques du seacuteisme
Le tremblement de terre de Cariaco sest donc produit le 9 Juillet 1997 agrave 15 heures 24 minutes 10 secondes et 8 centiegravemes (heure locale leacutepicentre du seacuteisme a pour coordonneacutees
latitude 10545 nord longitude 63515deg ouest sa profondeur est de 9 4 km
Au moment de la secousse tellurique 9 stations sismologiques de la FUNVISIS eacutetaient en
service et ont enregistreacute le seacuteisme ce qui a permis une localisation rapide Malheureusement la saturation des appareils na pas permis de donner immeacutediatement une magnitude avec preacutecision Ce nest que lorsque furent connus les enregistrements du reacuteseau mondial quil a
eacuteteacute possible de la deacuteterminer (Mw 69) Le meacutecanisme au foyer calculeacute par le laboratoire =
sismologique de luniversiteacute de Berkeley indique un deacutecrochement de direction 266deg de
glissement -176deg et dinclinaison 86deg (fig 7) Du fait de cette saturation on ne possegravede pas denregistrements exploitables en zone eacutepi centrale
Seacuteisme de Cariaco 97197 p2
- -
SEISMICITY OF VENEZUELA AND NEARBY ZONES ( 1910-1990)
1 4 bull - middotmiddot middot
middot
1 2
1 0
8
6
4 f oONO rAUL
2 3 EL PLAR AULT
0 tO 100 100
0
- 7 - 72 -70 - 6 8 6 6 6 - 6 2 - 6 0 s a-
LONGTUDE
Figure 1 - Carte de la reacutegion montrant la seacuteismiciteacute de 1910 agrave 1990 On y voit eacutegalement les failles actives et les zones eacutetudieacutees geacuteneacuterale mishyoccidentale (A) et mi-orientale (B)
Seacuteisme de Cariaco 97197 p3
P 1
bullbull
bull bull
bull
bull
middot
bull
1-
-
bull middotmiddot
i l l
1
1
bull
------shy
bull
bull
urf- - middot-----
bull
- - _- --
Figure 3
IMLOIHllRA-A DlL TUlllMIOUIRI
middotmiddot middot
bullmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---
x ESCALA 1 500000
SHAllTIINIOmiddot bull CAPAYACUAI_
DIRCC10N DE T-MO Y RECllACION DEL ESTADO SUClltE Oirecampor WILLIAM MUNDARAtN
0de degdegmiddotICMogma _ JULIO C ROHfUO 0
19611 llROOuCTCRH CMATNOI CA lDICRU
p4
bull
bullbull
---=--= --r - -
bull bull
bull bull
4
J
__1_c --
bull bullbull
bull
64 63bull
g euml
z
i
gt
-- bull -- bull bull bull bullbull
--------- _ ____-=-
62
0063 61
- _ bulltti - -qJ)IJI
middot r middotw111 bullbull
9 JI
bullbull a t
bull bull bullbull bull
bull bull
bull
) bull bull
li bull
c
c
-bull j
EPICENTROS DE LA REGION ORIENTAL
-Jigiw 4
bull MAR CARIBE
bull ISU DE
0 TOBAOY
11bull 0
IOJOmiddot il13
IO bull bullbull bull
bull
9 LEYENDA
bull MAGNmJD 1 A 29
0 MAGNITUD 3 A 39 SdegJomiddot bull MAGNITUD 4 A 49
bull
8
12
65deg 6 640middot 630middot 62Jomiddot 610middot 61deg
Figure 4 Carte de la zone orientale du Venezuela donnant les eacutepicentres localiseacutes dans la peacuteriode du 01101 9 5 au 31 1296
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
- -
SEISMICITY OF VENEZUELA AND NEARBY ZONES ( 1910-1990)
1 4 bull - middotmiddot middot
middot
1 2
1 0
8
6
4 f oONO rAUL
2 3 EL PLAR AULT
0 tO 100 100
0
- 7 - 72 -70 - 6 8 6 6 6 - 6 2 - 6 0 s a-
LONGTUDE
Figure 1 - Carte de la reacutegion montrant la seacuteismiciteacute de 1910 agrave 1990 On y voit eacutegalement les failles actives et les zones eacutetudieacutees geacuteneacuterale mishyoccidentale (A) et mi-orientale (B)
Seacuteisme de Cariaco 97197 p3
P 1
bullbull
bull bull
bull
bull
middot
bull
1-
-
bull middotmiddot
i l l
1
1
bull
------shy
bull
bull
urf- - middot-----
bull
- - _- --
Figure 3
IMLOIHllRA-A DlL TUlllMIOUIRI
middotmiddot middot
bullmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---
x ESCALA 1 500000
SHAllTIINIOmiddot bull CAPAYACUAI_
DIRCC10N DE T-MO Y RECllACION DEL ESTADO SUClltE Oirecampor WILLIAM MUNDARAtN
0de degdegmiddotICMogma _ JULIO C ROHfUO 0
19611 llROOuCTCRH CMATNOI CA lDICRU
p4
bull
bullbull
---=--= --r - -
bull bull
bull bull
4
J
__1_c --
bull bullbull
bull
64 63bull
g euml
z
i
gt
-- bull -- bull bull bull bullbull
--------- _ ____-=-
62
0063 61
- _ bulltti - -qJ)IJI
middot r middotw111 bullbull
9 JI
bullbull a t
bull bull bullbull bull
bull bull
bull
) bull bull
li bull
c
c
-bull j
EPICENTROS DE LA REGION ORIENTAL
-Jigiw 4
bull MAR CARIBE
bull ISU DE
0 TOBAOY
11bull 0
IOJOmiddot il13
IO bull bullbull bull
bull
9 LEYENDA
bull MAGNmJD 1 A 29
0 MAGNITUD 3 A 39 SdegJomiddot bull MAGNITUD 4 A 49
bull
8
12
65deg 6 640middot 630middot 62Jomiddot 610middot 61deg
Figure 4 Carte de la zone orientale du Venezuela donnant les eacutepicentres localiseacutes dans la peacuteriode du 01101 9 5 au 31 1296
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
P 1
bullbull
bull bull
bull
bull
middot
bull
1-
-
bull middotmiddot
i l l
1
1
bull
------shy
bull
bull
urf- - middot-----
bull
- - _- --
Figure 3
IMLOIHllRA-A DlL TUlllMIOUIRI
middotmiddot middot
bullmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---
x ESCALA 1 500000
SHAllTIINIOmiddot bull CAPAYACUAI_
DIRCC10N DE T-MO Y RECllACION DEL ESTADO SUClltE Oirecampor WILLIAM MUNDARAtN
0de degdegmiddotICMogma _ JULIO C ROHfUO 0
19611 llROOuCTCRH CMATNOI CA lDICRU
p4
bull
bullbull
---=--= --r - -
bull bull
bull bull
4
J
__1_c --
bull bullbull
bull
64 63bull
g euml
z
i
gt
-- bull -- bull bull bull bullbull
--------- _ ____-=-
62
0063 61
- _ bulltti - -qJ)IJI
middot r middotw111 bullbull
9 JI
bullbull a t
bull bull bullbull bull
bull bull
bull
) bull bull
li bull
c
c
-bull j
EPICENTROS DE LA REGION ORIENTAL
-Jigiw 4
bull MAR CARIBE
bull ISU DE
0 TOBAOY
11bull 0
IOJOmiddot il13
IO bull bullbull bull
bull
9 LEYENDA
bull MAGNmJD 1 A 29
0 MAGNITUD 3 A 39 SdegJomiddot bull MAGNITUD 4 A 49
bull
8
12
65deg 6 640middot 630middot 62Jomiddot 610middot 61deg
Figure 4 Carte de la zone orientale du Venezuela donnant les eacutepicentres localiseacutes dans la peacuteriode du 01101 9 5 au 31 1296
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
bull
bullbull
---=--= --r - -
bull bull
bull bull
4
J
__1_c --
bull bullbull
bull
64 63bull
g euml
z
i
gt
-- bull -- bull bull bull bullbull
--------- _ ____-=-
62
0063 61
- _ bulltti - -qJ)IJI
middot r middotw111 bullbull
9 JI
bullbull a t
bull bull bullbull bull
bull bull
bull
) bull bull
li bull
c
c
-bull j
EPICENTROS DE LA REGION ORIENTAL
-Jigiw 4
bull MAR CARIBE
bull ISU DE
0 TOBAOY
11bull 0
IOJOmiddot il13
IO bull bullbull bull
bull
9 LEYENDA
bull MAGNmJD 1 A 29
0 MAGNITUD 3 A 39 SdegJomiddot bull MAGNITUD 4 A 49
bull
8
12
65deg 6 640middot 630middot 62Jomiddot 610middot 61deg
Figure 4 Carte de la zone orientale du Venezuela donnant les eacutepicentres localiseacutes dans la peacuteriode du 01101 9 5 au 31 1296
