RencontreLE MENSUEL MUNIC I PAL – N° 94 – DÉCEMBRE 2008

à CombsRencontre

Les Conseils de quartierDossier

www.combs-la-ville.fr

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 1

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 2

RENCONTRE À COMBS – N° 94 - DÉCEMBRE 2008

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : GUY GEOFFROY

DIRECTION COMMUNICATION MAIRIE DE COMBS-LA-VILLE

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE - 77385 COMBS-LA-VILLE CEDEX

TÉL. 01 64 13 16 00 WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

CONCEPTION GRAPHIQUE : PHILIPPE THERY 01 60 96 61 53RÉALISATION : MAIRIE DE COMBS-LA-VILLE

IMPRESSION : SCEI 50-54 BD DU COLONEL FABIEN 94200 IVRY SUR SEINE

RCH 34585980

RÉGIE PUBLICITAIRE : C.M.P. 56 BD COURCERIN - 77 183 CROISSY-BEAUBOURGTÉL. : 01 64 62 26 00

2008 s’achève et sera bientôttournée la page d’une annéeriche en activités, en réalisationset en projets. Riche aussi endébats que la période électoraleconsacrée au renouvellementdu Conseil Municipal aura favo-risés.

Voici désormais venu le momentoù les projets commencent à seconcrétiser.

Faire vivre la proximité pourmieux mettre en cohérence le

projet global de la commune n’est pas un maigreenjeu. C’est pourquoi j’ai souhaité que ce nouveaumandat soit celui de la mise en place des conseils dequartiers.

Depuis de nombreuses années, j’ai initié et multipliéavec mon équipe les rencontres informelles dans lesrues, lors de contacts simples et toujours positifs qui,s’ils n’ont pas « révolutionné » la vie de la commune, ontsouvent permis de faire émerger des sujets de préoc-cupations et de dégager quelques perspectives desolutions.

Nous avons été imités très rapidement par d’autrescommunes voisines, preuve que cette proximité simplea bien un sens et un intérêt et que rien ne remplace larelation directe partout et à tout moment où elle estpossible.

La création des conseils de quartiers ne vise pas àremplacer la simplicité d’une présence « sur le terrain» ;elle a pour objectifs d’approfondir la relation et demieux structurer la réflexion et l’échange sur dessujets très locaux qui nécessitent un examen plusapprofondi.

Le dossier qui vous est proposé dans ce numéro illus-tre clairement la volonté qui est la nôtre et les condi-tions dans lesquelles cette nouvelle démarche permet-tra de faire progresser la gestion de certaines situa-tions ou l’éclosion de certains projets.

Il s’agit de prolonger notre action quotidienne et per-manente à votre service, bien loin du porte à porteracoleur auquel certains se livrent curieusement à l’ap-proche très limitée des échéances électorales, avantde vous oublier rapidement… jusqu’à la prochainecampagne !

À quelques jours de la fin de l’année et des festivitésqui l’accompagnent et qui permettent aux familles dese retrouver, pensons et agissons pour les plus dému-nis, pour ceux qui sont frappés par le malheur, la soli-tude, la maladie... Un grand merci à cette occasion àtous ceux qui se dévouent au cœur de notre mondeassociatif pour soulager les peines et les difficultés.Engagée elle aussi dans ce combat de tous les ins-tants, la commune les accompagne et les soutient.

Votre MaireGuy Geoffroy

Vous avez dit : «Conseils dequartiers » ?

LLeess éélluuss àà vvoottrree ééccoouutteePermanences sans rendez-vous, tous les vendredis à l’Hôtelde Ville, entre 17h30 et 19h.

- le 5 décembre : Christian Ghis, maire-adjoint etDominique Vigneulle, conseiller municipal

- le 12 décembre : Maryse Palich, conseillère municipaleet Maria Fleury, conseillère municipale

- le 19 décembre : Françoise Savy, maire-adjoint et CyrilDelpuech, maire-adjoint

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 3

4

146 ENFANTS DES ACCUEILS DE LOISIRS,des accueils péri scolaires, du Temps dumidi, des Animations de Quartier et deTrait d’Union, âgés de 3 à 12 ans, ontparticipé lors de cet après-midi, au grandjeu de l’Ambassa-deur. Celui-ci, leur apermis, lors de diffé-rents ateliers, de visi-ter l’exposition réali-sée à partir de pho-tos d’enfants, d’affi-ches, d’un reportagevidéo et d’expressionécrite sur la chartedes droits de l’enfant. Une grande fres-que représentant une farandole de mainscolorées a été réalisée avec l’ensembledes enfants. Elle sera exposée dans lasalle du conseil de l’hôtel de Ville endécembre. Les enfants ont découvertune exposition initiée par le serviceJeunesse, de clichés réalisés sur bâcheet tissu, intitulée « Histoires de corps,histoire de voir… ». Ce travail a été réa-lisé par Vincent Descotils, photographeprofessionnel et des jeunes de différen-tes structures socioculturelles et éduca-tives de la ville. Au regard des affiches

confectionnées par les enfants, on réa-lise à quel point ils sont conscients del’importance de respecter l’autre et d’êtresolidaires pour défendre leurs droits etceux de tous les enfants du monde.

L’après- midi s’estterminé par un dis-cours de JosephPerret, président ducomité départementalde l’Unicef de Seineet Marne et deFrançoise Savy,maire-adjoint chargéde la Petite enfance,

de l’Enfance et des Relations avec les éta-blissements primaires, qui nous a lu depetites histoires très émouvantes, écritespar les enfants sur leurs droits. Chaqueenfant est reparti avec le petit journalDisons-le junior, créé par les enfants deTrait d’Union et le porte clé de l’Unicef,symbolisant leur lutte pour les enfants dumonde. Nous tenons à remercier tous les parte-naires de nous avoir fait vivre cet après-midi riche en émotions, au profit desenfants.

