Le Messager duBarroux - la CoVe · 2017. 1. 23. · Artiste au Barroux, rencontre avec Jean-Claude...

Le Messager du

BarrouxRevue municipale N°16 Décembre 2016

2 Le Messager du Barroux | N°16 - Décembre 2016 3N°16 - Décembre 2016 | Le Messager du Barroux2

Le mot de Monsieur le Maire

Chers Barroussières et Barroussiers

L’automne nous a apporté les pluies nécessaires pour que la source qui alimente nos fontaines, puisse à nouveau les faire chanter et même faire quelques réserves. Après un été et une fin de printemps très secs elles sont restées silencieuses du 23 juin au 9 novembre. Ce phénomène s’est très rarement produit durant une si longue période.

Je remercie toutes celles et ceux qui, de près ou de loin, ont fait que le village se soit animé avec bonheur en toute saison : les associations et leurs bénévoles, vous les habitants, qui participez activement à la réussite de ces manifestations. Je salue les élus et bien sûr, les services municipaux pour leur dévouement.

Ensemble, vous faites la fierté du maire que je suis et vous représentez dignement notre magnifique village.

C’est aussi l’heure du bilan : les travaux de voirie contribuent à l’amélioration de l’espace autour du village. Cet hiver, l’aménagement côté Est verra la fin du projet de réhabilitation de la RD90A. Le « City Stade » est achevé, le PLU est sur une bonne dynamique. Vous l’avez constaté depuis peu, plus de feu bicolore sur la route de Carpentras ; cette année encore les travaux d’enfouissement d’une ligne électrique par le Société RTE ont impacté fortement l’ensemble du village et les riverains. Je vous remercie de votre patience.

Le 11 novembre, vous avez été très nombreux à rendre hommage à nos concitoyens morts pour la France : ils se sont battus et sont tombés pour la Liberté. La liberté pour ces hommes et ces femmes a été de combattre l’oppression jusqu’à la mort pour des millions d’entre eux. Nous ne devons pas les oublier. Les cérémonies du 8 mai, du 20 août et du 11 novembre nous rassemblent en leur mémoire mais aussi pour l’avenir et pour un but commun : la PAIX. Elle n’a que plus de prix dans le contexte que nous traversons, face au drame humanitaire qu’affronte actuellement la cité d’Alep tandis que nous vivons un état d’alerte attentats élevé. En cette période de fêtes ayons une pensée pour les victimes des attentats et les familles endeuillées.

Les fêtes de fin d’année sont toujours des moments uniques, que je vous souhaite de passer en famille et entre amis. Avec nos élus, je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes fêtes et vous invite à nous retrouver le Vendredi 6 Janvier 2017 à 18h30 à la salle des fêtes pour les traditionnels vœux de la nouvelle année.

Bernard MONNET

Éditorial

N°16 -Décembre 2016

Sommaire

p.3 Éditorial Le mot de Monsieur le Maire

p.4 Informations communales Urbanisme : un point sur l’élaboration du PLU Taxe de séjour Aménagement de la route départementale 90 A

p.6 La vie du village Un village et deux écoles Une école communale toute neuve à Suzette La fête des jardins et des produits régionaux 50 ans de la COVE Nouvelles de la bibliothèque Portfolio des festivités du printemps et de l’été La fête du sport « Un dimanche à la chasse »

p.12 Tribune aux Barroussiers Régis et Émilienne Théoulle Artiste au Barroux, rencontre avec Jean-Claude Picard Il était une fois Le Barroux

p.16 À deux pas de chez nous !

p.17 Le bloc-notes des informations administratives et pratiques de la commune Sécurité routière voierie - sécurité - stationnement Collecte des déchets ménagers Chat va faire pas mal ! État civil : Naissances-Mariages-Décès La Préfecture informe La commune informe Comptes rendus des conseils municipaux

Cette revue est disponible en version pdf sur http://www.mairie-lebarroux.fr

Heures d’ouverture de la mairieLundi 9 h - 11 h 45, 14 h - 18 hMardi 9 h - 11 h 45, 14 h - 18 h Mercredi 9 h - 11 h 45, fermé l’après-midiJeudi ferméVendredi 8 h 30 - 12 h, fermé l’après-midiLes renseignements relatifs à l’urbanisme et les dépôts de dossiers se feront uniquement pendant les horaires d’ouverture du secrétariat. (jusqu’à 17 h le mardi).Vous pouvez aussi prendre rendez- vous le lundi après-midi (M. Chauvet).Attention : en période de vacances les horaires peuvent être modifiés.

Permanence du Maire et des adjoints sur rendez-vousLe Maire, B. Monnet : Lundi après-midi et tous les autres jours sur rendez-vous au 06 20 59 66 99H. Chauvet : 06 78 62 41 35L. Berthomier : 06 78 57 28 93M. Lartigue : 06 32 28 84 87

Permanences des conseillers départementaux Mme S. Rigaut et M. X. BernardVAISON-LA-ROMAINE, le 1er mercredi du mois de 09h30 à 11h,MALAUCÈNE, le 2e mercredi du mois de 09h30 à 11h,CAMARET-SUR-AIGUES, le 3e mercredi du mois de 09h30 à 11h,VACQUEYRAS, le 4e mercredi du mois de 09h30 à 11h.

Rédaction du Messager du BarrouxLe comité de rédaction est confié à la commission culture et tourisme.Outil d’information et de communication, Le Messager est une revue de cohésion sociale et de partage qui assure le lien avec les villageois. Nous nous attachons à dynamiser sa conception graphique et à enrichir ses contenus en impliquant les villageois. La rubrique « Tribune aux barroussiers » permet de mettre en lumière la diversité et la richesse des activités ou métiers. N’hésitez pas à nous faire part de vos idées !

Responsable de la publicationMairie de Le BarrouxTél. 04 90 62 43 11 - Fax : 04 90 62 30 [email protected] : P. Picard Design graphique : Digital Deluxeportfolio.ddeluxe.com

Crédits photos couverture © L. Roux 4e © JC. Picard

© V

. Mar

in

Le Messager du

Barroux

3

4 Le Messager du Barroux | N°16 - Décembre 2016 5N°16 - Décembre 2016 | Le Messager du Barroux

Informations communales

Dans le numéro précédent nous vous avions présenté le planning d’avancement du PLU. Depuis nous avons dû adopter une autre ligne de conduite. En effet, au fur et à mesure de l’avancement des réflexions, il a été constaté qu’il y avait une forte incohérence entre notre projet de PLU et le SCOT de l’Arc Comtat-Ventoux, en particulier sur l’enveloppe préférentielle d’urbanisation.Le SCOT de l’Arc Comtat-Ventoux étant lui aussi rentré en révision, suite à l’élargissement de son périmètre (in-tégration des communes du pays de Sault), il a été décidé, par l’ensemble du conseil municipal, de progresser plus lentement sur le PLU et d’attendre que le nouveau SCOT ait intégré les modifications nécessaires.Tout cela a été exposé à l’assistance, nombreuse et atten-tive, de la réunion publique qui s’est tenue le 19 septembre dernier.Aujourd’hui, le P.A.D.D. (Projet d’Aménagement et de Développement Durable) du SCOT 2 est en cours de ré-daction et devrait être validé en Comité Syndical en fé-vrier 2017. Nous avons donc repris le travail du P.A.D.D du P.L.U. avec pour objectif une présentation du P.A.D.D. au public au 1er semestre 2017.Dans l’attente, des documents sur la réunion publique de septembre, ainsi qu’un registre, sont à la disposition du public au secrétariat de la mairie.■ Line Berthomier

La taxe de séjour a été instaurée sur notre commune en 2011. Depuis lors, les hébergeurs de la commune doivent reverser le montant forfaitaire de cette taxe par l’intermé-diaire d’un titre exécutoire émis par la perception.Par délibération du conseil municipal en date du 26 no-vembre 2015, le montant de la taxe est passé de 0.20€ à 0.40€ par nuitée et par personne.L’ensemble des logeurs en a été informé par courrier daté du 12 mai 2016.Au 1er janvier 2017, la compétence tourisme sera transfé-rée à la CO.V.E.L’ensemble des offices de tourisme de notre territoire de-viendra intercommunal. Les 21 personnes travaillant dans les 12 offices de tourisme seront transférées à la C.O.V.E. Les moyens seront mutualisés (liste des hébergeurs, do-cumentations, agendas des manifestations, site internet, publicités ...).La réversion de la taxe de séjour reviendra elle aussi à la C.O.V.E. Elle sera perçue sur toutes les communes de la C.O.V.E., même sur celles qui ne l’avaient pas instauré avant. Tous les hébergeurs du territoire de la C.O.V.E. ont été informés par des courriers et par des réunions aux-quelles ils ont été conviés, des modifications qui décou-lent de ce transfert de compétence (uniformisation des tarifs par catégorie d’hébergement, mode de comptage et de déclaration).■ Line Berthomier

Urbanisme, élaboration du PLU

Taxe de séjour

Le conseil départemental a rétrocédé à la commune cette voie départementale tout en allouant à la

commune une subvention permettant sa rénovation complète. La reprise de la chaussée en enrobé est assortie de la création d’un cheminement piéton aux normes PMR (personne à mobilité réduite). La largeur de la chaussée reste inchangée et réglementaire, soit d’une largeur comprise entre 5,1 m et 5,5 m. L’effet visuel généré par le trottoir ainsi qu’un passage piéton surélevé permettront de réguler la vitesse.Le cheminement bénéficiera d’un éclairage, le projet d’ensemble permet de faire évoluer la configuration de cette entrée tout en permettant de relier le centre du village aux quartiers périphériques desservis en toute sécurité pour les piétons.■ Marc Lartigue

