Le Samsung DVM S constitue la solution globale la plus éco … · 2019-11-26 · Les carburants...

DVM S

Le Samsung DVM S constitue la solution globale la plus éco-énergétique pour le chauffage et le refroidissement en toutes saisons. Le système, qui recourt à la récupération de chaleur, affiche

des rendements étonnamment élevés, ce qui vous permet de faire de solides économies sur votre facture d'énergie. Comme vous pouvez régler une température de votre choix par local,

vous profitez par ailleurs d'un confort individuel optimal où et quand vous le désirez !

Solution globale pour

le chauffage, le refroidissement et la ventilation

Fonctionnement très éco-énergétique et durable

Rendements élevés inégalés

Haut niveau de confort individuel

2

INTRODUCTION

Comment tout a commencé….Quelques exemples du développement de Samsung au fil des ans1938 début d'une entreprise de négoce en Corée1969 Samsung Electronics est fondé1970 Première télévision en noir et blanc de Samsung1974 Samsung présente le premier lecteur de cassette Début dans le secteur des semi-conducteurs Samsung présente son premier frigo1979 Premier climatiseur automatique de Samsung1980 Première télévision couleur de Samsung1982 Premier ordinateur de Samsung1984 Samsung enregistre son premier brevet aux Etats-Unis1992 Samsung devient le numéro 1 en DRAM et développe son secteur de téléphonie mobile1994 Premier climatiseur à volet automatique de Samsung1996 Premier lecteur DVD de Samsung1997 Samsung développe le premier moniteur TFT-LCD. Samsung lance la première machine à laver à tambour.1998 Premier téléviseur à écran plat numérique de Samsung1999 Premier téléphone mobile MP3 au monde2002 Samsung devient leader du marché des mémoires flash Premier téléphone mobile au monde avec écran LCD couleur2005 Premier téléphone mobile au monde de moins de 1 cm d'épaisseur2006 Samsung est le n°1 sur le marché des téléviseurs Premier lecteur Blu-Ray au monde Imprimante laser couleur la plus compacte au monde2008 Premier système Blu-Ray Home Theather System au monde2009 Premier téléviseur LED au monde Samsung lance Samsung ; Apps Premier téléphone mobile 4G au monde2010 Premier téléphone Galaxy S et tablette Galaxy de Samsung Premier téléviseur LED 3D Full HD au monde avec app store Premier lecteur Blu-Ray 3D au monde2011 Premier Galaxy Note de Samsung Développement de la TV LED la plus fine au monde2012 Premier appareil photo Galaxy de Samsung Premier Audio Dock sans fil au monde2013 Téléviseur UHD le plus grand au monde (85”) et premier téléviseur OLED Curved Premier smartphone de Samsung avec appareil photo à objectif2014 Premier téléviseur UHD Curved au monde Samsung lance le NX mini – l'appareil photo à objectif interchangeable le plus fin et le plus léger au monde

Samsung, une entreprise d'envergure mondiale ! • 220 activités dans 80 pays• 38 sites de production• 286.000 collaborateurs• 34 centres de R&D comptant 69.000 collaborateurs > 25% de l'effectif total de Samsung• 6 centres de design avec 1.500 designers talentueux• 15 sièges régionaux, 54 bureaux de vente• Chiffre d'affaires annuel de 217 milliards USD et 28,9 milliards de bénéfice net• 13,6 milliards de dollar sont investis chaque année dans le R&D > 6,3% du budget annuel des ventes • Samsung se situe depuis des années dans le top 10 des marques mondiales les plus rentables• Partenaire mondial des jeux olympiques depuis 1997• Leader mondial dans diverses catégories :

N°1 – 32,3% sur le marché des smartphones N°1 – 26,8% pour les télévisions (n°1 depuis 8 années consécutives) N°1 – 15,5% de part de marché des frigos N°1 – 36,8% des DRAM N°1 – 29% des télévisions LED N°1 – 36,9% des NAND Flash N°1 – 26,3% des écrans grand format N°2 – 18,3% sur le marché des tablettes N°2 – 15,9% de part de marché des imprimantes laser

Samsung Systèmes de pompe à chaleur à deux étages DVM S

Samsung; technologie innovante

DVM S 100% SAMSUNG ! La production de produits technologiquement innovants qui simplifient la vie de tous est le leitmotiv de Samsung. Samsung a commencé par être une petite entreprise de commerce. Depuis, le petit commerce s'est transformé en entreprise d'envergure mondiale forte de filiales et activités diverses allant des technologies avancées, semi-conducteurs à la fabrication de gratte-ciel et d'usines en passant par la pétrochimie, la mode, les médicaments, les services financiers, les hôtels et bien plus encore. Dans tous ces domaines, Samsung se distingue par des découvertes, des innovations et des produits inédits.

Pour continuer à innover et à mener la danse, des investissements colossaux ont été consentis dans le développement et la technologie. Et avec fruit ! En 2013, Samsung se positionnait en 8e place du Best Global Brand Ranking. Entre-temps, il est devenu leader du marché notamment dans les secteurs de la téléphonie mobile, des téléviseurs LCD et des semi-conducteurs. Et que dire des performances en matière de notebooks, d'écrans, d'appareils photo et de puces mémoire...

Au travers de produits novateurs et fiables, Samsung permet au monde de découvrir de nouvelles possibilités sensationnelles. Et aussi en matière de maîtrise du climat !

Nos DVM S en sont la preuve !

3

4

INTRODUCTION

5


Eco FriendlySamsung apporte sa pierre à l'édificeDepuis belle lurette, Samsung se préoccupe de développer des produits respectueux de l'environnement. Des produits qui protègent notre environnement mais qui répondent également à tous les besoins du consommateur. Soucieux d'un cadre de vie plus vert et plus sain pour notre génération et les générations suivantes, Samsung ne relâche pas ses efforts pour apporter sa pierre à l'édifice d'un environnement meilleur. L'innovation est le maître-mot, dans tous les secteurs occupés par Samsung.

Climatisation durableEt en matière de climatisation aussi, Samsung réussit le pari de la durabilité et de l'innovation. Les investissements dans la recherche et le développement permet d'utiliser les technologies durables les plus récentes, dont la pompe à chaleur à double étage, les échangeurs de chaleur à microcanaux entièrement plats et le système smart inverter. En outre, le réchauffement global a été pris en compte dans le choix des matériaux.

Protection des sources naturellesLeader incontesté en matière de produits écologiques innovants, Samsung tient également compte de l'utilisation de sources auxiliaires précieuses dans la nature. Les carburants fossiles par exemple sont plus rares et donc plus chers. Samsung s'attèle à diverses nouvelles techniques qui réduisent l'utilisation des carburants fossiles et maîtrisent les coûts. Nos pompes à chaleur à air par exemple utilisent une énergie gratuite prélevée dans l'air extérieur, une source inépuisable que nous pouvons même compléter de la chaleur de transmission perdue. Cela génère un cercle vicieux d'énergie qui affecte la nature le moins possible.

Les systèmes de pompes à chaleur de Samsung sont non seulement efficaces en énergie et économiques, mais aussi durables !

6

TABLE DES MATIÈRES

EuroventLes systèmes DVM S de Samsung sont les premiers systèmes à débit de fluide frigorigène variable (VRF) sur le marché à avoir reçu une certification Eurovent. Ce certificat Eurovent unique atteste de nos coefficients de performances (COP) élevés !

Qui est EuroventEurovent est l'instance d'agrément européen qui a développé un objectif et un programme de certification indépendant pour climatiseurs. Elle contrôle et compare les spécifications et performances de divers systèmes de climatisation par rapport à la norme européenne et les marque. Ce programme de certification neutre permet à Eurovent d'encourager une concurrence honnête dans le secteur de la climatisation. Que signifie cette certification pour vous ?Pour vous en tant qu'installateur ou utilisateur final, cela signifie un peu plus de sérénité. Si vous achetez un système certifié Eurovent, vous avez la certitude que le système satisfait aux spécifications de conception et de consomma-tion indiquées après des tests indépendants. Comme Eurovent approuve les coefficients de performances et valeurs de rendement très élevés des systèmes DVM S de Samsung, vous avez la certitude que le système affiche des perfor-mances de chauffage remarquables qui sont attestées ! Un système DVM S de Samsung vous permet de profiter sans soucis d'un confort climatique intérieur agréable, même lorsque les températures extérieures sont très basses.

7


Table des matières

UNE CLIMATISATION DVM S• Simple, sobre en énergie et confortable• Air ou eau• Pompe à chaleur à 2 tuyaux• Pompe à chaleur à 3 tuyaux• Concepts totaux avec DVM S

UNE UNITÉ PLEINE DE TECHNOLOGIES INNOVANTES

• Technologie DVM S Samsung

LES PERFORMANCES DE CHAUF-

FAGE LES PLUS PUISSANTES• Gamme• Pompe à chaleur à air DVM S• Pompe à chaleur à eau DVM S• DVM S Eco• DVM S Mini

DISTRIBUE L'AIR DE MANIÈRE OPTIMALE

• Modèles muraux• Modèles à cassette• Modèles à canaux• Modèles de sol et de plafond• Blocs hydrotechniques• Ventilation et traitement de l'air• Gamme

01 Introduction

02 Technologie

03 Composants externes

04 Composants intérieurs

05 Commandes

FACILITÉ D'UTILISATION ET MAÎTRISE OPTIMALES • Solutions intelligentes intégrées • Systèmes de gestion du bâtiment • Commandes centrales • Options de commandes • Accessoires • Panneaux

8

UNE CLIMATISATION DVM S


Une climatisation DVM S

DVM S INTRODUCTION

Que pouvez-vous attendre de la dernière génération des systèmes DVM S ? Le système de pompe à chaleur durable vous offre une solution climatique entièrement équilibrée sur mesure, le confort maximal primant avant tout ! L'utilisation de la récupération de chaleur permet d'atteindre de très hauts rendements et de faire de solides économies sur les coûts énergétiques.

Une climatisation DVM S : simple, sobre en énergie et confortable !

UNE CLIMATISATION DVM S• Simple, sobre en énergie et confortable• Air ou eau• Pompe à chaleur à 2 tuyaux• Pompe à chaleur à 3 tuyaux• Concepts totaux avec DVM S

019

10


Découvrez le DVM S de Samsung !+ Solution globale pour le refroidissement, le chauffage et la ventilation+ Pompe à chaleur à double étage+ Capacités de chauffage extrêmement élevées+ Confort individuel élevé et retour sur investissement court + Chauffage bon marché & durable (rendements > 400%)+ Capacité de chauffage de 25 à 252 kW + Capacité de refroidissement de 22 à 224 kW (jusqu'à 88 ch)+ Large plage de service (refroidissement -5 °C - +48 °C, chauffage -20 °C - +24 °C)+ Echange de chaleur au sein du bâtiment

+ Possibilité de monter jusqu'à 64 composants intérieurs+ Coûts d'exploitation bien maîtrisables + Compact par rapport à une installation de CC+ Installation aisée+ Possibilités de commande excellentes+ Climat intérieur maîtrisable (température et humidité)+ Convient pour le refroidissement, le chauffage principal et d'appoint

Certification Eurovent


Un climat DVM S : simple, sobre en énergie et confortable

Qu'est-ce que DVM S ? La pompe à chaleur DVM S de Samsung est une installation de climatisation sobre en énergie et durable permettant simultanément de chauffer ou de refroidir individuellement plusieurs pièces. Chaque pièce dispose de sa propre régulation et commande, ce qui permet au système de répondre aisément aux souhaits de chaque utilisateur. DVM S recourt à la récupération de chaleur et équilibre la chaleur existante au sein du bâtiment : la chaleur qui est prélevée dans une pièce est restituée sous forme de chaleur utile dans une autre.

Ce système de pompe à chaleur total innovant affiche dès lors un fonction-nement très efficace énergétiquement, des rendements étonnamment élevés et un haut niveau de confort individuel : vous profitez d'un confort maximal où et quand vous le souhaitez. Bref, un climat DVM S, c'est simple, sobre en énergie et confortable.

Solution globale pour le chauffage et le refroidissement Un système pour toute l'annéeChauffer et refroidir, deux besoins auxquels nous sommes confrontés pour créer un climat intérieur agréable dans un bâtiment. Les desiderata des personnes mais aussi la différence de charge thermique d'un bâtiment font qu'il arrive régulièrement que le chauffage soit souhaité en même temps que le refroidissement. Grâce à une solution de climatisation DVM S de Samsung, le chauffage et le refroidissement sont intégrés dans un seul système. Vous économisez ainsi énormément sur les coûts d'achat de deux appareils séparés. Si vous couplez une unité de ventilation mécanique à récupération de chaleur au système, vous comblez tous les besoins de climatisation avec une seule installation compacte.

Plus besoin de chaudière de CC !Le système DVM S durable s'utilise aussi bien dans les nouvelles constructions que dans les bâtiments existants et en rénovation. Comme le DVM S affiche de très hautes per-formances de chauffage, même à basses températures extérieures, il peut être utilisé comme chauffage principal. Dans de nombreux cas, la chaudière traditionnelle de CC peut tout simplement être abandonnée. Cela signifie que - outre l'énorme économie de coût - cela représente une réduction considérable des émissions de CO

2, ce qui contribue à la Responsabilité

sociale de votre entreprise. 11

12


Des performances éco-énergétiques de taille

4.6

4.4

4.2

4.0

3.8

3.6

3.4

3.2

3.0

2.8

8.0

7.5

7.0

6.5

6.0

5.5

5.0

DVM SConventionnel

DVM SConventionnel

8 10 12 14 16 18 20(CH)

8 10 12 14 16 18 20(CH)

(EER) (ESEER)

Vous faites de solides économies sur vos frais d'énergieVous réalisez de belles économies sur vos frais d'énergie en utilisant une pompe à chaleur Samsung. Un climatiseur DVM S se caractérise par l'un des systèmes les plus efficaces en énergie sur le marché et est synonyme de hauts rendements. Cela vaut non seulement pour le mode de refroidissement (EER), mais aussi surtout pour le mode de chauffage (COP). Le gain réel d'un système DVM S de Samsung se situe donc essentiellement au niveau du chauffage.

Equilibrage de la chaleur existanteAu risque de nous répéter, un système DVM S utilise la récupération de chaleur. Cela permet donc d'assurer le chauffage et le refroidissement individuels simultanés de manière éco-énergétique et très confortable. La chaleur qui est prélevée dans une pièce (où il faut refroidir) est utilisée sous forme de chaleur utile dans une autre pièce (là où il y a une demande de chauffage). C'est ainsi qu'un bâtiment est équilibré énergétiquement. En cas d'excédent de chaleur, le système fonctionne comme climatiseur et la partie extérieure restitue la chaleur excédentaire à l'air extérieur ; en cas de déficit, cette chaleur est prélevée tout aussi vite dans l'air extérieur en exploitant la chaleur/l'énergie existante au moyen de la fonction de pompe à chaleur.

13


Climatisation sobre en énergie de Samsung+ Régulation de capacité variable+ Classe d'énergie Eurovent A/A+ Rendements de 400% (COP > 4,0, conformément à NEN-EN 14511)+ Possibilité de subsides + Savez-vous ce que vous pouvez épargner chaque mois dans votre situation ? Demandez un calcul d'économie d'énergie à votre conseiller/installateur Samsung 626/2011

59dB

58dB

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

SEER SCOP

kW

SCOP

kWh/annum

2,58,5103

kW

SEER

kWh/annum

A+++

A++

A A B C D

A+++

A++

A A B C D

AR09FSFKBWTN/AR09FSFKBWTX

+ +

2,54,6761

A

DB68-03434D

3,53,81934

A+++

A++

626/2011

62dB

60dB

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

SEER SCOP

kW

SCOP

kWh/annum

3,56,5188

kW

SEER

kWh/annum

A+++

A++

A A B C D

A+++

A++

A A B C D

AR12FSFKBWTN/AR12FSFKBWTX

+ +

3,04,11024

DB68-03434E

4,03,42471

A

A++

A+

XXX

XXX

Rendements très élevés Le chauffage à l'aide d'une pompe à chaleur est extrêmement efficace en énergie. En moyenne, le système tourne avec un COP d'environ 4,5 (rendement de 450%). Cela signifie que le système vous restitue plus de 4 fois d'énergie qu'il a utilisée. Avec une valeur COP (Coefficient Of Performance) nominale atteignant 4,94, le système Samsung DVM S HR est le plus efficace du marché en termes énergétiques. Rien d'étonnant dès lors à ce que vous puissiez faire une demande de subsides lors de l'achat de ce système.

Rendements saisonniers impressionnantsPour exprimer les rendements d'une pompe à chaleur, on tient compte du rendement saisonnier, le SEER et SCOP. Ces chiffres indiquent respectivement l'efficacité saisonnière en mode de refroidissement et de chauffage. Au printemps et en automne, le système tourne souvent à charge partielle et fournit alors uniquement la capacité qui est réellement demandée à ce moment-là. On peut alors obtenir des SEER et SCOP plus élevés. Le Seasonal COP d'une unité extérieure Samsung DVM S peut atteindre 7,0. Ce n'est pas pour rien que le DVM S relève de la classe énergétique A/A !

14


Vous bénéficiez toujours de la bonne températureAutant d'exigences de température que d'individus. Une personne n'est pas l'autre. Certaines se sentent bien à 22°C alors que d'autres travailleront mieux dans un environnement plus frais. Un DVM S de Samsung à récupération de chaleur per-met de créer un climat intérieur confortable pour chacun en assurant simultanément le chauffage et le refroidissement. Il est aisé de régler dans chaque pièce la température souhaitée au moyen de sa propre commande ou d'un système externe de gestion de bâtiment. Les locaux qui ne sont pas utilisés ne sont pas climatisés. Rien de surprenant dès lors à ce qu'une pompe à chaleur DVM S soit surtout utilisée dans les bâtiments aux besoins de température variés, comme les hôtels, les hôpitaux, les bureaux, les salles de sport et magasins.

