University of Southern Maine University of Southern Maine

USM Digital Commons USM Digital Commons

Le Messager Microfilm Le Messager

4-14-1887

Le Messager, Supplement, (04/17/1887) Le Messager, Supplement, (04/17/1887)

Le Messager

Follow this and additional works at: https://digitalcommons.usm.maine.edu/fac-le-messager-microfilm

Recommended Citation Recommended Citation Le Messager Collection, Franco-American Collection, University of Southern Maine Libraries.

This Microfilm is brought to you for free and open access by the Le Messager at USM Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Le Messager Microfilm by an authorized administrator of USM Digital Commons. For more information, please contact jessica.c.hovey@maine.edu.

SUPPLÉNIENT AU MESSAGER t.t: )U~ " u l nH, .... ·-, .. -. ~-,-. - .. T- .... ,...._ . . ..... ~- ....... -· r.tM►I • ...-.. ~~ ~ .....,_ ~.,.,.;;:;;,~

""''"''" _,._ ,t,. . , ,-. .... • 11,..... t ,r ~'"" """'h"' ... ~,.,,.....,.._,..._..,. '1•'11 ,-tt t-PS•l...,,,._1 II R 'n'\11'1!1 t.Dft'TIDTlll►.A .. - ....... ll'WI,.. -1 _..,.,..,_, .............. Jlf•- .. ,.,_ ~ 11 .. ,,,...,, ....... ho!,....,_., .. -fl,N ., ••• 1,.,u ..... , .,,,.,_ • 1"'9• ,._ ... ,lltft.ttl, N "' ,-rtw.lllf'I' Il-· "" ·-~ ... , .......... ...._. -.hN' .. -~ ................ - ..................... ~ ...,ni.. ,t,. Lto !rî-•---t , ,.,"'4°f'ff'I' .,,. li• ..... ~, ,t,.J,o '""'"" lnfl......,... " ""'"Hlt"•lf'f!,

1.1! ........ Hll! lt """'"' .. _..,._ ........... _ , .... ,tu• IUI ... ,...._..,, ... _,__ .. ~ h lllrtittl, ..... ,,..,..,, .... 1'nUTK \l"K f'Afl.tt r,u tna■AT nu ,IUl"ll,'11,U ,. ! 'NI""" 11"'4' ... ,.. .... hllfl •-" "" - """'""'· rr. .. ,_."'"'"'" .. -- - · ""' - · ,1,.,n "' ....... .. ,. --- ..... hlllH- '"'' rAVA..'fTAflW UliffQ1l'l: D'fl'T11nt nntnn'!'. ..... _...,. tt•'tl• _,., t• ~ro IN ...,,,u,-,.... .., .. ,,.... lltt , "'1,- ..,..,.,.1,,.."" P"'-

11 - ,..,, .... _,.,i.-r ........... ·- t.fl M l~\fl l lH 11-- •"-'!- ... - - ~ • - ...... _ t f 'II .tf IUOFl()t , : r,1. u : tUU tlft ~...__. _.._ "" , _ _ ,.... .,,. • r .. ut,t•• '4" ,...,,p,._ r.'l••-1'•1..,

l<ntt,. •-•-....., ,.,..,,.."' •n _.., ,W. b ,. .. ~ ,.., ,..,..,-., • a.,,-U• 11 ...... , ... ...,,... W9'f •-• tfo'J,&. ..._ f'lf\"1• _.. - lrl••"'"' .._,... 11 _,,.,... r_,.._.. .... , __ - , ....... .,.,".' """'-'"· ••• , "" ,_," .... "'"" 1i...1·1 .. , .... ,_, .... , ..... . ...... h tt.. ........ _ .. , ...... , .,._ ,t~ • •-"" .. , . .. - . I YV,\tUA n1.1~••;,i.,- 1•AY NI.I! lrA\1\ !fftP.

WJiol llzc1 in a J3oUlo.

'•"-•- ·-"" "'-"' ,.-o,,, .. ·•--to •• I""'•-··­.. _ ... __ ·-·-·•--•of ...!'~~= imLISSIM&N1 dl 100~

OFFRES SPECIALES ~~~~;-i~:·~,~4IY& ... ! !•,'!:.:.~':'it' ~'·'"~..?-·: .. -:i· ,, __ ,• n•t•-••

~., --• t,, ~,um•• • ''"'' 1 O! J.1"--V11lou,. d * •oie ....,._"'"" .. _, .. ........ 11 , , . ....... .. .,.. .. _,

tt lfit. v ~l••tet1 n •"" , n • • !~!':.-... -- - ~ -- ♦ 11'1 1 ':' ll11l1n11,. ! lt tt lu111,. !