Aménagements de la route départementale 90A en directionde Suzette

© C

. Lon

jon

© D

R


La vie du village

Un grand merci tout d’abord à nos partenaires COVE, municipalités du Barroux et de Suzette qui nous ont ménagé durant la réhabilita-tion de l’école de Suzette. Pendant

une année scolaire, nous avons été accueillis dans les locaux de l’école du Barroux où trois classes ont cohabité. Le personnel s’est adapté en réaménageant les lieux et cha-cun a participé à sa manière à la cohésion du groupe. Notre effectif a permis aux élèves de se côtoyer au mieux et d’apprendre le partage…Aujourd’hui la cour de récréation de l’école de Suzette retentit à nou-veau des cris des élèves rythmés par la cloche ! L’intérieur de l’école est superbe et fonctionnel, les entre-prises qui s’y sont succédé ont vrai-ment fait du bon travail. Le maître

a retrouvé ses pantoufles et les élèves continuent la conjugaison, les dictées… dans une atmosphère et une ambiance sereine. D’autres aménagements sont à venir et les dotations seront certainement étu-diées pour la nouvelle année. Vous pouvez nous suivre sur le site de l’école : http://www.ec-suzette.ac-aix-marseille.fr/spip/

En attendant, un joyeux Noël à tous ;-}

■ Le maître de l’école de Suzette et ses élèves.

Un village et deux écolesLe Barroux est connu pour son château, sa situation entre le Ventoux et les dentelles, mais il a une autre particularité… Ce village de 726 habitants abrite 2 monastères et 2 écoles ! 2 écoles pour 726 habitants, comment cela est-il possible ?

Une école laïque et républicaine, au centre du village, jumelée à celle de Suzette, avec 47 élèves.Une école catholique, indépendante, aux portes du village, avec 70 élèves.Indépendante ? Une école indépen-dante est libre d’appliquer le projet pédagogique qui correspond à ses ob-jectifs et peut choisir ses enseignants.Les parents de ces 70 élèves ont fait un choix éducatif, en adéquation avec leurs convictions religieuses.

Ils sont rassurés de savoir leurs enfants entourés de personnes partageant le même idéalL’école Sainte-Anne offre un ensei-gnement classique, centré sur les apprentissages fondamentaux, mais teinté d’une pédagogie ouverte, atten-tive aux caractéristiques de chacun, de la maternelle au CM2.Méthode syllabique, dictée quoti-dienne, apprentissage chronologique de l’histoire, mémoire, raisonnement,

analyse, rédaction dès le CE1, ordre, rigueur, politesse, port d’un tablier, uniforme pour les grandes occasions, sont des éléments qui participent à ce choix, mais aussi théâtre, musique, langue étrangère et découverte du pa-trimoine local.L’école bénéficie du soutien spi-rituel des bénédictins de l’abbaye Sainte-Madeleine. Les parents, ca-tholiques pour la plupart, acceptent que leurs enfants suivent des cours

Inauguration des travaux de l’école de Suzette en présence de Francis Adolphe, des élus de Suzette et du Barroux . Madame P. Olivero, Maire de Suzette, remercie la CoVe ainsi qu’ARCHITECTA et les entreprises qui ont réalisé les travaux de réhabilitation dans des délais très courts. Le 1er septembre, les enfants ont pu réintégrer leur école alors que les travaux n’avaient débuté qu’en février 2016. Le bâtiment a conservé son caractère rural et authentique tout en gagnant de la fonctionnalité.

le Barroux se sont vus remettre sym-boliquement un amandier. Celui de notre village sera planté dans le jardinde la salle communale.

La Fête des jardins et des produits régionauxLa 1ère Fête des Jardins a été à la hau-teur de nos espérances. Les visiteurs furent nombreux. Pour la seconde édition, l’équipe du Foyer Rural dé-veloppera le marché de produits ré-gionaux, ainsi que la partie consacrée aux plantes.Nous faisons appel à vous tous pour participer aux expositions de photos, de peintures et d’épouvantails afin que cette journée soit une réussite. Venez nombreux le dimanche 14 mai à la salle des Fêtes, au cœur du village.■ J.-M. Fournier

Contacts : Catherine Le Roux : 06 81 59 37 82 Bernard Gay : 06 32 42 92 74 Jean-Marc Fournier : 06 18 34 01 72

50 ans de la COVELe jeudi 10 novembre, à Lafare, la CoVe fêtait ses 50 ans en présence des représentants des 25 communes qui la composent. Maires et conseillers mu-nicipaux de Vacqueyras, Gigondas, Suzette, Lafare, La Roque Alric… et

d’instruction religieuse et adhèrent totalement aux principes chrétiens qui forment la base de l’établissement. Une petite partie des familles habitent Le Barroux, les autres viennent des communes environnantes.L’école publique, elle, suit les pro-grammes imposés par l’éducation nationale et brasse un public plus diversifié.Les 2 écoles, qui accueillent les en-fants de maternelle et primaire, ont la grande chance d’avoir des classes à pe-tits effectifs, ce qui permet aux ensei-gnants de bien connaître leurs élèves et de les guider au mieux dans leurs apprentissages, en tenant compte des particularités de chacun.Cette possibilité de choix est une ri-chesse pour le village.Pourquoi ne pas envisager des ren-contres inter-écoles autour d’un tournoi sportif, d’un spectacle, d’une visite… ?■ Brigitte d’Ollone

École primaire publique Tél. 04 90 62 53 66Chemin Neuf84330 Le Barroux

École Sainte-Anne481, route de SuzetteTél. [email protected]

Une école communale toute neuve à Suzette !

▶

▶

© D

R

© D

R

© V

. Mar

in

© V

. Mar

in

Cabane à livres

Nouvelles de la bibliothèqueL’Épi Café ouvre ses portes au Café Littéraire de la bibliothèque communale !Le 1er samedi de chaque mois à 11 hVous aimez lire ? Vous aimez en-tendre parler de livres ? Vous avez découvert un auteur ? Papivores, bibliophiles, dévoreurs de mots et rêveurs incorrigibles, retrouvez nous à l’Épi Café ! 56 chemin neufTél. 06 81 57 34 74

Pour les joueurs invétérés, de tous âges et de tout acabit, la biblio-thèque sera ouverte le vendredi, à partir de 16h.

Daniel Picard viendra nous pré-senter « Moi, Ambroise Paré »Le vendredi 3 mars, à 19h, biblio-thèque du Barroux.Qui pouvait mieux qu’un chirur-gien ressusciter un tel personnage ? C’est ce que fait Daniel Picard en se glissant dans sa peau et le faisant parler directement. Daniel Picard, se met dans la tête d’Ambroise Paré pour évoquer, à la première personne, la vie du chirur-gien qui vécut mille aventures, au milieu des guerres d’Italie et des guerres de religion.Un livre aussi dense que passionnant.Ambroise Paré apparaît ici comme un héros moderne, qui manie la chirurgie comme d’autres l’épée, contestant les savoirs antiques au profit de l’expérience.Chirurgien de quatre rois de France, Il traverse l’inquisition, la peste, les guerres, la prison, la Saint-Barthélemy.Ambroise Paré est le témoin privilé-gié des grands événements qui ont construit la France du XVIe siècle.■ Brigitte d’Ollone


La vie du village

Portfolio des festivités du printemps et de l’étéComme chaque année, la fête

de la musique a été célébrée en même temps que l’arrivée du prin-temps le 21 juin. La mairie a offert la traditionnelle marquisette, toujours autant appréciée et élaborée avec les plus grands soins par Hervé. Puis ce sont les « Cousettes » qui ont servi toute la soirée, sandwiches grillade, gâteaux et boissons. Le groupe Denis Diaz a mis une bonne ambiance avec batteur, guitare et chant.Avec un mistral très violent, le 6ème marché des producteurs d’abricots a du se déplacer, en fin de journée, à la salle communale afin de suivre son cours à l’abri. Merci aux réseaux sociaux et à ceux qui ont pris l’initia-tive de l’annoncer ! Le groupe Idem, bien connu des habitants de le Bar-roux, nous a une nouvelle fois, ravi en mettant une ambiance de folie ! La buvette et les grillades ont été ser-vies encore une fois, à midi par «Les

Géraniums pour un premier tour du village où tout le monde déambulait en goûtant la bonne marquisette ser-vie par les « Barroux d’Heurt ». Sur les escaliers de la montée au château, lecture des statuts avec intronisation de deux conscrits Lucie et François. Le banquet médiéval servi par l’asso-ciation des chasseurs comme d’habi-tude fut un vrai régal. Quelques 300 personnes se sont pressées autour des gigots qui tournaient à la broche. La nouvelle association les «Barroux d’Heurt» créée par les jeunes du village, avait construit sous un soleil de plomb une grande buvette devant l’Hôtel Dieu, ce qui a permis aux touristes d’avoir un autre point pour se désaltérer. La dernière soirée dan-sante, menée par le trio musical mul-tigénérationel clôturait ces trois jours de fête tant appréciés par tous. Vive-ment 2017 !!