Rapidement à la température souhaitéeLe fait de ne pas devoir attendre longtemps avant d'obtenir la température souhaitée apporte un confort supplémen-taire. D'une part, cela s'explique par l'équilibrage de la chaleur existante au sein du bâtiment et d'autre part, par le fait que le système soit équipé de deux compresseurs d'inverseur Samsung qui fonctionnent de manière variable. Lors de l'activation du système, ils démarrent tous les deux, ce qui permet d'atteindre très rapidement la température souhaitée. Dès que la température est atteinte, le système la maintient constante en fonctionnant à un niveau inférieur. Si une modification de température est demandée, le compresseur se remet à fonctionner à la vitesse maximale. La température atteint à nouveau rapidement le niveau souhaité sans perte de confort.

Large plage de fonctionnementUne pompe à chaleur DVM S de Samsung affiche une large plage de fonctionnement. Cela veut dire qu'il est possible de procéder à la régulation dans une large plage de températures extérieures et de températures intérieures souhaitées. C'est une solution idéale quand les utilisateurs expriment des besoins divers !

Profitez d'un confort individuel optimal

Temp.( )

-10

10

0

20

30

40

50

SA

MS

UN

G

-5 C~48 C S

AM

SU

NG

-20 C~24 C

ChauffageRafraîchissement

15


Le DVM S de Samsung vous offre plusieurs possibilités au moment de choisir le système qui vous convient le mieux. L'un des choix que vous devez faire est la source du système. Vous optez pour un système utilisant de l'air comme source ? Ou un qui prélève son énergie dans l'eau ? Samsung propose aussi bien un DVM S à l'air qu'à l'eau dans sa gamme. Les deux systèmes assurent un chauffage et un refroidissement constants et agréables et affichent de très hauts rende-ments. Le choix d'un système ou l'autre dépend de vos souhaits et possibilités. Votre installateur se fera un plaisir de vous aider à réaliser le choix adapté à votre situation.

Dans le chapitre ‘composants extérieurs’, vous en apprendrez plus sur ces systèmes spécifiques.

Chauffer et refroidir à l'air ou à l'eau comme source

DVM S à air ou à eau

DVM S à air- pompe à chaleur air-air- pompe à chaleur air-eau - pompe à chaleur air-eau/air- puissances : 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 ch (système combiné jusqu'à 88 ch)

DVM S à eau- pompe à chaleur eau-eau- pompe à chaleur eau-air- pompe à chaleur eau-eau/air- puissances : 8 - 10 - 12 - 20 ch

Quelles possibilités vous offre Samsung ?

16


Système de pompe à chaleur à 2 tuyaux DVM S HP

Pompe à chaleur Chauffage ou refroidissementLe système DVM S, réalisé comme pompe à chaleur, offre une solution dans des situations où un refroidissement et un chauffage ne sont pas nécessaires simultanément. En fonction de la température souhaitée, vous choisissez de refroidir ou de chauffer toutes les pièces en même temps. Dans le cas de ce système à 2 tuyaux, les températures et les régulations restent réglables par pièce tout à fait individuellement et indépendamment l'une de l'autre. La pompe à chaleur DVM S affiche de hautes capacités de chauffage, même à très basses températures extérieures.

Solution de climatisation pour : + Refroidissement ou chauffage+ Régulation de température individuelle par composant intérieur+ Chauffage efficace en énergie

+ Solution globale pour le refroidissement, le chauffage et la ventilation + Très hautes valeurs COP (>4,30)

Raccord en Y

Rafraîchissement

DVM SComposant extérieur

Cassette à 4 voies

Modèle à canaux

Avantages du climatiseur DVM S

Rafraîchissement

Rafraîchissement

Rafraîchissement

Rafraîchissement

Rafraîchissement

+ Très hautes capacités à basses températures + Extrêmement efficace en énergie

+ Combinaisons jusqu'à 224 kW + Jusqu'à 64 composants intérieurs à monter + Equipé de la technologie d'injection de vapeur

17


Système de pompe à chaleur à 3 tuyaux DVM S HR

DVM S HRComposant extérieur

Boîte de distribution MCU

Modèle à canaux

Chauffage

Chauffage

Chauffage

Cassette à 4 voies

+ Echange de chaleur possible à l'intérieur du bâtiment+ Régulation individuelle par partie intérieure + Facteur de simultanéité du refroidissement possible jusqu'à 130%

+ Possibilités d'utilisation étendues + Bon SAV+ Choix libre de modèle et de puissance + Large gamme de composants intérieurs + Grandes longueurs de conduites possibles

+ Grandes différences de hauteurs entre parties intérieures

Récupération de chaleurRefroidissement et chauffage simultanésLe système DVM S, en version HR, est la solution par excellence si l'on souhaite chauffer ou refroidir simultanément plusieurs locaux indépendamment l'un de l'autre. Les desiderata des personnes mais aussi la différence de charge thermique d'un bâtiment font qu'il arrive régulièrement que le chauffage soit souhaité en même temps que le refroidissement. C'est notamment au printemps et en automne qu'il peut y avoir une énorme charge thermique côté est d'un bâtiment (où le soleil se lève) tandis que le côté ombragé impose toujours la nécessité de chauffer. L'utilisateur peut donc indiquer par local si le système doit refroidir ou chauffer afin d'obtenir la température désirée. Le système à 3 tuyaux convient extrêmement comme solution globale durable (refroidissement, chauffage principal et d'appoint).

Ce système dit à 3 tuyaux équilibre la chaleur présente à l'intérieur d'un bâtiment. En mode refroidissement, l'excédent de chaleur est prélevé dans la pièce pour ensuite la céder aux locaux où il y a une demande de chauffage. Si le bâtiment souffre d'un manque de chaleur, le système fonctionne comme pompe à chaleur et prélève la chaleur dans l'air extérieur. En cas d'excédent de chaleur, le système fonctionne comme climatiseur et restituera la chaleur à l'air extérieur. Cette méthode de chauffage extrêmement efficace en énergie assure des rendements très élevés.

Solution de climatisation pour : + Refroidir et chauffer+ Régulation de température individuelle par composant intérieur+ Confort individuel optimal de l'utilisateur+ Chauffage efficace en énergie avec récupération de chaleur+ Equilibrage de la chaleur interne disponible

Rafraîchissement

Rafraîchissement

Rafraîchissement

18


Concepts globaux avec DVM SEn combinaison avec le système DVM S, plusieurs concepts totaux différents sont possibles. Vous optez, si vous le sou-haitez, pour un chauffage/refroidissement rapide via l'air, le confort longue durée du chauffage par le sol voire même une combinaison des deux. Le DVM S peut en outre être couplé également à un système de ventilation ou à un rideau d'air. Vous voulez en savoir plus sur ces possibilités de combinaison ? Prenez donc contact avec votre installateur Samsung.

19


De série, un DVM S à air ou à eau est couplé à une unité intérieure DX. Grâces à ces unités disponibles en divers modèles, dimensions et puissances, vous pouvez chauffer ou refroidir la pièce très rapidement et efficacement au moyen de l'air.

Comment fonctionne cette combinaison ?Pour le chauffage ou le refroidissement de la pièce, la pompe à chaleur utilise l'énergie de l'air extérieur ou l'énergie existante dans le bâtiment. Cette énergie est restituée à l'air qui entre dans la pièce. Comme de l'air chaud ou froid est forcé à l'intérieur de la pièce, celle-ci est rapidement amenée à la température souhaitée. Lorsque le système est désactivé, la pièce se refroidit de nouveau relativement vite.

1. DVM S et chauffage/refroidissement via l'air

Avantages du système :+ Chauffage/refroidissement rapide + Déshumidification simultanée en mode refroidissement+ Utilisable toute l'année + Très efficace en énergie grâce à l'équilibrage de la chaleur existante

Pour plus d'informations concernant notre vaste sélection d'unités intérieures à air, reportez-vous au chapitre 'composants intérieurs'.

20

Un DVM S à air ou à eau doit être combiné à un bloc hydrotechnique. Grâce à cela, le système peut être raccordé au chauffage par le sol et à des ventilo-convecteurs et vous profitez plus longtemps d'une température agréable dans votre local. La combinaison d'un bloc hydrotechnique produit de l'eau chaude (sanitaire) jusqu'à 50°C ou jusqu'à 80°C.

Comment fonctionne cette combinaison ?Dans le bloc hydrotechnique, l'énergie du réfrigérant est transmise à l'eau dans la conduite de chauffage par le sol. La faible de température de sortie du chauffage par le sol est idéale pour la combiner à un système de pompe à chaleur DVM ou de récupération de chaleur. Etant donné que le système tourne de manière très constante, il est possible d'obtenir des rendements extrêmement élevés. Le couplage à un système de chauffage par le sol crée un chauffage continu offrant un confort de haut niveau.


2. DVM S et chauffage/refroidissement via l'eau

Avantages du système :

Pour plus d'informations concernant nos blocs hydrotechniques, reportez-vous au chapitre 'composants intérieurs'.

+ Répartition uniforme de la température+ Economie d'énergie grâce à la pompe à chaleur ou à la récupération de chaleur, bon transfert calorifique via le sol et basse température de départ+ Température stable

+ Possibilité de chauffer ou de refroidir le local avec l'unité intérieure+ Chauffage à partir du bas, ce qui génère un confort supérieur+ Régulation asservie au climat

Un DVM S de Samsung présente la possibilité de combiner en un système le chauffage/refroidissement via l'air et l'eau. Résultat ? Une solution globale ultime air/eau ou eau/eau-air qui assure toute l'année une économie d'énergie énorme ainsi qu'un confort optimal !

3. DVM S et chauffage/refroidissement via l'air et l'eau (combiné)

21


La combinaison d'une unité de ventilation Samsung ERV Plus et d'un DVM S constitue ce qui se fait de mieux en matière de sobriété et de confort individuel. L'air frais, le bon équilibre d'humidité et un chauffage et un refroidissement agréables où il le faut.

Comment fonctionne cette combinaison ?L'unité fait passer l'air extérieur froid aspiré le long de l'air intérieur chaud prélevé, ce qui provoque un transfert de chaleur et d'humidité. Le grand avantage est que de l'air frais est amené sans qu'il y ait perte d'énergie (jusqu'à 80% d'économie d'énergie possible par rapport à une ventilation conventionnelle). Outre cette énorme économie d'énergie, l'ERV contribue considérablement au confort souhaité. Vu qu'il n'y a pas d'air froid qui est amené à l'intérieur, mais de l'air réchauffé sobre en énergie, vous avez toujours la certitude d'une température agréable. En combinaison avec les unités intérieures Samsung, un refroidissement libre est également possible via un by-pass.

4. DVM S et ventilation


Pour plus d'informations concernant l'unité de ventilation ERV avec récupération de chaleur, reportez-vous au chapitre 'composants intérieurs'.

+ Très sobre en énergie+ Haut degré de confort+ Pas de préchauffage électrique+ Echange de chaleur et d'humidité+ Renouvellement constant de l'air sans courants d'air

+ Ventilation selon les besoin (avec capteur de CO2 en option)

+ Ventilation soucieuse de l'environnement : 80% de l'énergie est récupérée+ Satisfait à la norme EPN (Energie Prestatie Norm)+ Refroidissement libre via by-pass

22


La combinaison d'un DVM S et d'un rideau d'air offre une excellente solution confortable notamment pour les magasins. Une porte automatique ou ouverte en permanence est conviviale et offre un seuil bas aux visiteurs. Cependant, cette solution assure également une température désagréable. C'est de l'histoire ancienne avec un rideau d'air.

Comment fonctionne cette combinaison ?Un rideau d'air sépare la température intérieure de la température extérieure à l'aide d'un flux d'air de manière écono-mique. En hiver, le rideau d'air souffle un flux d'air chaud et en été, un flux d'air non chauffé rafraîchissant ou même refroidi. Le rideau d'air est pourvu d'un système by-pass permettant de créer un flux d'air agréable, même pendant le cycle de dégivrage de la pompe à chaleur, sans apport d'énergie supplémentaire. La commande avancée rend l'utilisation très simple et efficace, ce qui réduit considérablement la consommation d'énergie. En outre, il ne faut pas d'installation de chauffage supplémentaire ni de raccordement de gaz.

5. DVM S et rideau d'air

Avantages du système :+ Economie d'énergie+ Confort élevé+ Pas d'installation de chauffage supplémentaire ni de raccordement de gaz nécessaire+ Commande avancée

Pour plus d'informations sur les rideaux d'air, reportez-vous au chapitre 'composants intérieurs'.

23


La pompe à chaleur DVM de Samsung et les systèmes de récupération de chaleur peuvent être raccordés aux armoires

de traitement de l'air. Une unité extérieure compacte, une grande capacité de déshumidification, un faible niveau sonore

des composants extérieurs et aucun problème de gel de l'eau sont autant d'avantages d'une expansion directe raccordée

à une armoire de traitement de l'air. Outre une fonction optimale de refroidissement, la pompe à chaleur peut également

assurer le chauffage (d'appoint) de manière très éco-énergétique.

6. DVM S et traitement de l'air


Pour plus d'informations sur la combinaison avec un traitement de l'air, reportez-vous au chapitre 'composants intérieurs'.

+ Confort accru grâce au refroidissement et à la déshumidification+ 1 bloc évaporateur pour le refroidissement et le chauffage+ Refroidissement relativement bon marché pour les grands bâtiments d'utilité publique+ Régulation de l'air entrant (refroidissement et chauffage)

+ Economie d'énergie avec le système de pompe à chaleur ou de récupération de chaleur+ Obtenir un refroidissement simple pour les bâtiments existants (isolation requise)

Comment fonctionne cette combinaison ?L'échangeur de chaleur se répartit en plusieurs sections et le système est commandé par étapes. Le nombre d'étapes doit être déterminé selon le projet. Il y a un choix entre plusieurs niveaux de puissance. Ces niveaux permettent d'atteindre des puissances jusqu'à 160 kW. Le système effectue la régulation sur base de l'air de retour ou de la température de la pièce. Dès que l'unité extérieure commence en mode de pompe à chaleur pour un cycle de dégivrage, un signal est envoyé. Cela permet par exemple de ralentir le ventilateur, de l'arrêter ou d'ouvrir un by-pass.

La livraison standard consiste en une unité extérieure, une armoire de commande, des vannes d'expansion, des capteurs de température et une télécommande. Vu que l'échangeur de chaleur est fait sur mesure pour chaque armoire de traitement d'air, il ne fait pas partie de la livraison standard et doit être pourvu par des tiers.

24

SAMSUNG CORE TECHNOLOGY

25


Une unité pleine de technologies innovantes TECHNOLOGIE DVM S SAMSUNG

Les investissements permanentes dans la rechercher et le développement des technologies font de Samsung un innovateur en matière de climatisation. Cela se retrouve dans nos DVM S. En plaçant notamment un compresseur scroll à inverseur de Samsung avec injection intermédiaire de gaz au cœur de la machine, vous profitez d'un chauffage et d'un refroidissement extrêmement confortables, avec des rendements étonnamment élevés.

UNE UNITÉ PLEINE DE TECHNOLOGIES INNOVANTES• Technologie DVM S Samsung

02

26


27


Technologie DVM S Samsung Grâce au système DVM S extrêmement innovant de Samsung, vous profitez de capacités de chauffage très élevées à des températures extérieures basses avec des rendements étonnamment élevés (COP), un confort individuel optimal et une grande facilité d'utilisation. Nous abordons dans ce chapitre les technologies et propriétés produits essentielles. Quels avantages vous présente, à vous en tant qu'utilisateur, le système de pompe à chaleur à inverter complet à deux étages ? Les aspects suivants vont vous être expliqués successivement :

1. Système à inverter complet2. Système de pompe à chaleur à deux étages avec injection de gaz intermédiaire 3. Adaptive Sine Wave Control4. Echangeurs de chaleur améliorés5. Refroidissement de l'électronique à l'aide du réfrigérant6. Smart Management7. Chauffage non-stop

1. Système à inverter complet Le cœur du système : un compresseur SamsungLe cœur de la pompe à chaleur est formée par le compresseur. Pour être certain que le DVM S est équipé du meilleur cœur qui soit afin que vous puissiez toujours profiter de la température intérieure la plus optimale, Samsung a investi massivement ces dernières années dans l'innovation et la recherche. Et ce n'est pas sans résultat ! Si Samsung produisait déjà lui-même tous les composants de sa téléphonie mobile et de ses écrans, il a aujourd'hui franchi un pas supplémen-taire en matière de climatisation ! Le DVM S est équipé d'un processeur développé par ses soins, le compresseur scroll à inverter biétagé avec injection de gaz secondaire. Il permet d'atteindre de très hauts rendements. Grâce au fonctionne-ment particulier répartissant la puissance de manière optimale, le système offre des performances extrêmement effica-ces. Que signifie l'utilisation de ces compresseurs uniques pour vous en tant qu'utilisateur final ?

28

Fonctionnement à charge partielle

Afin d'assurer un fonctionnement optimal du système en toutes circonstances, la pire situation imaginable en matière de chauffage ou de refroidissement a constitué la base de la réflexion. Cela signifie qu'à une température extérieure de -10°C, il doit y avoir suffisamment de puissance pour chauffer les locaux intérieurs à la température souhaitée (21°C). En mode refroidissement, cela signifie que, lorsqu'il fait 35°C à l'extérieur, qu'il doit y avoir une capacité de refroidissement suffisante pour déshumidifier et refroidir jusqu'à un niveau acceptable à l'intérieur du bâtiment. Sous nos latitudes, la température extérieure moyenne pendant la saison de chauffe (en hiver) est d'environ 7 degrés, la température en été pendant la période de refroidissement est d'environ 18 degrés. En pratique, cela signifie que le système tourne pratiquement toujours à charge partielle, comprise entre 40 et 60%. Pour les échangeurs de chaleur présents dans le système, c'est très positif parce qu'ils sont surdimensionnés en réalité. L'utilisation exclusive des compresseurs à inverseur Samsung minimise la consommation d'énergie : les deux compresseurs fonctionnent en effet dans leur plage de fonctionnement propre. Si l'on utilise des compresseurs non variables, cela peut créer un déséquilibre considérable entre charge et consommation d'énergie.