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
ni
Q
o)
1
i t l
Q bull
1middott 1
p
cl middot middoti
- middot -
0
0
lmiddot
1 1 i
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p6
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
1
--
1 1 1
-
( H
1 1 1
s
--
bull bull bull bullbull
1
8
RIO
-
(
f)(l
I q 1 1 1 1 1 1 ( 1 1
-
--- ---- ---
amp420
HA - 7
- -
-
I
amp4bull o amp320 nbull gzbull4094bull40oabullw
11deg2JOll
N CZlo
I-middot Cil
30
o0 11bull
n
M A R c A R I eacute11)()
00 lCOCM6
0 lCllbullAbullflA --J -0-J 40
1
E ST A DO -iOo bull1abullbullbullMDC
bull I
___ bull eeuu
PfllAOIM
---
degmiddot LAI ------- -4 _ bull
U cau1 PtlDbullAbull bull bullcabullN -1-) 1
-a _
caamp tampoJ -__ __ ____ ---- bull
1 1UAM9UAllA
1 iobull L Jlr __ bull m
(t
- CMMUARAllamp
_ bull1I li
ESTA DO ANZOAT EGUI 1I
Abullbull bullbull PVfA H IL PV AL 1
bull
( ) I
gt rER R ITO RIO FED ERAL
Ibullbullbulleampfbullbullamp- amp ESTA DO MON AGA S 1
bull 8ARCILORA bullbullbullbull bull -- D E LT A A M AC U R 0 FUNVI SIS ( )
1 1Dl fAllTAlllllIV lllllllllA llllllCA 1
120 SISMO DE EL PILAR Il œ JUNIO 1981 MAPA DE ISOSISTAS MM
1
- - Figure 6 1
6 l lTACIOll ACILlllOlllAPICA
- 1
- --deggte CAPITAL Dl llTAOO
li Ta-TA
Tl m
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
-- ----- ---- - - --
bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-------------
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
______________ _____ _
bullbullbullbullbullnbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull-------------------shy
middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-------shy
--Ulltlf --------llINlltbull
-----------llffll91bullbullbullbullbullbull -------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
---------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot -UllUUUUUUIH
-----------------NbullHlllfllllllllf ------------------llt lltlllllff -----------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotbull11111bullbull
------------------middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ------------l H H Hlll------------------ 1 ----middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--------------------shy
bullbullbull bullbullbullbull bullbullbullbullbull --------------------shy
bullbullff 11bullbullbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot------------ p
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-----------shyT lltbull ij3-------------shy
-shy
tsectNt ff -----------shy
UU--
Lower Hltmisphe re Er111 iang l Projection
Projeccieacuten equiangulo del hemisferio bajo del evento principal del sismo de Cariaco 9 de Julio de 1997 (cortesia de J Durek UC Berkeley Seismological Laboratory) Hipocentro 1040 N -6350 W profundidad 10 km Ms = 68 magnitud del momento = 69 La mejor pareja best fit double couple es la siguiente Mo = 253E+26 Dy be-cm NP1 = 175 (rumbo) -11 (deslizamiento) y 86 (buzamiento) NP2 = 266 (rumbo) -176 (deslizamiento) y 79 (buzamiento)
Figure 7 Projection steacutereacuteographique de lheacutemisphegravere infeacuterieur de leacuteveacutenement principal du seacuteisme de Cariaco
Degraves le 10 Juillet la FUNVISIS avec laide de la Universidad de Oriente a installeacute un reacuteseau destineacute agrave enregistrer les reacutepliques de la secousse principale Ces reacuteseaux ont eacuteteacute ensuite compleacuteteacutes par des appareillages digitaux provenant de groupes internationaux dans le cadre du projet laquo Red Sismologica Cariaco - RESICA 97 coordonneacute par FUNVISIS avec les partenaires suivants
FUNVISIS Caracas (7 personnes) Universidad de oriente (11 personnes) Universidad de Chile I CERESIS Santiago (2 personnes) Northwestem University IRIS Evanston Illinois - EEUU (3 personnes)
GFZ-GeoForschungsZentrum Postadam Allemagne (Task Force) (4 personnes) Bauhaus-Universitaet Weimar Alemania (Task Force) (3 personnes)
43 stations sismologiques 17 stations acceacuteleacuterographiques et 5 stations GPS ont eacuteteacute au total
installeacutees sur le territoire de leacutetat de Sucre On peut regretter que la France qui avait eacuteteacute
solliciteacutee pour participer agrave cette opeacuteration en soit finalement absente Les figures 8 9 et 10 montrent la reacutepartition territoriale de ces mateacuteriels Les donneacutees sur lactiviteacute sismique
apregraves la secousse principale et jusquau 27 Juillet sont reporteacutees sur la figure 11
Seacuteisme de Cariaco 97 97 p8
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
-
RED SISMOLOGICA CARIACO VENEZUELA 1997
1 1
Figure 8
1 0 bullbull
c 0 z
Q
t o a
-lt -
t 0 3
t 0
-c+2 -c37 -c32
LONOITUD OESTE
c 0 z
Q raquo -lt -
1 1
101
t 0 1
1 0 3
10
FALLA DEL
bull bull
bull
-c+2 -C37 -C32 -c21
LONOITUD OESTE
Figure 9 Reacutepartition des stations denregistrement continu du GPS 4 stations des deux cocircteacutes de la faille El Pilar une station de reacutefeacuterence agrave Cumana
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
__
-
-
J
i
1 1
1 0 bullbull
c 0 z
0 gt 1 0 Il lt
1 0 3
1 0
--middot _
D
bull _-eacute
-bullbull2 - bull 3 7
LONOITUO OESTC
Figure 10 Reacutepartition des stations dacceacuteleacuterographes les carreacutes noirs repreacutesentent le reacuteseau acceacuteleacuterographique FUNVISIS
fJ0E - en C1gt
C 0
z
Universidad de Oriente - Centro de Sismologia ACTIVIDAD SISMICA DIARIA
Dias 09 al 27 - 97
250 ____ __ j
202
200
144
150 -
100
degill0 - -
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Dias TOTAL DE SISMOS REGISTRADOS 2548 Figure 11
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Intensiteacutes
Leacutechelle dintensiteacute utiliseacutee au Veneacutezuela est celle de Mercalli modifieacutee reacuteviseacutee en 1978
par Brazee Elle est diviseacutee en 12 degreacutes qui vont de I (secousse non ressentie sauf par une
ou deux personnes au repos dans les eacutetages supeacuterieurs des bacirctiments) jusquagrave lintensiteacute XII (destruction totale sur une aire notable) Les releveacutes ont eacuteteacute effectueacutes agrave laide de fiches dont un modegravele est reproduit en annexe Sur la carte de la figure 12 sont traceacutees les courbes isoseacuteistes du tremblement de terre de Cariaco On peut observer que la forme eacutecraseacutee de ces
isoseacuteistes centreacutes sur la faille du Pila montre bien la deacutependance des dommages vis-agrave-vis de la structure active et pas seulement de leacutepicentre Lintensiteacute maximale MMI atteinte en zone eacutepicentrale est de VIII ce qui est eacutegalement lintensiteacute calculeacutee selon leacutechelle MSK