Merci aux deux associations du vil-lage qui s’investissent chaque année pour permettre à tous de profiter de ces soirées chaleureuses et amicales.■ Véronique Marin

Cousettes» et le soir par l’Amicale de l’école laïque. La fête votive a commencé cette année, le vendredi soir par l’apéritif accompagné d’un groupe de musique fort sympathique. Tout était réuni pour une soirée mémorable : la soi-rée Cabaret du samedi débutant dès le dessert servi, nous a permis de dé-couvrir Eric Leblond et sa magie ainsi que la belle voix de Pauline, puis les « Drôles de demoiselles » quatre ma-gnifiques danseuses. Le repas servi par le traiteur d’Entrechaux, Hervé Rege, fut excellent, notamment le sauté de cochon AOC, et nous avons pu profi-ter d’une température agréable. Le di-manche soir, le groupe « les Autres » a fait danser tout le monde dans une ambiance endiablée. Et voilà le lundi 15 août arriver, avec la grande journée médiévale qui chaque année attire de plus en plus de monde. Quel succès ! RV pris à 10 heures devant l’Hôtel les To

utes

les p

hoto

s de

la p

age

© V

. Mar

in

© V

. Mar

in


La vie du village

« Un Dimanche à la Chasse »C’était le 16 octobre 2016

Cette initiative consiste à proposer aux non-chasseurs, qui le souhai-tent, de s’immerger, pour un Di-manche, au cœur d’une partie de chasse telle qu’elle est pratiquée sous ses formes les plus diverses. Bien entendu, ils ne porteront pas d’armes et seront invités à assister et non pas à chasser.L’opération s’inspire d’une disposi-tion similaire menée par la Fédéra-tion Départementale des Chasseurs du Doubs en 2012 et qui, devant le succès remporté, a rallié, depuis, une quarantaine de départements.La Fédération Départementale des Chasseurs de Vaucluse, elle-aussi, cette année, a voulu mener cette ex-périence en liaison avec les sociétés de Chasse volontaires du Département.La Société de Chasse de Le Bar-roux « La Vigilante » a participé à cette matinée ainsi que 4 autres socié-tés de Chasse du Département.

La journée a commencé par un café et un mot de bienvenue. « Vous êtes ici, ce matin, pour découvrir de manière parfaitement sécurisée notre façon de chasser. L’association compte 62 chas-seurs et évolue sur 1601 ha sur lesquels

nous prélevons du petit gibier issu de lâchers : faisans, perdreaux, ou de passage : grives, ramiers, bécasses,…également : lièvres, etc…. Et du gros gibier : sangliers, chevreuils »

Les participants au nombre de 8 dont 1 enfant de 9 ans (accompagné de son père) ont été répartis par binôme avec un chasseur. Chaque participant a reçu un gilet orange. Avant la par-tie de chasse, nous avons rappelé les consignes de sécurité. Celles-ci ont été redonnées un peu plus tard sur le terrain par le chef d’équipe car 3 participants ont souhaité découvrir la chasse en battue. Munis de leur gilet orange, bottes, jumelles, appa-reil photos, ils ont accompagné les chasseurs sur le terrain en toute sé-curité et ont posé les questions qu’ils souhaitaient :- Comment devenir chasseur ? (exa-men, chasse accompagnée)- Quelles sont les modes de chasse utilisés dans l’objectif de capturer l’animal convoité et pour quel type de gibier « gros ou petit gibier » ? (chien courant, chien d’arrêt, la chasse des différentes espèces, la passée, les appelants, la chasse à

l’arc, à l’approche, à l’affût, à la glu, les maladies, la cuisine,….) ; la sécu-rité a été également abordée- Comment la chasse est-elle une alliée de la nature ?- Comment « chasser » les idées reçues et comment valoriser l’image de la chasse ?

A midi, nous nous sommes retrou-vés pour faire le point et chacun a pu donner ses impressions sur cette matinée.Pleins les jambes après tous ces pas parcourus ici et là entre les vignes, les oliviers, les genêts… Nous avons prélevé 2 grives, loupé des faisans, entendu des sangliers, observé le travail du chien, approché la nature différemment, observé des traces de gibier, fait des photos, 1 sanglier a été prélevé par l’équipe de battue. Les participants ont souhaité assister au traitement de la venaison. Chaque participant a reçu un livret explicatif lui permettant de comprendre l’orga-nisation de la chasse et de découvrir les différentes méthodes de chasse et de gestion de la faune sauvage, d’aborder les questions de sécurité et de relations entre usagers des mi-lieux naturels. Et comme un avis est toujours intéressant, chaque invité a rempli une enquête de satisfaction ;

Ce moment de convivialité s’est ter-miné par quelques gourmandises ap-portées par les chasseurs (terrines de différents gibiers, civet de sangliers) et la discussion s’est poursuivie jusqu’en fin de journée.

Un grand merci aux participants et chasseurs (Pascal et Roland, Mi-chaël et Bruno, Jérémy et Maryline, Jean-Claude, Hervé, Chantal et Christian, Jules, Pascal et Eric, sans oublier Rosette Roux, éducatrice en-vironnementale et Daniel Debenest, technicien à la FDC84 qui enca-draient cette Opération.■ Jocelyne Chazelle, la Présidente

Attention incendies : restons vigilants !Le dimanche 4 septembre dernier, les pompiers de Malaucène et de Beaumes-de-Venise sont intervenus dans la nuit du samedi au dimanche, à 4 heures du matin pour un feu sur la route de Suzette à Malaucène, au col de la Chaine. Une voiture volée y a été abandonnée, et environ deux hectares de genêts ont brulé.Le samedi 27 août vers 17 h un départ de feu aurait pu tourner au drame sans la participation de cinq canadairs, 2 trac-kers et un dash 8 qui ont permis de maîtriser l’incendie déclaré entre le Barroux et Caromb, non loin du lac du Paty. Vers 19 h le feu était contenu. ©

JC. P

icar

d

En ce samedi 3 septembre, c‘est sous un soleil de plomb que quelques jeunes (et moins jeunes) bien cou-rageux ont répondu présents au ren-dez vous annuel de la Fête du Sport. Elle était d’autant plus importante et attendue qu’elle n’avait pas eu lieu en 2015. Il fallait donc rattrapper le retard. En pendant deux ans, ils ont eu le temps de bien s’entrainer et de progresser ! En début d’après midi, rendez vous au nouveau complexe

sportif. Plusieurs jeux d’adresse et de logique ont été proposés, le temps de reprendre son souffle entre deux épreuves plus sportives.

Voici les résultats de nos cham-pions en herbe : - Course chevilles attachées : par équipe : 1° Emma-nuelle et Colomban -2 ème Naïs et Aliénor – 3 ème Etienne et Even Eloi. – Course à pied chez les petits : Louis et Lya, chez les moyens Lu-cien – Eliot – Colomban. – Course à vélo chez les petits exequo : Lya, Louis et Tom. Chez les moyens Taïs, Roch et Lili. Course à l’oeuf (avec une balle de ping pong) chez les moyens Taïs, Aliénor, Lya et Naïs, Chez les 10 ans : Even Eloi, Roch, et Emmanuelle – Course aux échasses : 1° Lili, 2ème Aliénor et 3 ème Roch – Lancer d’oeufs : Etienne et Roch 8 mètres – Lucien et Eliot 7 mètres et Mathys et Co-lomban 5 mètres. Chasse aux poux : Lili. Résultats des adultes : Course à pied : 1° Fabien, 2 ème Ange et 3 ème Régis. Lancer d’oeufs : Fabien-Thomas 16 mètres (record battu) Ange-Antoine 15 mètres et Jean Baptiste-Sampi 13 mètres.

Un énorme bravo à tous, petits et grands, avec une mention spéciale pour une personne qui a reçu l’oeuf en pleine figure, ce qui a bien fait rire tout le monde. Merci Mimi. Comme tous les oeufs n’ont pas été cassés, une délicieuse omelette aux pommes de terre a été concoctée par notre chef Roland, et servie à tous les participants et ce à la salle commu-nale, la journée se terminant par un concours de pétanque nocturne, dans la joie et la bonne humeur. 1° du concours équipe Fabrice-Mathis exéquo avec Hubert-Bastien. 1° de la consolente équipe Cindy-Pierre. Le lendemain matin rendez vous dès 8 h 30 pour une ballade dans nos belles collines… Retour fin de ma-tinée pour déguster une paëlla ser-vie aux participants, précédée d‘un bon rosé bien frais offert par Xavier. Merci à tous d’avoir participé, il fau-dra être plus nombreux l’année pro-chaine. Merci également à toutes les «petites mains» qui n’ont pas été citées mais qui ont bien parti-cipé (sans oublier les éplucheuses professionnelles).■ Véronique Marin

La fête du Sport

© V

. Mar

in


Tribune aux Barroussiers

A l’occasion de la commémoration, le 11 novembre dernier, de la Victoire et de

la Paix du confl it de 1914-1918, monsieur le Maire nous a donné lecture du message du secrétaire d’État auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combatt ants et de la mémoire. Monsieur Régis Th éoulle prenait ensuite la parole pour nous lire une lett re émouvante ré-digée par son grand père, Régis Th éoulle, dont il porte, en hommage au patriarche, le prénom.