Répartition optimale de la puissance

Lorsqu'un système se compose de plusieurs unités extérieures couplées, on sélectionne un démarrage sélectif : le système démarrera lui-même un compresseur suivant dans l'unité extérieure à l'arrêt, ce qui fait qu'un deux n'est pas entièrement chargé en puissance. La surface des échangeurs de chaleur est donc exploitée de manière optimale, ce qui fait que le système tournera de la manière la plus efficace qui soit.

Une durée de vie prolongée

L'autre gros avantage de l'utilisation de compresseurs variables identiques dans le système, c'est que les heures de fonctionnement sont également réparties uniformément entre tous les compresseurs présents. Au bout de 8 ans, la différence d'heures de fonctionnement entre les compresseurs ne s'élèvera jamais à plus de 10 heures. Comme l'usure du système est uniforme, le système affichera également une plus longue durée de vie.

Réchauffement rapide

Un avantage supplémentaire de l'ensemble du système inverter est qu'il est possible d'accumuler une grande puissance en peu de temps, le système produisant ainsi de la chaleur extrêmement vite.

DVM S

INV. INV. INV. INV.

Conventionnel

Après un long fonctionnementStart

Après un long fonctionnementStart

INV. FIXED INV. FIXED


Quick Start (Simultaneous Operation) Fast Frequency Acceleration Fast Heating Performance

29

2. Pompe à chaleur à deux étages avec injection de gaz intermédiaire Comme indiqué précédemment, le système de pompe à chaleur DVM S se caractérise par des capacités de chauffage étonnamment élevées avec de très bonnes valeurs de rendement COP. Ceux-ci sont rendus possibles grâce à la technologie d'in-jection de gaz intermédiaire à deux étages. Cette injection de vapeur est une technologie innovante permet-tant d'augmenter la puissance et le rendement du compresseur scroll aux températures inférieures en injectant dans le compresseur une quantité de réfrigérant sous forme de vapeur surchauffée.

Sur les compresseurs scroll à inverter de Samsung, il est possible d'injecter du réfrigérant au beau milieu du compresseur. Ceci présente plusieurs avantages significatifs.

1) Le débit massique dans les échangeurs cédant la chaleur augmente considérablement2) La chaleur destinée à l'expansion du réfrigérant à injecter est prélevée au liquide, ce qui permet la réalisation d'un plus grand sous-refroidissement et ensuite un processus de prélèvement de chaleur plus grand.3) En appliquant l'injection de gaz intermédiaire, la température finale du gaz comprimé est considérablement rabaissée, ce qui fait que le compresseur peut tourner à un régime supérieur.

Les axes des compresseurs scroll de Samsung sont réalisés dans un alliage spécial les rendant suffisamment robustes pour résister aux régimes supérieurs. Afin d'augmenter davantage encore le rendement, Samsung utilise un principe scroll asymétrique permettant à la compression de se dérouler sans contre-pression.

Comment fonctionne ce principe de gaz intermédiaire ?

Après le condenseur, une partie du réfrigérant liquide se dilate dans un échangeur à plaques et est transportée sous forme de vapeur surchauffée vers le compresseur scroll à inverseur biétagé. Le gaz surchauffé est ensuite injecté à pression intermédiaire à l'intérieur du compresseur scroll (B) via les deux orifices disposés symétriquement. Cela a pour conséquence que le débit massique du réfrigérant augmente et que la vapeur supplémentaire créée sous-refroidit une fois de plus le réfrigérant.

Ce sous-refroidissement supplémentaire augmente la capacité d'évaporation du liquide qui est amenée à l'évaporateur du fait de l'abaissement de l'enthalpie du liquide (C). Outre l'augmentation des rendements et de la capacité, l'injection de vapeur présente un débit de réfrigérant plus constant, ce qui influence également positive-ment le cycle de retour d'huile vers les compresseurs.


orifice d'injection

sortie haut pression

gaz d'aspiration

1re expansion

2e expansion

Enthalpy (kJ/kg)

M + M

M

MAInjection

C

P

B

30

3. Adaptive Sine Wave ControlUne nouvelle onde sinusoïdale est générée dans la technologie d'inverter. Plus cette onde est belle et constante, meilleur est le rendement du compresseur et plus silencieux est le compresseur. En sa qualité de géant de l'électronique, Samsung utilise les technologies les plus modernes pour créer une nouvelle onde sinusoïdale optimale.

4. Echangeurs de chaleur améliorésL'aluminium qui doit transférer l'énergie de l'air via le cuivre au réfrigérant est perforé et estampé d'une manière spéciale. La surface s'en trouve accrue et l'air traverse l'aluminium par plusieurs côtés tandis qu'il reste entouré au niveau du tuyau en cuivre. De même, il se crée une turbulence au niveau de l'aluminium.

Cela présente 2 grands avantages : - l'échange de chaleur est considérablement accru - la turbulence empêche le gel de l'humidité sur le condenseur.

L'utilisation de ce type de techniques avancées permet aux pompes à chaleurs ayant l'air comme source de convenir actuellement très bien pour le chauffage principal.

5. Système de refroidissement par réfrigérantLes composants électroniques sont refroidis par le réfrigérant s'écoulant tout autour. En mode refroidissement, cela augmente la sécurité de fonctionnement du système aux hautes tempé-ratures extérieures. En mode pompe à chaleur, cela présente l'avantage que la chaleur qui est prélevée à l'électronique profite à la puissance de chauffage du système.

Il n'y a plus de pertes de chaleur suite à la conversion de la tension.


Low Efficiency

New Sine Wave ControllerConventional Square Wave Controller

CurrentWave

TorqueRipple

CurrentWave

TorqueRipple

DVM S Conventionnel

refroidissement par réfrigérant méthode de refroidissement par air

31


6. Smart management Facilité d'utilisation et d'entretien avec le DVM S de Samsung. Le nouveau module d'entretien, le système smart manage-ment, simplifie l'analyse des données, même à distance. L'app S-checker sur votre smartphone vous permet d'atteindre et d'analyser vos données facilement. Vous pouvez y gagner beaucoup en termes de coûts d'entretien et de temps. Par ailleurs, les données sont sauvegardées automatiquement.

7. Chauffage non-stop Les systèmes DVM S HR sont pourvus d'un fonctionnement du chauffage non-stop intelligent. Cette technologie veille à ce qu'il y ait toujours une capacité suffisante à disposition pendant le cycle de dégivrage pour chauffer de manière agréable. Cela est dû au fait que les unités extérieures alternent leur cycle de dégivrage. Il n'y a donc pas de perte de capacité de chauffage !

Etape 0 : chauffage normal

Etape 1 : chauffage non-stop (dégivrage étape 1)



Chauffage Chauffage Chauffage

Chauffage Dégivrage Chauffage

Chauffage Chauffage Dégivrage

Dégivrage Chauffage Chauffage

◀ ◀

◀ ◀ ◀ ◀

◀ ◀ ◀

◀ ◀ ◀

32

COMPOSANTS EXTÉRIEURS

33


Les performances de chauffage les plus puissantesCOMPOSANTS EXTÉRIEURS DVM S SAMSUNG

L'unité extérieure constitue la base d'un système DVM-S. Il est donc important de faire un bon choix. Samsung vous offre plusieurs possibilités. Vous optez pour une pompe à chaleur à air DVM S qui utilise gratuitement l'énergie contenue dans l'air extérieur ? Ou pour un DVM S compact ayant l'eau comme source pour de très hauts rendements ? Ou peut-être que votre local convient mieux pour un plus petit mini DVM. Quel que soit votre choix, les pompes à chaleur Samsung sont toutes pourvues des dernières technologies pour les meilleures performances de chauf-fage et vous permettent de profiter du confort maximal !

LES PERFORMANCES DE CHAUFFAGE LES PLUS PUISSANTES• Gamme• Pompe à chaleur à air DVM S• Pompe à chaleur à eau DVM S• DVM S Eco• DVM S Mini03

34


DVM S Les unités extérieures ont un format compact et sont disponibles dans ce grandes puissances (jusqu'à 22 ch single, 88 ch combinées), tant en version pompe à chaleur que récupération de chaleur.

35

Gamme DVM S AM080FXVAGH/EU AM100FXVAGH/EU AM120FXVAGH/EU AM140FXVAGH/EU

DVM S HR AM080FXVAGR/EU AM100FXVAGR/EU AM120FXVAGR/EU AM140FXVAGR/EU

Gamme DVM S AM160FXVAGH/EU AM180FXVAGH/EU AM200FXVAGH/EU AM220FXVAGH/EU

DVM S HR AM160FXVAGR/EU AM180FXVAGR/EU AM200FXVAGR/EU AM220FXVAGR/EU


Pompe à chaleur à air DVM S HP / DVM S HR

Modules de base

8 pK

8 pK

10 pK

10 pK

12 pK

12 pK

14 pK

20 pK

Configuration

Pompe à chaleur à air DVM S HP / DVM S HR

Modules de base

16 pK 18 pK 22 pK20 pK

Pompe à chaleur à eau DVM S HP / DVM S HR

Modules de base

Mini DVM

Composants extérieurs

Gamme AM040FXMDEH/EU AM040FXMDGH/EU AM050FXMDEH/EU AM050FXMDGH/EU AM060FXMDEH/EU AM060FXMDGH/EU

Monophasé 3-phasé Monophasé 3-phasé Monophasé 3-phasé

Gamme DVM S HR AM080FXWANR/EU AM100FXWANR/EU AM120FXWANR/EU AM200FXWANR/EU

Mini DVM Eco, très haut COP

Composants extérieurs

Gamme AM080FXMDGH/EU

3-phasé

36


Pompe à chaleur à air DVM SLe DVM S à air utilise l'énergie gratuite présente dans l'air extérieur comme source de chauffage et de refroidis-sement. Le grand avantage de cette source est qu'il est inépuisable : nous complétons même la source de chaleur résiduelle. Ce système éco-énergétique recourt aux compresseurs à inverter à double étage sophistiqués développés par Samsung. Ces compresseurs sont équipés de série de l'injection de gaz intermédiaire, ce qui permet d'obtenir de très hauts rendements. Le système est disponible en puissances allant jusqu'à 22 ch, les systèmes combinés existent même jusqu'à 88 ch.

Caractéristiques+ Système DVM S alimenté en air+ Un seul système pour le chauffage et le refroidissement+ Très hautes valeurs COP+ Performances de chauffage inégalées+ Efficacité énergétique extrême+ Dotés des compresseurs d'injection de gaz intermédiaire à deux étages de Samsung+ Légers+ Dimensions compactes+ Large gamme de composants intérieurs

37


Plus grandes longueurs de conduites

Le DVM S de Samsung permet d'utiliser de très grandes longueurs de conduites. Cela offre d'énormes possibilités en matière d'installation. - De grandes longueurs de conduites jusqu'à 200 m (équivalent 220 m) sont possibles.- La différence de hauteur entre l'unité intérieure et l'unité extérieure peut s'élever à maximum 110 m*- La différence de hauteur entre les unités intérieures peut s'élever à maximum 50 m*- Les conduites peuvent être intégrées très facilement- Longueur totale de la conduite : 1000 m

* uniquement avec le système à 2 tuyaux, demander à votre fournisseur pour le système à 3 tuyaux

Répartition uniforme de la puissance L'unité intérieure DVM S intègre une régulation spéciale qui veille automatiquement à ce que la puissance demandée soit uniformé-ment répartie sur les unités extérieures raccordées. Si une unité intérieure est placée à une grande distance de conduite, l'unité extérieure compensera la perte de puissance en tournant à un autre niveau de puissance.

Disposition intérieure des unités extérieures DVMSi une unité extérieure DVM S est placée à l'intérieure, il est néces-saire de bien pouvoir évacuer l'air aspiré. Une unité extérieure DVM S est conçue de manière à ce que la pression statique externe de 80 Pa puisse être accumulée. Il est ainsi possible d'évacuer l'air dans ratiquement n'importe qu'elle situation souhaitée.

Revêtement anticorrosion DVM SLe système est pourvu de série d'une couche d'époxy acrylique d'une épaisseur de 5µ m. Ce revêtement protège l'unité extérieure de manière optimale contre les influences climatiques en toutes saisons. Aux endroits proches de la mer, nous recommandons d'appliquer une couche de protection supplémentaire.

P (Pipe pressure loss)

T1 (Indoor unit temperature)

Auto pressure correction

Level differencesbetween Indoor

and Outdoor Units

Level differencesbetween Indoor Units

Level differencesbetween Indoor

and Outdoor Units

Level differencesbetween Indoor Units

The longestpiping length

110m110m

15m15m

220m220m

80 Pa

Corrosion resistant finishing on heat exchanger fin

Hydrophilic layer acrylicresin+surfactant

Anti-corrosivelayer epoxy acrylic

Raw aluminummaterial

38


Pompe à chaleur à air DVM SUnité extérieure pompe à

chaleur à 2 tuyaux

HR 3 tuyaux +

AM080FXVAGH/EUAM080FXVAGR/EU

8 pK


10 pK


12 pK


14 pK

Rafraîchissement W 22 400 28 000 33 600 40 000Chauffage W 25 200 31 500 37 800 45 000

Chauffage à -10ºC* W 23 900 30 700 35 600 41 800Volume d'air à 100% gt m³/heure 8 700 8 700 11 400 15 600

COP 4,94 4,70 4,35 4,74 EER 4,48 4,12 4,00 4,50

SEER 7,85 7,25 7,03 7,02Label énergétique refroidissement/

chauffage classe A/A A/A A/A A/A

Max. unités intérieures** nombre** 13 16 19 23Puissance min. raccordée W 11 200 14 000 16 800 19 600

Tension V/phase/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Courant nom. refroidissement A 8,0 10,9 13,5 14,3

Courant nom. chauffage A 8,2 10,7 14,0 15,2Puissance abs. refroidissement W 5 000 6 800 8 400 8 900

Puissance abs. chauffage W 5 100 6 700 8 700 9 500Protection électrique A 3x16 lent C 3x20 lent C 3x25 lent C 3x32 lent C

Conducteurs d'alimentation Bu 5 Bu 5 Bu 5 Bu 5 BuCommunication RS485 RS485 RS485 RS485

Communication par bus mm2 2x 0,75~1,5 2x 0,75~1,5 2x 0,75~1,5 2x 0,75~1,5Niveau de pression sonore BU dB(A) 57 58 62 61

Niveau sonore dB(A) 77 79 81 81Pression de conception Mpa 4,1 4,1 4,1 4,1

PED catégorie II II II II

Compresseur type Samsung scroll Samsung scroll Samsung scroll Samsung scrollHuile type PVE PVE PVE PVE

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410ADistance max. de conduite (Equivalent) m 200 (220) 200 (220) 200 (220) 200 (220)

Différence de hauteur max. (3 tuyaux)*** m 110 (50) 110 (50) 110 (50) 110 (50)Longueur max. totale de conduite m 1 000 1 000 1 000 1 000Du premier Y au BI le plus éloigné m 90 90 90 90

Remplissage standard kg 5,5 5,2 5,5 7,7Conduite de liquide pouces 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 3/4" 7/8" 1 1/8" 1 1/8"Conduite de gaz chaud

(3 tuyaux) pouces 5/8" 3/4" 3/4" 7/8"

Largeur mm 880 880 880 1 295Profondeur mm 765 765 765 765

Hauteur mm 1 695 1 695 1 695 1 695Poids kg 195,0 195,0 195,0 241,0

Plage de fonctionnement refroidissement HP ºC -5 ~ +48 -5 ~ +48 -5 ~ +48 -5 ~ +48

Plage de fonctionnement refroidissement HR ºC -15 ~ +48 -15 ~ +48 -15 ~ +48 -15 ~ +48

Plage de fonctionnement chauffage ºC -20 ~ +24 -20 ~ +24 -20 ~ +24 -20 ~ +24

* Selon les conditions Eurovent avec 100% de simultanéité** sur systèmes combinés, maximum 64 unités intérieures*** différence de hauteur max. HR 50m, HP 100m, si > 50m, un PDM doit être utilisé

Conditions nominales d'air* Rafraîchissement ChauffageTempérature intérieure °C 27 DB / 19 NB 20 DB / 15 NB

Température extérieure °C 35 DB / 24 NB 7 DB / 6 NB

*pour une longueur de conduite : 7,5 mètres, différence de hauteur : 0 mètre.

39





Pompe à chaleur à air DVM SUnité extérieure pompe à

chaleur à 2 tuyaux

HR 3 tuyaux +


16 pK


18 pK


20 pK


22 pK


Chauffage à -10ºC* W 49 200 56 300 60 800 64 700Volume d'air m³/heure 15 600 16 200 16 500 17 700

COP W/W 4,35 4,76 4,53 4,15EER W/W 4,09 3,91 3,69 3,55

SEER 6,78 6,59 6,56 6,25Label énergétique refroidissement/

chauffage classe A/A A/A A/A A/A

Max. unités intérieures** nombre** 26 29 33 36Puissance min. raccordée W 22 400 25 200 28 000 30 800



Puissance abs. chauffage W 11 500 11 900 13 900 16 700Protection électrique A 3x40 lent C 3x40 lent C 3x40 lent C 3x50 lent C


Communication par bus mm2 2x 0,75~1,5 2x 0,75~1,5 2x 0,75~1,5 2x 0,75~1,5Niveau de pression sonore BU dB(A) 63 64 65 67


PED catégorie II II II II

Compresseur type Samsung scroll 2x Samsung scroll 2x Samsung scroll 2x Samsung scroll 2xHuile type PVE PVE PVE PVE

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410ADistance max. de conduite (Equivalent) m 200 (220) 200 (220) 200 (220) 200 (220)

Différence de hauteur max. (3 tuyaux)*** m 110 (50) 110 (50) 110 (50) 110 (50)Longueur max. totale de conduite m 1 000 1 000 1 000 1 000Du premier Y au bi le plus éloigné m 90 90 90 90

Remplissage standard kg 7,4 8,7 8,4 8,4Conduite de liquide pouces 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 1/8"Conduite de gaz chaud (3 tuyaux) pouces 7/8" 7/8" 1 1/8" 1 1/8"

Largeur mm 1 295 1 295 1 295 1 295Profondeur mm 765 765 765 765


Plage de fonctionnement refroidissement HP ºC -5 ~ +48 -5 ~ +48 -5 ~ +48 -5 ~ +48

Plage de fonctionnement refroidissement HR ºC -15 ~ +48 -15 ~ +48 -15 ~ +48 -15 ~ +48

Plage de fonctionnement chauffage ºC -20 ~ +24 -20 ~ +24 -20 ~ +24 -20 ~ +24

* Selon les conditions de la norme EN14511 avec 100% de simultanéité** sur systèmes combinés, maximum 64 unités intérieures*** différence de hauteur max. HR 50m, HP 100m, si > 50m, un PDM doit être utilisé

40


Pompe à chaleur à eau DVM SLa variante DVM S compacte alimentée en eau utilise l'eau comme source pour un chauffage et un refroidissement constants et agréables, sans cycle de dégivrage. Le gros avantage de l'eau comme source est qu'il s'agit d'une température d'arrivée constante. En outre, ce système se caractérise par un faible niveau de bruit. A l'instar du DVM S à air, ce système est également pourvu de compresseurs scroll à inverter de Samsung avec injection de gaz intermédiaire, ce qui permet d'obtenir des rendements et COP élevés. Le DVM S à eau est également disponible en exécution 20 ch, en plus des unités 8, 10 et 12 ch normales.