(J,•ouu:" ltlu•..,0111 ,n tn. noi:w:011

, 1, u,, ,.,.,:,,, 1,· ,.u• tt'

ln.Al 1-1\t,

1,11.-J \ .,,,.,., ...... .,._ 1, 1 ~ - .. .._.,, ........... 1",...,... =~··,t!::..c-::.;~-.. .. - .~ • -IO>O i

~="=:",.::~ ~~ -~ ~· lot ..... ... ,. ... "'":;~,.',, ,, .... .. '" .... , ...... ....... _ .. ., ,. ....... ... _,_ , ... : .. ,/.:,,,.::.'.:-:: ~':"".:~: ... "'.":

,.r, .. ... .

h'at 1, u ~ 111.I Cilmpoud, mAde fl-orn 1he î.ll..Jl.ü.I a.t_w, and lt Mld by tbt mabn and dulm n11rtr tJtt l"!MltorS'f"Od11Ctlonthana111 othn L:utllodtJ S.0.p ln the lllU t. 8H thalyoapttlÛJ Soir, &rid DO\ acttpl 1n7 el t1M111mtto111 lmlt.at_.tbt P.1 lhl ff'Offl' IDOT• ln09f1 IO ~111.•md. The won! ~l!W and tht Cluped Jtuwh are 11n .,.., bu,

Sirop de Gomma d'Epinelle Rouge

do G-ro.y l.- t:, .. t ~k,-,1.,.,...._

,1 • • 1- 1, it , HJ.-, ,6,rA ,U.,,,, ..., ,1,... 1ro , .. ~ 11 ...... ,_..., ... 1.,n ..

l\ ·11 ,• n I nr I t< l{ltil• . l 1d, · " Il+ · :-,!1 ·11, .. H, , • • t 1111 Ma

r ,.....,,-lt r. .. """ "n•, ..,.I.,.. ,__ , ........... ...

U eino a Vapenr ~~~é~d;:;~I~

1,4 .. ___ W.._MM_

;::-:,1,, \~ .... r, ,H.._ .. _ 1• , _ , ~.,...,_.....,. .. _

:~;i;:~=-~=,-1 ,_...._ ...,,)f,po,,_~ , .. ,.: ......... ---. ..... ~·-1 ..... ~ .. --__,.. .. ......

Z.-:=:--... -11:!T~--t--=,~ Jl /•:, J J J h tlftt• M».•o

. 1110U1' ~-l"..l'l!l:i:_Ul:. ®îH :::-.:.,:,~~ --· d1t7,t::~:;-.:~!:.~;::i~

.,- (,.u,t11t111 t,-lf'fl .. ""11u•1~ ,. ,,..,.. ••. """'~ "'t "" ~~·:.-- r;~ ·---;

T-1h•1 hll' '" S Mlfl• lf'9

a..,,......... •" .... , .• c, .... ._ • ••••••• " .,. " ' ""'" __ ,_.. ....... .. ·"-" e.•••·-··•···· " •• "'"'..,. ...-e.n .... •~· " •• " ~ ...... 1, ... ,.

::::1::.7.:: : 111:-1•

.J:::;1:.:".:~:i::..~......,

:.;u:'=~~~':

r,- .., • .,_" ••• '"' •• ................. 1,-. -r•t.,_..,.,.,

CHAUSSURES

Ç'"'"_,..... .... EAT:Ela

c.- n._ ••• u.-. ,.__ ~ ,,.-n..,.,,,..,.w .. , n"'""· An•- Dl• nl. ~, ... C.lb, /ta,- :'l.n •t. n,,,., , ... ,,., n.,.., l'rMt Jttr ..... TMl4. n,. "1t4 nw#­......... ., .11,.1&1-.. .. 11..-HI' • --- ... ----- , ... -.._ ....... _ --·--·- .. --

,. 1,,. .. ,. ........

JOHN T. IIA8NON, AYKRS YlLLIGl 1111.