Régis et Émilienne Théoulle «Le 2 avril 1916 Ma chère Émilienne,On est venu m’apporter une note m’ordonnant de monter le lendemain en première ligne pour construire un abri pour blessés avec mon escouade.Il ne faut pas désespérer pour cela, car je ne pense pas y demeurer une éternité et je tacherai bien qu’une fois l’abri terminé de retourner au plus vite.Tu ne te serais pas doutée que je me trouve ici, au milieu de toutes les horreurs de la guerre. Au même moment ou les copains travaillent au dit abri, j’ai cherché un petit trou où je me suis installé. Je t’écris, j’y pleure et j’y rêve parfois.Ce matin alors que j’arpentai le boyau comme de coutume, je pensais à toi et je me suis promis de t’écrire tant bien que mal quelques mots de ces boyaux.A ces boyaux ! aux détours, comme l’on s’y sent mal, l’air y est impur, l’on devine la mort qui vous gue� e dans tous les recoins. Comme c’est sinistre cet espèce de couloir dans la terre.D’abord de ci ou de là, ce sont des fusils à la crosse coupée par un éclat d’obus, des baïonne� es a moitié enfoncées dans la terre indiquent l’endroit ou des héros ont succombé. Des képis rouges et des capotes bleues en lambeaux laissent deviner l’e� et terrible des obus. Plus loin, c’est une rangée de petite croix en bois blanc ou deux bâtons reliés par une courroie ou un bout de � l de fer. Elles ne portent aucune inscription, ou celle-ci (Un brave mort au champ d’honneur). Que de parents, de femmes, de � ancées se lamentent, pleurent ayant encore dans le fond l’espérance des mots qu’on leur a communiqué DISPARUS pourtant, il n’en est rien, ces héros dorment depuis longtemps.Combien encore de bouts de tranchée vont être comblés, ne formant qu’une seule grande tombe.Aujourd’hui, on a du creuser, une autre tranchée parallèle et à proximité de ce petit bout, et par le mauvais temps qui a fait s’e� riter la terre, l’on y voit ressurgir des sacs, des équipements, puis des braves, des poilus aux souliers encore rougis du sang qui coula de leurs plaies mortelles.Quelques mètres plus bas, c’est-à-dire à mi pente sur une petite cabine, l’enchevêtrement des � ls de fer barbelés forme un espèce de plafond ce qui nous rendra un grand service si les boches veulent avancer.Ils ont encore quelque chose de plus caché ces fameux boyaux. Je viens de rencontrer un ami qui pour ne pas changer ses habitudes, sans le vouloir m’a fait beaucoup rigoler, il m’a charrié, en� n dans ce qu’il y a de plus gai ou de plus rigolo chez un être humain. Et puis au moment où il ne pensait à rien, un obus, un vilain obus cinq minutes après m’avoir qui� é est venu le � apper à mort.Telle est la vie ma chère Émilienne dans les boyaux, quel bavard dois tu te dire, est ce qu’il croit m’intéresser en me tenant des propos pareils ? Aussi tu devras me pardonner et surtout te hâter de me répondre en ne me parlant que de belles choses et tu verras que mes sujets à traiter seront tout di� érents.Toujours mes bonnes amitiés et d’a� ectueuses caresses.»

Régis Th éoulle était né le 19 novembre 1891 au Crestet et s’était épris d’une jeune fi lle du Barroux, Émilienne Leydier. Il avait eff ectué son service militaire et avait été incorporé au 163e régiment d’infanterie le premier octobre 1912 avant de passer en 1913 au 173e, alors basé en Corse. Comme sergent chef, il partira à la guerre le 2 août 1914.La lett re retranscrite ici est datée du 2 avril 1916, elle est rédigée après deux années passées au front et s’adresse à sa fi ancée Émilienne. Un mois plus tard il sera blessé mais repartira au front le 8 janvier 1917 et ne sera démobilisé que le 20 août 1919, après sept années sous les dra-peaux. A la fi n de la guerre, il épousera Émi-lienne et s’installera au Barroux où la famille réside toujours. Nous remercions la famille Th éoulle pour la communication et l’autorisation de publier ces archives privées qui viennent enrichir notre connaissance de l’histoire des habitants du Barroux. ■ Pascale Picard

Régis Théoulle (1891-1955)Sergent chef, affecté pendant la guerre au service de santé des armées comme infi rmier brancardier comme son brassard l’indique.

Registres des archives départementales d’Avignon.

© R

. Thé

oulle

© R

. Thé

oulle

Enveloppe et Lettre de Régis Théoulle à Émilienne Leydier Le 2 avril 1916 (archives de la famille).

© R

. Thé

oulle


Tribune aux Barroussiers

C’est le 1er mai 1962 que Jean-Claude Picard, étudiant aux Beaux-Arts d’Alger, débarque sur les quais de la gare de Reims avec pour tout ba-gage une petite valise et son carnet à dessins…Il vient se présenter aux examens qu’il n’a pas pu passer à Alger en raison des événements.Jean-Claude ne connaît personne, il loge une nuit à l’hôtel des artistes puis sera accueilli à bras ouverts par une famille de 16 enfants !C’est le début d’une longue vie aventureuse à travers les arts. Reims, Grenoble, Ugine, Paris, Aix-en-Provence, Carpentras, Orange. Après une thèse sur le vitrail, son diplôme national des beaux arts en poche, il obtient un poste de professeur de dessin.Mais la vie de prof ne le comble pas totalement.Il est trop indépendant pour se satisfaire de cett e vie de fonctionnaire.Jean-Claude dessine beaucoup, expose dans de nombreuses galeries, mais découvre en même temps un matériau, la résine, qui lui ouvre d’autres horizons.Il décide, aidé et soutenu par Jacqueline, sa femme, de devenir « artiste professionnel indé-pendant ». Nous sommes en 1968, on parle de nature, d’élevages de chèvres ou de moutons, de liberté. Ce dernier mot lui convient totalement.Jacqueline et Jean-Claude se lancent dans la

création de luminaires. Leur succès est tel que l’ORTF décide de venir les fi lmer dans leur maison du Barroux qu’ils ont achetée peu de temps avant…Ils achètent pour cela leur 1er poste (un Roger Tallon) pour se voir… mais, comble de mal-chance, une panne de voiture en bas du village les retarde… ils arrivent trop tard ! Mais c’est depuis lors qu’ils ont la télévision !Peintre, designer, Jean-Claude Picard est éga-lement sculpteur et graveur. Le goût pour la gravure lui est venu très tôt, à travers les pe-tits boulots dans les imprimeries algéroises. Il achète sa 1ère presse en 1970. La gravure tient une place très importante dans son œuvre. La soie, le bois, le linoléum, la pierre, le zinc, le cuivre… il a pratiqué toutes les techniques pour fi nalement préférer celle de la matière noire, qui lui permet de mieux s’exprimer.Jean-Claude Picard signe ses œuvres JCPLB, LB comme le barroussien.Jean-Claude et Jacqueline sont arrivés au Bar-roux en 1964, ils ont alors une maison dans le village, entre l’hôtel Dieu et la mairie.Ce n’est qu’en 1972 qu’ils acquerront une an-cienne remise agricole, à l’orée du village, et l’agrandiront pour en faire la maison- atelier qu’ils habitent actuellement.Si Jean-Claude est un peintre-sculpteur-gra-veur, il est avant tout un fou d’espace et d’ho-rizons infi nis. Une enfance sous le soleil, aux portes du Sahara peut sans doute expliquer ce besoin presque irraisonné d’air, de lointain que l’on sent, que l’on entend chez lui.Jean-Claude aurait aimé vivre aux États-Unis, qu’il a découvert en 1972 avec Jacqueline.Ils y sont retournés souvent (en 78 notamment, avec leur Ford transit aménagé, pendant 4 mois dans le grand ouest). JCPLB y a beaucoup ex-posé mais a, surtout, découvert les indiens, peuple parmi lequel il a de nombreux et vrais amis.Il est diffi cile de résumer Jean-Claude Picard en quelques lignes, mais je peux vous assurer que passer quelques instants dans son atelier ne laisse pas indiff érent.On est subjugué par la diversité de son œuvre, par la force et la sensualité qui en ressortent, mais surtout par la sensibilité et l’émotion qu’il dégage en parlant de ce qu’il aime.■ Brigitt e d’Ollone

55 route de Suzett e84330 Le Barrouxt. 04 90 62 40 47htt p://www.jc-picard-lb.com

Artiste au Barroux, rencontre avec Jean-Claude Picard

Il était une fois Le Barroux

© L

. Rou

x

Paule Brahic-Guiral, qui a déjà fait un grand travail de recherches sur une congrégation laïque et féminine du Barroux (voir Le Messager n° 14, de décembre 2015 et les études comtadines) se penche aujourd’hui, avec l’aide de Paulett e Rivet et de Pierre Brahic, sur les anciens métiers, commerces, artisanats, modes de vie, et jusque aux potagers du village, dernières traces d’une société disparue.Certains d’entre vous possèdent des trésors d’archives (lett res, photos, articles de journaux...) en haut d’une armoire, au fond d’un grenier ou simplement dans un tiroir de la cuisine. Ces documents constituent la mémoire de notre village... Il serait dommage de les perdre, de les oublier. Paule se propose de les ressusciter, de les faire parler. Réveillons les en les lui confi ant quelques jours, tout vous sera rendu. Les anciens seront heureux de les voir revivre et les plus jeunes, ou les nouveaux habitants, découvriront l’histoire de leur village.Contact : [email protected] ou l’accueil de la mairie par téléphone