64 Par contre lintensiteacute maximale selon leacutechelle japonaise est de 5 elle est de 8 pour leacutechelle de lInstitut Physique de la Terre de lAcadeacutemie des Sciences de lURSS 1952 et de
IX selon leacutechelle macrosismique europeacuteenne de 1992 On note toutefois dans la reacutepartitions quelques diffeacuterences notables qui deacutecoulent deffets de sites ce point sera examineacute ulteacuterieurement
La FUNVISIS a calculeacute la loi datteacutenuation du seacuteisme de Cariaco baseacutee sur 52 observations Cette loi est de la forme
Dapregraves les observations reacutealiseacutees la FUNVISIS a obtenu la loi suivante
I = 49172+07697M5-00012R -26653Log(R)plusmn07764P
ougrave
Ms=69
P=l R =distance eacutepicentrale
Le facteur de correacutelation est de 056 et leacutecart type de 07764
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 11
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
- r-middot--
l
_ _____
middotbull 1
t bull bull bull middotttmiddotmiddotmiddotmiddot
bull _ middot
Figure 12
Seacuteisme de Cariaco 91719 p 12
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
04
Acceacuteleacuterations
Les acceacuteleacuterations ont eacuteteacute enregistreacutees agrave Cumana agrave 73 km de leacutepicentre Sur le site de
Corporiente-Cumana les enregistrements ont donneacute
L=Ol lg V=007g T=Ol 7g dureacutee 43 secondes distance eacutepicentrale 732 km
et sur le site de UDO-Cumana
L=O l Og V=004g T= OOSg dureacutee 23 secondes distance eacutepicentrale 73 km
Lacceacuteleacuteration estimeacutee en zone eacutepicentrale est de 020 agrave 025g
Sur la figure 13 sont positionneacutes les reacutesultats denregistrement dacceacuteleacuteration obtenus agrave Cumana par rapport aux diffeacuterentes lois datteacutenuation donneacutees dans la litteacuterature
COMPARACION ENTRE LAS DIFERENTES LEYES DE ATENUACION DE ACELERACION
05
Cl 03
c bullO (j E
02
01
0 50
(HORIZONTAL)
Ms=69 Prof= 95 Km
100 150 200
Distancia Epicentral ( Km )
Figure 13
-+-AMBRASEYS 1991
---C-JOYNER 1981
-6-SABETI A 1987
BOLT 1982
CAMPBELL 1981
-+-CORAL 83 1991
- - middot INTEVEP 1991
-MURPHY 1977
RICHTER 1958
HERSHBERGER 1956
-0-TRIFUNAC 1975
A UDO LONG
bull UDO TRAN
+ CORPORIENTE LONG
bull CORPORIENTE TRAN
250 300
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 13
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
1
r
I
Aspects tectoniques
Le seacuteisme de Cariaco a eacuteteacute provoqueacute par le deacuteplacement dun segment (visible sur une
trentaine de km) de la faille du Pilar Cette faille parfaitement identifieacutee avant le tremblement de terre par les eacutetudes de la FUNVISIS et qui limite les plaques Caraiumlbes et Ameacuterique du sud a fait lobjet par le mecircme organisme dun releveacute systeacutematique apregraves le
seacuteisme (fig 14) La faille est apparue en surface entre Muelle de Cariaco agrave louest et
Carrizal de la Cruz (dans le secteur de Las Varas) agrave lest Cette localiteacute se trouve agrave lest de Casanay Elle a une orientation geacuteneacuterale OSO-ENE et recoupe un certain nombre de routes ougrave le mouvement est parfaitement visible il sagit dun deacutecrochement dextre dont le deacuteplacement cosismique varie dun maximum de 40 cm agrave un minimum de 8 cm avec une
valeur de 25 cm sur la plus grande partie de laccident (entre Carrizal de la Cruz et Muelle
de Cariaco ) Elle disparaicirct agrave louest dans le golfe de Cariaco avec une forte probabiliteacute de se prolonger en mer La longueur de faille est agrave peu pregraves en accord avec la magnitude du seacuteisme la valeur de celle-ci peut-ecirctre approcheacutee par la formule empirique suivante
10L = 210-7 M
ce qui donnerait une longueur de faille de 48 km pour une magnitude de 69 et de 30 km pour une magnitude de 66 Lordre de grandeur semble donc bien respecteacute dautant que les geacuteologues de la FUNVISIS estiment la longueur de faille agrave une cinquantaine de kilomegravetres pour plusieurs raisons
)
-_ 1
Figure 14
p 14
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
--
T
--- - - middot r
a) agrave louest la rupture tectonique deacutebute sur la cocircte au niveau du village de Muelle de Cariaco Sur ce site le deacuteplacement cosismique moyen est de 23 centimegravetres valeur qui se maintient uniformeacutement entre Muelle de Cariaco et Carrizal de la
Cruz Il est en conseacutequence raisonnable de penser quune partie de la rupture se
situe en mer sur environ 15 km permettant ainsi latteacutenuation du deacuteplacement cosismique jusquagrave lextreacutemiteacute Cela expliquerait aussi les dommages consideacuterables observeacutes agrave Chiguana comme agrave San-Antonio-del-Golfo qui se situe agrave 15 km agrave louest de Muelle-de Cariaco sur la cocircte en bordure du golfe
b) agrave lest la rupture ne peut se suivre correctement en raison de la couverture veacutegeacutetale mais on peut raisonnablement penser que la faille ne se prolonge pas tregraves au-delagrave de Las Varas (peut-ecirctre sur quelques kilomegravetres) car le deacuteplacement
cosismique entre Pantono et Las Varas cest-agrave-dire sur moins de 5 km deacutecroicirct brutalement de 38 agrave 8 cm passant par des valeurs intermeacutediaires de 25 et 14 cm Enfin cette rapide atteacutenuation du deacuteplacement cosismique vers lest de Pantono en conjonction avec un deacuteplacement relativement constant de 25 cm agrave louest de
Pantono suggegravere que leacutepicentre est pregraves de cette localiteacute et que la rupture
preacutesente une propagation unidirectionnelle vers louest comme lont dailleurs souligneacute plusieurs teacutemoins qui ont identifieacute lors de la secousse un bruit venant de lest et vu louverture de la faille se faire vers louest Il est probable que le centre
de ce seacuteisme comme son mouvement unidirectionnel sont conditionneacutes par la
grande courbure transpressive que preacutesente la faille dEl Pilar entre les deux localiteacutes de Casanay et Guarapiche
1
p 15
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
c) La double inflexion de la trace de la faille dEl Pilar qui soppose agrave son mouvement transcurrent dextre est un site ideacuteal tant pour laccumulation defforts que pour la formation dune barriegravere geacuteomeacutetrique sopposant agrave la propagation de la rupture