Caractéristiques+ Système DVM S à eau+ Un seul système pour le chauffage et le refroidissement+ Très hautes valeurs COP+ Performances de chauffage inégalées+ Efficacité énergétique extrême+ Dotés des compresseurs d'injection de gaz intermédiaire à deux étages de Samsung+ Légers+ Dimensions compactes+ Large gamme de composants intérieurs

41


Très bonnes performances de chauffageLa pompe à chaleur à eau DVM S de Samsungest dotée d'un compresseur à inverseur sophistiqué à deux étages avec injection de vapeur. Le plus gros système de 20 ch dispose même de deux compresseurs à inverter. En outre, les composants électroniques de l'unité sont refroidis par le réfrigérant, ce qui assure un fonctionnement très fiable en mode refroidissement et permet de récupérer une partie de chaleur en mode pompe à chaleur. Le DVM S à eau affiche dès lors des performances inégalées avec des valeurs COP élevées allant jusqu'à 6,12 W/W !

Dimensions compactesLe système DVM S à eau est disponible en version 8, 10, 12 et 20 ch. Cette dernière est unique et veille à ce que vous puissiez faire des économies considérables en termes d'espace et de frais d'investissement. Trois de ces systèmes peuvent être coupés pour former un système de 60 ch, pour 168 kW de puissance de refroidissement et 189 kW de puissance de chauffage. De plus, les systèmes sont disponi-bles en pompe à chaleur à 2 tuyaux comme en système de récupération de chaleur à 3 tuyaux.

Une température intérieure agréable en silenceLe système DVM S à eau convient pour une disposition intérieure. Grâce à ses dimensions compactes et au niveau sonore extrêmement bas, cette option est facile à réaliser.

42


Pompe à chaleur DVM S à eauUnité extérieure HR 3 tuyaux

AM080FXWANR/EU8 pK

AM100FXWANR/EU10 pK

AM120FXWANR/EU12 pK

AM200FXWANR/EU20 pK


Volume d'eau nominal* m³/heure 4,80 5,76 6,84 11,4EER1 5,83 5,54 5,20 5,20COP2 6,12 6,00 5,81 5,80COP3 4,65 4,52 4,41 -

Label énergétique refroidissement/chauffage classe A/A A/A A/A A/A

Max. unités intérieures** nombre 13 16 19 33Puissance min. raccordée W 11 200 14 000 16 800 28 000



Puissance abs. chauffage W 41 200 52 500 65 100 108 600Protection électrique A 3 x 16 lent 3 x 16 lent 3 x 20 lent 3 x 35 lent


Communication par bus mm2 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75Niveau de pression sonore BU dB(A) 48 48 50 51


PED catégorie 2 2 2 2

Compresseur type Samsung scroll Samsung scroll Samsung scroll Samsung scroll (2x)Huile type PVE PVE PVE PVE

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410ADistance max. de conduite m 170 (190) 170 (190) 170 (190) 170 (190)

Différence de hauteur max. m 50 (40) 50 (40) 50 (40) 50 (40)Longueur max. totale de conduite m 800 800 800 800Du premier Y au bi le plus éloigné m 90 90 90 90

Remplissage standard kg 5.50 5.80 6.00 9.80Conduite de liquide pouces 3/8" 3/8" 1/2" 5/8"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 3/4" 7/8" 1 1/8" 1 1/8"Conduite de gaz chaud (3 tuyaux) pouces 5/8" 3/4" 3/4" 1 1/8"

Conduite d'eau (intérieur) pouces 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

Largeur mm 770 770 770 1 100Profondeur mm 545 545 545 545


Plage de fonctionnement refroidissement (standard > 10ºC) ºC -10 ~+45 -10 ~+45 -10 ~+45 -10 ~+45

Plage de fonctionnement chauffage (standard > 10ºC) ºC -10 ~+45 -10 ~+45 -10 ~+45 -10 ~+45

ATTENTION : à une température d'eau de < 10°C, des mesures supplémentaires doivent être prises avec un circuit de glycol fermé1 dans les conditions suivantes : Température intérieure : 27°C DB, 19°C WB / Température d'entrée d'eau : 30 °C / conduite de refroidissement équivalent : 7,5 m, différence de hauteur : 0 m2 dans les conditions suivantes : Température intérieure : 20°C DB, 15°C WB / Température d'entrée d'eau : 20 °C / conduite de refroidissement équivalent : 7,5 m, différence de hauteur : 0 m3 dans les conditions de test Eurovent suivantes : Température intérieure : 20°C DB, 15°C WB / Température d'entrée, sortie : 10°C, 7°C / Conduite de refroidissement équivalent : 7,5 m, différence de hauteur : 0 m* volume d'eau en mode chauffage identique au mode refroidissement, conformément à EN-14511** Selon les conditions Eurovent avec 100% de simultanéité


Température extérieure °C 35 DB / 24 NB 7 DB / 6 NBConditions nominales d'eau*

Rafraîchissement Chauffage

Température intérieure °C23 ENTRÉE / 18 SORTIE

30 ENTRÉE / 35 SORTIE



43


DVM S Eco 8pKLe DVM S ECO est nouveau. Ce système, d'une puissance de 8 ch, est également pourvu, comme les DVM S à air et DVM S à eau, de compresseurs scroll à inverseur Samsung avec injection de gaz intermédiaire. L'unité affiche des capacités de chauffage remarquables, même à de très basses températures extérieures. Le DVM S Eco se caractérise par des valeurs COP extrêmement élevées.

Caractéristiques+ Très hautes capacités de chauffage+ Efficacité énergétique de haut niveau+ Valeurs COP remarquablement élevées+ La transition parfaite entre un système Free Joint Multi et un système DVM S+ Doté d'un compresseur scroll de Samsung avec injection de vapeur+ modèle compacte

Performances de chauffage impressionnantesA l'instar des DVM S à air et DVM S à eau, le nouveau DVM Eco de 8 ch est également doté des compresseurs scroll à inverseur Samsung évolués. Ces compresseurs à deux étages utilisent l'injection de vapeur pour atteindre des performances de chauffage exceptionnelles. Ce n'est pas pour rien que le DVM Eco affiche des valeurs COP très élevées.

Dimensions compactesLe DVM S Eco revendique de nombreuses possibilités d'utilisation grâce à ses dimensions compactes et à son poids léger. L'unité est facile et flexible à monter.

Petite utilitéLe DVM S Eco et le DVM mini conviennent tous deux pour être placés dans de petits bâtiments d'utilité publique. Citons par exemple les petits immeubles de bureaux, les centres de kinésithérapie, les magasins et même les plus grandes maisons d'habitations.

44


DVM S EcoComposant extérieur

AM080FXMDGH/EU

Rafraîchissement W 22 400Chauffage W 25 000

Chauffage à -10ºC* W 20 200Volume d'air m³/heure 8 100

EER W/W 3,92COP W/W 5,12

Label énergétique refroidissement/chauffage classe A/A++

Unités intérieures max. nombre 13

Tension V/phase/Hz 400/3N/50Courant nom. refroidissement A 9,66

Courant nom. chauffage A 8,24Puissance abs. refroidissement kW 5,72

Puissance abs. chauffage kW 4,88Protection électrique A/lent 3 x 16

Conducteurs d'alimentation Bi/Bu 5 BuNombre de conducteurs Bi/Bu 3+2

Communication AC/RS485 RS485Niveau de pression sonore BU dB(A) 56

Niveau sonore dB(A) 74Pression de conception Mpa 4,1

PED Catégorie II

Compresseur type Samsung Scroll

Huile type PVEFluide réfrigérant type R-410A

Distance max. de conduite m 100Différence de hauteur max. m 30

Longueur de conduite max. (équivalent) m 130Remplissage standard kg 3,7

Conduite de liquide pouces 3/8"Conduite de gaz d'aspiration pouces 3/4"

Largeur mm 940Profondeur mm 330

Hauteur mm 1 420Poids kg 135,0

Plage de fonctionnement refroidissement ºC -5 ~ +48Plage de fonctionnement chauffage ºC -20 ~ +24

Remarque : Modèle Eco avec injection de gaz intermédiaire* Conditions Eurovent avec 100% de simultanéité




45


COP

* Product specifications in the catalog can be changed without a prior notice because there is always an ongoing improvement on our product.

3.62

4.32

Conventional

3.46

4.12

Conventional

3.39

3.85

Conventional

Top-class Energy Ef�ciency4HP 5HP 6HP

DVM S miniLe DVM S mini est exclusivement disponible sous forme de pompe à chaleur d'une capacité de refroidissement maximale de 16 kW. Plusieurs unités intérieures peuvent y être raccordées, jusqu'à une simultanéité de 130%. Le système convient parfaitement pour être placé dans des immeubles commerciaux petits à moyens. Le DVM mini affiche un fonctionnement très efficace énergétiquement.

Caractéristiques+ La transition parfaite entre un système Free Joint Multi et un système DVM S+ Solution globale pour le refroidissement et le chauffage+ Très hautes valeurs COP+ Très haute efficacité énergétique+ Dimensions compactes+ Installation flexible+ Extrêmement silencieux

46


DVM S miniComposant extérieur

AM040FXMDEH/EU

AM040FXMDGH/EU

AM050FXMDEH/EU

AM050FXMDGH/EU

AM060FXMDEH/EU

AM060FXMDGH/EU

Rafraîchissement W 12 100 12 100 14 000 14 000 15 500 15 500Chauffage W 13 500 13 500 16 000 16 000 18 000 18 000

Chauffage à -10ºC* W 10 600 10 600 14 000 14 000 15 500 15 500Volume d'air m³/heure 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000

EER W/W 4,19 4,19 3,80 3,80 3,60 3,60COP W/W 4,47 4,47 4,43 4,43 4,10 4,10

Label énergétique refroidissement/chauffage classe A/A A/A A/A A/A A/A A/AUnités intérieures max. nombre 6 6 8 8 9 9

Tension V/phase/Hz 230/1N/50 400/3N/50 230/1N/50 400/3N/50 230/1N/50 400/3N/50Courant nom. refroidissement A 14,00 4,80 17,80 6,20 21,0 7,30

Courant nom. chauffage A 15,10 5,00 17,20 6,00 20,20 6,90Puissance abs. refroidissement kW 2,90 2,90 3,69 3,69 4,31 4,31

Puissance abs. chauffage kW 3,02 3,02 3,60 3,60 4,40 4,40Protection électrique A/lent 25 3 x 16 35 3 x 16 35 3 x 16

Conducteurs d'alimentation Bi/Bu 3 Bu 5 Bu 3 Bu 5 Bu 3 Bu 5 BuNombre de conducteurs Bi/Bu 3+2 3+2 3+2 3+2 3+2 3+2

Communication AC/RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485Niveau de pression sonore BU dB(A) 50 50 51 51 53 53

Niveau sonore dB(A) 66 66 67 67 69 69Pression de conception Mpa 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1

PED Catégorie Art. 3 alinéa 3 Art. 3 alinéa 3 Art. 3 alinéa 3 Art. 3 alinéa 3 Art. 3 alinéa 3 Art. 3 alinéa 3

Compresseur type Inverter twin BLDC Rotary

Inverter twin BLDC Rotary





Huile type POE POE POE POE POE POEFluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Distance max. de conduite m 150 150 150 150 150 150Différence de hauteur max. m 50 50 50 50 50 50

Longueur de conduite max. (équivalent) m 175 175 175 175 175 175Remplissage standard kg 3,2 3,2 3,2 3,2 3,3 3,3

Conduite de liquide pouces 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"Conduite de gaz d'aspiration pouces 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4"

Largeur mm 940 940 940 940 940 940Profondeur mm 330 330 330 330 330 330

Hauteur mm 1 210 1 210 1 210 1 210 1 210 1 210Poids kg 100,0 100,0 103,0 100,0 100,0 103,0

Plage de fonctionnement refroidissement ºC -5 ~ +48 -5 ~ +48 -5 ~ +48 -5 ~ +48 -5 ~ +48 -5 ~ +48Plage de fonctionnement chauffage ºC -20 ~ +26 -20 ~ +26 -20 ~ +26 -20 ~ +26 -20 ~ +26 -20 ~ +26

Remarque : Modèle Eco avec injection de gaz intermédiaire* Conditions Eurovent avec 100% de simultanéité




47


Distribue l'air de manière optimale

COMPOSANTS INTÉRIEURS

Le DVM S de Samsung vous offre un large choix d'unités intérieures qui apportent chacune leur propre cachet à votre local. En fonction de votre espace, de vos souhaits de confort et de votre budget, vous pouvez faire un choix par exemple entre une unité mural, au plafond ou verticale contre le mur. Les blocs hydrotechniques pour la production d'eau chaude ou une unité de ventilation font également partie des nombreuses possibilités.

DISTRIBUE L'AIR DE MANIÈRE OPTIMALE• Modèles muraux• Modèles à cassette• Modèles à canaux• Modèles de sol et de plafond• Blocs hydrotechniques• Ventilation et traitement de l'air• Gamme

Mod

èles

mur

aux

Mod

èles

à c

asse

tte

Mod

èle

à ca

naux

Mod

èles

con

sole

Mod

èles

hyd

roM

odèl

es E

RV

Mod

èles

à a

ir04

48

COMPOSANTS INTÉRIEURS

Modèles murauxLes modèles muraux de Samsung assurent une température intérieure saine et participent au plaisir des yeux avec leur aspect moderne. Les modèles se placent en hauteur sur le mur et offrent une solution quand il n'y a pas de faux-plafond. Les unités s'intègrent sans problème dans n'importe quelle situation, sont silencieux et se glissent dans n'importe quel intérieur grâce à leur design élégant.

49


Good'sleep IILa fonction Good'sleep de Samsung adapte automatiquement la température et l'équilibre d'humidité pendant votre sommeil de

sorte que vous puissiez dormir agréablement pour vous réveiller frais et dispo.

NeoforteLe Neoforte est un climatiseur blanc neige pourvu d'un panneau avant à la forme audacieuse avec liseré argenté. La teinte blanche harmonieuse fait du Neoforte un système universel.

Fonctionnement très silencieuxLe Neoforte est un appareil très silencieux qui ne pro-duit que 23dB(A). Profitez de votre repos.

De l'air deux fois plus propreGrâce au filtre Full HD de très grosse densité, même les plus petites particules de poussières sont retirées de l'air entrant. De plus, le filtre est équipé d'une couche anti-bactéries. Votre air est jusqu'à 80% plus propre.

Facile à nettoyerPour pouvoir nettoyer les filtres, le panneau avant peut s'ouvrir aisément de l'avant.

Design contemporainLa couleur blanche harmonieuse et le panneau avant légèrement courbe permettent au Neo-forte de s'intégrer dans n'importe quel intérieur.

Accent argentéLe liseré argenté sur la face avant constitue une note subtile apportant une plus-value à votre intérieur.

*dans les applications où le bruit est important, l'unité doit être utilisée sans EEV. Par exemple dans une chambre à coucher, une chambre d'hôtel.

Mod

èles

mur

aux

50

COMPOSANTS INTÉRIEURS - MODÈLES MURAUX

Unité intérieure AM015HNTDEH/EU

AM022FNTDEH/EU

AM028FNTDEH/EU

AM036FNTDEH/EU

AM056FNTDEH/EU

AM071FNTDEH/EU

Vanne d'expansion électronique externe externe externe externe externe externeRafraîchissement W 1 500 2 200 2 800 3 600 5 600 6 800

Chauffage W 1 700 2 500 3 200 4 000 6 300 7 000Volume d'air bas m³/heure 288 348 348 438 540 660

Volume d'air haut m³/heure 324 468 468 558 720 840

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,16 0,16 0,16 0,18 0,27 0,30

Puissance abs. Puissance W 25 25 25 30 45 50Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3 3 3 3 3

Nombre de conducteurs Bi/Bu 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8

Niveau de pression sonore bas dB(A) 24 26 26 28 37 37Niveau de pression sonore haut dB(A) 26 30 30 36 43 44

Niveau sonore dB(A) 43 48 48 53 57 59

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410AConduite de liquide pouces 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8"Injection EEV externe externe externe externe externe externe

-Largeur mm 825 825 825 825 1 065 1 065

Profondeur mm 189 189 189 189 218 218Hauteur mm 285 285 285 285 298 298

Poids kg 8,0 8,0 8,0 8,0 13,0 13,0

Unité intérieure AM015HNQDEH/EU

AM022FNQDEH/EU

AM028FNQDEH/EU

AM036FNQDEH/EU

AM045FNQDEH/EU

AM056FNQDEH/EU

AM071FNQDEH/EU

Vanne d'expansion électronique interne interne interne interne interne interne interneRafraîchissement W 1 500 2 200 2 800 3 600 4 500 5 600 6 800

Chauffage W 1 700 2 500 3 200 4 000 5 000 6 300 7 000Volume d'air bas m³/heure 288 348 348 438 522 540 660

Volume d'air haut m³/heure 324 468 468 558 702 780 840

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,16 0,16 0,16 0,18 0,24 0,27 0,30

Puissance abs. Puissance W 25 25 25 30 40 45 50Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3 3 3 3 3 3

Nombre de conducteurs Bi/Bu 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8

Niveau de pression sonore bas dB(A) 24 27 27 29 38 38 38Niveau de pression sonore haut dB(A) 26 31 31 37 41 44 45

Niveau sonore dB(A) 43 49 49 54 55 58 60

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410AConduite de liquide pouces 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8"Injection EEV interne interne interne interne interne interne interne

Largeur mm 825 825 825 825 1 065 1 065 1 065Profondeur mm 189 189 189 189 218 218 218

Hauteur mm 285 285 285 285 298 298 298Poids kg 8,3 8,3 8,3 8,3 13,5 13,5 13,5

Attention : dans les applications sensibles au bruit, toujours utiliser EEV externe

Sans EEV

Neoforte

Avec EEV




51


Mod

èles

mur

aux

52

Configuration

COMPOSANTS INTÉRIEURS - MODÈLES À CASSETTE

Modèles à cassetteLes modèles à cassette Samsung sont faciles à intégrer dans un faux-plafond ou un plafond système. Seul le panneau au design audacieux reste visible. Conservez un espace harmonieux et optez pour une refroidissement et chauffage avec un modèle à cassette.