Nos épiceries Certains se souviennent d’un lointain encore proche des deux épiceries du village ; l’épicerie de Th érèse Gagne et l’épicerie de Paulett e Isnard. Th érèse Gagne avait une petite mercerie dans laquelle elle vendait des tissus, du fi l et tout ce qui concernait la cou-ture mais après la mort de son mari en 1933, elle agrandit son commerce rue de la Perratoure, à l’enseigne du Soleil, chaîne régionale. Elle vendait alors de la nourriture, de la charcuterie qui venait de Carpentras, des saucisses et des « saucissett es », de bons produits, de la morue (qui per-mett ait de manger du poisson et de faire maigre le ven-dredi), toujours de la mercerie, un peu de vaisselle, du tissu, des vêtements de travail pour les hommes dont la marque était « Lafont », divers objets. ». Après la mort du laitier Félicien Malaret, Th érèse Gagne vendit aussi du lait et elle eut longtemps l’un des trois téléphones du Barroux. L’inscription encore visible aujourd’hui autour de la porte d’entrée indique : « GRA INES – ALIMENTATION – NOUVEAUTES ». Th érèse Gagne était moderne, avait le sens du commerce, cuisinait fort bien et pouvait tenir auberge au moment du repas dans sa cuisine. Elle faisait des repas froids ou vite réchauff és pour les institutrices du village, pour de nouveaux arrivés comme les Chauvin qui avaient sympathisés avec elle.

L’autre épicerie se trouvait derrière l’église, rue de la Plane. Elle était tenue par Rose Isnard qui laissa la place à sa fi lle Paulett e. L’épicerie n’était pas grande, mais on y trouvait tout ce qui était indispensable. Paulett e vendait du pain, des produits alimentaires, du bon jambon cuit, de la dro-guerie, un peu de papeterie, des journaux, du tabac qu’elle gardait dans une petite niche servant de vitrine. On y trou-vait quelques paquets de tabac blond et des paquets carrés de tabac gris à fumer roulé. Paulett e gardait les légumes au frais dans la cour donnant derrière sa cuisine rue de l’église. Sur la porte d’entrée, du côté de la rue de la Plane, s’étalaient de grandes plaques émaillées faisant la publicité pour les journaux, ces plaques ont été volées peu avant la fermeture du magasin. La porte était surmontée d’une ver-rière, toujours visible aujourd’hui, et l’on pénétrait dans le magasin en descendant trois marches. L’épicerie de Th érèse Gagne a fermé vers 1988 et celle de Paulett e Isnard a cessé ses activités vers le début des années 2000. Ces deux épiceries ont été remplacées aujourd’hui par « La Bonne Humeur » devenue « L’Épi Café » rue du Chemin neuf. Nous recherchons des documents, archives, photos, objets du Barroux d’autrefois avant que le temps ne se charge d’ef-facer ces dernières traces.■ Paule et Pierre Brahic avec l’aide de Paulett e Rivet

© D

R

© JC

. Pic

ard

Épicerie de Paulette Isnard, ici en en compagnie de Mesdames Carle et Rivet Épicerie de Thérèse Gagne


Bloc-notes des informations administratives et pratiques de la commune

Sécurité et voirie

Travaux réalisés au cours du second semestre 2016Cours Louise Raymond : mise en sécurité de l’entrée du village par la création de trottoir.

RTE : La fi n des travaux de raccordement de la chambre de jonction RTE a permis de fi nir l’application de l’enrobé. L’entreprise Midi Traçage viendra peindre la signalisation au sol (bords de chaussée et dents de requin).Le coût des travaux de la rénovation du cours est pour la commune transparent, c’est RTE qui a fi nancé ce projet dans le cadre du passage de la ligne 63 KV. Cela parait évident et bien pas du tout au début seul la largeur de la tranchée était prévue. Plusieurs réunions de négociation furent nécessaires pour obtenir gain de cause.Un arrêt de bus accessible aux PMR sera créé en lien avec la COVE après les jeux pour enfants.

Route de la Combette, tronçon sous les pins :Nous avons profi té de la trancher RTE pour enfouir les canalisations téléphoniques. RTE nous a fourni et installé les fourreaux gratuitement. Seuls la dépose des 11 poteaux et le raccordement des usagers sont à la charge de la commune, soit environ 16000 euros.

Plateau sportif :Suite à divers problèmes de réalisation notamment de la clôture, nous avons demandé dans le cadre des marchés publics, le démontage du grillage et la dépose de tous les poteaux. La réception de l’ensemble du plateau fut retardée et n’a pu avoir lieu que fi n septembre.En 2017 création d’un lieu d’escalade et d’un bâtiment qui comprendra des vestiaires et des sanitaires.Nous rappelons que les haies ou les arbres en limite d’une voie, d’une rue communale ne doivent pas dépasser votre propriété !

■ Marc Lartigue

collecte DeS DécHetS ménaGer

Cette année les fêtes de Noël et jour de l’an ne viendront pas perturber le ramassage des poubelles, que nous vous souhaitons bien remplies, mais attention à ne pas gâcher la fête, les sapins bien disciplinés retrouveront l’Orée du bois de la déchèterie de Caromb avec les cartons alvéolés. Les emballages cartons se blottiront sous le couvercle jaune de leur conteneur préféré !Petit rappel, il n’y a pas de collecte de déchets les jours fériés. Si le jour férié est un lundi ou mardi, la collecte se fait le samedi précédent la collecte. Si le jour férié est un mercredi, jeudi ou vendredi, la collecte se fait le samedi suivant la collecte.Pour réduire la production de déchets, deux idées cadeaux : s’offrir l’autocollant stop pub à mettre sur votre boîte aux lettres (disponible au 0 800 04 13 11) ou faire l’acquisition comme moi, moyennant 20 euros d’un lombricomposteur (disponible au 04 90 67 69 42) … Je teste pour vous et pour l’instant mes Eisenias se portent bien, ils mangent l’équivalent de leur poids par jour de matières organiques ! En cette saison, roulettes au sol ou roulettes en l’air, nos poubelles sont frileuses, n’oubliez pas de les rentrer, même si on les aime la nature est plus belle sans elles !A la saison suivante je vous donnerai des nouvelles de mes amis les vers… ■ Margaret Charnay

cHat va faire paS mal !

Ce 8 février dernier, le conseil communautaire a également conclu un partenariat avec la SPA Vauclusienne concernant les animaux errants. Ce texte est consultable en Mairie et sur le site de la CoVe. Nous attirons tout particulièrement votre attention sur la nécessité de participer à la campagne de stérilisation des chats : il est essentiel de signaler un groupe de chats auprès d’un responsable communal, qui sera en charge de la procédure à suivre. ■ Margaret Charnay

Nous recevons encore des plaintes pour les aboiements, divagation, chutes de poubelles Merci de vous assurer que vos animaux ne soient pas une source de tension pour les administrés de la commune.Il serait dommage d’en arriver à des solutions plus drastiques.

Un petit dessin illustrant la prolifération possible des chats : Les centres sont saturés et le nombre des animaux abandonnés, chats et chiens, ne cessent d’augmenter, sans oublier les nuisances olfactives et sonores.

Contactez la mairie ou le service de la CoVePour les animaux errants : Il faut impérativement contacter le service de la CoVe au 04.90.67.69.44 ou numéro d’astreinte le samedi, 06 26 84 14 68 (services techniques de la CoVe) afi n d’organiser la prise en charges et les soins de ces animaux. Nous vous informons que les frais de captures seront facturés au propriétaire de l’animal lorsqu’il se présentera pour le récupérer à la SPA.

À deux pas de chez nous !

La librairie L’Annexe vous propose une vaste sélection d’ouvrages pour les grands comme les petits mais aussi un choix de livres sur le Vaucluse, la litt érature régionale ou encore cett e magnifi que édition de photographies des friches de la papeterie de Malaucène. De quoi trouver bien des idées de cadeaux enchanteurs !

L’Annexe50 Grand Rue84340 Malaucène04.90.67.15.58

La galerie Martagon, juste en face de la librai-rie L’Annexe, revendique un art actuel et re-présente des artistes de choix. Un incroyable pari, celui de soutenir la création contempo-raine bien loin de nos capitales mais pour le plaisir de nos campagnes. Profi tez-en, artiste d’ici et d’ailleurs ... de Christine Crozat à Isa Barbier en passant par Max Charvolen, Claire Dantzer... poussez la porte.

Galerie Martagon47 Grand Rue84340 Malaucènet. 04 90 65 14 29 / 06 08 69 38 74www.galeriemartagon.com

Ne pas manquerà Malaucène...

A Carpentras,féérie desNoëls Insolites

Du 10 au 31 décembre au gré de vos courses lais-sez vous surprendre par 150 spectacles gratuits. Programme sur www.carpentras.fr

© C

hrist

ine

Cro

zat,

Gal

erie

Mar

tago

n©

P. P

icar

d


état civilCes éléments sont issus des registres d’État-civil. Cette liste est non exhaustive et dépend des avis reçus des autres communes et retranscrits sur les registres d’État-civil.


la préfecture informe

Lutte contre la Brucellose des petits ruminants en VaucluseLa Préfecture informe par arrêté Préfectoral du 25/10/2016 fixant les nouvelles règles de lutte contre la Brucellose ovine et caprine dans le département du Vaucluse. Cet arrêté a été envoyé par les services de l’Etat aux éleveurs d’ovins et de caprins.