En conclusion on peut deacuteduire de ce qui preacutecegravede que le seacuteisme de Cariaco du 9 juillet 1997 correspond agrave la rupture dun segment relativement rectiligne de direction OSO-ENE de la faille du Pilar qui seacutetend agrave terre sur 30 km en direction de louest depuis une courbure transpressive situeacutee entre Casanay et Guarapiche et qui se prolonge probablement sur une quinzaine de km en mer jusquau droit de San Antonio del Golfo Ce seacuteisme paraicirct appartenir agrave une seacutequence sismique qui a deacutejagrave rompu le segment sismogegravene contigu vers louest lors du tremblement de terre du 17 Janvier 1929 Ces deux ruptures semblent faire partie dun segment pratiquement rectiligne de la faille du Pilar qui est compris entre deux
limites geacuteomeacutetriques transpressives (le relais transpressif de Caiguumlare et la courbe transpressive de Casanay-Guarapiche) La geacuteomeacutetrie du traceacute de cette faille permet de penser que ce segment se comporte comme une entiteacute unique mais lactiviteacute sismique de ce siegravecle (17011929 et 09071997) paraicirct indiquer le contraire
Les observations que lon peut faire de ce deacutecrochement indiquent une largeur totale de la deacuteformation de lordre de 3 agrave 4 megravetres Les structures deacutecrochantes sont relayeacutees par des fissures jouant en compression Dapregraves les teacutemoignages la rupture se serait propageacutee dest en ouest ce qui serait concordant avec la rapide atteacutenuation du deacuteplacement que lon observe agrave lextreacutemiteacute est de la structure qui a joueacute (Photo 1) middotAu cours de la mission jai pu observer cette faille en plusieurs endroits
Muele de Cariaco le deacutecrochement traverse la route ainsi quune maison situeacutee en bordure de la voie puis une seconde habitation (Photos 2 3 4 5 6) On peut noter que les maisons sont affecteacutees par le deacutecrochement lui-mecircme avec un deacuteplacement relatif des deux legravevres mais quelles ne se sont pas effondreacutees Ce pheacutenomegravene deacutejagrave observeacute lors du seacuteisme de Hyogo Ken Nambu (Kobeacute) au Japon en 1995 montre que la vibration est probablement moins importante dans le plan de faille quagrave quelques megravetres de ce dernier (Figure 14)
Seacuteisme de Cariaco 917197 p 16
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
j______middot middot middotmiddotbullmiddotbullbullmiddotbull
Faille
Proprieacuteteacute Lambertini la faille traverse la proprieacuteteacute et prend en eacutecharpe le coin du bacirctiment middot (Photos 7 agrave 12)middot On observe eacutegalement sur ce site que mis agrave part des deacutesordres tregraves localiseacutes au droit du passage de la faille et lieacutes au deacuteplacement des deux compartiments le bacirctiment a bien reacutesisteacute et na pratiquement aucune deacuteformation ni fissure dans la partie de la maison eacuteloigneacutee de laccidentce qui conforte lobservation preacuteceacutedente
Maison
Fissure
Zone sans dommage
Ferme Lambertini
Seacuteisme de Cariaco 97197 p 17
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Autres sites ougrave la faille a eacuteteacute observeacutee agrave Casanay ougrave elle traverse la route (Photos 13 agrave 15) et ougrave elle se termine agrave lest de la ville
(Photos 16 et 17) Cette terminaison met bien en eacutevidence latteacutenuation du deacuteplacement agrave Cariaco (Photo 1) ougrave elle traverse eacutegalement la route On peut observer sur la photo
16 un mur de clocircture en parpaings qui sest coucheacute dans sa totaliteacute faisant actuellement
fonction de chemin paveacute
Liqueacutefaction
Les pheacutenomegravenes de liqueacutefaction ont eacuteteacute nombreux au cours du seacuteisme de Cariaco que ce soit de la liqueacutefaction stricto sensu ou des mouvements induits par ce type de pheacutenomegravene comme les glissements horizontaux (lateral spread) Ces pheacutenomegravenes peuvent sobserver jusquagrave Cumana situeacutee agrave 75 km de leacutepicentre
Les caracteacuteristiques des sables ne sont malheureusement pas connues il est donc tregraves difficile deacutevaluer le potentiel de liqueacutefaction de ces terrains La contrainte tangentielle peut ecirctre estimeacutee par
T = 065(amax f g)av(I- 0015h)
dans la zone eacutepicentrale cette contrainte agrave une dizaine de megravetres de profondeur et avec lhypothegravese dune nappe qui se situerait agrave 2 megravetres devrait varier entre 20 et 25 kPa pour des densiteacutes de sables courantes valeurs supeacuterieures aux reacutesistances cycliques de cisaillement que lon peut obtenir dans ces mateacuteriaux A Cumana la valeur de la contrainte qui doit varier
entre 15 et 18 kPa est eacutegalement en accord avec les possibiliteacutes de liqueacutefaction
Liqueacutefaction ss Des traces de liqueacutefaction ont eacuteteacute observeacutees sur diffeacuterents sites en bordure de mer ou de fleuve
bull sur la plage de Maiumlgualida entre Cumana et San Antonio del Golfo sur la rive sud du golfe de Cumana on y deacutecegravele des remonteacutees de sable tregraves typiques (Photo 18) Pregraves de
cette mecircme plage lateacuteralement ougrave lessentiel de ces remonteacutees sest fait par fissuration
apregraves claquage du terrain (Photos 19 agrave 21) 1 neacuteanmoins en certains points on peut voir
des volcans de sable caracteacuteristiques (Photo 22)
bullagrave Cumana sur un terrain pregraves de lHospital de Veteranos (Photos 23 et 24) ougrave lon observe eacutegalement des remonteacuteesde sable dans des fissures
Je nai personnellement pas observeacute de deacutesordres importants provoqueacutes directement par de la liqueacutefaction ss Les deux sites deacutecrits ci-dessus neacutetaient pas construits Il ne semble pas que ce pheacutenomegravene soit responsable de dommages sur la ville de Cumana ni sur celle de
Cariaco ougrave les deacutegacircts les plus importants ont eacuteteacute observeacutes
Seacuteisme de Cariaco 917 97 p 18
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Glissements horizontaux (lateral spread)
Ce pheacutenomegravene lieacute agrave la liqueacutefaction de la couche dans laquelle se deacuteveloppe les ruptures a eacuteteacute abondant au cours de ce tremblement de terre et est agrave lorigine de graves deacutesordres
bull agrave Cumana ougrave les mouvements se sont produits en rive droite du Rio Manzanares pregraves de lembouchure sur un site occupeacute par des baraques de peacutecheurs (Photos 25 agrave 30)