Cassette à 2 voies Mini cassette à 4 voies Cassette à 4 voiesCassette slim 1 voie


53

Très faible hauteur d'encastrement de 165 mmLa cassette à 1 voie est une pompe à chaleur compacte avec une hauteur d'encastrement de 165 mm qui peut s'installer pratiquement partout sans difficulté dans un faux-plafond.

Pompe à eau de condensationL'unité est équipée d'une pompe à eau de condensation avec une hauteur de refoulement de 750 mm. La pompe à eau de condensation dispose d'un clapet anti-retour empêchant les fuites.

Fonctionnement extrêmement silencieuxLa cassette à 1 voie de Samsung est extrêmement silencieuse, avec seulement 25 dB.

Enceinte en plastique : extrême légèreté !L'enceinte de cette cassette se compose entièrement de plastique, ce qui rend l'unité extrêmement légère. Cela rend l'installation et l'entretien nettement plus simples.

Cassette slim 1 voieCette unité compacte offre une solution dans les espaces ayant des possibilités d'intégration limitées. Le modèle silencieux à la forme élégante s'intègre sans difficulté dans le plafond et convient par excellence pour les petits bureaux, cabinets de consultation ou chambres d'hôtel.

9,9 kg

17kg

38% minder

4kW R410A model Gewicht

Bedrijf A

25dB

30dB

Noi

se le

vel

32%Down

26%Down

SA

MS

UN

G

SA

MS

UN

G

Com

pany A

High Fan SpeedLow Fan Speed

165

mm

Seulement

9,9 kg !

1,7 et 2,2 kW

2.2, 2.8 et

3.6 kW

Mod

èles

à c

asse

tte

• LARGE PALE DE VENTILATEUR

• HAUTEUR DE REFOULEMENT DE LA POMPE D'EAU DE CONDENSATION DE 750 mm

• FERMETURE RAPIDE DE LA CONNEXION DE L'EAU DE CONDENSATION

54


Unité intérieure AM017HN1DEH/EU

AM022HN1DEH/EU

AM022FN1DEH/EU

AM028FN1DEH/EU

AM036FN1DEH/EU

Panneau Inclus PC1MWSKAN PC1MWSKAN PC1NUSMAN PC1NUSMAN PC1NUSMANPanneau Option* - - PC1NUPMAN PC1NUPMAN PC1NUPMAN

Rafraîchissement W 1 700 2 200 2 200 2 800 3 600Chauffage W 1 900 2 500 2 600 3 200 4 000

Volume d'air bas m³/heure 246 258 240 300 360Volume d'air haut m³/heure 288 306 360 420 480

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,14 0,15 0,20 0,23 0,25

Puissance abs. Puissance W 24 25 50 50 50Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3 3 3 3

Nombre de conducteurs BI/BU 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8

Niveau de pression sonore bas dB(A) 21 23 23 24 27Niveau de pression sonore haut dB(A) 27 27 27 29 35

Niveau sonore dB(A) 43 46 45 48 52

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410A R-410AConduite de liquide pouces 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Injection EEV interne interne interne interne interne

Longueur mm 740 740 970 970 970Largeur mm 360 360 410 410 410Hauteur mm 144 144 144 144 144

Hauteur d'encastrement** mm 165 165 165 165 165Poids kg 8,0 8,0 10,5 10,5 10,5

Longueur du panneau (Z-slide) mm 900 900 1 180 (1 197) 1 180 (1 197) 1 180 (1 197)Largeur du panneau (Z-slide) mm 420 420 460 (500) 460 (500) 460 (500)

Epaisseur du panneau (Z-slide) mm 25 25 25 (25) 25 (25) 25 (25)Poids (Z-slide) kg 2,6 2,6 3,0 (3,2) 3,0 (3,2) 3,0 (3,2)

* Sans préférence, le panneau standard est retenu**hauteur d'encastrement mesurée à partir du bas du plafond

Cassette slim 1 voie




55


Cassette à 2 voiesLa cassette à 2 voies est compacte et étroite, ce qui permet de placer l'unité à des endroits très exigus. La cassette comprend une sortie d'air des deux côtés pour une répartition optimale de l'air.

Petit, mais performantLa hauteur d'encastrement de cette cassette est de seulement 230 mm. L'unité s'intègre encore mieux dans le design du bâtiment.

Sortie d'air des deux côtésLa cassette à 2 voies est idéale pour les locaux étroits et longs. Les ventilateurs cross flow assurent une répartition uniforme de l'air avec moins de bruit.

Installation standard simpleLes dimensions de la cassette 2 voies permettent une installation aisée. Cette unité convient aussi pour une installation dans un plafond avec des dalles de plafond standard de 600x600 mm.

Pompe à eau de condensationL'unité est équipée d'une pompe à eau de condensation avec une hauteur de refoulement de 750 mm. La pompe à eau de condensation dispose d'un clapet anti-retour empêchant les fuites.

230 mm

890 mm575 mm

45%plus petit

305 mm

1,180 mm600 mm

25dB

35dB

30dB

40dB

30dB

43dB

Laag

Medium

Hoog

Ventilatorsnelheid Geluidsniveau

Bedrijf A

Bedrijf A

25dB

35dB

30dB

40dB

30dB

43dB

Laag

Medium

Hoog

Ventilatorsnelheid Geluidsniveau

Bedrijf A

Bedrijf A

600 mm

600 mm

Ventilateurs Cross Flow

Air

Mod

èles

à c

asse

tte



56


Unité intérieure AM056FN2DEH/EU AM071FN2DEH/EUPanneau PC2NUSMEN PC2NUSMEN

Rafraîchissement W 5 600 7 100

Chauffage W 6 300 8 000Volume d'air bas m³/heure 720 780

Volume d'air haut m³/heure 840 900

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,38 0,40

Puissance abs. Puissance W 70 75Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3

Nombre de conducteurs BI/BU 2x0,8 2x0,8

Niveau de pression sonore bas dB(A) 35 37Niveau de pression sonore haut dB(A) 38 41

Niveau sonore dB(A) 58 60

Fluide réfrigérant type R-410A R-410AConduite de liquide pouces 1/4" 3/8"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 5/8"Injection EEV interne interne

Largeur mm 890 890Épaisseur mm 575 575

Hauteur mm 225 225Hauteur d'encastrement* mm 230 230

Poids kg 21,0 21,0

Longueur du panneau mm 1 030 1 030Largeur du panneau mm 650 650

Epaisseur du panneau mm 25 25Poids kg 4,0 4,0

*hauteur d'encastrement mesurée à partir du bas du plafond

Cassette à 2 voies




57


Mini cassette à 4 voiesLa mini cassette à 4 voies silencieuse chauffe et refroidit votre local de manière efficace. L'unité vous offre le choix entre deux panneaux élégants qui confèrent chacun un aspect propre à votre intérieur. La répartition optimale de l'air est possible grâce aux quatre sorties d'air réglables individuellement. Ce modèle chique est intégré dans le plafond et convient particulièrement pour les bureaux, magasins et cabinets de consultation.


• ENTRÉE D'AIR FRAIS


Dimensions compactes idéalesLa mini cassette à 4 voies peut être installée dans un carrelage de plafond standard de 600 x 600 mm. Une modification du plafond n'est pas nécessaire. Les crochets de suspension, l'électronique et les raccords pour le montage se trouvent dans le carré de 575 x 575 mm, ce qui fait que le schéma de plafond peut être conservé.

Hauteur d'encastrement basseAvec une hauteur d'encastrement de 270 mm, l'unité est facile à monter.

Chauffage et refroidissement optimalLa mini cassette à 4 voies est pourvue de sorties d'air très fines réglables individuellement. Ces sorties permettent de réguler le débit d'air à souhait. En outre, la cassette est pourvue d'ailettes placées en oblique sur la sortie d'air, ce qui permet de mieux diffuser l'air dans toute la pièce. Les angles morts sont également accessibles de cette manière. L'air circule ainsi à 360o.

Seulement

12 kg !

Enceinte en plastique : L'enceinte de l'unité étant en plastique, elle est extrêmement légère. Cela facilite l'installation.

Mod

èles

à c

asse

tte

58


Mini cassette à 4 voiesUnité intérieure AM015HN

NDEH/EUAM022FNNDEH/EU

AM028FNNDEH/EU

AM036FNNDEH/EU

AM045FNNDEH/EU

AM056FNNDEH/EU

AM060FNNDEH/EU

Panneau Classic PC4SUSMEN PC4SUSMEN PC4SUSMEN PC4SUSMEN PC4SUSMEN PC4SUSMEN PC4SUSMENPanneau Gaufré PC4SUSMAN PC4SUSMAN PC4SUSMAN PC4SUSMAN PC4SUSMAN PC4SUSMAN PC4SUSMAN

Rafraîchissement W 1 500 2 200 2 800 3 600 4 500 5 600 6 000Chauffage W 1 700 2 500 3 200 4 000 5 000 6 300 6 800

Volume d'air bas m³/heure 378 390 450 480 540 570 612Volume d'air haut m³/heure 492 540 600 630 690 780 810

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,17 0,17 0,17 0,19 0,22 0,27 0,30

Puissance abs. Puissance W 18 18 18 20 23 28 31Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3 3 3 3 3 3

Nombre de conducteurs BI/BU 3+2 3+2 3+2 3+2 3+2 3+2 3+2

Niveau de pression sonore bas dB(A) 23 26 26 30 32 33 35Niveau de pression sonore haut dB(A) 30 32 33 36 36 39 40

Niveau sonore dB(A) 46 47 50 51 53 56 57

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410AConduite de liquide pouces 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Injection EEV interne interne interne interne interne interne interne

Longueur mm 575 575 575 575 575 575 575Largeur mm 575 575 575 575 575 575 575Hauteur mm 258 258 258 258 258 258 258

Hauteur d'encastrement* mm 270 270 270 270 270 270 270Poids kg 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

panneau

Longueur mm 670 670 670 670 670 670 670Largeur mm 670 670 670 670 670 670 670

Épaisseur mm 45 45 45 45 45 45 45Poids kg 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

* hauteur d'encastrement mesurée à partir du bas du plafond pour pouvoir utiliser le réglage individuel des sorties, il convient d'installer l'infrarouge ou le MWR-WE10N de luxe




59


Cassette à 4 voiesLa puissante cassette à 4 voies chauffe et refroidit votre local de manière confortable. Le modèle offre le choix entre trois panneaux élégants qui s'adaptent à n'importe quel intérieur. Le modèle est pourvu des récentes technologies qui assurent la répartition parfaite de l'air conditionné. Le modèle silencieux s'intègre dans le plafond et convient particulièrement pour les magasins.

Design élégantCe modèle à cassette efficace offre un choix parmi deux sortes de panneaux : un classique à lignes ou un panneau gaufré rétro.

Quel que soit votre choix, ces deux panneaux élégants s'adaptent à n'importe quel intérieur.

• SUB DUCT



• ENTRÉE D'AIR FRAIS

Mod

èles

à c

asse

tte

60


Aspect moderneNon seulement les panneaux, mais également l'affichage, confèrent à l'unité un aspect unique. Celui-ci est élégamment intégré à l'ensemble. Les angles arrondis suscitent une apparence propre. Les sorties d'air dans le panneau, réglables individuellement, peuvent être entièrement fermées. Cela permet de garder les particules de poussières et autres saletés à l'extérieur de l'unité. De plus, elles confèrent à la cassette un aspect fini en mode veille.

Large débit d'air puissantLa cassette est pourvue de nouvelles pales de ventilateur larges. Il est ainsi possible d'envoyer davantage d'air conditionné dans la pièce, ce qui permet d'atteindre plus rapidement une surface plus grande.

Sorties d'air réglables individuellementLe débit d'air puissance peut être régulé à souhait via les sorties d'air. La cassette à 4 voies de Samsung dispose de 4 sorties d'air qui peuvent être réglées individuellement via la commande. Vous déterminez vous-même si les sorties restent ouvertes et dans quelle mesure et par conséquent, la manière dont la pièce doit être climatisée. Par ailleurs, ces sorties d'air peuvent s'ôter facilement de l'unité, ce qui facilite l'entretien.

Couverture à 360o dans la pièceLa cassette est pourvue d'ailettes obliques sur la sortie d'air. Ces ailettes veillent à ce que l'air expulsé se répartisse mieux dans la pièce. On crée pour ainsi dire une sorte de rupture dans le débit d'air, ce qui couvre également les angles morts dans la pièce. On obtient ainsi une couverture à 360o dans toute la pièce.

Légèreté grâce à l'enceinte en plastiqueLa cassette à 4 voies est extrêmement légère. Cela est dû au fait que l'enceinte est en plastique. L'unité pèse 17 kg, ce qui rend l'installation très facile à réaliser.

40%

29kg17kg

basé sur 10 kW

Seulement

17 kg !

61


Cassette à 4 voiesUnité intérieure AM045FN4DEH/EU AM056FN4DEH/EU AM071FN4DEH/EU AM090FN4DEH/EU

Panneau Classic blanc PC4NUSKEN PC4NUSKEN PC4NUSKEN PC4NUSKENPanneau Gaufré blanc PC4NUSKAN PC4NUSKAN PC4NUSKAN PC4NUSKANPanneau Gaufré noir PC4NBSKAN PC4NBSKAN PC4NBSKAN PC4NBSKAN


Volume d'air bas m³/heure 750 780 870 990Volume d'air haut m³/heure 870 900 1 020 1 170

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,22 0,22 0,31 0,43

Puissance abs. Puissance W 32 32 45 62Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3 3 3

Nombre de conducteurs BI/BU 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8

Niveau de pression sonore bas dB(A) 30 30 33 33Niveau de pression sonore haut dB(A) 33 33 35 39

Niveau sonore dB(A) 49 50 54 57

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410AConduite de liquide pouces 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"Injection EEV interne interne interne interne

Largeur mm 840 840 840 840Longueur mm 840 840 840 840

Hauteur mm 204 204 204 204Hauteur d'encastrement* mm 214 214 214 214

Poids kg 15,5 15,5 15,5 15,5

Longueur du panneau mm 950 950 950 950Largeur du panneau mm 950 950 950 950

Epaisseur du panneau mm 30 30 30 30Poids kg 6,7 6,7 6,7 6,7

*hauteur d'encastrement mesurée à partir du bas du plafond pour pouvoir utiliser le réglage individuel des sorties, il convient d'installer l'infrarouge ou le MWR-WE10N de luxe

Mod

èles

à c

asse

tte




62


Cassette à 4 voiesUnité intérieure AM112FN4DEH/EU AM128FN4DEH/EU AM140FN4DEH/EU

Panneau Classic blanc PC4NUSKEN PC4NUSKEN PC4NUSKENPanneau Gaufré blanc PC4NUSKAN PC4NUSKAN PC4NUSKANPanneau Gaufré noir PC4NBSKAN PC4NBSKAN PC4NBSKAN

Rafraîchissement W 11 200 12 800 14 000Chauffage W 12 500 13 800 16 000

Volume d'air bas m³/heure 1 320 1 380 1 560Volume d'air haut m³/heure 1 560 1 680 1 800

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,55 0,51 0,62

Puissance abs. Puissance W 78 73 89Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3 3

Nombre de conducteurs BI/BU 2x0,8 2x0,8 2x0,8

Niveau de pression sonore bas dB(A) 36 37 38Niveau de pression sonore haut dB(A) 40 42 44

Niveau sonore dB(A) 57 58 60

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410AConduite de liquide pouces 3/8" 3/8" 3/8"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 5/8" 5/8" 5/8"Injection EEV interne interne interne

Largeur mm 840 840 840Longueur mm 840 840 840

Hauteur mm 256 298 298Hauteur d'encastrement* mm 280 323 323

Poids kg 17,0 19,0 19,0

Longueur du panneau mm 950 950 950Largeur du panneau mm 950 950 950

Epaisseur du panneau mm 30 30 30Poids kg 6,7 6,7 6,7

*hauteur d'encastrement mesurée à partir du bas du plafond pour pouvoir utiliser le réglage individuel des sorties, il convient d'installer l'infrarouge ou le MWR-WE10N de luxe




63


Modèle à canauxLa méthode de climatisation la plus agréable s'obtient avec les systèmes à canaux, qui sont entièrement soustraits de la vue. Pratiquement silencieux, l'air est diffusé dans la pièce via des grilles d'aération ou des buses d'air, ce qui la chauffe ou la refroidit uniformément. Du fait que les modèles à canaux se caractérisent par un très haut niveau de confort, ils s'utilisent fréquemment dans les chambres d'hôtel, restaurants, bureaux et cabinets de consultation.

Canal Slim Canal MSP Canal HSP

Configuration

Mod

èle

à ca

naux

64

COMPOSANTS INTÉRIEURS - MODÈLES À CANAUX

Hauteur de refoulement de la pompe d'eau de condensation (option)La pompe de condensat amène l'eau de condensation à une hauteur maximale de 750 mm. Cela autorise une installation aisée et flexible.