4

Sommaire4 Vie Municipale / Sénart

• Combs fête les droits de l’enfant• 11 novembre, un jour mémoire

5 Le point sur les travaux

6 Développement Durable• Faire son marché de Noël• Combs-la-Ville conserve sa

troisième fleur• Maisons et vitrines en habits de fête

8-11 Dossier : lesConseils de quartier

12 Vie dans la ville• Préparez les vacances d’hiver• Semaine de la solidarité internationale

• Un nouveau commissaire de police• Police municipale : rôle et missions• Médaille de la famille

• Elections de parents d’élèves

15 Vie culturelle• À lire, à écouter• Les animaux envahissent la

médiathèque !• Conte toujours• Téléthon : “refuser, résister, guérir”• Panam’Brass : le plein de feeling

• Exposition “À table !”

18 Vie sportive• Beau succès pour le gala des sports• La gymnastique en spectacle

20 Vie associative

22 La Tribune Libre

23 Vie pratique

4

VIE MUNICIPALE Sénart

•Combs fête les droits de l’enfant.Labélisée « Ville Amie des Enfants » en 2006, la commune a choisi de célébrer la journée internationale des droits de l’enfant avec ceux de Combs-la-Ville, le mercredi 19 novembre à la salle André Malraux.

LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LA VIE MUNICIPALE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

POUR COMMÉMMORER L’ARMISTICE qui a misfin à la Grande Guerre que l’on pensaitêtre la “Der des Der”, à Combs-la-Ville,comme dans toutes les villes de France,le 11 novembre, on a pris un peu de sontemps pour se recueillir et réfléchir audevoir de mémoire. Après ce tempsd’hommage solennel, le député-maire,Guy Geoffroy, accompagné du conseillermunicipal délégué au Monde combattant,Jacques Plantard, et de Luce Larcade,conservateur de la Maison du Combat-tant et du Citoyen, a inauguré l’expositionDes hommes dans la tourmente mise enplace pour l’occasion à l’Hôtel de Villeafin de rendre hommage aux Poilus.

•Le 11 novembre

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 4

Le point sur les travauxQUARTIER GARE

Clairière aux Ecureuils

Démolition du bâtiment vétuste qui abri-tait la Clairière aux Ecureuils.

Entreprise : FournierCoût : 12 744 euros

DANS TOUTE LA VILLE

Pose des illuminations pour les fêtes de fin d’année dans les rues de la commune.

Entreprise : Drode

Coût : 50 000 euros

QUARTIER PRÉVERTCentre technique Municipal

Construction d’un quai de déchargementpour les balayeuses de voirie au CentreTechnique Municipal pour traiter les jusaspirés en séparant les hydrocarburesdes eaux de pluies.

Entreprise : EuroviaCoût total : 42 990 euros

QUARTIER BOIS L’EVÊQUEMaternelle le Chêne

Pose d’une clôture avec portail à lamaternelle le Chêne.

Entreprise : ChopinCoût : 4891 euros

TOUT SAVOIR SUR LES TRAVAUX : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008 5

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 5

EN BREF• Faire son marché de NoëlC'est devenu maintenant une tradition, à l'occasion des fêtes de fin d'année, Combs-la-Ville et ses partenaires organisent un marché de noël. Il aura lieu le samedi 13 décembre 2008 de 10h à 19h.

Le beaujolais nouveauPour fêter le beaujolais nouveau, le samedi 22 novembre 2008, lescommerçants du marché ont offert plusde 200 bouteilles à leurs clients. La cuvée2008 a été dégustée avec modérationdans une ambiance conviviale.Renseignements : 01 64 13 16 11

Vrais ou faux vendeurs decalendriers ?La fin d'année est proche et déjà lespompiers, facteurs, ripeurs et autrespersonnes qui facilitent notre quotidiensonnent aux portes pour proposer leurcalendrier traditionnel. Malheureusementun certain nombre d'escrocs en profitentpour se substituer à ces intervenants deproximité ou pour effectuer des"repérages" en vue de commettre leurméfaits ultérieurement. C'est pourquoi, le Commissariat de Police de Moissy-Cramayel vous rappelle un certainnombre de règles de prudence et de bonsens à adopter. Dans le doute demandeztoujours un document attestant de laqualité de la personne qui se présente. Si le doute persiste n'hésitez pas àdemander une intervention des servicesde police, qui pourront procéder à desvérifications plus approfondies. Au besoindemandez à ce que la personne repasseultérieurement et prévenez lecommissariat de toute attitude suspecte.Dans tous les cas de figure ne laissez pasle démarcheur entrer dans votre domicileet ne répondez pas aux questions portantsur vos habitudes de vie ou le nombre depersonnes résidants à votre domicile. Encomposant le 17 vous êtesplus rapidement mis enrelation avec le centre decommandement de la PoliceNationale qui pourra déciderde l'envoi d'une patrouilledans les meilleurs délais.Des plaintes sont parvenuesau SIVOM concernant unediffusion payante doncfrauduleuse de calendriers2009, réalisée par despersonnes se faisant passerpour des agents du SIVOM.Le véritable calendrier duSIVOM comporte le logo encouleur du syndicat (cf.photo).SIVOM : 0 805 80 18 18

6 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

AVEC SA TRENTAINE DE CHALETS EN BOIS

place du Souvenir, le Marché de Noëljoue les petits villages. Les senteurs devin à la cannelle s'y mêlent à celles dessapins fraîchement coupés. Au détourdes échoppes, ce sont àchaque fois de nouvellesmerveilles pour les yeux,puis des idées de cadeauxinsolites. Dans une am-biance féerique et convi-viale, tout vous invite auplaisir de déambuler dansun marché de Noël attrac-tif où vous pourrez décou-vrir les meilleurs produitsdes quatre coins de laFrance et de quelques autres pays dumonde. Voici quelques nouveautés pourl’édition 2008 de ce marché de Noël : unfabricant de girouettes en cuivre dudépartement de Seine-et-Marne, unexposant tout droit venu du Lot avec sesconserves de canard, un autre stand pourles papilles et les yeux celui de la déco-ration et de la dégustation des îles. Lelycée Galilée vendra des gâteaux pourfinancer un voyage à San Francisco.Côté animation le groupe Jazz'ambulles