Rio Manzanares
Surface de rupture
Baraque de
pecirccheur
Fissure dans bacirctiment
Cinquante et une baraques de pecirccheurs dont la construction est de mauvaise qualiteacute ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par les deacuteplacements lieacutes aux glissements horizontaux Ces deacuteplacements sont resteacutes modestes (de lordre de quelques centimegravetres) et si les constructions sont pratiquement inhabitables elles ne se sont toutefois pas eacutecrouleacutees preacuteservant ainsi les vies humaines
bull agrave Los Capote en bordure de mer entre Cumana et San Antonio del Golfo
(Photos 31 agrave 34) un petit glissement affecte une aire de pique-nique et a endommageacute un abri Ce mouvement correspond morphologiquement agrave un glissement horizontal (lateral spread) probablement lieacute agrave un processus de liqueacutefaction au niveau de la mer
bull agrave San Antonio del Golfo on observe en bordure de mer une fissure de deacutecompression sur la partie aval de la chausseacutee (Photo 35) Cette deacutecompression est lieacutee agrave un pheacutenomegravene de glissement horizontal
bull dans lexploitation deacutelevage de crevettes cette exploitation est constitueacutee de bassins limiteacutes par des digues en terre Ces bassin se sont videacutes apregraves le seacuteisme du fait de la rupture des digues ruptures plus ou moins acheveacutees et qui vont de la fissure au deacuteplacement de masse de terre importante Il sagit en fait de glissementshorizontaux assez typiques tregraves certainement lieacutes agrave des pheacutenomegravenes de liqueacutefaction (Photos 36 agrave 42)
p 19Seacuteisme de Cariaco 917197
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Bassin deacutelevage
Sable
Digue
dalimentation
La liqueacutefaction est attesteacutee par des traces de remonteacutee de sable que lon observe dans le canal dalimentation On observe dailleurs eacutegalement sur une des digues une morphologie typique de glissement horizontal avec deacutesorganisation complegravete de la structure du terrain comme on a pu lobserver par ailleurs dans les gorges du Cheliff au cours du seacuteisme dEl Asnam de 1980 (Photo 43)
Comportement des bacirctiments et des ouvrages dart
Bien que leacutepicentre du seacuteisme soit situeacute pregraves de Casanay les destructions les plus importantes ont eacuteteacute observeacutees agrave Cariaco situeacute agrave 15 km agrave louest de Casanay De seacutevegraveres dommages se sont eacutegalement produits dans dautres localiteacutes plus eacuteloigneacutees de leacutepicentre
comme agrave San Antonio del Golfo et mecircme dans la capitale de lEtat de Sucre Cumana qui a
eacuteteacute affecteacutee par des deacutesordres conseacutequents puisque lintensiteacute y a varieacute de V agrave VII selon les quartiers
Bacirctiments
bull A Cariaco les dommages les plus importants concernent deux eacutetablissements scolaires qui ont eacuteteacute partiellement deacutetruits et ougrave lon deacuteplore pour lun deux (le lyceacutee) 35
morts
Ecole Valentin Valiente leffondrement de leacutecole Valentin Valiente de Cariaco est tregraves
instructif et tregraves classique (Photos 44 agrave 52) Le bacirctiment rectangulaire est de type dalle
supporteacutee par des poteaux (portique) La dalle est nervureacutee seulement dans la direction
transversale par des poutres qui sappuient sur les poteaux Dapregraves les observations de la
FUNVISIS le ferraillage des poutres principales ne comporterait pas dacier supeacuterieur ni
infeacuterieur mais serait uniquement constitueacute dune seule barre recourbeacutee en bout deacuteleacutement Bien que le rez-de-chausseacutee soit fermeacute les murs ne sont pas solidaires de la structure on peut donc consideacuterer que le rez-de-chausseacutee est transparent La rupture sest faite au niveau
Seacuteisme de Cariaco 917197 p20
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
deux bacirctiments
P425
des nœuds en raison dune insuffisance du ferraillage transversal (les eacutetriers eacutetaient distants de 25 cm ) A la base des poteaux au niveau 0 on peut observer la destructuration du beacuteton provoqueacutee par la flexion de leacuteleacutement ( Photo 50 ) Leffondrement total de la dalle a eacuteteacute curieusement eacuteviteacute agrave une extreacutemiteacute du bacirctiment par un report des charges sur les murs indeacutependants destineacutes agrave fermer le rez-de-chausseacutee De ce point de vue ces murs ont joueacute un rocircle important Par contre agrave lautre extreacutemiteacute la dalle sest complegravetement effondreacutee le processus deacutecrit plus haut nayant pas suffi agrave arrecircter le mouvement On peut eacutegalement observer sur la photo 47middot la deacuteformation de la dalle du niveau 1 selon une ondulation
En conclusion les deacutesordres ayant affecteacute cette eacutecole sont dus agrave la preacutesence dun rez-deshychausseacutee transparent dun manque de renforcement de la dalle dans le sens longitudinal ainsi quune absence de contreventement dans le mecircme sens et enfin dun manque de ferraillage transversal des poteaux surtout au niveau des noeuds et de la base Limportante masse de la dalle en beacuteton eacutepaisse de 50 cm est eacutegalement un facteur qui a joueacute un rocircle deacutefavorable dans la stabiliteacute de lensemble dautant que les poteaux ont des dimensions modestes (25 x 25 cm ) Il faut preacuteciser que cette construction avait plus de cinquante ans dexistence au moment du seacuteisme et quelle eacutetait donc bien anteacuterieure aux premiegraveres regravegles de construction parasismique
Lyceacutee Raimondo Martinez ce lyceacutee de plan rectangulaire eacutetait construit en beacuteton armeacute de type portique avec des dalles nervureacutees dans les deux sens et probablement sans contreventement efficace ce type de structure eacutetant particuliegraverement vulneacuterable aux secousses sismiques Lobservation sur le site du lyceacutee qui eacutetait interdite a eacuteteacute tregraves difficile mais les observations de la FUNVISIS ont montreacute que lespacement des ligatures entre poutres et poteaux eacutetaient correct Il semble quil y ait eu des problegravemes dadheacuterence entre barres dacier et beacuteton Leffondrement de ce bacirctiment qui a fait rappelons-le 35 morts est apparemment lieacute agrave la rupture du rez-de-chausseacutee Le bacirctiments reposait sur les fondations par lintermeacutediaire de poteaux courts il eacutetait construit par modules Un des modules centraux sest complegravetement effondreacute agrave la diffeacuterence de certains modules dextreacutemiteacute qui nont subi que des dommages leacutegers (Photos 53 agrave 55)