Toujours le bon volume d'air Comme les unités intérieures à canaux sont pourvues de plusieurs petits ventilateurs, ceux-ci sont extrêmement silencieux et peuvent accumuler une pression statique élevée. Ils peuvent ainsi être mis en œuvre pratiquement partout. L'unité se régule elle-même sur base de valeurs préprogrammées - chose unique -, ce qui permet d'ajuster sa plage de fonctionnement au volume d'air nécessaire dans la pièce. De plus, vous pouvez également régler l'unité manuellement via la commande. Vous disposez ainsi toujours de la pression d'air optimale et du fonctionnement le plus confortable du système.

Plafond

E.S.P Control

Luch

tvolum

e

Statische druk (mmAq)Minimum Maximum

H

H

M

M

L

L

Luchtvolume 1mmAq Luchtvolume 3mmAq

Convient très bien pour les hôtels !Avec une largeur de 700 mm, l'unité à canaux Slim convient idéalement pour être intégrée dans les chambres d'hôtels. Cette largeur correspond à la largeur de porte. L'unité peut être parfaitement intégré à cet endroit. La hauteur de 199 mm complète son design élancé.

Climatisation élégante

La sélection des grilles de sortie d'air exactes permettant de souffler l'air dans la pièce est très déterminant pour un fonctionnement optimal. Celles-ci existent dans de nombreuses sortes, dimensions, couleurs et principes de fonctionnement. En fonction de l'utilisation du système, refroidissement et/ou chauffage, et des exigences posées à l'installation, il faut procéder à un choix.

Les possibilités de design et de variantes sont très nombreuses dans ce cas. On trouve en effet des grilles turbines, des diffuseurs fixes, des flexibles en textile ou des grilles de mur/plafond avec ou sans buses. Toutes ces grilles sont visibles et peuvent être déterminantes pour l'intérieur.

65


Design élancéL'unité ne fait que 199 mm d'épaisseur et est légère, ce qui lui permet de prendre place dans pratiquement n'importe quel espace. Du fait de la largeur de 700 mm, l'unité convient admirablement pour les chambres d'hôtels.

Entretien aisé

Canal SlimUn niveau sonore particulièrement bas doublé d'une diffusion optimale de l'air confèrent au canal Slim un niveau de confort très élevé. L'unité s'intègre entièrement au-dessus du plafond, seules les grilles d'air restent visibles. Le modèle s'utilise beaucoup dans les chambres d'hôtels et les bureaux par exemple.

• FILTRE ANTI-BACTÉRIES

• NETTOYAGE AISÉ DU FILTRE

• CONTRÔLE DE PRESSION STATIQUE

Silencieux et confortable

Le système de canaux est parfaitement invisible. A partir de l'unité intérieure qui est placée au-dessus du plafond, l'air est amenée vers les grilles d'aération via les canaux ou tuyaux d'air, avant d'être envoyé dans la pièce. Ces grilles sont fournies par des tiers et existent en plusieurs sortes, dimensions et couleurs. Il est également possible d'amener l'air via des flexibles en textile ou des buses. Le fait que l'unité extrêmement silencieuse ne soit pas placée directement dans la pièce contribue également au fonctionnement silencieux du système. Quelle que soit l'option de diffusion retenue, l'air est répartie de manière optimale afin de chauffer ou de refroidir confortablement et uniformément la pièce.

Grâce au panneau de fond amovible, les composants du modèle à canaux sont facilement accessibles. L'entretien peut donc se faire rapidement, aisément et à moindre frais.

199 mm

700 mm

Mod

èle

à ca

naux

66


Canal SlimUnité intérieure AM017FNLDEH/EU AM022FNLDEH/EU AM028FNLDEH/EU AM036FNLDEH/EU

Filtre filtre long life filtre long life filtre long life filtre long lifeRafraîchissement W 1 700 2 200 2 800 3 600

Chauffage W 1 900 2 500 3 200 4 000Volume d'air bas m³/heure 192 318 336 336

Volume d'air haut m³/heure 330 420 450 450Pression statique ext. Pa max.30 max.30 max.30 max.30

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,30 0,30 0,32 0,33

Puissance abs. Puissance W 55 55 60 65Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3 3 3

Nombre de conducteurs BI/BU 2x0,8 2x0,8 2x0,8 2x0,8

Niveau de pression sonore bas dB(A) 20 21 23 27Niveau de pression sonore haut dB(A) 23 26 28 32

Niveau sonore dB(A) 49 49 49 51

Fluide réfrigérant type R-410A R-410A R-410A R-410AConduite de liquide pouces 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"Injection EEV interne interne interne interne

Largeur mm 700 700 700 700Profondeur mm 600 600 600 600

Hauteur mm 199 199 199 199Poids kg 19,0 19,0 19,0 19,5

Plénum d'aspiration (option) APSLK-3/160 APSLK-3/160 APSLK-3/160 APSLK-3/160Plénum de refoulement (option) UPSLK-3/160 UPSLK-3/160 UPSLK-3/160 UPSLK-3/160

Pompe à eau de condensation (option) MDP-E075SEE3D MDP-E075SEE3D MDP-E075SEE3D MDP-E075SEE3D

Unité intérieure AM045FNLDEH/EU AM056FNLDEH/EU AM071FNLDEH/EU

Filtre filtre long life filtre long life filtre long lifeRafraîchissement W 4 500 5 600 7 100

Chauffage W 5 000 6 300 8 000Volume d'air bas m³/heure 498 540 810

Volume d'air haut m³/heure 660 720 990Pression statique ext. Pa max.40 max.40 max.40








Largeur mm 900 900 1 100Profondeur mm 600 600 600

Hauteur mm 199 199 199Poids kg 23,5 23,5 30,0

Plénum d'aspiration (option) APSLS-3/160 APSLS-3/160 APSLM-3/160Plénum de refoulement (option) UPSLS-3/160 UPSLS-3/160 UPSLM-3/160

Pompe à eau de condensation (option) MDP-E075SEE3D MDP-E075SEE3D MDP-E075SEE3D




67

Fonctionnement silencieux, haut niveau de confortUne unité à canaux est entièrement intégrée au-dessus du plafond, ce qui fait qu'elle n'est plus visible dans la pièce. L'air chaud ou froid est envoyé dans la pièce via les grilles de refoulement. Ces grilles assurent une diffusion optimale de l'air grâce à leur placement répandu dans le plafond. Le fonctionnement très silencieux vous permet de profiter en toute tranquillité d'une température intérieure agréable.

Technologie innovante L'unité intérieure est équipée d'office d'un échangeur de chaleur entièrement en aluminium flat micro channel. Cette technologie récemmentintroduite affiche un transfert de chaleur nettementmeilleur. Le processus de refroi-dissement et de chaleur peut se dérouler de manière plus éco-énergétique avec beaucoup moins de réfrigérant.


Pression statique réglable

Les canaux sont pourvus d'une commande de pression statiqueréglable. Vous pouvez ajuster vous-même la plage de fonctionne-ment au système de climatisation nécessaire dans la pièce.

Canal MSPLe canal MSP est entièrement invisible, seules les grilles d'air sont visibles dans la pièce. Celles-ci sont disponibles dans diverses sortes, couleurs et dimensions, votre intérieur bénéficiant ainsi de l'apparence et de la température intérieure que vous méritez ! Le fonctionnement silencieux apporte son lot de confort supplémentaire.

Mod

èle

à ca

naux




2,2 et 2,8 kW

de 3,6 à 14 kW

68


Canal MSPUnité intérieure AM022FNM

DEH/EUAM028FNM

DEH/EUAM036HNM

PKH/EUAM045HNM

PKH/EUAM056HNM

PKH/EUFiltre filtre long life filtre long life filtre long life filtre long life filtre long life


Volume d'air bas m³/heure 378 450 480 480 660Volume d'air haut m³/heure 510 600 720 840 960

Pression statique ext. Pa 0~59 0~59 25~147 30~147 30~147








Largeur mm 900 900 850 850 850Profondeur mm 600 600 700 700 700

Hauteur mm 199 199 250 250 250Poids kg 23,5 23,5 25,5 25,5 25,5

Plénum d'aspiration (option) APSLS-3/160 APSLS-3/160Plénum de refoulement (option) UPSLS-3/160 UPSLS-3/160

Pompe à eau de condensation (option) MDP-E075SEE3D MDP-E075SEE3D MDP-E075SEE3D MDP-M075SGU3D MDP-G075SP

Unité intérieure AM071HNMPKH/EU

AM090HNMPKH/EU

AM112HNMPKH/EU

AM128HNMPKH/EU

AM140HNMPKH/EU

Filtre filtre long life filtre long life filtre long life filtre long life filtre long lifeRafraîchissement W 7 100 9 000 11 200 12 800 14 000

Chauffage W 8 000 10 000 12 500 13 800 16 000Volume d'air bas m³/heure 960 1 320 1 320 1 500 1 500

Volume d'air haut m³/heure 1 320 1 740 2 100 2 280 2 520Pression statique ext. Pa 30~147 40~147 51~147 51~147 51~147








Largeur mm 850 1 200 1 300 1 300 1 300Profondeur mm 700 700 700 700 700


Plénum d'aspiration (option)Plénum de refoulement (option)

Pompe à eau de condensation (option) MDP-G075SP MDP-G075SP MDP-G075SP MDP-G075SP MDP-G075SP




69


Canal HSPLe canal HSP est entièrement invisible, seules les grilles d'air sont visibles dans la pièce. Celles-ci sont disponibles dans diverses sortes, couleurs et dimensions, votre intérieur bénéficiant ainsi de l'apparence et de la température intérieure que vous méritez ! Le fonctionnement silencieux apporte son lot de confort supplémentaire.

Pièce en L Pièce en Y2 pièces

éloignées l'une de l'autre

Fonctionnement très silencieuxLe canal HSP se caractérise par un fonctionnement très silencieux. Vous pouvez ainsi profiter en toute tranquillité d'une température intérieure agréable. Par ailleurs, l'unité s'intègre entièrement au-dessus du plafond, seules les grilles d'air restent visibles.

Installation et entretien aisésPendant l'installation, mais aussi pendant l'entretien et la maintenance, il est possible d'atteindre l'unité par plusieurs côtés. Cet aspect associé au poids léger et aux dimensions compactes d'une unité à canaux Samsung rend l'entretien beaucoup plus facile et surtout plus rapide, ce qui permet d'économiser sur les coûts.

Température idéale dans chaque pièceLes modèles à canaux HSP offrent une solution pour chaque situation avec un débit d'air spécifique propre. Que votre pièce ait une forme en L ou une autre répartition particulière, un confort optimal est à portée de main.

Mod

èle

à ca

naux




de 11,2 à 14 kW

22 et 28 kW

70


Unité intérieureAM112HNH

PKH/EUAM128HNH

PKH/EUAM140HNH

PKH/EUAM220FNH

DEH/EUAM280FNH

DEH/EUFiltre filtre long life filtre long life filtre long life sans* sans*


Volume d'air bas m³/heure 1 320 1 680 1 680 2 820 3 480Volume d'air haut m³/heure 2 100 2 100 2 340 3 480 4 320

Pression statique ext. Pa 30~196 30~196 30~196 48~245 48~275








Largeur mm 1 300 1 300 1 300 1 240 1 240Profondeur mm 700 700 700 1 040 1 040


Plénum d'aspiration (option) APHHH-4/315 APHHH-4/315Plénum de refoulement (option) UPHHH-4/315 UPHHH-4/315

Pompe à eau de condensation (option) MDP-G075SP MDP-G075SP MDP-G075SP MDP-N047SNC1D MDP-N047SNC1D

*Attention : filtre non livré de série

Canal HSP




71


Console, modèle de sol/plafond, modèle de sol (sans enceinte)L'unité de sol/plafond polyvalente et le modèle console sont faciles à placer dans chaque intérieur et peuvent être installés rapidement. Sans trop de difficulté, vous pouvez directement profiter d'une température intérieure agréable.

Console Sol/plafond Modèle de sol (sans enceinte)

Configuration

Mod

èles

de

sol

72

COMPOSANTS INTÉRIEURS - CONSOLE, MODÈLE DE SOL/PLAFOND, MODÈLE DE SOL (SANS ENCEINTE)

73


ConsoleLa console extrêmement silencieuse et élégante présente une double sortie d'air : chauffage par le bas de l'unité, refroidissement par le haut. Un design unique et une facilité d'utilisation grâce à la commande tactile distinguent cet appareil.

199 mm

Design élancé Un design ultra élancé de seulement 199 mm de profondeur facilite le placement de cette unité dans n'importe quelle pièce.

Panneau élégantLe panneau élégant et l'affichage élégant à l'avant confèrent à l'unité un caractère intemporel. Les divers réglages sont affichés grâce aux symboles éclairés.

Sortie d'air des deux côtésIl y a deux sorties d'air séparées pour le refroidissement et le chauffage. Comme l'air plus chaud sort par la partie inférieure de l'unité, la pièce sera réchauffée unifor-mément par le bas. Avec la fonction de refroidissement, l'air plus froid est diffusé par le haut.

Mod

èles

de

sol


• POIDS PLUME

• INSTALLATION FLEXIBLE

74


ConsoleUnité intérieure AM028FNJDEH/EU AM036FNJDEH/EU AM056FNJDEH/EU


Volume d'air bas m³/heure 300 390 600Volume d'air haut m³/heure 420 510 780








Largeur mm 720 720 720Profondeur mm 199 199 199





75


Sol/plafondUne unité sol/plafond autorise une installation polyvalente : verticale au sol comme modèle de radiateur ou suspendu au plafond. Ces modèles constituent une alternative quand le montage au mur ou dans un faux-plafond n'est pas possible.

Compact et puissantLe modèle de plafond affiche un design élancé et compact. Ce modèle constitue une alternative notamment dans les pièces sans faux-plafond et dans les pièces étroites.

Installation doubleEn fonction de votre pièce et de la manière de climatiser, l'unité peut être suspendue (horizontalement au plafond) ou debout (verticale au sol).

Montage sous plafond Au sol

Mod

èles

de

sol


• POIDS PLUME


• MODE SILENCIEUX

76


Sol/plafondUnité intérieure AM056FNCDEH/EU AM071FNCDEH/EU

Rafraîchissement W 5 600 7 100Chauffage W 6 300 8 000

Volume d'air bas m³/heure 720 900Volume d'air haut m³/heure 840 1 080

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50Courant nom. A 0,33 0,35

Puissance abs. Puissance W 72 80Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3

Nombre de conducteurs BI/BU 2x0,8 2x0,8

Niveau de pression sonore bas dB(A) 34 40Niveau de pression sonore haut dB(A) 40 44

Niveau sonore dB(A) 60 63

Fluide réfrigérant type R-410A R-410AConduite de liquide pouces 1/4" 3/8"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 5/8"Injection EEV externe externe

Largeur mm 1 000 1 000Profondeur mm 200 200

Hauteur mm 650 650Poids kg 21,0 21,0




77


Modèle de sol (sans enceinte)Le nouveau modèle de sol dissimulé assure un chauffage et un refroidissement très efficaces. En plaçant l'unité sous une fenêtre, on lutte conter l'air chaud ou froid indésirable qui entre par la fenêtre. De plus, l'unité peut être totalement intégrée dans votre intérieur. L'unité très silencieuse, mais néanmoins puissante, offre un confort optimal.

Design compactDu fait de sa compacité, l'unité se glisse dans n'importe quel intérieur. En outre, elle est très facile à installer sous une fenêtre, ce qui permet repousser l'air froid/chaud indésirable. Le chauffage le plus efficace est désormais à portée de main.

Diffusion optimale de l'air climatiséLe modèle de sol (sans enceinte) s'exprime à merveille dans des locaux où il y a beaucoup d'entrée de chaleur et de froid, par exemple à proximité d'une fenêtre. L'unité souffle l'air climatisé par le dessus, ce qui lui permet de se diffuser de manière optimale dans toute la pièce, jusqu'à 3 mètres à partir de l'unité.

ApplicationLe module de sol (sans enceinte) convient superbement pour un placement dans des petits espaces avec un faux-plafond, comme un bureau, un local de classe, une salle de séjour ou une chambre d'hôtel. Il remplace à merveille un radiateur.

Fonctionnement très silencieuxLe modèle de sol (sans enceinte) est une unité puissante, mais très silencieuse. Comme elle ne produit que 27 dB, vous pouvez profiter en toute tranquillité d'une pièce agréablement tempérée.

600

220945

Mod

èles

de

sol


• POIDS PLUME


• MODE SILENCIEUX

78


Modèle de sol (sans enceinte)Unité intérieure AM036FNFDEH/EU AM056FNFDEH/EU AM071FNFDEH/EU


Volume d'air bas m³/heure 360 660 660Volume d'air haut m³/heure 600 930 930


Puissance abs. Puissance W 50 110 110

Conducteurs d'alimentation intérieur 3 3 3






Largeur mm 945 1 225 1 225Profondeur mm 220 220 220





79


Configuration

Blocs hydrotechniquesLe DVM S de Samsung peut, lorsque celui-ci est combiné à un bloc hydrotechnique, produire de l'eau chaude ou froide à des fins de chauffage/refroidissement par le biais d'un chauffage par le sol et de ventilo-convecteurs par exemple. L'eau chaude sanitaire fait également partie des possibilités. Ces blocs hydrotechniques basse et haute températures permettant d'atteindre de très hauts rendements, peuvent également être associés au DVM à l'air, au DVM à l'eau ainsi qu'à la pompe à chaleur mini DVM. Grâce à ces blocs hydrotechniques, le DVM S complète n'importe quelle solution réalisable avec de l'eau (chaude) comme source.

Bloc hydro LT Bloc hydro HT

Mod

èles

hyd

ro

80

Extérieur Intérieur

Système DVM(unité HP & HR)

Unités intérieures (chauffage et refroidissement)

Tuyau Ref

Conduite d'eau

Réservoir d'eau

BLOCS HYDROTECHNIQUES

Blocs hydrotechniquesCombiné à un bloc hydrotechnique, le système DVM S peut être raccordé au chauffage par le sol, à des ventilo-convecteurs et peut produire de l'eau chaude sanitaire à 50°C ou 80°C. Dans cet échangeur de chaleur, l'énergie du réfrigérant est transmise à l'eau dans la conduite de chauffage par le sol par exemple.