(de 17h à 18h) interprétera un répertoirede standards de jazz et bossa nova. Vousne serez pas déçu par le professionna-lisme, la bonne humeur et la qualitémusicale de cette formation. Le sapin

conteur fera son apparitionde 10h45 à 11h30 et de15h30 à 16h15. Tous lessapins ne sont pas debois… Certains ont mêmede jolies histoires à racon-ter. Celui-ci, qui tient abso-lument à ce que les grandsne sachent pas qu'il estvivant, est un conteur encatimini. Un sculpteur surballons déambulera égale-

ment dans le marché de Noël de 10h à12h et de 13h30 à 16h30. Sans oublierbien sûr, la présence du Père Noël (de10h à 12h30 et de 13h30 à 16h30)…Pour clôturer cette journée, un vin d’hon-neur sera offert à 18h au stand desCompagnons d’Irminon. Renseignements : 01 64 13 16 11

Développement Durable

> Décoration sur tout support> Vente de lapins nains de race pure, de

miel et de produits de la ruche> Objets en bois (miroirs, plaques de

portes, …)> Girouettes en cuivre et décors de boîtes

aux lettres> Jouets et objets en bois et tissus> Vin et chocolat chaud> Repas chaud> Secours Catholique> Gravure sur verre> Vin de Bourgogne rouge et rosé> Crêpes> Poteries (MJC de Combs-la-Ville)> Huîtres> Décoration et dégustation des îles> Vitraux> Patchwork tout en tissu> Bois découpé en dentelle> Poterie méridionale> Ventes de gâteaux> Robes de poupées mannequin et vitrines

miniatures

> Confiseries provencales> Vitrines miniatures> Petits objets en peluche au profit de

UNAPEI (personnes handicapées)> Serviettage sur ardoise, bois, zinc, > Découpe de bois, boules de Noël> Champagne> Bijoux fantaisies et accessoires> UNICEF> Tableaux> Macarons de voulangis> Conserve de foie gras> Travaux manuels en tissus (coussins,

animaux, boules noël, couronnes en tissus)> Napperons, coupelles et chapeaux au

crochet> Animaux miniatures de décoration en

fibres synthétiques> Bijoux en cristal de Bohème et argent et

dentelles de perles> Peinture aquarelle et acrylique (motifs flo-

raux et animaliers)

Les artisans présents sur le marché de Noël

Retrouvez le programme des animationset la liste des exposants surwww.combs-la-ville.fr

Le sapin conteur

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 6

7TOUT SAVOIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE : WWW.COMBS-LA-VILLE. LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008

EN BREFRenforcement des restrictions sur lanappe de ChampignyLe niveau de la nappe de Champigny aconnu une baisse régulière au cours del’été qui s’est poursuivie jusqu’à ce jour.Le niveau de la nappe a franchi le seuilde crise renforcée. Cette situation estnormale car l’étiage des nappes se situegénéralement à l’automne. Considérantque la recharge hivernale sera trèscertainement tardive cette année du faitde la très faible réserve utile des sols, leniveau de la nappe restera durablementsous le seuil de crise renforcée. La prisede restrictions à ce seuil permettront derenforcer le dispositif de réduction desprélèvements pour les distributeurs d’eaudans la fosse de Melun et d’améliorer laremontée du niveau de la nappe pour laprochaine gestion de l’étiage.Les mesures de limitation provisoire desusages de l’eau pour la nappe deChampigny sont donc renforcées au seuil decrise renforcée par l’arrêté préfectoral du 31 octobre 2008.

L’ensemble des informations relatives àla gestion de la sécheresse sont sur lesite Internet www.ddaf.seine-et-marne.agriculture.gouv.fr.Direction départementale de l’agricultureet de la forêt – Service Police de l’Eau –Cité Administrative – 20, Quai HippolyteRossignol – 77011 Melun Cedex ou au01.64.41.33.87

C’EST OFFICIEL : le jury des villes et villa-ges fleuris a maintenu la troisième fleur àCombs-la-Ville. Récompense d’un travaild’équipe, la troisième fleur c’est aussi lareconnaissance de l’attention portée, toutau long de l’année, à l’environnement etau cadre de vie des Combs-la-Villais.Les missions du service Espaces vertssont bien sûr limitées aux espacespublics. Entre le fleurissement, l’entre-

LA SAINTE LUCIE ÉVOLUE ! Dans son soucide préservation de l’environnement etdans le cadre de sa politique active enmatière de développement durable, lacommune souhaite faire évoluer la tradi-tionnelle fête de la Lumière célébrée le 13décembre jour de la Sainte Lucie. Cetteannée, le concours ne portera donc plusprincipalement sur les illuminations afin dene pas inciter les Combs-la-Villais à unéclairage excessif. Il s’agira plutôt d’unconcours des maisons et vitrines déco-rées sur le thème des fêtes de Noël. Ceconcours est ouvert à tous les Combs-la-Villais, à tous les commerçants sédentai-res et aux commerçants du marché de laville. Il se déroule à compter du 13 décem-bre 2008. En ce premier jour du mois de décembre,le compte à rebours a vraiment com-mencé. Le sapin va faire son entrée dansvotre maison. La maison et les vitrines descommerçants vont se vêtir de cette féeriequ'est Noël. Les critères principaux de ceconcours sont axés sur l’originalité de la

décoration, le recyclage ou la réutilisationd’objets et/ou matériaux divers en guised’ornement et éventuellement le recours àdes éclairages basse consommation. Lejury commun aux deux concours fera unepremière visite discrète le 13 décembrevers 10h sur le marché et dans l’après-midi du 17 décembre pour les maisons etles commerces. Trois commerçants serontrécompensés dans chaque catégorie(commerçants sédentaires et commer-çants du marché). Chaque premier rece-vra un prix de 150 euros offert par lamunicipalité, les seconds un prix de laChambre de Commerce et d’Industrie etles troisièmes un prix remis par les asso-ciations de commerçants. Pour les mai-sons, une seule sera récompensée seraremise : un coffret cadeau "InvitationGastronimique au Château. La remise desprix pour les maisons et les vitrines auralieu le 18 décembre à 20h à l’hôtel de ville.