1.11,

~- I'. l'l\1/111,t. 1< IÏ•.

KUR llAIN,-1,ft Wl~Tu \I r.

0111••11 .... ,,,.,_ ... ~ ., ... , )1)1 l '1hJT""'". (."i. 11,_,,.. ,,.. ,l,,

..,_..,t, ff1'14111tdio"' ,1,. •lllf l1•11t.,. r11i, .... ,u.,.,,..,,. .... -1.-.. r lv-of-twl , ,f•..,• ,...,,,

A. A. Mill er & Cie --•·"'· d · A••ur•ftOI! Ou,trl! I• , .. .,, I•• ,, rrt,1 .... ,.

•I ♦llf 1, \•W

1•...,,1 .. ,m .. 1a.. L• wla lon et A a bnrn

~, "••nrlmt1•

TAUX 51.TISrAISAHT S

s • .._......,.. .... ,.....,_,,_ --. ............ ...... .. ......... .. ~ .. r..-.,_.. .. .. r,,,........, ,.-~,....- ...... . "" .. _.,.._ . .......,. ..... ... ......... ....... --. ,._._,,,_..,

lo lllP\I' Coff ■ Ill

}.,., .. ...._ ... ""'-•~ 61

Auburn, Mo. '*" r••

c . W , OAVII h,l ._ 1 Ho••I 11,t<il•(

...... .. _111_ ... 1.,.....u.,

" tu.h h !!!tr.c, " mt I.b\:a.

:.ti;mrn,. VI.

tr l~ T AIJ

BOSTON

5 CENTS

,.--.. , ~~zr.-s.~.=:.:.1,·~ ::..:: . ;:.:::.:: ::::: .. -::; ~ ................... ""'"""

......--.. .. ro-.. ~ ... ,._""""""' ........ .. := ~~-~ 2"~,.:.. ~ ---·'"•---,___ .... ...., 1'1.-l.__-, ...._ue • ._,.,. I.OT1t4 1.,.,AlJdl'ltll0"1' A.ll'ftl-U

11T 1.ft~mY

1 :"""-i.a. .. ,.,.__~n,.._ • ••Un ,.,.._.._~ .. ,o-..,,n . •

,:-,.~•U'l•,,,....n..11.J<11IIII ••• ·- .. ~-- ..... ~ .. ~- ...... .,, .. .... .. ru...t. .. , ,_."• • .. , .. . . ::.~.::,:."':"'...:.=.":..::a. r,":r.':'"'"--• .. .._, .. .. ..

lo •.,"r,""..;;:;.:::;..~.:-• l...__.., ,-0-,1111.,.. Al !<SI- .,.._ llittl- A◄•'-'-<..., .. 1

::JS=i-=.=:~';. WT.'i:.,.;• ":•,.~:,=:: ,!.,~,::::!-:;:::•,:;;!:,· .. •= .. A•N ra,

i:.."'='i'::t:: ! ~;-,.=..:: --------'"~ ........ ,_,.. ....... "" ... ,_ ._ Obomin do For ................. .... "' "

Provost & Cie tl l'I Clf! tl.'I 11T MOUl, ,U:Of!IL~

tl1 • • Nlio.-l0 Jo

l'H0\11 8 10 .N ', FLIW H. l~'l'C,

Bau LINCULN l,R\f lST('l )rl', J.UL

TIIOll t~ .,,., l""°~P'urlo~.-.. " "- _,m, J. ,i• •llt l ••r'rffl'll~, ,1 1•r,tl t

,. _ ..... ,_ .. ,.._.,...,_ -~., ........ ....... ...,11 .. --..... - ... . ,.-,,.,, ....... .. -"" .. , r.:-! '!.:=:--..:· •. ,::::·.:.-..r- .. -~·=.=....._..... ... _,,,_,_

• , rm ..n,a ,1o,.,... t--.r r•• T't.

HUD CUIIEIEIT 11

No, 114 Rae Llaboe OtUP"'lll•11•1fot ~•• t,,,,.11 , ttd.,.