Autres observations un cas assez curieux a pu ecirctre observeacute il sagit dun immeuble en L dont les corps de bacirctiments sont seacutepareacutes par un joint trop mince (Photos 56 agrave 61) Un des bacirctiments a perdu tous ses murs de faccedilade et ses cloisons en raison des chocs entre les deux corps La structure est lagrave encore de type portique mais elle a bien reacutesisteacute Les laquoremplissagesraquo (cloisons et faccedilades) neacutetaient pas lieacutes agrave la structure
Mouvement des
On peut observer agrave Cariaco dautres effondrements de petits bacirctiments agrave structure en portique ougrave la construction est souvent de mauvaise qualiteacute (Photo 62) i Des maisons
p21Seacuteisme de Cariaco 917197
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
construites enlaquo torchis armeacuteraquo les armatures eacutetant constitueacutees de bambous nont pas reacutesisteacute au seacuteisme fPhotos 63 et 64) Ces structures ne sont pas adapteacutees pour reacutesister agrave une secousse sismique elles peacuterissent par basculement des murs porteurs non suffisamment lieacutes entre eux ce qui provoque leffondrement de la toiture Un cas laquo classique raquo deffondrement a eacutegalement eacuteteacute constateacute au coin de deux rues (photo 65) alors que les mecircmes constructions autour nont subi que des dommages leacutegers Cette
disposition est en effet tregraves vulneacuterable et cest une observation constante des missions post s1sm1ques
En reacutesumeacutelimportance des destructions agrave Cariaco est certainement lieacutee agrave la proximiteacute de leacutepicentre et aux deacuteficiences des systegravemes constructifs ainsi quagrave la mauvaise qualiteacute des mateacuteriaux On doit cependant souligner que dans certains cas les constructions en portique se sont honorablement comporteacutees Sur cette petite ville le nombre de bacirctiments effondreacutes est important mais celui de constructions ougrave les dommages sont irreacuteversibles et incapables de reacutesister agrave une nouvelle secousse mecircme faible est tregraves important Enfin sur Cariaco un cas original a eacuteteacute observeacute (Photo 66) il sagit de leffondrement total de la banque dont il ne reste que le coffre-fort intact ce qui prouve que largent des habitants eacutetait bien gardeacute
bullACumana
Edifice Miramar leacutedifice Miramar haut de 7 eacutetages sest complegravetement effondreacute lors du seacuteisme faisant une trentaine de victimes (Photos 67 et 68) Il nest guegravere possible de faire des observationseacutetant donneacute que cet immeuble nest plus quun tas de gravats Dapregraves certaines informations reacutecolteacutees par la FUNVISIS la structure de limmeuble eacutetait constitueacutee de murs porteurs en beacuteton armeacute orienteacutes perpendiculairem nt agrave la longueur de leacutedifice Les planchers eacutetaient armeacutes dans une direction avec des poutres planes et supporteacutes par des poutres principales appuyeacutees sur les murs porteurs Leacutepaisseur de la dalle eacutetait de 30 cm de mecircme que celle des murs porteurs ferrailleacutes avec des barres de 7 8 disposeacutees en maille (avec une maille par face) la hauteur des poutres principales eacutetait de 40 cm Les observations de la FUNVISIS ont montreacute quil existait des irreacutegulariteacutes dans le ferraillage longitudinal des nervures de la dalle ougrave lacier devant travailler en traction neacutetait pas correctement disposeacute dans les poutres et quil y avait une absence totale deacutetriers dans ces eacuteleacutements Sur les poutres principales on observait par contre une disposition conventionnelle avec des eacutetriers distants de 10 cm Dans la zone de confinement mais en certains cas on a observeacute lusage de ligatures de 38 qui sont interdites au Venezuela dans les projets en beacuteton armeacute Il a pu aussi ecirctre observeacute des intervalles de 20 cm entre les eacutetriers dans la partie confineacutee des piliers ce qui est eacutegalement prohibeacute par la norme parasismique veacuteneacutezueacutelienne Les enquecirctes reacutealiseacutees apregraves le tremblement de terre semblent accreacutediter le fait que limmeuble a agrave lorigine souffert dun problegraveme de torsion ainsi que de leacutegers mouvements lateacuteraux ces informations eacutetant agrave prendre avec circonspection Cet immeuble est le seul agrave secirctre effondreacute dans une zone geacuteographique relativement importante Les causes de leffondrement sont probablement multiples
- variations verticales de rigiditeacute - deacuteficience de la structure en beacuteton armeacute (bien que les observations ne permettent pas de
penser que ces deacuteficiences agrave elles seules puissent ecirctre responsables de leffondrement - problegraveme de torsion lieacute agrave la preacutesence dune cage descalier incorrectement positionneacutee
Seacuteisme de Cariaco 917197 p22
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
- arrecirct de la construction au niveau du premier ou deuxiegraveme eacutetage avec probablement un manque de soin lors de la reprise pour reacutealiser un monolithisme suffisant par une bonne connexion des aciers Cette zone de fragiliteacute peut expliquer la rupture entre les eacutetages supeacuterieurs et infeacuterieurs et leacutecroulement du bacirctiment
En dehors de ce cas extrecircme on ne deacutenote agrave Cumana que des deacutegacircts moins seacutevegraveres qui permettent neacuteanmoins de faire une diffeacuterence dans la reacutepartition des intensiteacutes agrave linteacuterieur de 1 agglomeacuteration Dans le centre de celle-ci lintensiteacute MM est estim agrave VII alors quelle est de V agrave VI dans la partie orientale (Figure 15) Cette diffeacuterence sexplique peut-ecirctre par une diversiteacute des conditions geacuteologiques et geacuteotechniques provoquant des effets de site diffeacuterents Il serait inteacuteressant danalyser ce pheacutenomegravene en reacutealisant la synthegravese des eacutetudes faites sur la ville mais eacutegalement en utilisant des meacutethodes expeacuterimentales comme le bruit de fond pour mettre en eacutevidence ces dispariteacutes