Développement Durable

tien, l’amélioration des techniques et lemontage du dossier de candidature pourle maintien de la troisième fleur, le travailn’a pas manqué cette année pour lesquatorze agents du service. Ce travail etla motivation ont porté leurs fruits. Le jurydépartemental des villes fleuries étaitpassé à Combs-la-Ville, en juillet dernier,pour vérifier que la ville méritait toujoursson label «3 fleurs », obtenu en 2006. La

réponse vient de tomber,sous forme d'un courrierreçu ces derniers jours etdont Jacques Derré, maireadjoint chargé des Equi-pements, des Travaux, de laVoirie, du Fleurissement etdes Espaces paysagersnous a livré la substance :«Au terme de la délibérationdu jury national, Combs-la-Ville conserve ses 3 fleurs ».

Renseignement :> pour les maisons en habits defête : 01 60 34 27 63 > pour les vitrines en habits defêtes : 01 64 13 16 11

• Combs-la-Ville obtient à nouveau sa troisième fleur !

• Les maisons et les vitrinesse parent d’habits de fête

Réglement et bulletin d’inscriptionsur www.combs-la-ville.fr

Coupon réponse pour participer au concours maisons en habits de fêtes

Nom :

Prénom :

Adresse :

Téléphone :

À retourner impérativement avant le 10 décembre 2008 àla direction de l’Animation culturelle et fesive

au Château de la Fresnaye (2ème étage).

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 7

LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LES CONSEILS DE QUARTIER : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR8

Dossier... Les Conseils de quartier... Dossier... Les ConseiD

os

sie

r

DEPUIS LE 27 FÉVRIER 2002, la loide démocratie de proximitéimpose la création de conseils de

quartier dans les communes de plus de80 000 habitants, possibilité qui restefacultative pour les communes de plusde 20 000 habitants. À Combs-la-Ville,depuis plus de dix ans déjà, les « opéra-tions contact » permettaient le dialogueentre les habitants et les élus dans lesquartiers. Pour aller plus loin, le député-maire, Guy Geoffroy, a choisi de mettreen place des Conseils de quartier avecpour objectif de concrétiser encore plusles échanges avec ceux – habitants, élus,commerçants, professions libérales,associations… - qui vivent le quartier.

Information, consultation,échangesLe conseil de quartier ne constitue pasune instance indépendante dont lesdécisions ou avis se superposeraient àcelles du Conseil Municipal, seule ins-tance légitime et représentative, éluedémocratiquement au suffrage universel,et garante de l’intérêt général. Le conseilde quartier a plutôt pour vocation defavoriser l'information, l'échange, et l'im-

plication de la population sur les problè-mes communs aux habitants du quartier.Parce qu’une bonne décision dépendd’une bonne information et de laconscience de ce qu’elle implique, il estimportant que les élus puissent recueillirles avis de ceux qui vivent le quartier. Demême, pour mieux percevoir les enjeuxd’une décision ou d’un dossier et faireainsi l’apprentissage de l’intérêt général

en confrontant ses idées et avis avecceux d’autres groupes d’intérêts parfoisdifférents, il est important que lesCombs-la-Villais puissent connaître etétudier les dossiers concernant leurquartier. Aussi, lieu d’information récipro-que, le conseil de quartier permettra auxélus de mieux expliquer les actionsmenées sur la commune, qu’elles se réa-lisent à l’échelle du quartier, de la com-mune ou de l’intercommunalité. Mais ildonnera aussi une possibilité nouvelle,

Dans le prolongementdu dialogue de terraininitié, il y a plus de dixans et comme prévu etannoncé par le député-maire Guy Geoffroy, cinq conseils de quartiervont être installés àCombs-la-Ville à partirde février 2009. Une nouvelle étape est ainsifranchie dans la politique de proximité développée par la municipalité : lesConseils de quartier vontpermettre de développer encore davantage les échanges et dialoguesconcrets avec les Combs-la-Villais.

aux membres des conseils de quartierd’informer les élus des difficultés rencon-trées ou des sujets touchant la vie deshabitants du quartier. Lieu de consulta-tion, le conseil de quartier devra émettredes avis sur des projets concernant lequartier, avis qui seront systématique-ment communiqués aux élus. Enfin, leconseil de quartier se veut lieu deréflexions et de propositions pour touteaction destinée à améliorer la vie desquartiers. Il s’agit d’un lieu privilégié pourque soit présentée et « mise en débat »l’action publique à cette échelle.

Le fonctionnement est régi parune charte

Lors de sa séance du 17 novembre2008, le Conseil municipal a approuvé laCharte de fonctionnement des Conseilsde quartier qui en fixe les grands princi-pes philosophiques, politiques et prati-ques. Une fois désignés, les conseils dequartier se doteront également d’unrèglement intérieur. Ils seront présidés dedroit par le député-maire, Guy Geoffroy,garant de l’intérêt général et de l’unité dela commune. Dans chacun d’entre eux,une co vice-présidence sera mise en

Une idée, un slogan

Les Conseils de quartier : “pour mieux vivre la ville ensemble”

Depuis plus de 10 ans, les élus municipaux dont le député-maire Guy geoffroy, se rendent régulièrement dans les quartiers à la rencontre des Combs-la-Villais. Ici en 2005 lors d’un repas de quartier rue Louise Michel.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 8

TOUT SAVOIR SUR LES CONSEILS DE QUARTIER WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008 9

place entre le Maire-Adjoint chargé de lavie des quartiers, Josiane Fourgeux et unhabitant nommé par ses pairs. Il tiendrale rôle de référent des habitants du quar-tier auprès de la municipalité. À lui defaire vivre sa mission en allant - aidé parses « collègues » représentants des habi-tants - à la rencontre de la population duquartier de façon à être un relais efficaceet au fait des souhaits, avis ou remarquesde ses proches ou plus lointains voisins.

Être membre d’un Conseil dequartier : une opportunité etun engagement.Chaque Conseil de quartier sera com-posé de trois collèges. Le collège desélus : composé de 4 ou 5 membres duConseil Municipal habitant dans le quar-tier, désignés par le Conseil Municipal,dont quatre élus issus de la majorité etun élu issu de la minorité.Le collège des habitants : composédes représentants des habitants, à l’ex-clusion des élus municipaux, tirés au sortaprès un appel à candidatures, pour unedurée de deux ans, renouvelable unefois. La parité homme/femme sera res-pectée autant que possible au sein de cecollège. Le tirage au sort des habitantssera donc réalisé distinctement entre leshommes et les femmes. Le nombre de

nseils de quartier... Dossier... Les Conseils de quartier...