Oh•naeraeat d'if •are .. ... ....,.,.,.,._ft,,_ ,,,_ __

----- IUM,

.!:.:.:::.=.1~=1~.:;1;;:.·= ........... ,._, , •.. "" .... "'"~"'---,...· .. _ "" ,...... .. ___ _ Il . ,._"',:-.:e,~.:.:_~ ::::ai..,t.~~=

. ,_...,..,.,-.. w. .. .,, • , . ... , ..... ,i- -- ... ' .. ..!.:':::.:-~ J':r.'t­...... r: -~ ":\!:,---::~.::~ ..... .. -­...,..,. .. :...-..!::~~ .. . , .. =,t:-...:..-::i:.:..o.: ..........................

,., ,, .... ~.-.. .. -·

- - POUR:=­

Mr~lrral , l1~~.,~n~: 11aih

PORTl.m '° Oli llf.t 1:CRli ... ................. , • •"'"'1.i..tu..- ... _ ,,~ M,H/'lR Cll~TR AI. "'' 11 , t• ~•!I

TO!f t1ttl )fAI Kt:

l.aw-■t.flp11 , • .._n, ••rtt• .,...., .. , '" ,ra,.., t.

~=~;.~r~:.~t:':;: ;1 ~~~rs~] ~~:·,~~=~~;,;.::; .. : ~:r~r..t_,_ ,._ ,,,.~ .. ,, .... ,, ... . .. , .. , 11111),'III",,..,_ ,., .. , • ....,, '"' ., ... _. 1-11, .. ...,... l i-lll• <iP "' " •h•,-,fl- •~ 1 .. lle ,,.,. H•llr• • ,,...,_. f'hfi. .. ...iw: .. -.1 ,.;l,,. • ti•, ,--11 . ... , ........ ,.,, t ~ •- 1- 1• ,1-o .. .-- ( l,l,_l'lhoo r, , .. ,,.,.,,., .. .... . ,.,,.bo .. ,a-, . .. ,1,et,1 ,t.-., ,.-., 11 , ... ..... .. ,

s . . .. -- •.&.- ,,.,.. ,_,, ... , ........ ,, .... ,..,., ..... 0 11.t, ,, ....... .. .......... ,. •• •• ""-,

DIIONIPEETS,-:..::U "";:_:.., ... ... , .... ,.,., ......... E~~"=-?~ ... ---~•~e,$: ·- 1 '''" ' 1 . 1.1,011 =~--=- .. :r.:--:..;c-..:=·-•• ,::;;""~:!!. .. Jr,_. _,_

, .. , ... , ... ••r- .,. r • •• ., .,, \ •·•1•~ .. 1,u..-- • ll\ ,.1 • 1•" _. ,_,,,,, , '{,

.,.., n,111 ..,, --------I> VE.. & 174 Rue Lisbon.

1 11;11,r,:11\ 1 •1 1 1111 Il• t 1 '1/ l/"11 11 I '

.. SS.DO

1"111\ Il \11'..t . BICKN E LL & NEAL

Ut UG_ c,cls ... rMI Adi~~

~ 11-\'""*.,J"M f <Pll • -f-if i:NIJII• W..i,IMIIOlfll .. , 1• , ....... fi'".., .. ,.., IW\• -11afo,. ~v-. 1 • fil" ' ~to,u•,o 10:-••- •1· .. ••• -- MU,... .....

126 & 128 RUE LISBON,

(DATUll!lljl l!IAl'r"Dl!I

:Cepo.zte=.e:c.t · - 0:1:1.&pe&us c..,__, ... 7.~":::::.!·t.r-..::::-...:.::......,, ""--

u.pa.1-.. 1•-a.toaa•I 'l'oU-,,_ 1llfC..-'-;I ....,,.., .. _ _. ,~: ..... ~,,,_ • .:.....i:~. :.; ..... ~

.... "' il' " t1 ., ""r ., Il M ,.....,... ......... .. =1:r..~-::;.. ~<-........ 0.-.~~nc:.=~~=\':';t llAt.._'1 .. I , ..... _...,.i,,. }if----•"'• .... ,, • .,..i. o.... .... , ......... ,w .

cu,nus OAlfADl Jt

Ali .\ IAlL\ .. I N

Bon Marâbo

,. ,.1\o,,,. •• ••• ~ ~ ·'.,·ü.::L;!..t! ;~~or;:~~"•;! ► l'l'hdo l ,l•P'h dt- 11'11u 1• te0tl11 , ...

K--.iy,, ........ "" fl!O! I N', M Wl>ft• 1',t .... 1,·-1-,,,1., l'nM l ff\1111 '1'1