Le Risque IAHP est passé à ÉLEVÉ, Hautement pathogène, par arrêté du 5/12/2016

Publics concernés : l’ensemble des détenteurs d’oiseaux : volailles, oiseaux d’ornement, gibier et faune sauvage captive, les chasseurs et utilisateurs du milieu naturel, les vétérinaires, les laboratoires d’analyses départementaux, les professionnels de l’aviculture.

Afin de limiter les risques il faut respecter ces actions :

- Le confinement ou la protection par filet permettant d’empêcher tout contact avec les oiseaux sauvages pour tous les élevages commerciaux de volailles (dérogation possible pour les élevages commerciaux, sous réserve d’une demande à la DDPP84 et d’une visite du vétérinaire sanitaire conforme) et toutes les basses-cours (sans dérogation possible)

- l’interdiction de tout rassemblement de volailles vivantes et en particulier des marchés de volailles vivantes. Les rassemblements peuvent avoir lieu sous dérogation, si notamment des dispositions sont mises en œuvre pour éviter tout risque de contamination par les oiseaux sauvages d’eau (oiseaux de la faune sauvage susceptibles d’être infectés par l’influenza aviaire) et entre volailles issues de différents élevages.

- L’interdiction de lâchers de gibiers à plume sur tout le territoire national. Les lâchers de faisans et de perdrix peuvent être, eux, autorisés sous certaines

conditions, tout comme l’utilisation des appelants.

Le ministère rappelle les mesures de biosécurité strictes qui doivent être respectées dans toutes les exploitations de volailles et par toutes les personnes susceptibles de rentrer dans les élevages de volailles du territoire national.

Dispositif hivernal 2016-2017Rappel : en période de froid les jeunes enfants, les personnes âgées et celles en situation précaire sont les plus exposés, ainsi que les personnes souffrant de pathologies cardiovasculaires, respiratoires ou endocriniennes.Les informations et recommandations sont consultables sur les sites internet suivants :www.sante.gouv.frhttp://www.santepubliquefrance.fr

Le FREDON informeRavageur de pinChenilles processionnaires du pin, A l’automne : Les écopièges entourant le tronc de l’arbre, sont un passage obligé pour les chenilles qui vont se métamorphoser.L’écopiège permet de piéger les chenilles dans le sac suspendu évitant ainsi l’enfouissement dans le sol ou elles peuvent séjourner jusqu’à 5 ans.

Pour garantir une efficacité tout au long de l’année, nous vous recommandons de combiner des solutions touts disponibles sur www.fredon.fr

L’Agence Régional de Santé communique Le monoxyde de carbone un gaz incolore, inodore mais mortel, que provoque t-il ?

En cas d’intoxication aiguë : maux de tête, vertiges, nausées, voire même perte de conscience et décès.En cas d’intoxication à faible dose dite « chronique » : maux de tête, nausées et fatigue.Les bons reflexes en cas d’intoxication :

AÉRER immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtresQUITTER LES LIEUX APPELER les secours (112), les pompiers

(18) ou le SAMU (15).ATTENDRE le passage d’un professionnel qualifié avant de revenir dans votre logement.Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de l’ARS PACA www.ars.paca.sante.frRubrique Santé publique Santé environnement Monoxyde de carbone.

Armée de l’AirLe centre d’Information et de recrutement des Forces Armées nous informe qu’une permanence pour l’année 2017 se tiendra de 10h à 12h et de 14h à 16h les jours suivants :

Le 1er Février, 1er Mars, 5 Avril, 3 Mai, 6 Septembre, le 4 Octobre et 29 Novembre, à l’adresse suivante : 73, Boulevard Albin Durand, 84200 Carpentras dans les bureau du C.I.O. Merci de bien vouloir prendre rendez-vous au 04.90.11.56.87

Fermeture route Mont VentouxL’Office de Tourisme de Malaucène informe qu’au vue des conditions météorologiques, la fermeture en accès par la RD974, au sommet du Mont Ventoux coté Nord pour la saison hivernale 2016-2017 est effective depuis le mardi 8 novembre 2016.La fermeture physique de l’accès au sommet se fera en dessous du Mont Serein.

Vous pouvez consulter les informations sur le site internet : www.malaucene-ventoux.comOu contacter l’Office de tourisme de Malaucène 04.90.65.22.59

la commune informe

Opération Brioches Suite à l’opération Brioche du 8 octobre 2016, nous tenons particulièrement à remercier la population pour sa participation et sa générosité. La somme de 1 071 € servira à l’amélioration des conditions de vie des personnes handicapées dans différents centres. ▶©

DR

Naissances 2015AMADOR MUNOZ Juan CHIRON Léonie GARCIA Maély HADJAJ Elise MUNOZ AMADOR Daniela RIME Milan TROTTET Adèle

Naissances 2016TOMASINI Galaad

Mariages 2015AUDEMARD D’ALANÇON Pierre-Albéric et MADELIN Raphaëlle NICOLAS Flavien et GIRAUD Sixtine MESLIERE Jean-Luc et FENOGLI Marie-Christine BOSSHARDT Alain et LARIVAILLE Florence LEDOUBLE Fréderic et BIGOT Carol

Mariages 2016 Luc DELAYGUE et Lucie MONNET Gilles GROS et Martine CUBIZOLLES Rémy SARRAZIN et Bérangère ROUX Louis CAJAN et Eva BROQUAIRE

Décès 2015LE CORDIER DE BIGARS DE LA LONDE Henriette TREMOND Marie BELLEVILLE Patrick MONIER veuve LOURTIS Lucette ISNARD Lucien CHRÉTIEN Gabriel PIQUET veuve PUGET Marie RIVET Yvonne GRANDMAIRE épouse BARAQUANT CécilePINEAU Marius

Décès 2016VAUCHER Michel GROS Gilles



Un grand merci aux bénévoles du village : Fabien CANET ; Liliane et Hervé CHAUVET; Mireille ISNARD ; Christophe LONJON ; Brigitte D’OLLONE ; Hubert et Martine PONS ; Maryse ROGIER ; Jean-François THÉOULLE ; L’EPI-CAFÉ.

UrbanismeCompte tenu des délais qui nous sont impartis,A compter du 2 janvier 2017, tout dépôt d’Autorisation d’Occupation des Sols (Permis de Construire, Permis d’Aménager, Déclaration Préalable de Travaux, Certificat d’Urbanisme informatif ou opérationnel, Permis de Démolir, Demande de Transfert, Permis modificatif,…) ne sera plus reçu, ni enregistré le Vendredi matin au secrétariat.Merci de vous présenter les : lundi, mardi de 9h00 à 11h45 et de 14h à 18h00 et le mercredi de 9h00 à 11h45.Aucun changement de réception et d’enregistrement pour les dossiers acheminés par voie postale.Merci pour votre compréhension.

Recensement militaireToute personne (garçon ou fille) de nationalité française doit se faire recenser à la date de ses 16 ans et avant la fin du 3e mois suivant. Vous serez ensuite convoqué (e) pour effectuer la Journée Défense et Citoyenneté.

L’enfant doit se présenter en Mairie de son domicile pour : - Souscrire une déclaration mentionnant : son état civil, son domicile, sa situation familiale, scolaire, universitaire ou professionnelle.- Fournir une pièce d’identité (CNI, passeport ou tout document prouvant la nationalité), le livret de famille, une preuve de domicile.Cette formalité est nécessaire pour s’inscrire aux différentes écoles, au permis de conduire, à différents concours. Elle permet aussi l’inscription d’office sur les listes électorales.

Certificat de vie pour une personne domiciliée en FrancePermet au retraité vivant en France d’attester de son existence auprès d’une caisse de retraite étrangère. Vous devez

vous présenter en mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.

En cas d’impossibilité, une tierce personne peut faire la démarche par procuration en respectant les conditions suivantes :

Rappel PasseportPour effectuer une demande de passeport, il faut se rendre en mairie de Carpentras, de Vaison la Romaine ou d’Orange, en ayant pris soin de téléphoner auparavant afin d’obtenir un rendez-vous.Coût du passeport : Personne majeure : 86€ en timbres fiscaux optez pour le timbre électronique sur timbres.impots.gouv.frPersonne mineure (0 -14 ans) : 17€ en timbres fiscauxPersonne mineure (15-17 ans) : 46€ en timbres fiscauxTéléphone des Mairies : Carpentras : 04.90.60.84.00Vaison la Romaine : 04.90.36.50.00Orange : 04.90.51.41.41La liste des pièces à fournir est disponible sur le site www.service-public.fr ou www.vaucluse.gouv.fr

Validité de la carte d’identitéDepuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la Carte d’identité est passée de 10 à 15 ans pour les personnes majeures.L’allongement de 5 ans concerne : les nouvelles cartes d’identité sécurisées délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures.Les cartes d’identité délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures.Pour plus d’informations, vous pouvez consulter les sites internet suivants : www.vaucluse.gouv.fr ; www.interieur.gouv.fr ou www.diplomatie.gouv.fr.Pour les personnes mineures : les cartes d’identité délivrées restent valable 10 ans à compter de la date de leur délivrance.