Do

ss

ie

r

Le point de vue du Maire-adjoint chargé des Conseils de quartier : Josiane Fourgeux

Mariée et mère de trois enfants, deux filles et un garçon, Josiane Fourgeux est arrivée à Combs-la-Villeen juillet 1974 dans le quartier "Bois L'Evêque" d’où elle a déménagé, en juillet 1990 pour la rueSommeville. De formation comptable, elle travaille jusqu'en 1977, comme responsable de la comptabi-lité clients dans une société qui fabriquait et vendait des toiles de tente pour particuliers, armée et col-lectivités. Elle cesse ensuite son activité pour élever ses enfants jusqu'en 1997 où elle a repris une acti-vité professionnelle dans une micro société de création de progiciels et vente de matériels informatiques.

Q. Pourquoi avoir accepté d’être maire-adjoint avec cette délégation en particulier ?En 2001 je suis entrée dans l'équipe de Guy Geoffroy en tant que conseillère municipale et j'ai tout de suiteété très intéressée par les échanges avec les habitants lors des rencontres dans leurs quartiers. Toutes ces“opérations contact” nous ont permis de comprendre que certaines annonces ou décisions prises par lamunicipalité n'étaient pas toujours comprises, peut-être pas suffisamment expliquées ou mal colportées. J'ai donc tout de suite adhérée au projet de création des conseils de quartier.

Q. Qu’attendez-vous des Conseils de quartier ?J'attends des conseils quartier une réelle implication des habitants, leur donner la parole, les écouter et leur permettre de mieux vivre dans leurquotidien. Qui peut mieux donner son avis sur les décisions concernant son quartier que l'habitant lui-même ?Je suis persuadée que les conseils de quartier permettront à certains concitoyens d'émettre leurs avis alors qu'ils pensaient, peut-être, que leursidées n'intéressaient personne.

Q. Comment voyez-vous votre fonction de vice-présidente des conseils de quartier et votre travail en collaboration avec levice-président habitant ?Ma fonction de vice-présidente des conseils de quartier me permettra d'être un interlocuteur privilégié entre le co-vice-président, représentantles habitants, les services communaux et la municipalité.

Q. Pouvez-vous nous citer des exemples de thèmes ou questions abordées en conseils de quartier ?Il est un peu tôt pour le dire parce qu’il faudra construire tout cela ensemble mais a priori, toutes les questions concernant le quartier pourront êtreabordées dans des domaines aussi divers que l’urbanisme, le stationnement, la sécurité mais aussi l’animation festive du quartier par exemple.En tous cas, j'attends que de très nombreux Combs-la-Villais soient candidats et puissent participer aux décisions qui les concernent.

membres est déterminé selon une pro-portion de 3 représentants pour 1000habitants, auquel s’ajoutent des sup-pléants à hauteur de la moitié de l’effec-tif des titulaires (cf. encart ci dessus).

Le collège des associations, com-merçants et professionnels : aunombre total de cinq, les membres de cecollège sont issus d'associations oeu-vrant spécifiquement sur le quartier, degrandes, moyennes et petites entrepri-ses, du commerce local et de professionslibérales exerçant dans le quartier. Lescommerçants sont représentés d’officespar leur(s) commerçant(s) relais mis enplace en février 2009 également. Lesautres membres de ce collège sont tirésau sort après appel à candidatures.Concrètement chaque Conseil de quar-tier se réunira au minimum trois fois paran. Les réunions seront ouvertes aupublic. L’ordre du jour sera fixé conjointe-

ment par les co-Vice-présidents et validépar le député-maire. Pour préparer lesConseils de quartier, le collège des habi-tants pourra se réunir en réunions de tra-vail. Une rencontre annuelle des conseilsde quartier, réunissant les cinq conseilsde quartier se tiendra une fois par an etsera présidée par le député-maire, GuyGeoffroy. Si les dossiers présentés enconseils de quartier le nécessitent, desréunions Inter-quartiers pourront êtreorganisées.

Être candidat...

Pour qu’ils soient les plus représentatifspossibles, les conseils de quartier sontouverts à toute personne habitantCombs-la-Ville, âgée de 16 ans ou plus,et quelque soit sa nationalité (à l’exclu-sion du personnel communal statutaire,contractuel et vacataires permanents). Sivous souhaitez poser votre candidaturetéléphonez dès maintenant au serviceDéveloppement durable au 01 64 13 1611. Dans le courant du mois de décem-bre, des tracts seront disponibles danstoute la ville pour vous permettre de pré-senter votre candidature ainsi que dansle numéro de Rencontre de début janvier.Les tirages au sort auront lieu courantjanvier 2009 pour une installation offi-cielle des conseils de quartier en février

Nombre de personnes au sein des collèges habitants :

- Quartier Gare : 10 titulaires, 5 suppléants- Quartier République : 13 titulaires, 6 suppléants- Quartier Vieux Pays : 14 titulaires, 7 suppléant- Quartier Bois l’Evêque : 13 titulaires, 6 suppléants- Quartier Prévert : 16 titulaires, 8 suppléants

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 9

10 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LES CONSEILS DE QUARTIER : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

2009. Vous serez, bien entendu, infor-més des dates et lieux de ces réunionsainsi que des noms et coordonnées devos représentants de quartier.

Une idée, une image !

Pour harmoniser la communicationautour des Conseils de quartier et vouspermettre de l’identifier, un logo a étécréé. Il est basé sur l’idée que la ville estun Tout, constitué d’entités diverses quesont les quartiers mais aussi les espacesagricoles, économiques ou la forêt. Levisuel des pièces de puzzle incarne lareprésentation de la complémentarité. Lebleu du fond est le bleu de Sénart pourrappeler l’appartenance de la collectivitéà un autre « tout » qu’est le territoire deSénart lui-même constitué de huit com-munes. Une couleur a été attribuée àchaque quartier. Ces couleurs serontreprises par la suite dans les outils decommunication, existants ou à créer.