Parmi les bacirctiments ayant le plus souffert on peut noter
bullle siegravege administratif de lusine Toyota il sagit dun immeuble en beacuteton armeacute de type portique ougrave lon peut observer des fissures importantes dans les poutres et les poteaux La situation dun escalier assez rigide sur une des faccedilades qui a ducirc introduire un effet de torsion et la preacutesence de jardiniegraveres de beacuteton situeacutees entre des poteaux agrave mi hauteur les transformant en poteaux courts sont probablement responsables des deacutesordres
bullle lyceacutee Pedro Arnal situeacute dans la rue Sucre ce lyceacutee a subi la chute dune poutre de 25 x 60 cm qui servait dappui agrave un plafond en eacuteventail en beacuteton Ce plafond tregraves lourd a subi des acceacuteleacuterations importantes creacuteant des mouvements auxquels la poutre na pu reacutesister
bulldes eacutedifices en construction ils preacutesentent des dommages souvent peu importants mais pouvant ecirctre dangereux pour les passants comme des chutes de parements de faccedilades ougrave encore pour lun deux des deacutegradations agrave la base des poteaux du rez-de-chausseacutee qui constituait un niveau transparent (Photos 69 et 70)
Dautres deacutesordres sont lieacutes agrave des problegravemes de corrosion en milieu marin tropical
bullsiegravege administratif de la compagnie Technosol CA on y observe leffondrement dune partie dun hangar Les poteaux meacutetalliques eacutetaient fortement corrodeacutes mais une structure de beacuteton armeacute qui jouxtait le hangar et qui soutenait tout un eacutequipement de pompes a eacuteteacute tregraves deacutegradeacute Ce bacirctiment avait deacutejagrave subi des renforcements lieacutes agrave une deacutegradation provoqueacutee par le milieu agressif
bull Sur la zone portuaire un entrepocirct avec des hangars ouverts comporte une structure meacutetallique leacutegegravere Des deacutesordres importants y sont observables Ils sont en grande partie imputables agrave une forte corrosion des fers en milieu marin et tropical Le seacuteisme na joueacute ici quun rocircle deacuteclencheur sur une structure en limite de stabiliteacute (Photos 71 agrave 76)
p23Seacuteisme de Cariaco 97197
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
p24
CUMANA o f1 l ti-CHIZ Pr L o
deg CtMPo
IVagrave VI
GOLFO DE CARIA CO
Figure 15
Seacuteisme d e canaco 97 97
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
p25
bull A Maiumlgualida
De petites cabanes poseacutees sur pilotis dans leau ont eacuteteacute tregraves endommageacutees par basculement ou eacutecroulement (Photos 77 agrave 79) Les deacutesordres sont lieacutes agrave un classique problegraveme de
poteaux courts qui ont eacuteteacute cisailleacutes juste au-dessous des planchers des maisons Celles-ci ont eacuteteacute deacutesolidariseacutees de leurs fondations et soit ont basculeacute soit sont retombeacutees agrave cocircteacute des
poteaux La corrosion des poteaux a sucircrement joueacute un rocircle dans leur cisaillement
Ouvrages dart Aucune rupture ou effondrement douvrage dart ne sest produit sur laire affecteacutee par le tremblement de terre Les seuls deacutesordres sur le reacuteseau routier - qui se montent tout de mecircme agrave 4 millions dUSD - ont eacuteteacute provoqueacutes par les passages de la faille sur les routes
A Cumana seul le pont Gonzalo o Campo a subi de tregraves leacutegers dommages deacuteplacement entre 1N et culeacutee (Photoccedil80 et 81) eacutepaufrage des piles par frottement de poutre sur pile (Photo 82)
middot
Autres pheacutenomegravenes
Lors du reacutetablissement du reacuteseau deau qui avait eacuteteacute coupeacute dans la zone de la faille un pheacutenomegravene de torsion sur une conduite a eacuteteacute mis en eacutevidence (Photos 83 et 84) ams1 quune rupture de cette mecircme canalisation (Photo 85) Ces deacuteformations sont probablement lieacutees au mouvement tectonique
Conclusion
Le seacuteisme de Cariaco est assez riche denseignements Dans le domaine geacuteomorphologique il a donneacute lieu agrave plusieurs manifestations tant tectoniques (la faille sismogegravene est apparue en surface) que geacuteotechniques (pheacutenomegravenes de liqueacutefaction et de mouvements de terrain avec notamment des glissemen1horizontaux - lateral spead-) Lapparition de failles en surface nest pas un pheacutenomegravene qui se produit dans tous les grands seacuteismes et leacutetude des deacuteformations tectoniques lagrave ougrave elles ont lieu nen est que plus importante pour avancer dans
la connaissance de ces meacutecanismes Apregraves Kobe le tremblement de terre de Cariaco a confirmeacute que la trace de la faille en surface neacutetait pas le lieu le plus dangereux vis-agrave-vis de la vibration
Seacuteisme apregraves seacuteisme le pheacutenomegravene de liqueacutefaction se reacutevegravele comme une grande constante des tremblements de terre degraves que le sol est sableux et quil peut avec les glissements horizontaux qui lui sont associeacutes ecirctre responsable de nombreux deacutegacircts lorsque ces types de
terrain sont couverts de constructions
Les deacutesordres observeacutes sur les bacirctiments sont tregraves laquo traditionnels raquo et confirment les grands types de deacutefauts agrave eacuteviter tous pris en compte dans les codes modernes Un point particulier
est ici agrave souligner il concerne les problegravemes de corrosion qui constituent un facteur aggravant en zone tropicale comme le sont les Antilles franccedilaises
Seacuteisme de Cariaco 97 97
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Annexes
bullFiche de releveacute des deacutesordres
bullFiche dattribution dintensiteacute
bullFiches dexplication pour les releveacutes de deacutesordres
Seacuteisme de Cariaco 97197
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
-
U1h1rc11ue middot----
11c1111er1ul
IJih1re1111c
-
faiui)
--A
1
Nin uno
Uihircriue
ncauciaisl
11 Vf
[ Nin uno
01h1rcnuc
Niniuno
(aiui)
Alio
Al o
- -
Calh cnrrc y
Ycch2 Nonabrc
uuml csla calle li11ic1 piri li urbanilaciuumln Si 11 CJi Il no Il
CmliduI de C1$1 1i110 de conslrucciucircn
Niniuni Jucis Al unas llucl11s
Ulo11ucs (con columnas
Cuncrelo armadu
lgtirau Ninbullbullunn luro middot- llucho
-
U101111es
Concrclu armitlu
01r1os
Tubcrii rolt