Rappel légalisation de signatureLa légalisation d’une signature vous permet de faire authentifier votre propre signature sur des actes sous seing privé.

Cette démarche est soumise à certaines conditions :Vous devez vous adresser à la mairie de votre domicile et présenter :- la pièce à légaliser, si le document est en langue étrangère, il doit être accompagné d’une traduction en français,- une pièce d’identité sur laquelle figure votre signature, - et un justificatif de domicile

A défaut de pièce d’identité, vous devez être accompagné de 2 personnes témoins, munies de leurs pièces d’identité et d’un justificatif de domicile.

L’authentification de votre signature se fait obligatoirement en votre présence. Vous devrez signer au guichet devant l’Officier d’Etat civil présent.Vous pouvez également faire cette démarche devant le notaire de votre choix. La légalisation sera alors payante.

Etablir une procuration au nom de la tierce personne et fournir la carte d’identité de cette dernière, accompagnée de vos justificatifs de domicile, votre carte d’identité, et du document à certifier.

Inscription sur les listes électoralesCette année, le 31 décembre est un Samedi. L’article R45 du code électoral précise que les demandes d’inscription des électeurs doivent parvenir dans les mairies jusqu’au dernier jour ouvrable du mois de Décembre inclus.Comme le prévoit les textes, une permanence de 2 heures, sera donc assurée en Mairie le Samedi 31 décembre 2016 le matin de 9h à 11heures uniquement pour les inscriptions sur les listes électorales.Pour les demandes d’inscription faites par correspondance la date butoir s’apprécie au jour de la réception en Mairie. La demande doit donc être transmise avant le 31 décembre 2016.

L’inscription sur les listes électorales est une démarche volontaire.L’inscription d’office étant uniquement réservée aux jeunes de 18 ans recensés au service national. Il est conseillé à ces jeunes de vérifier leur inscription.Pour vous inscrire sur les listes

électorales de la commune, vous devez remplir les conditions suivantes :Être majeur, de nationalité Française et jouir de vos droits civiques et politiques,Justifier d’une attache sur la commune soit :

Avoir votre domicile réel et résider depuis six mois au moins de façon continue et effective,Payer depuis cinq ans au moins et sans interruption la taxe foncière, la taxe d’habitation ou la taxe professionnelle.

A l’inscription :Munissez-vous d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport, permis de conduire) et d’un justificatif de domicile (facture EDF, SDEI ou téléphone fixe de moins de trois mois).

Révision des listes électorales :A la demande de la Préfecture, la commission administrative (composée d’un représentant de l’Etat et d’un représentant du Tribunal Administratif, domiciliés sur la commune) doit se réunir chaque année (en présence du maire ou d’un adjoint) pour consulter la liste électorale et faire le point sur la véracité de celle-ci. Elle valide les inscriptions et les radiations, adresse aux différents bailleurs, ou aux parents d’enfants étudiants un questionnaire qui doit être remis au plus vite en mairie.

Déménagement à l’intérieur de la commune ou changement de situation:Vous devez absolument signaler ce changement à la mairie et de même si des erreurs figurent sur votre ancienne carte électorale afin que celles-ci soient corrigées avant le 31 décembre 2016.

▶



EXTRAIT DU COMPTE RENDU DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICPAL DU 6 JUIN 2016

Décisions prises par le Maire depuis le dernier Conseil Mu-nicipal correspondantes à ses obligationsDevis : Travaux RD90a, Travaux route de la Combette Télécom, MO Rue de la Pératoure, Rabottage chaussée Rte de la Combette, Rte L Raymond, Réparation tracteur, Glissière avec écran moto, Travaux signalisation Cours L Raymond, Travaux de signalisation Rte René Char et Chemin Carré.

DPU non exercée sur 1 vente bâtie et une non bâtie2 DPU non exercée par la SAFER

5 DECLARATIONS PREALA-BLES accordées entre le 10/05/2016 et le 03/06/2016

2 PERMIS DE CONSTRUIRE accordés entre le 24/05/2016 et le 01/06/2016

2 CERTIFICATS D’UR-BANISME entre le 23/03/2016 et le 23/05/2016

Le Conseil Municipal Donne (1 Pour, 12 Contre, 1 Absten-tion) un avis défavorable à la pour-suite du processus de labellisation du Parc naturel régional du Mont Ventoux.

A l’unanimitéAutorise le Maire à se constituer partie civile au nom de la commune dans une affaire d’infraction au code de l’urbanisme.

Accepte le règlement intercommu-nal de collecte des déchets ménagers et assimilés, rédigé par la CoVe et autorise le Maire à faire respecter le présent règlement.

Accepte l’échange entre la commune et un administré de propriétés sise chemin Carré pour mise en sécurité de la population et création d’un trottoir :Cession de la commune de Le Barroux de la parcelle AR 606, de 14 m2 à l’administré et Cession de l’administré de la parcelle AS 814, de 22 m2 à la commune.

Programme de Voirie 2016 : de-mande de subventions. Ces dossiers feront l’objet de délibération lors d’un prochain Conseil Municipal

Informations questions diversesVoirie 2016 et enfouissement réseaux France Télécom les demandes de subventions auprès du Conseil Départemental, de l’État et de la Région, sont en attente de précisions d’obtention d’aide de la Région afin de pouvoir établir les dossiers.Biens vacants : l’arrêté préfectoral du 12 mai 2016, rappelle la liste des biens vacants sur la commune. Publication de celui-ci par voies d’affichage, site internet et bulletin municipal.Agence de l’eau : création d’un petit carnet sur la fiscalité de l’eau.Adhésion à l’association des communes pastorales au niveau Région PACA défense du berger et développement des pâturages.Point sur le PLU : Passage du POS en PLU la phase d’orientation se poursuit.Le plateau sportif : les travaux ont commencé le 6 juin 2016.

EXTRAIT DU COMPTE RENDU DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICPAL DU 22 JUIN 2016

Décisions prises par le Maire depuis le dernier Conseil Mu-nicipal correspondantes à ses obligationsPAS DE DEVIS SIGNES

2 DPU non exercés sur bâti et non bâti

SAFER

2 DPU Non exercé sur Biens immo-biliers non bâti1 DPU Non exercé sur Biens immo-biliers bâti

2 DECLARATIONS PREALA-BLES accordées entre le 03/06/16 et le 07/06/2016

2PERMIS DE CONSTRUIRE accordés les 7 et /06/2016 PAS DE CERTIFICAT D’URBANISME

Le Conseil municipal à l’unanimité

Sollicite pour des travaux de voirie route de l’Ecluse et RD90a

l’attribution de la subvention dans le cadre de :L’avenant au titre de 2016, de la contractualisation auprès du Conseil Départemental.Programme de voirie 2016 auprès du Conseil Départemental de Vaucluse Des Amendes de Police auprès du Conseil Départemental de Vaucluse Fonds Régional d’Aménagement du Territoire (FRAT) 2016 auprès du Conseil Régional

Accepte le marché avec l’entreprise COLAS SRMV, pour la création d’un plateau multisports avec piste d’athlétisme d’environ 1 500 m2 et son chemin d’accès,

Demande l’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage auprès de la CoVe pour la création d’un nouvel hôtel de ville.

Entérine le plan de financement du Fonds de Concours au titre de l’année 2016 à hauteur de 26 667 €

Accepte le contrat de groupe d’assurance statutaire du personnel du Centre de gestion de Vaucluse, auprès du groupe SOFAXIS.

Accepte la nouvelle possibilité de subvention régionale pour son futur projet d’un nouvel hôtel de ville.

Informations questions diversesConvention avec la Police Muni-cipale de Malaucène, étude de la faisabilité,Au 1er janvier 2017, la compétence Tourisme devient obligatoire (est transférée à la CoVe, compétence obligatoire État, création d’un nouvel Office de Tourisme : VENTOUX-PROVENCE.Chemin des Grandes Terres : le pro-blème de la sécurité est évoqué avec la question d’un passage à 30km/h ou le maintien à 50km/h.PLU : Avancement sur le Projet d’Aménagement et de Développe-ment Durable avec le cabinet Habitat et Développement,Question de M. Lonjon sur le Passage à la fibre et le DSLAM : pas encore d’actualité,Biens vacants : Précisions : l’arrêté préfectoral du 12 mai 2016, fixe la liste des immeubles présumés vacants et sans maître dans les communes du Vaucluse. Ces biens sont des immeu-bles qui n’ont pas de propriétaire connu, qui ne sont pas assujettis à la taxe foncière sur les propriétés bâties

et pour lesquels depuis plus de trois ans, la taxe foncière sur les proprié-tés non bâties n’a pas été acquittée ou a été acquittée par un tiers. Cet arrêté, ainsi que les feuilles annexes s’y rapportant, est affiché sur les panneaux prévus à cet effet ainsi que dans le messager et le site internet de la commune.