Pour en savoir plus

Vous pouvez-vous procurer la charte defonctionnement des Conseils de quartierà l’Hôtel de Ville ou sur le site Internet dela ville www.combs-la-ville.frLe député-maire, Guy Geoffroy et lemaire-adjoint chargé des quartiers,Josiane Fourgeux répondront à toutesvos questions sur ce sujet lors d’uneréunion publique organisée le 19décembre à 20h30 à l’Hôtel de Ville.Renseignements : 01 64 13 16 11

Le logo des Conseils de quartier

Un quartier, une couleur :

> Orange pour le quartier de la Gare> Jaune pour le quartier République> Bleu pour le quartier Prévert> Vert pour le quartier du Vieux Pays> Violet pour le quartier du Bois l’Evêque

Dossier... Les Conseils de quartier...Dossier... Les Conseil

Le découpage des cinq quartiers a été approuvé par le Conseil Municipal du 17 novembre 2008.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 10

11TOUT SAVOIR SUR LES CONSEILS DE QUARTIER : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008

Do

ss

ie

r

seils de quartier...Dossier... Les Conseils de quartier...

8.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 11

durant les vacances d’hiver, les accueilsde loisirs vous permettront de remplir vosjournées agréablement. Pour s’inscrire ilfaut être à jour du règlement de ses fac-tures et avoir fait calculer son quotientfamilial à la régie de recettes munici-pale. Les familles doivent remplir au plusvite le bulletin de pré-inscription disponi-ble sur le site internet de Combs-la-Ville,dans les accueils de loisirs ou reçu dans

les factures de novembre, puis le dépo-ser avant le 14 janvier au serviceEnfance ou dans la boîte aux lettres de lamairie (indiquée régie). Dès réception dubulletin, une facture est adressée à lafamille précisant le centre de loisirs attri-bué et la date limite de paiement (à res-pecter). C’est seulement après réceptiondu règlement que l’inscription est validée.Toute inscription non réglée à la datelimite de paiement sera annulée sanspréavis. Attention : le service de la régiede recettes municipale est fermé lesquatre premiers jours ouvrés de chaquemois, pour pointage.

Renseignements : 01 64 13 16 80

UN SÉJOUR DE SKI ALPIN DE 8 JOURsest organisé par le serviceEnfance du samedi 14 au

samedi 21 février 2009 pour des enfantsde 8 à 12 ans à Chaux des Crotenaydans le Jura. Ils seront encadrés par uneéquipe d’agents municipaux diplômés.Les enfants, même débutants, pourronts’adonner quotidiennement aux joies dela glisse, de la luge, des raquettes, enca-

drés par des moniteurs de l’école fran-çaise de ski alpin. Les enfants éprouve-ront des sensations fortes en s’initiant aukart rando (kart tiré par des chiens),encadrés par des accompagnateurs demontagne diplômés. Le prix de ce séjourest calculé en fonction du quotient fami-lial. Venez vous inscrire du mercredi 7janvier au samedi 31 janvier au ser-vice Enfance/scolaire, en mairie. Le paie-ment s’effectuera au service de la régiemunicipale en mairie du mercredi 7janvier au samedi 31 janvier 2009afin de valider l’inscription.

Accueils de loisirsPour ceux qui resteront à Combs-la-Ville

12 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LA VIE DANS LA VILLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

• Préparez les vacances d’hiverCamp de ski ou accueil de loisirs, le service Enfance propose de quoi occuper vos enfants pendant les vacances d’hiver.

Viedans la villeEN BREFCalcul du quotient familialJusqu’au 20 décembre 2008 des permanences auront lieu au service Régiede la mairie pour vous permettre d’établirvotre carte de quotient familial pour 2009.Ce document est indispensable pour l’envoi de la facturation. La fiche de détemination du quotient familial 2009 a été distribuée à l’ensemble des enfantsdes écoles maternelles et primaires de laville. Vous devez la remplir et vous munirde votre avis d’imposition 2007, avis denotification CAF, des Assedic, et dernierbulletin de salaire ou envoyer directementune copie de ces documents au serviceRégie, à l’Hôtel de ville.

Changer d’année avec l’EPA>Le samedi 6 décembre, les jeunes del'EPA (Espace Pré-Ados) participent auTéléthon en animant leur jeu "Circuit Minikart de Magny Combs" au gymnaseCartier de 14h à 18h (1 euro la partieavec une coupe à gagner) et en vendantdurant la soirée des pâtisseries fabriquéesl’après-midi.> Le vendredi 19 décembre de 19h30 à23h30 : soirée “Las Vegas” à l'EPA avecde nombreuses animations et buffet froid(2,50 euros la participation). > Fermeture de l'EPA pendant les vacancesde Noël. Réouverture le 6 janvier 2009.> Les mercredis 7, 14 et 20 janvier, ainsique les samedis 10, 17 et 24 janvier 2009,les jeunes de l'EPA fabriqueront et vendrontdes galettes des rois à la frangipanne ouà la pomme (7 euros l'unité) pour financerleur séjour d'hiver.Rens. : 01 60 60 42 64 ou 01 60 34 07 71 (répondeur)

Simulation du calcul du quotient familial 2009sur www.combs-la-ville.fr

• Semaine de la Solidarité Internationale

Pré-inscriptions aux accueils de loisirs : cochez les cases de votre choix

DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 NOVEMBRE

pour la Semaine de la SolidaritéInternationale, le centre d’activités socia-les Trait d’Union organisait différentstemps forts autour de l’Allemagne. Uneexposition prêtée par l’associationFranco-Allemande a enrichi les connais-sances des uns et des autres sur ce paysdont une ville, Duderstadt, est jumeléeavec la notre. Des cours d'Allemand ontété proposés aux primaires et collégienspendant l'AEPS durant tout le mois denovembre par Erich Baumgratz, bénévoleà l'atelier bois de Trait d'Union et mem-bre de l'Amitié Franco Allemande. Mardi18 novembre, la soirée s’est achevée

avec un repas allemand dont les metsfurent préparés durant la journée lorsdes ateliers cuisine. De bons momentspassés ensemble dans un esprit de par-tage et de découverte de l’Autre.