Joco llucho
Cillc en Ire y
uuml C$la callc lipica 11ara la urbaniz1cion
C1ntitfotl 1k c1s1s lipo de construcciocircn
Si 11
Fechi
cui 11 no 11
Nombre
Ninuna rucas lunas lluchas
Bloques (con columnas
Concrclo 1rm1tlo
iios loco Alo lucho
Bloques
Concrclu 1r1111tlu
Oiiios
Tubcrii rota
Poco bull llucho
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
____ _ ------(ECHA
HORA
1 1
__
B
8
0
middotmiddot
4
IOENTIFICACIOcircN DEL SISMO HORA Dia Mes Allo Hora Min
IDENTIFICACIOcircN DEL ENCUESTADOR INSTITUCIOcircN
DE LA ENCUESTA
D M A H M S
1 DATOS DEL OBSERVAOOR
EDAD SEXO OCUPACIOcircN 0 0 0 0 J A F M
2 IDENTIFICACIOcircN DEL LUGAR
LUGAR (pueblo ciudad caserio)
DIRECCIOcircN (avenlda calle N)
Seg
4 CARACTERISTICA DE LA CASA 0 EDIFICIO
OcAsA RURAL (MSASJ OT1PO DE TERRENo
0 CASA DE BARRO 0 BAHAREOUE 0 RELLENOCASA DE PIEDRAS 0 BARRO0 0 ROCACASA DE PIEDRAS CON CEMENTO 0 SUELO NATURAL0CASA DE LAORILLOS SIN COLUMNAS 0 CASA DE LAORILLOS CON COLUMNAS 0 CASA DE BLOQUES DE CONCRETO
0 EOIFICIO CONCRETO ARMAOO 0 EOIFICIO CON ESTRIUCTURA METALICA
CASA DE MADERA BIEN OISENAOA 8 OTRO0 NO SABE 0
11 EN OBJETOS DENTRO DE LA CASA 0 EDIFICIO
LOS MUEBLES SE BALANCEABAN LOS MUEBLES SE DESPLAZABAN DE UN LADO A OTRO
0 LOS MUEBLES SE VOLCARON 0 OBJETO DE POCA ESTABILIDAO (adornos aHos elc) SE VOLCARON D CAYERON OBJETOS (ceniceros elc) DE MESA Y REPISAS D LIQUIOOS EN ENVASES ABIERTOS SE AGITARON D LIOUIDOS EN ENVASES ABIERTOS SE DERRAMARON D CUADROS COLGAOOS SE DERRIBARON DE SU POSICIOcircN D CUAOROS COLGAOOS CHOCARON CONTRA LA PAREO D SE MOVIERON LAMPARA$ COLGANTES 0 SE OUEBRO LA CRISTALERIA VAJILLA
RELOJES DE PENOULO SE DETMERON LOS TECHOs DE ZINC SONARON
0 VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON DEBILMENTE a VENTANAS PUERTAS Y PLATOS OSCILARON FUERTEMENTE 0 VENTANA$ Y PUERTAS Y PLATOS OSCILARON Y SE GOLPEARON 0 LAS PAREOES CRUJIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS SE ROMPIERON 0 LAS TUBERIAS DE AGUAS BLANCAS SE ROMPIERON 0 CRISTALES PLATOS Y VIORIOS SE ROMPIERON a AOORNOS Y LIBROS CAYERON DE BIBLIOTECAS YIO ESTANTES
5 l QUE EFECTO CAUSO EL SISMO EN USTED
D LO SINTIO LEVE D LO OESPERTO SIN ALARIAARLO D LO DESPERTO ALARMAOO D LO HIZO ABANOONAR LA CASA EOIFICIO 0 LO HIZO PERDER El EOUILIBRIO
LE CAUSO PANICO 03 SITUACION DEL OBSERVAOOR AL SENTIR EL SISMO NO LO ALARMO 0 LO ALARMO 0
0 EN LA CALLE 0 OENTRO DE UN VEHICULO 0 DE PIE 0 ENMAACHA 8 DESCRIPCIOcircN QUE EL OBSERVADOR HACE DEL MOVIMIENTO D SENTAOO 0 MANTWO El CONTROL 0 CAMINANDO 0 PERDIO EL CONTROL
D SE OIRIGIO A UN LIJGAR DESPEJAOO a 0 SE DETUVO BRUSCAMENTE
B 0 DETENIOO a
D PEMANECIO DENTRO D0 SALIO Y FUE A UN LUGAR OESPEJAOO a
a0 ENUNA CASA 0 EDIFICIO PISO__
D SENT A DO 0 SENT A DO D DESPIERTO D DESPIERTO
VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UN CAMIOcircN VIBRACIOcircN PARECIDA AL PASO DE UNA GANOOLA VIBRACIOcircN PARECIDA A LA CAIDA DE UN OBJETO PESAOO MOVIMIENTO BRUSCO MOVIMIENTOcirc SUAVE MOVIMIENTO ONOULAOO CON RUIDO SUBTERRANEO VIBRACIOcircN DE CRECIENTE INTENSIOAO
0 ACOSTADO 0 ACOSTADO 7 l QUE EFECTOS PUOO OBsERVAR EN LOS ANIMALES 0 DE PIE 0 DE PIE OOM STICOS 0 OTROESPECIFIQUE D EN El ASCENSOR ANTES OURANTE DESPUES
0 EN LA ESCALERA SE INOUIETARON 0 0 0 0 OTRO Especilique HUYERON 0 0 0
PERDIERON EL CONTROL 0 0 0
12 EN LA CALLE 0 EN El CAMPO
0 VEHICULOS PARADOS SE MOVIERON 0 CAMPANAS PEOUENAS SONARON 0 CAMPANA$ GRANDES SONARON 0 LOS ARBOLES SE AGITARON D LOS AVISOS COLGANTES SE MOVIERON D LOS POSTES DE LUZ SE MOVIERON D El FLUJO 0 NIVEL DEL AGUA CAMBIO D LOS MANANTIALES SE INTERRUMPIERON 0 SURGEN OTROS NUEVOS 0 EN El TERRENO SE OBSERVARON ONDAS 0 CANALES DE RIEGO DE CONCRETO SE ROMPIERON 0 APARECIERON GRIETAS EN El SUELO
83 EFECTOS EN RIOS Y LAGOS EN LA SUPERFICIE SE FORMARON OLAS
0 El AGUA SE ENTURBIO D El AGUA SE DERRAMO SOBRE LAS DRILLAS D A LO LARGO DE LAS ORILlAS SE FORIMRON GRIETAS
EL PISO SE AGRIETO LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS PEOUEtlAS LOS MUROS PRESENTARON GRIETAS GRANDES Y PROFUNDAS
D PEOUENOS TROZOS DE FRISOS CAYERON 0 GRANDES TROZOS DE FRISOS CAYERON
B MUROS SE DERRUM8ARON PARTE DEL EDIFICIO I CASA SE DERRUMBO
0 VIGAS Y COLUMNAS SE SEPARARON a LA CASA 0 EDIFICIO SE DESTRUYO TOT ALMENTE a EL T ANOUE DE AGUA PRESENTO GRIETAS D El TANOUE DE AGUA SE CAYO
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
1
Bloques Baharegue
n 0
I
Poco dafio
-------middot- middot-middot - middot -----middot---
( 1 1 1 1
---------
- -- -
Casa de Y
Algunas fisuras (mm) - Pequefios trozos de friso caidos
Concreto Armado Fisuras finas en paredes Fisuras en el capitel Pequefios trozos de friso caidos
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Bloques Baharegue
Dafios Medianos
-----------
Casagrave de v
- lluchas fisuras algunas grietas pequeiias
- Daiios medianos en el friso
Concreto Armado Fisuras en paredes
Fisuras en columnas y vigas Pequefias grietas en el capitel
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
1
Bloques Baharegue
Daiios Considerables
Casa de v
- Grietas en muchas paredes - Grietas de varios centimetros (05-2 cm) de ancho
11 1 1 (
---middot-
Concreto Armado Grietas en las paredes Grietas en columnas y vigas Pequeiias partes del concreto roto
En caso de mayores dafios notas
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo J
Photo 2
Photo 3
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
-
Photo 4
Photos
Photo 6
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 9
Photo 7
Photo 8
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo JO
Photo 11
Photo 12
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 16
Photo 13
Photo 14
Photo I
Photo 15
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 22
Photo 23
Photo 24
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 27
Photo 26
Photo 28
Photo 29
Photo 30
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 31
Photo 32
Photo 34
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 35
Photo 36
Photo 37
Photo 38
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 40
Photo 41
Photo 39
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 47
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
Photo 48
Photo 49
Photo 51
Photo 50
Photo 52
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
-ltmiddoti t ici
Photo 53
Photo 54
- -
--
Photo 55
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85
bullbullbull Photo 67
Photo 68
Photo 69
Photo 70
--=--=------
Photo 78
Photo 79
Photo 77
--
Photo 81
Photo 82
Photo 84
Photo 83
Photo 85