La faible de température de sortie du chauffage par le sol est idéale pour la combiner à un système de pompe à chaleur DVM ou de récupération de chaleur. Il va de soi qu'il est également possible de raccorder à ce système de pompe à chaleur hydrotechnique des unités intérieures existantes DX (air) afin de chauffer en appoint/refroidir localement, ce qui crée une solution encore plus complète pour un confort particulièrement élevé. Vous profitez ainsi toute l'année du DVM S éco-énergétique et durable de Samsung.

81


Hydro LTLe bloc hydrotechnique basse température (LT) de Samsung présente la possibilité de produire de l'eau chaude à 50°C. Cela rend le système très adapté aux pièces particulières. Le couplage idéal de ce bloc hydrotechnique DVM à un système de chauffage par le sol ou des radiateurs basse température crée un chauffage continu offrant un confort de haut niveau. Etant donné que le système tourne de manière très constante, il est possible d'obtenir des rendements et COP extrêmement élevés.

Diverses puissancesLe bloc hydrotechnique LT est disponible en puissances de 16kW, 31kW et même 50kW et peut produire de l'eau chaude (sanitaire) jusqu'à 50°C et de l'eau froide jusqu'à 6°C.

Solution globale complèteL'arrivée du bloc hydrotechnique sur les systèmes DVM S de Samsung permet de créer une pompe à eau air-eau ou eau-eau. Mais en associant à ce système de pompe à chaleur hydrotechnique des unités intérieures existantes DX (air) afin de chauffer en appoint/refroidir localement, il se crée une solution encore plus complète : un système de pompe à chaleur avec de l'air ou de l'eau comme source. Celui-ci fournit un confort particulièrement élevé, toute l'année !

Confort individuelLe bloc LT est notamment pourvu de la régulation asservie au climat. Et grâce à la nouvelle commande murale spécialement développée, les souhaits de l'utilisateur peuvent être comblés aisément.

Mod

èles

hyd

ro

82


Hydro LTModèle AM160FN

BDEH/EUAM320FNB

DEH/EHAM500FNB

DEH/EU

CapacitéRafraîchissement W 14 000 28 000 44 800Chauffage W 16 000 31 500 50 400

Température de l'eauMinimum °C 5 5 5Maximum °C 50 50 50

∆ T nom. 10K litre/heure 1440 2760 4500∆ T min. 5K litre/heure 2880 5520 9000

Tampon minimal* Litres 60 120 120


Puissance abs. Puissance W 10 10 10Nbre conducteurs BI/BU Alim./Com. 3+2 3+2 3+2

Communication AC/RS485 RS485 RS485 RS485Niveau de pression sonore haut dB(A) 27 28 31

Côté réfrigérant

Fluide réfrigérant Type R-410A R-410A R-410AInjection Type EEV/interne EEV/interne EEV/interneConduite de liquide pouces 3/8" 3/8" 1/2"Conduite de gaz d'aspiration pouces 5/8" 7/8" 1 1/8"

Côté eauArrivée/Retour pouce BI/BU 1" /BU 1" /BU 1" /BUDébit nominal L/min 48 92 150

Lancement externe √ √ √Message d'anomalie √ √ √

Indication de fonctionnement √ √ √Redémarrage auto √ √ √

Largeur mm 518 518 518

Profondeur mm 330 330 330

Hauteur mm 627 627 627

Poids kg 29 33 40

Plage de fonctionnement temp. ext.

Rafraîchissement °C -5 ~ +43 -5 ~ +43 -5 ~ +43

Chauffage °C -20 ~ +24 -20 ~ +24 -20 ~ +24

Chauffage (main cooling HR) °C -20 ~ +24(30) -20 ~ +24(30) -20 ~ +24(30)

Température de sortie d'eauRafraîchissement °C 5 ~ +30 5 ~ +30 5 ~ +30

Chauffage °C 20 ~ +50 20 ~ +50 20 ~ +50



Conditions nominales d'eau* Rafraîchissement ChauffageTempérature intérieure °C 23 ENTRÉE / 18 SORTIE 30 ENTRÉE / 35 SORTIE



83

Hydro HTUn bloc hydrotechnique haute température (HT) permet de produire de l'eau chaude jusqu'à pas moins de 80°C. Le système offre les possibilités de chauffage de volume, mais aussi de chauffage de l'eau sanitaire. Cette unité dite en cascade peut être couplée à une ligne complète de systèmes DVM S. On obtient alors un système qui permet simultanément de chauffer et de refroidir, à des capacités de 16 et 25kW.

Eaux chaude jusqu'à 80°CLe bloc hydrotechnique HT compact est disponible en 16kW et 25kW et peut, combiné à un système de récupération de chaleur DVM S durable, réchauffer l'eau à 80°C d'une manière extrêmement éco-énergétique et sans l'intervention d'autres sources de chaleur. Cette pompe à chaleur convient donc parfaitement pour remplacer intégralement une chaudière de CC.

Larges possibilités d'utilisationCe système piloté par inverseur, disponible en monophasé et triphasé, offre de nombreuses possibilités de chauffage et de refroidissement éco-énergétique, notamment dans les bâtiments

d'utilité publique et l'industrie. Par ailleurs, le module Hydro HT constitue une solution confortable extrêmement parfaite dans les plus anciens bâtiments où un chauffage haute température est nécessaire. Dans les hôtels également, le système n'apporte que des avantages !

Une solution globale confortableUn DVM S de Samsung avec bloc hydrotechnique est facile à mettre à niveau vers une solution encore plus complète. En associant à ce système de pompe à chaleur hydrotechnique plusieurs unités intérieures DX (air) afin de chauffer en appoint/refroidir localement, il se crée un système de pompe à chaleur ayant de l'air ou de l'eau comme source. Le système DVM S de Samsung accomplit sa besogne avec brio toute l'année et offre un confort optimal de manière durable !


Mod

èles

hyd

ro

84


Hydro HTModèle AM160FNB

FEB/EUAM160FNB

FGB/EUAM250FNB

FEB/EUAM250FNB

FGB/EU

CapacitéRafraîchissement W - - - -Chauffer* W 16 000 16 000 25 000 25 000

Température de l'eauMinimum °C - - - -Maximum °C 80 80 80 80

∆ T max. 15K litre/heure 924 924 1446 1446∆ T nom. 10K litre/heure 1380 1380 2,16 2160

∆ T min. 5K litre/heure 2,76 2,76 4,32 4320

Tampon minimal** Litres 60 60 120 120

Tension V/phase/Hz 230/1/50 400/3N/50 230/1/50 400/3N/50Courant nom. A 14,3 4,85 23,1 7,85

Puissance abs. Puissance W 3100 3100 5000 5000Nbre conducteurs BI/BU Alim./Com. 3+2 3+2 3+2 3+2

Communication AC/RS485 RS485 RS485 RS485 RS485Niveau de pression sonore haut dB(A) 42 42 42 42

Valeur de protection A(lent) 20 A 10:00 AM 35 A 10:00 AM

Côté réfrigérant

Circuit primaireFluide réfrigérant Type R-410a R-410a R-410a R-410aInjection Type EEV/interne EEV/interne EEV/interne EEV/interneConduite de liquide pouces 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"Conduite de gaz d'aspiration pouces 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

Circuit secondaireFluide réfrigérant Type R-134a R-134a R-134a R-134aRemplissage Gramme 2 150 2 150 2 150 2 150Injection Type EEV/interne EEV/interne EEV/interne EEV/interneCompresseur Type Twin rotary Twin rotary Twin rotary Twin rotaryHuile Type POE POE POE POE

Côté eauArrivée/Retour pouce BI/BU 1" /BU 1" /BU 1" /BU 1" /BUDébit nominal L/min 23 23 36 36

Lancement externe √ √ √ √Message d'anomalie √ √ √ √

Indication de fonctionnement √ √ √ √Redémarrage auto √ √ √ √

Largeur mm 518 518 518 518

Profondeur mm 330 330 330 330

Hauteur mm 1 210 1 210 1 210 1 210

Poids kg 104 104 104 104

Plage de fonctionnement temp. ext.

Rafraîchissement °C - - - -

Chauffage °C -20 ~ +24 -20 ~ +24 -20 ~ +24 -20 ~ +24Chauffage (main cooling HR)

°C -20 ~ +35 (-5 ~ 43) -20 ~ +35 (-5 ~ 43) -20 ~ +35 (-5 ~ 43) -20 ~ +35 (-5 ~ 43)

Température de sortie d'eauRafraîchissement °C - - - -

Chauffage °C 20 ~ +50 20 ~ +50 20 ~ +50 20 ~ +50

* Capacité de chauffage dans les conditions suivantes : temp. entrée d'eau 55°C, temp. sortie d'eau 65°C, température intérieure 20°C température extérieure 7 DB, 6 WB.



Conditions nominales d'eau* Rafraîchissement ChauffageTempérature intérieure °C 23 ENTRÉE / 18 SORTIE 30 ENTRÉE / 35 SORTIE



85


Ventilation et traitement de l'airGrâce à une ventilation efficace en énergie et respectueuse de l'environnement, l'unité ERV de Samsung vous réserve toujours une température intérieure agréablement fraîche, même fenêtres fermées. L'unité utilise un échangeur de chaleur à cellulose en forme de diamant pour faire passer l'air froid aspiré le long de l'air intérieur chaud prélevé, ce qui provoque le transfert de chaleur et d'humidité. Cela permet d'économiser beaucoup d'énergie. Le couplage d'un rideau d'air ou d'une armoire de traitement de l'air fait également partie des nombreuses solutions DVM.

Mod

èles

ER

V

86

SYSTÈMES ERV

Configuration

ERV PlusGrâce à une ventilation efficace en énergie et respectueuse de l'environnement, l'unité ERV de Samsung vous réserve toujours une température intérieure agréablement fraîche, même fenêtres fermées. L'unité utilise un échangeur de chaleur à cellulose en forme de diamant pour faire passer l'air froid aspiré le long de l'air intérieur chaud prélevé, ce qui provoque le transfert de chaleur et d'humidité. Cela permet d'économiser beaucoup d'énergie. Le couplage d'un rideau d'air ou d'une armoire de traitement de l'air fait également partie des nombreuses solutions DVM.

ERV500Plus ERV1000Plus

87


Installation flexible

Le montage du système peut se faire horizontale, verticalement ou en oblique.

Ventiler toute l'annéeEn état comme en hiver, lorsque la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur est trop grande, l'air traverse un échangeur thermique. Il y a alors transfert entre l'humidité et la chaleur. Au printemps comme en été, lorsque la différence de température est bien plus petite, l'ERV fonctionne comme un système de ventilation conventionnel.La température extérieure est ici bien souvent plus basse que la température intérieure, ce qui fait que l'unité ouvre la vanne de by-pass, si bien qu'on parle de refroidissement libre.

Echangeur de chaleur à cellulose en forme de diamantLe cœur de l'unité ERV est constitué d'un échangeur de chaleur àcellulose en forme de diamant où se passe le transfert d'énergie et l'échange d'humidité. D'un côté, l'air aspiré cède la chaleur et l'humidité à cet élément tandis que de l'autre côté, l'air extérieur frais est aspiré. Celui-ci absorbe la chaleur et l'humidité, ce qui vous assure toujours une ventilation continue optimale.

Renouvellement de l'air à la demande (option)

La quantité de CO2 dans l'air est un bon indicateur de la qualité

de l'air : une trop forte concentration de CO2 indique qu'il y a trop

peu d'oxygène dans l'air. Vous pouvez obtenir en option un capteur de CO

2 Samsung très facile à monter. Celui-ci mesure

constamment la teneur en CO2 de l'air aspiré et détermine

ensuite si le ventilateur doit introduire de l'air frais supplémentaire. Comme l'ERV ne tournera en position maximale que quant cela s'avère nécessaire, cela génère une solide économie d'énergie.

Economie d'énergie

Les moteurs à courant continu sans balais hautement efficaces garantissent une pression statique constante pour une puissance absorbée minime. Ce qui les rend très sobres en énergie.

De plus, les moteurs affichent une très longue durée de vie.

Capteur C02

DVM S Type hexagonal

Type diamant

ReturnAir

SupplyAir

SupplyAir

ReturnAir

ExhaustAir

OutdoorAir

OutdoorAir

ExhaustAir

Space forservice

Reversedinstallation

DirectExpansionCoil

Humidifierelement

O2

O2

O2

CO

CO

CO

Moisture COCOO2O2Heat

Heat Recovered & Fresh Air Polluted & Cold Air

Dust

Dust

Polluted & Humid Air Cold & Dry Air

Polluted & Cold Air

Polluted & Humid Air Cold & Dry Air

OutdoorIndoor

O2

O2

O2

CO

CO

CO

Heat Recovered & Fresh Air

Hiver et étéPrintemps et automne

By-pass ouvert By-pass fermé

17 oC

17 oC

20 oC

20 oC

16 oC

18 oC

22 oC

20 oC

Mod

èles

ER

V

88

SYSTÈMES ERV

Type ERV500PLUS ERV1000PLUS

Unité AM050FNKDEH/EU AM100FNKDEH/EUFiltres (inclus) DB63-01665F (4x) DB63-01665G (4x)

Volume d'air Bas/moyen/haut m³/heure 360/500/500 690/1 000/1 000

Pression statique ext. haut/moyen/bas Pa 85/100/160 75/90/150

Rendement sensible

Rafraîchissement B-M-H % 74/72/70 70/69/68

Chauffage B-M-H % 84/82/80 83/81/80

Rendement enthalpie

Rafraîchissement B-M-H % 56/53/50 55/53/50

Chauffage B-M-H % 76/73/70 77/74/72

Puissance d'échangeRefroidissement kW 3,6 7,1

Chauffage kW 4,0 8,0

Capacité de refroidissement DX kW 1,5 3,4Capacité de chauffage DX kW 2,5 5,2

Puissance totaleRefroidissement kW 5,1 10,5

Chauffage kW 6,5 13,2Tension V 230 V/1/50 Hz 230 V/1/50 Hz

Courant nom. A 1,7 3,7Puissance abs. Puissance W 220 510

Conducteurs d'alimentation 3 3Nombre de conducteurs 2x0,8 2x0,8

Protection électrique A 6 6Niveau sonore dB(A) 38,5 40,5

Plage de fonctionnement ºC -15 ~ +50 -15 ~ +50

Fluide réfrigérant type R410A R410AConduite de liquide pouces 1/4" 1/4"

Conduite de gaz d'aspiration pouces 1/2" 1/2"Injection EEV interne interne

Evacuation des condensats mm Ø 32 Ø 32

Largeur mm 1 553 1 763Profondeur mm 1 000 1 135

Hauteur mm 270 340Poids kg 61,0 90,0

Diamètre de raccordement Ø, mm 200 250Préchauffage non nécessaire non nécessaire

Position de montage horizontale horizontale

OPTION Humidificateur MVO-VA050100 MVO-VA100100Type humidification naturelle naturelle

Capacité kg/heure 2,7 5,4Pression d'eau Mpa 0,02~0,49 0,02~0,49Raccordement pouces 1/2" 1/2"

*convient exclusivement au DVM

ERV Plus




89


Kit de raccordement rideau d'airLa combinaison d'un DVM S et d'un rideau d'air offre une excellente solution confortable notamment pour les magasins. Une porte automatique ou ouverte en permanence est conviviale et offre un seuil bas aux visiteurs. Cependant, cette solution assure également une température désagréable. C'est de l'histoire ancienne avec un rideau d'air. Il peut être associé aisément à un système DVM S de Samsung.

Mod

èles

à a

ir

90

RIDEAU D'AIR

Une solution confortable Un rideau d'air fixe et moderne se prête idéalement à une utilisation dans les magasins et les entrées libres où les utilisateurs accordent une attention élevée à l'économie d'énergie et au maintien d'un confort élevé. La porte est ici souvent littéralement ouverte. La différence enter la température intérieure et extérieure génère un échange. En hiver, de l'air extérieur froid entre et de l'air intérieur chauffé sort. Un rideau d'air sépare, de manière économique, la température intérieure de la température extérieure à l'aide d'un flux d'air. En hiver, le rideau d'air souffle un flux d'air chaud et en été, un flux d'air non chauffé rafraîchissant ou même refroidi.

Couplage à une pompe à chaleurLe rideau d'air est pourvu d'un système by-pass permettant de créer un flux d'air agréable, même pendant le cycle de dégivrage de la pompe à chaleur, sans apport d'énergie supplémentaire. Grâce au by-pass, le flux d'air ne passe généralement pas par l'échangeur de chaleur du rideau d'air, froid pendant le cycle de dégivrage de la pompe à chaleur, mais via l'aspiration qui se trouve en haut du rideau d'air. De ce fait, la chaleur inutilisée dans la zone du plafond est provisoirement exploitée pour protéger efficacement l'ouverture.

Efficace en énergie !La commande avancée rend l'utilisation très simple et efficace, ce qui réduit considérablement la consommation d'énergie. En outre, il ne faut pas d'installation de chauffage supplémentaire ni de raccordement de gaz.

Un rideau d'air pour un système DVM S de Samsung est fourni par des tiers.

Kit DLGD-070 DLGD-140 DLGD-210 DLGD-280

Armoire de commande MXD-K025AN MXD-K050AN MXD-K075AN MXD-K100ANRafraîchissement W 7 000 14 000 21 000 28 000

Chauffage W 8 000 16 000 23 800 31 500

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50 230/1/50Nombre de conducteurs BI/BU 3+2 3+2 3+2 3+2

Communication AC/RS485 RS485 RS485 RS485 RS485

Pression d'utilisation Bu dB(A) 51 55 55 57Puissance sonore bu dB(A) 72 74 74 74

Fluide réfrigérant Type R-410A R-410A R-410A R-410AInjection gramme EEV/externe EEV/externe EEV/externe EEV/externe

Conduite de liquide Type/BI-BU 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"Conduite de gaz d'aspiration m 5/8" 5/8" 3/4" 7/8"

Armoire de régulation

Largeur mm 380 380 380 380Épaisseur mm 135 135 135 135


EEV



Modification de temp. ext. 0 - 10 V √ √ √ √Lancement externe √ √ √ √Signal au dégivrage √ √ √ √

Message d'anomalie √ √ √ √Indication de fonctionnement √ √ √ √

Ventilateur commandé par temp. √ √ √ √Redémarrage auto √ √ √ √Changement auto √ √ √ √

* Attention : la livraison comprend uniquement l'unité extérieure + l'armoire de régulation Rideau d'air non compris

Kit de raccordement rideau d'air




91


Armoire de traitement d'airLa pompe à chaleur DVM de Samsung et les systèmes de récupération de chaleur peuvent être raccordés aux armoires de traitement de l'air. Une unité extérieure compacte, une grande capacité de déshumidification, un faible niveau sonore des composants extérieurs et aucun problème de gel de l'eau sont autant d'avantages d'une expansion directe raccordée à une armoire de traitement de l'air.