EXTRAIT DU COMPTE RENDU DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 25 JUILLET 2016

Décisions prises par le Maire depuis le dernier Conseil Mu-nicipal correspondantes à ses obligationsDevis : Sécurisation regard sur Rd938, Amé-nagement voirie Cours L Raymond, Régénération 2 courts de tennis,Division échange Théoulle/Commune La Bonne Font, Bornage Ave de Verdun limite sud Theoulle, Délimitation chemin St Jean pro-priété Torcheboeuf, Bornage chemin rural Guinand Waddington, Nom de domaine lebarroux.fr, Tra-vaux RD90a rte de Suzette, Travaux RD90a rte de l’Ecluse phase 2Toilettes sèches

DPU non exercée sur 1 vente bâtie

PAS DE SAFER PAS DE DECLARATIONS PREALABLE

5 PERMIS DE CONSTRUIRE entre le 23/06/2016 et le 18/07/2016PAS DE CERTIFICAT D’URBANISME

Le Conseil Municipal suite à une erreur matérielle sur les délibérations du 6 juin 2016, annule et remplace celle-ciDonne (1 Pour, 12 Contre, 1 Absten-tion) un avis défavorable à la pour-suite du processus de labellisation du Parc naturel régional du Mont Ventoux.

A l’unanimitéAutorise le Maire à se constituer partie civile au nom de la commune dans une affaire d’infraction au code de l’urbanisme Accepte le règlement intercommu-nal de collecte des déchets ménagers et assimilés rédigé par la CoVe et autorise le Maire à faire respecter le présent règlement.

Accepte l’échange entre la commune et un administré des propriétés pour mise en sécurité de la population et création d’un trottoir :Cession de la commune de Le Barroux de la parcelle AR 606, de 14 m2 à l’administré et Cession de l’administré de la parcelle AS 814, de 22 m2 à la commune.

Le Conseil Municipal, à l’unanimitéFixe un nouveau tarif pour la location des tables et des chaises.Location jusqu’à 50 chaises et/ou tables correspondantes 10 €Location de la totalité des tables et/ou chaises 20 €

Souligne la nécessité d’établir un plan de bornage du chemin de randonnée de Font Mourelle (chemin rural) dénommé GR4, Précise que les frais d’honoraires du Cabinet de géomètre seront répartis de la façon suivante : les propriétaires concernés à 25% chacun et le reste à la commune.

Informations questions diversesSMERRV : reprise du Schéma d’as-sainissement dans le cadre du PLU.PLU : Une réunion publique de concertation de la population sera programmée en septembre.Site internet mutualisé: choix du nom du domaine.Le Fonds Départemental pour les Jeunes de 18 à 25 ans a pour but de favoriser leur insertion sociale et professionnelle et leur apporter des secours temporaires de nature à faire face à des besoins urgents.Police municipale de Malaucène mu-tualisée avec la commune de Le Barroux : une convention est en cours d’élaboration.Sècheresse 2016, questionnement sur l’incidence sur les fontaines et les sources. Vu les informations reçues de la Préfecture, rédaction d’un arrêté municipal concernant les bornes à eau.Un Conseiller alerte sur de l’eau stagnante d’un bassin qui attire les moustiquesUn Conseiller informe que suite à la réunion en préfecture sur le mous-tique tigre (0.4 mm de taille) et les symptômes pouvant être dévelop-pés, et qu’un traitement est annoncé,Une conduite d’eau, au Petit Jas, sera réparée par la SDEI,Taxation des panneaux d’affichage : réflexion

EXTRAIT DU COMPTE RENDU DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 26 SEPTEMBRE 2016

Décisions prises par le Maire depuis le dernier Conseil Mu-nicipal correspondantes à ses obligationsDevis : Informatique Renouvellement Séré-nité Classic, Matériels, Vanne 3 voies sur la conduite de la sourceAnnonce PLU du 19/09/2016 dans 2 journaux, Mission de coordination SPS de niveau 3 Travaux Rd 90A et Écluse

2 DPU non exercés sur bâti et non bâtiPAS DE SAFER

6 DECLARATIONS PREALA-BLES, 2 refusées entre le 08/08/2016 et le 15/09/2016 et 4 accordées entre le 11/08/2016 et le 21/09/20163 PERMIS DE CONSTRUIRE 2 refusés entre le 11/08/2016 et le 05/09/2016 et 1 accordé le 31/08/20165 CERTIFICAT D’URBANISME 1 Défavorable 05/08/2016 et 4 Favorables entre le 10/08/2016 et le 31/08/2016

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

Actualise la demande de mise en œuvre de l’avenant 2016 de la phase de Contractualisation 2012-2015 pour la réfection et l’aménagement de la route de l’Écluse et la RD 90 A auprès de Conseil Départemental.

Demande de subvention auprès du Conseil Départemental du Programme de voirie 2016 pour : Réfection de la route de l’Écluse.

Demande de Subvention dans le cadre des Amendes de Police 2016. Pour des travaux de sécurité par la réalisation de cheminements piétons et plateaux surélevés prenant en compte l’accessibilité des personnes à mobilité réduite pour la Route de l’Écluse.

Accepte le marché avec l’entreprise MISSOLIN Frères pour travaux d’aménagements des routes Rd 90 A et de l’Écluse et mise en sécurité par cheminements piétonniers et plateaux surélevés et la société MI-DITRACAGE pour la signalétique.

Comptes rendus des conseils municipaux

Informations questions diversesAu 1er janvier 2018, la compétence eau et assainissement sera transférée à la CoVe (compétence obligatoire Etat).Free informe la commune qu’il souhaite implanter une antenne indépendante d’Orange.Au 1er janvier 2017, la compétence Tourisme devient obligatoire (est transférée à la CoVe, compé-tence obligatoire Etat, création d’un nouvel Office de Tourisme : VENTOUX-PROVENCE.Le débroussaillement sur la RD938 sera effectué par le SMDVF.Téléthon 2016 réflexion.Etendage de linge dans les rues un ar-rêté permanent sera établi interdisant cette pratique.

EXTRAIT DU COMPTE RENDU DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 20 OCTOBRE 2016

Décisions prises par le Maire depuis le dernier Conseil Mu-nicipal correspondantes à ses obligationsDevis : Raccordement souterrain lotissement La Florentine

2 DPU non exercées sur bâti et un sur non bâti

2 SAFER non exercé sur bois et taillisPAS DE DECLARATION PREALABLE 3 PERMIS DE CONSTRUIRE accordés entre le 10 et le 18 octobre 20161 PERMIS DE DEMOLIR Accordé le 17/10/2016

1 CERTIFICAT D’URBANISME Favorable 17/10/2016

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

Désigne comme Délégué suppléant : Line BERTHOMIER pour la Conférence Intercommunale du Logement

Répartit aux associations les sommes suivantes :Amicale de l’Ecole500 €Coopérative Scolaire2 200 €Amicale Sapeurs Pompiers Malaucène400 €

Société de Chasse de Le Barroux 200 €Adot 84100 €Croix Rouge 100 €Anciens combattants Malaucène150 €Combattants Volontaires de la Résistance100 €Comité des Feux de Caromb500 €Ass AOADCT1 300 €Ski Club Mont Serein150 €Les Cousettes « dou Barrous »200 €Epicerie sociale l’ABRI-COTIER100 €Epicerie solidaire ANATOTH100 €Foyer Rural 200 €Association des Elus du Patrimoine du Vaucluse50 €

Demande la récupération de la Taxe Enlèvement des Ordures Ménagères auprès de la CoVe pour l’ERPI à compter de 2013.

Informations questions diversesFinances : Examen du catalogue des délibérations fiscales. A revoir avec la DGFIP par manque de précision.Opération Brioches : 1 071 € récoltés, pour 170 brioches, pour financer une maison de retraite pour handicapés,Courrier d’un administré pour mettre un panneau de sécurité près de l’Ecole Sainte Anne,Travaux RTE vont se terminer sur le village,Dépôt nom de domaine de la commune : LeBarroux.frCimetière : examen des concessions trentenaires échues

Quelques numéros utiles

DANS LE VILLAGE

ERPI de Suze� e, Le Barroux et La Roque-Alric :École de Le Barroux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 90 62 53 66 (jours scolaires)École de Suze� e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 90 62 94 07École privée Sainte Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 90 62 32 05Institution Saint Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 90 62 48 01Agence postale : L’Épi Café dou Barrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 90 46 57 83(horaires d’ouverture du magasin)Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 90 35 10 81

AUTRES

Préfecture de Vaucluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 88 17 84 84Sous Préfecture de Carpentras . . . . . . . . . . . . 04 90 67 70 00Conseil général de Vaucluse . . . . . . . . . . . . . . . 04 90 16 15 00Centre Médico-Social de Vaison-La-Romaine(Assistante Sociale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 90 36 53 50Permanence : le Mardi après-midi, sur rendez-vous, à la Mairie de Malaucène.

Des problèmes ?

MOTIFS INTERLOCUTEURS

Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SDEI : 0 810 439 439Assainissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMERRV : 04 90 60 81 81Électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDF voir numéro sur votre factureDéchets ménagers et autres . . . . . . . . . . . . . . . . COVE : 04 90 67 10 13Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France TELECOM : 1013 particuliers 1017 entreprises ou votre opérateurInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O� NGE : 3900 particuliers 3901 entreprises ou votre opérateurAnimaux errants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COVE : 04 90 67 10 13(chiens, chats, etc...)Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18SAMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Centre anti-poison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 91 75 25 25

Le Messager duBarroux - la CoVe · 2017. 1. 23. · Artiste au Barroux, rencontre avec Jean-Claude...

Documents

Transcript of Le Messager duBarroux - la CoVe · 2017. 1. 23. · Artiste au Barroux, rencontre avec Jean-Claude...