Semaine 1

du 16 au 20février 2009

5 jours 4 joursou 5 jours 4 joursou

du 23 au 27 février2009

Semaine 2

Au choix Au choix

Nombreux fous-rires lors des ateliers decuisine allemande où 8 participants ontpréparé le repas pour les 55 personnesprésentes le soir.

Lors du pot officiel, la chorale de Trait d'Union ainterprété un extrait d'une des oeuvres deSchubert.Au menu du repas allemand : cours d'allemand,chants interactifs et danse traditionnelle... Lesbénévoles se sont particulièrement investis pourcette soirée.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 12

13

EN BREF• Un nouveau commissaire de policeDidier Soules a officiellement pris ses fonctions le 15 juillet 2008.

Viedans la ville

TOUT SAVOIR SUR LA VIE DANS LA VILLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008

L'ARTICLE L.2212-2 DU CODE

Général des CollectivitésTerritoriales définit l'objet de

la police municipale proprement ditecomme étant "d'assurer le bonordre, la tranquillité, la sécurité et lasalubrité publiques". La police muni-cipale a donc un rôle de préventionet de surveillance sur le territoire dela commune. Depuis 1999, ses mis-sions se sont étendues en matièrede code de la route. La police muni-cipale a essentiellement un rôle d'assis-tance, de prévention et de proximité. Ellen'a pas compétence pour recevoir lesplaintes des administrés suite à des cri-mes ou délits et ne peut se substituer à lapolice nationale dans ces domaines.

Des missions essentiellesOutre la surveillance générale de la com-mune (patrouilles) et dans le cadre del’Opération Tranquillité Vacances, la policemunicipale est également présente lorsdes festivités organisées par la commune

Nuisances sonores liées aux animauxLes cris d’animaux, notamment des chiens,dont la durée, la répétition ou l’intensitésont de nature à porter atteinte à la tranquillité publique, aussi bien le jour quela nuit, provoquent une gêne pour le voisinage. Les personnes ayant la responsabilité ou la garde d’un animal misen cause, peuvent être poursuivies civilement,administrativement et pénalement. En cas de conflit la police municipale peut intervenir en tant que médiateur ou en saisissant le Procureur de la République,après enquête et constatations d’usage. Il est possible aussi d’engager une actionauprès du tribunal d’instance compétenten matière de trouble de jouissance.Règlementation : Loi n° 92-1444 du 31 décembre1992 relative à la lutte contre le bruit / Codegénéral des collectivités territoriales - article2212-2 alinéa 7 / Code de la santé publique :article R 1336-7.Renseignements : 01 60 60 13 00

Gilet cycliste Depuis le 1er octobre 2008,lorsqu’ils circulent la nuit horsagglomération ou le jour lorsque la visibilité est insuffisante, (brouillard,neige...) tous les conducteurs et passagers d’un cycle doivent porter, un gilet dehaute visibilité conforme à la réglementation.Renseignements : 01 60 60 13 00

Le nouveau commissaire de police deMoissy-Cramayel a pris ses fonctions le15 juillet dernier. Il s’est installé avenueJean Jaurès à Moissy-Cramayel avec unenthousiasme non dissimulé. Homme deterrain, Didier Soules, âgé de 45 ans,connaît bien la région. Il a démarré sacarrière en 1981 et a successivementoccupé tous les grades de la policenationale ce qui lui permet d’avoir unesolide expérience. « Connaître les diffé-rents postes est essentiel pour com-prendre les contraintes, les difficultés etles atouts d’un service de police »Après avoir brillamment réussi ses exa-

mens (DESS Droit et politique de lasécurité), il s’habituera à ses nouvellesfonctions d’abord à Etampes (91) puis aucommissariat de Brunoy (91). Sollicitépar le directeur départemental de lapolice, il accepte de diriger le commissa-rait de Police de Moissy-Cramayel. C’estune expérience intéressante car la struc-ture se trouve dans la ville nouvelle avecdes problématiques différentes des autrescommissariats. Le secteur est vaste et denouveaux projets tels que le tramwayverront le jour normalement en 2010reliant Corbeil-Essonne au Carré Sénart.Son travail s’annonce donc très diversifié.De plus, il met un point d’honneur à main-tenir ouvert au public le poste de Combs-la-Ville pour qu’un policier soit toujoursprésent pour apporter une réponse.

Toujours améliorer les élucidations d’affairesLe commissaire Soules tient à rappelerque les policiers ont toujours besoin de lapopulation. “L’appui de la population estnécessaire à la sécurité des personnes.”En effet, pour élucider les affaires, cha-que témoignage est important.

Didier Soules, le nouveau commissaire

• Police municipale : son rôle, ses missionsEssentielle à la vie de la commune, la police municipale a vu ses missions se multiplier.

ou pour des missions d’apparat.Elle intervient aussi dans le do-maine de la sécurité routière pardes contrôles routiers et descontrôles de vitesse, par le contrôledu stationnement (Zone Bleue) maisaussi par un important travail d’édu-cation routière dans les écoles etauprès des seniors. La police muni-cipale se déplace aussi pour desinterventions ponctuelles à lademande de riverains. Enfin, les

agents de la police municipale sont desagents de police judiciaire adjoints, quisecondent à ce titre les officiers de policejudiciaires.

Police municipale : 01 60 60 13 00

Combs-la-Ville recrute un vacataire pour surveiller les «entrées – sorties» d’écoles.

>Conditions : vous devez habiter à proximité d’un pointd’école référencé, être âgé(e) de moins de 65 ans et avoir le per-mis B. Aucune condition de nationalité.> Où, quand ? Vous participerez à la surveillance des entréeset sorties d’école de votre quartier tous les lundis, mardis, jeudiset vendredis pendant les périodes scolaires, quatre fois par jour :de 8h à 8h40 / de 11h10 à 11h50 / de 13h à 13h40 / de 16h10à 16h50. Le poste est à pourvoir immédiatement. > À qui s’adresser ? Police municipale 01 60 60 13 00.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 13

14

Viedans la ville• Médaille de la famille

Parents de famille nombreuse, peut-être serez vous récompensés de la médaille de la famille, distinction honorifique, décernée chaque année aux mères et aux pères ayant élevé au moins quatre enfants.