Mod

èles

à a

ir

92

ARMOIRE DE TRAITEMENT D'AIR

Refroidissement et chauffage optimaux Le résultat de cette combinaison donne un refroidissement facile, où le confort augmente du fait de l'abaissement de la température et de la déshumidification. Outre une fonction de refroidissement optimale, la pompe à chaleur peut également assurer le chauffage (d'appoint) de manière très efficace en énergie. La régulation se fait sur base de l'air aspiré. De plus, la température de l'air aspiré est également réglable.

Résultats rapideLe système présente un fonctionnement modulaire grâce à l'activation et l'arrêt des étages. En cas de grosse différence entre la valeur mesurée et le point de consigne, le système fournira la puissance maximale avec tous les étages activés. A mesure que la valeur mesurée se rapproche du point de consigne, les étages s'arrêtent et la capacité est ajustée à la demande de refroidissement ou de chauffage. Cette pression d'aspiration de l'unité extérieure s'adapte sans difficulté en utilisant la technologie scroll numérique selon la charge de l'armoire de traitement de l'air.

PuissancesL'échangeur de chaleur se répartit en plusieurs sections et le système est commandé par étapes. Le nombre d'étapes doit être déterminé selon le projet. Les niveaux de puissance suivants sont disponibles : 7, 14, 21 ou 28kW. Ces niveaux permettent d'atteindre des puissances allant jusqu'à 160 kW.

Une armoire de traitement de l'air pour un système DVM S de Samsung est fourni par des tiers.

• Vanne d'expansion livrée dans boîtier • Câbles de rallonge pour sondes de température fournis • Echangeur de chaleur tissé segmenté à prévoir par des tiers

A fournir par Samsung

A fournir par des tiers

Echa

ngeu

r de

chal

eur

Composant extérieur

Commande

Armoire decommande

Détendeurs

Air de retour Air de sortie Air extérieur Air d'admission

93


Mod

èles

à a

ir

Modèle MXD-K025AN MXD-K050AN MXD-K075AN MXD-K100AN

DLBK070 DLBK140 DLBK210 DLBK280Rafraîchissement W 7 000 14 000 21 000 28 000

Chauffage W 8 000 16 000 23 800 31 500Maximum m³/heure 1 260 2 520 3 780 5 040

Nominal m³/heure 1 050 2 100 3 150 4 200Minimum m³/heure 945 1 890 2 835 3 780

Minimum minimal m³/heure* 700* 1.400* 2.100* 2.800*

Tension V/phase/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Nbre conducteurs BI/BU Alim./Com. 3+2 3+2 3+2 3+2

Communication AC/RS485 RS485 RS485 RS485 RS485

Evaporateur

Surf. asp. min. m2 0,13 0,25 0,38 0,50

Surf. asp. max. m2 0,14 0,28 0,41 0,55

Volume m3 1,20 ~1,50 2,15 ~2,69 3,10 ~3,88 4,00 ~5,00

Techniques de froid

Fluide réfrigérant Type R-410A R-410A R-410A R-410AInjection Type EEV/externe EEV/externe EEV/externe EEV/externe

Conduite du fluide pouces 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Tuyauterie d'aspiration pouces 5/8" 5/8" 3/4" 7/8"

Modification de temp. ext. 0 - 10 V √ √ √ √Lancement externe √ √ √ √Signal au dégivrage √ √ √ √

Message d'anomalie √ √ √ √Indication de fonctionnement √ √ √ √

Ventilateur commandé par temp. √ √ √ √Redémarrage auto √ √ √ √Changement auto √ √ √ √

Armoire de régulation



EEV



* Attention : la livraison comprend uniquement l'unité extérieure + l'armoire de régulation. Armoire de traitement d'air non comprise

Armoire de traitement d'air

94

CONFIGURATION

Gamme Unités intérieures source airPuissance de refroidissement kW 1,5 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,0 7,1 9,0 11,2 12,8 14,0 22,0 28,0

Puissance de chauffage kW 1,7 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 6,3 8,0 10,5 12,5 13,8 16,0 25,0 31,0

Modèlesmuraux

Neoforte • • • • • •

Neoforte avec EEV • • • • • • •

Modèles à cassette

Cassette slim

1 voie • • • •

Cassette à

2 voies • •

Mini cassette 4 voies • • • • • • •

Cassette 4 voies • • • • • • •

Modèles àcanaux

Canal Slim • • • • • • • • • • • •

Canal MSP • • • • • • • • • • •

Canal HSP • • • • •

Console

Sol /plafond

Concealed

Console • • •

Sol /plafond • •

Modèle de sol (sans

enceinte)• • •

95


Gamme Unités intérieures source eau

Gamme Unités intérieures ERVERV+ 500 ERV+ 1000

ERV+

Puissance de refroidissement 16 pK 32 pK 50 pK

Puissance de chauffage 26 pK 25 pK

Blocs hydro-tech-

niques

LT • • •

HT • •

Gamme Rideau d'air

Gamme Armoire de traitement d'air

Puissance de refroidissement 7kW 14 kW 21 kW 28 kW

Puissance de chauffage 8kW 16 kW 23,8kW 31,5kW

DLGD-070 •DLGD-140 •DLGD-210 •DLGD-280 •

Mod

èles

à a

ir

Puissance de refroidissement 7kW 14 kW 21 kW 28 kW

Puissance de chauffage 8kW 16 kW 23,8kW 31,5kW

MXD-K025AN •MXD-K050AN •MXD-K075AN •MXD-K100AN •

96

COMMANDES

97


Facilité d'utilisation et maîtrise optimales

COMMANDES

Samsung propose une gamme complète de commandes pleines d'avantages en termes de convivialité et de maîtrise. Que vous cherchiez une commande facile ou sophistiquée, souhaitiez mieux gérer l'utilisation ou inclure une télécommande dans la régulation, Samsung vous le permet.

FACILITÉ D'UTILISATION ET MAÎTRISE OPTIMALES

• Solutions intelligentes intégrées• Systèmes de gestion du bâtiment• Commandes centrales• Options de commandes• Accessoires• Panneaux

05

98

COMMANDES

Solutions intelligentes intégréesUne commande intégrée vous offre une solution intelligente pour commander, surveiller et gérer plusieurs locaux dans des bâtiments moyens à grands et grands de manière aisée. Optez pour l'expérience tactile full colour conviviale ou des solutions Internet accessibles.

99


Logiciel S-Net 3S-Net 3 offre des solutions inconnues pour une gestion flexible et complète des grands bâtiments. S-Net permet aisément de commander, gérer et surveiller en une fois un grand nombre d'unités intérieures ou une zone.

+ Logiciel de gestion de PC entièrement intégré.+ Rapports graphiques de la consommation d'énergie, du temps de fonctionnement et de l'historique des températures+ Jusqu'à 16 Data Management Servers à raccorder via Ethernet+ Gestion centralisée jusqu'à 4.096 unités+ Gestion puissante de zone et schéma+ Gestion étendue des restrictions+ Entièrement protégée grâce au USB Key lock+ Mise à jour automatique via Internet+ S'applique à : Single split CAC, Free Joint Multi, DVM, ERV

Caractéristiques S-NET 3

Exemple d'installation

S-NET 3

Prend en chargejusqu'à

16 DMS

▼

MIM-B13AMCM-202A

MIM-B13AMCM-202A

100

COMMANDES

Le système Data Management intégré de Samsung vous permet de gérer votre installation de climatisation de manière simple et extrêmement économique. Vous pouvez commander, surveiller et introduire des graphiques de temps via le réseau ou Internet. En outre, le système se programme de manière logique, ce qui vous permet d'attribuer des commandes et restrictions jusque dans les détails sur base d'échanges de facteurs environnementaux. Le confort et l'économie d'énergie vont de pair avec un DMS 2.

+ Serveur Web intégré, gestion indépendante du PC et contrôle d'accès à distance+ Possibilités de commandes upper-layer multiples (PC, S-Net Mini et S-NET 3)+ Contrôle individuel/en groupe de max. 256 groupes d'unités intérieures et d'échangeurs de chaleur+ Gestion de l'historique des anomalies+ Contrôle du schéma hebdomadaire/quotidien+ Enregistrement en temps réel, même pendant les pannes de courant (pendant 24 h)+ Stockage des données dans la mémoire provisoire et sur la carte mémoire Secure Digital+ Fonction d'arrêt d'urgence avec interface de contact simple+ Mesuré énergétique séparée par unité intérieure (option)+ Gestion des charges de pointe (option)+ Commande conviviale+ S'applique à : Single split CAC, Free Joint Multi, DVM, ERV+ Modèle en applique

Data Management Server 2

Caractéristiques DMS2

101


Fonctions essentielles

Fonction Web• Web based server• Possibilité de commander le DMS2 via Internet ou le réseau d'entreprise• Notification d'erreur automatique par e-mail

Commande et surveillance• Possibilité de commande entièrement centralisée• Fonctions de commande à programmation logique• Consultation des températures et pressions• Commande de max. 256 composants Maximum 80 interfaces / 256 unités intérieures

Gestion des schémas• Fonction de programmation quotidienne, hebdomadaire et annuelle possible pour unités individuelles ou groupes d'unités• Réglage des jours d'absence

Configuration du schéma de refroidissement08:00 AM marche

10:00 PM arrêt

08:00 AM 10:00 PM

Gestion• Gestion multicouche avec mot de passe• Les commandes peuvent être autorisées à distance• Réglage des limites de température mini et maxi

Exemple d’installation

102

COMMANDES

Système de gestion de bâtiment L'interface du système de gestion de bâtiment permet de commander toutes les pompes à chaleur via le système Lonworks Management. La commande et la surveillance optimales permettent d'exploiter efficacement le système et par conséquent, d'économiser de l'argent et du temps.

103


Compteur de distribution MIM-B16N Power• Affichage de la consommation de courant en temps réel à 8 canaux• Suivi de compteur watt-heure automatique• Installation en combinaison avec DMS• S'applique à : Free Joint Multi, DVM• Dimensions : 200x150x77 (HxLxP), modèle en applique

MIM-B07 LONworks• Interface pour connexion Lon avec le LONworks management system• Fonctions de commande : marche/arrêt, réglage de température, sélection de mode, vitesse du ventilateur• Fonction de surveillance : marche/arrêt, sélection de mode, température de la pièce, notification d'erreur• Max. 12 unités intérieurs à commander par l'interface• Communication : RS485 vers LONworks• Installation rapide et aisée

MIM-B17N BACnetCommunication : RS485 vers LONworks max. 16 unités intérieures pour 1 unité extérieure• Communication converter RS485 vers KNX• Maximum 16 unités intérieures sur 1 unité extérieure

MIM-B18N LONworksCommunication : RS485 vers LONworks max. 16 unités intérieures pour 1 unité extérieure• Communication converter RS485 vers KNX• Maximum 16 unités intérieures sur 1 unité extérieure

Interface Samsung KNXCommunication : RS485 vers LONworks max. 16 unités intérieures pour 1 unité extérieure• Communication converter RS485 vers KNX• Maximum 16 unités intérieures sur 1 unité extérieure

Samsung MODbus interface • Communication converter RS485 vers MODbus RTU

Système hôtelier (Fidelio gateway) • Communication converter RS485 vers le système hôtelier Micros Fidelio

Solutions de commande sophistiquées

104

SYSTÈMES DE COMMANDE

Commandes centralesLes commandes centralisées de Samsung offrent des possibilités de commande simultanées simples et efficaces.

MCM-A202N• Commande centrale (marche/arrêt)• Commande de toutes les unités intérieures (marche/arrêt)• Maximum 16 commandes groupées (max. 256 unités intérieures)• Limitation commandes sans fil / filaire• Sélection de mode (refroidissement / chauffage)• Notification d'erreur de l'unité intérieure• Dimensions : 120x110x20 mm (HxLxP), modèle encastré• Pour l'installation, l'interface centrale MIM-B13 est nécessaire

MCM-A300N• Touch screen controller• Commande murale filaire• Max. 12 zones à commander (max. 128 unités intérieures)• Gestion des schémas (de temps)

105


Commande infrarouge MR-DH00 universelle de luxe• Ecran clair• Douches souples• Commande linéaire individuelle

Commande multifonctionnelle MWR-WE10N (climatisation et ERV)• Fonctions de base de la climatisation (marche/arrêt, sélection de mode, réglage de température, réglage de la direction de l'air et de la vitesse du ventilateur)• Fonctions de base ERV (marche/arrêt, réglage de la vitesse du ventilateur)• Gestion de restriction (bouton marche/arrêt, réglage de température, sélection de mode et blocage de la vitesse du ventilateur)• Jusqu'à 70 schémas quotidiens et hebdomadaires • Commande de groupe jusqu'à max. 16 unités• Capteur de température du local (également pour la régulation)• Mode d'économie d'énergie• Protection contre les coupures de courant (2 jours)• Indication des anomalies à l'écran• Ecran LCD clair et lumineux• Dimensions : 120x120x23 mm (HxLxP), modèle en applique

Commande MWR-VH12N Plus • Fonctions de base : marche/arrêt, sélection de mode (by-pass, échange de chaleur) réglage de la vitesse du ventilateur• Indication des anomalies à l'écran• Max. 16 ERV à commander• Dimensions : 120x70x21 mm (HxLxP), modèle en applique

Commande hôtelière MWR-SH00N• Fonctions de base (marche/arrêt, sélection de mode, réglage de température)• Sélection de mode blocage• Indication des anomalies à l'écran• Dimensions : 120x70x21 mm (HxLxP), modèle en applique

MWR-WW00N • Commande EHS pour DVM S

Interface de contact externe MIM-N01• Communication entre le DVM S et les contrôleurs conventionnels upper layer tels que DMS2

MIM-C02N Service Tool• Communication RS-232C à RS485• Lecture des informations du système pour CAC single split, FJM, DVM• Création de sauvegardes du système• Facile à utiliser• Possibilité de suivre un SNET Pro + service tool training.• Mises à jour logicielles gratuites

Commandes individuelles

Converters

106

COMMANDES

Sélecteur de mode MCM-C200• Sélection de mode (refroidissement, chauffage, auto)• Protection contre le mixed operation (ne s'applique pas au DVM plus HR)• Dimensions : 120x70x21 mm (HxLxP), modèle en applique

Récepteur infrarouge MRK-A10N pour modèles à canaux• Marche/arrêt• Indication de fonctionnement à LED• Indication d'anomalie à LED• Indication de remplacement de filtre• A utiliser avec MWR-10A• Dimensions : 130x80x24 mm (HxLxP), modèle encastré

Câble pour récepteur infrarouge MRW-10A• Fourni de série avec MRK-A00• 10 mètres

Sonde de température extérieure MRW-TA • Pour une régulation sur base de la température de la pièce

Capteur de CO2 MOS-C1 pour unité ERV• Mesure la teneur en CO2 • Type NDIR (capteur infrarouge non dispersif )• Régulation sur base de la densité de CO2

Interface de contact externe MIM-B14• Activation potentielle contact extérieur par capteur, programmateur ou clé • Contrôle direct d'unité intérieure par un signal de contact externe• Contrôle d'arrêt d'urgence avec entrée de contact simple• Message de fonctionnement / notification d'erreur externe via contacts à relais

Accessoires

MXJ-YAXX Raccord en Y• Pour les conduites DVM S

MXD-EXX Kit de distribution vannes d'expansion électroniques• Vannes d'expansion électroniques à 1, 2 ou 3 voies pour les modèles muraux DVM plus et les unités de sol/plafond

MCU Mode Control Unit Box• Pour les systèmes DVM S HR, 4 ou 6 ports

Pompe à eau de condensation• Hauteur de refoulement 75 cm, à partir du bas

Options de commandes

107


Panneau de cassette Slim à 1 voie PC1NUPMAN• Z-slide• Filtre long life• Blanc neutre

Panneau de cassette à 1 voie PC1NUSMAN• Panneau classique• Filtre long life• Blanc neutre

Panneau de cassette à 1 voie PC1MWSKAN • Panneau pour cassette 1,7 et 2,2 kW• Filtre long life• Blanc neutre

Panneau de cassette à 2 voies PC2NUSMEN • Blanc neutre• Facile à nettoyer

Panneau de mini cassette 4 voies PC4SUSMEN (ligné)• Blanc neutre• Grille classique• Avec sorties d'air réglables

Panneau de mini cassette 4 voies PC4SUSMAN (gaufré)• Blanc neutre• Grille classique• Avec sorties d'air réglables

Panneau de cassette 4 voies PC4SUSKEN (ligné)• Blanc neutre• Grille classique• Avec sorties d'air réglables

Panneau de cassette 4 voies PC4SUSKAN (gaufré)• Blanc• Grille gaufrée• Avec sorties d'air réglables

Panneau de cassette 4 voies PC4NBSKAN (gaufré)• Noir• Grille gaufrée• Avec sorties d'air réglables

Panneaux

Cette documentation a été composée avec le plus grand soin. Les modèles, spécifications, textes ou illustrations peuvent cependant différer.

www.samsung-climatisation.be

DVM S

Les meilleures performances de chauffage à de très basses températures extérieures

Le Samsung DVM S constitue la solution globale la plus éco … · 2019-11-26 · Les carburants...

Documents

Transcript of Le Samsung DVM S constitue la solution globale la plus éco … · 2019-11-26 · Les carburants...