Collecte de fruits et légumesPendant la semaine du 15 au 18 décembreune collecte de fruits et légumes seraorganisée au Centre d’activités socialesTrait d’Union ruePablo Picasso. Leproduit de cette collecte sera remisaux Restos du Coeurqui en feront ainsibénéficier les famillesqui ont trop rarementaccès à ces denrées.Si vous avez la chance de manger desfruits et légumes chaque fois que vous enavez envie, pensez à en faire profiter ceuxqui n’ont pas cette chance. Merci !Renseignement : 01 60 60 92 44

Anniversaire PaloiselLes anniversaires des Seniors du quatrièmetrimestre seront fêtés le mercredi 10 décembre 2008 à Paloisel.Renseignements 01 64 13 45 20 / 16

Déjà Noël et le repas des seniorsComme chaqueannée, Combs-la-Ville organise lerepas de Noël desseniors. Il s'agitd'une formidableoccasion pour tousde se rencontrer, dese retrouver ou detisser des liens quipeuvent perdurertout au long de l'année.Cette année encore,plus de 400 personnesont partagé cemoment de fête ledimanche 30 novem-bre 2008. Le repasété préparé et servipar An Cocktail. Labonne humeur et ledivertissement sonttoujours à l'ordre dujour, bien aidés parDidier Couturier etson orchestre, encharge de l'animationmusicale. C'est unenouvelle fois un beau succès et une occasion de souhaiter à chacun une belle et heureuse année 2009.

EN BREF

Les mères et père de familles dont lesenfants sont Français et qui ont élevé aumoins quatre enfants peuvent faire lademande de la médaille de la famille. Il enexiste trois sortes :> La médaille de bronze, lorsque vousélevez ou avez élevé quatre ou cinqenfants. Elle est également accordée auxpersonnes veuves de guerre, qui, ayantau moment du décès de leur mari troisenfants, les ont élevés seules. > La médaille d’argent, lorsque lenombre des enfants est de six ou de sept

> La médaille d’or, lorsque le nombre desenfants est de huit ou plus. La médaille de la famille peut être accor-dée à titre posthume si la proposition estfaite dans les deux ans du décès du pèreou de la mère.

Les dossiers de candidature sont dispo-nibles au Centre Communal d’ActionSociale, Pôle social - allée des Lutins.Renseignements : 01 64 13 45 21 / 13Date limite de constitution des dossiersle 15 janvier 2009.

LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LA VIE DANS LA VILLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

Permanence 2009 au Pôle social Crèches - aides sociales - service habitatde 9h à 11h30 les samedis : 10 janvier, 7 février, 7 mars, 4 avril, 16 mai, 6 juin, 4 juillet, août fermé, 5 septembre, 3 octobre, 7 novembre, 5 décembre.Au pôle social, allée des lutins.Renseignement : 01 64 13 45 14

• Elections parents d’élèves Les élections des représentants de parents d’élèves aux conseils des écoles primaires ont eu lieu le 17 octobre. En voici l’évolution générale depuis trois ans.

Chaque école maternelle et primaire pos-sède un Conseil d’école présidé par ledirecteur(ice) de l’école. Il est composénotamment de l’ensemble des enseignantsde chaque classe, du maire ou de sonreprésentant, du délégué départementalde l’Education Nationale, de l’Inspecteur del’Education Nationale, des représentantsde parents d’élèves ainsi que de personnesinvitées lorsque leur consultation est jugéeutile (personnels du réseau d’aide psycho-pédagogique, médecin scolaire, infir-mière…). Il se réunit généralement unefois par trimestre. Il traite de toutes lesquestions relatives à la vie scolaire : il votele réglement intérieur de l'école, participe àl'élaboration du projet d'école (sorties,classe d'environnement, langues vivan-tes...), donne son avis sur les questionsinterressant la vie de l'école, peut faire dessuggestions concernant les activités péris-colaires. Il peut aussi demander les comp-tes de la coopérative et le budget del'école. Comme le montre les graphiquesci-contre, le taux de participation reste fai-ble malgré l’importance de cette instancequi permet aux parents d’élèves d’êtreacteur de l’éducation de leurs enfants. Lesélections ont lieu tous les ans et le vote parcorrespondance est possible. Gageonsque l’an prochain une motivation forteincitera les parents à se rendre aux urnes.

Année 2006

Taux departicipation

31,05%

Taux departicipation

30,42%

Taux departicipation

32,53%

Année 2007

Année 2008

A.A.P.E.

F.C.P.E.

Parents d’élèves ne relevant d’aucune association nationale

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 14

15TOUT SAVOIR SUR LA VIE CULTURELLE: WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008

BIENTÔT NOËL ET TOUS SES PRÉPARA-TIFS FESTIFS ! Pour que la fête soitréussie tout doit être parfait et

merveilleux... Si vous êtes en manqued'idée de décoration, cuisine, contes,chants... ou si vous avez besoin de toutesautres suggestions "lumineuses", pas uninstant à perdre, venez trouver l'inspira-tion dans les livres que vous propose lamédiathèque.

BREDELE ET GÂTEAUX DE

NOËL. EXQUISES SAVEURS

ISSUES D’UNE LONGUE TRADI-TION FAMILIALE / THIERRY

KAPPLER. EDITIONS DU

BASTBERG, 1998. Avec 53recettes gourmandes et 12 pages d’as-tuces pour réussir de délicieux petitsgâteaux de Noël traditionnels alsaciens.

NOËLS TRADITIONNELS /ANNE EGGER. ARTS D’IN-TÉRIEUR, 1999. Des tra-ditions alsaciennes auxcoutumes provençales,mille et une idées pourembellir vos tables, entrées, séjours,salons, cuisines... et créer dans chaquepièce une atmosphère conviviale.

COLLAGES DE SERVIETTES EN

PAPIER SUR TOUS SUPPORTS

(VOL. 3) / BRIGITTE

CASAGRANDA. LTA LOISIRS

CRÉATIFS, 2003. Pour décorer votre inté-rieur ou faire des cadeaux, vous trouverezdans cet ouvrage une multitude d’idées.

UN NOËL BLANC ET NATURE /CHRISTELE AGEORGES.FLEURUS, 2004. Des idéessimples à réaliser qui separsèment avec bonheurdans la maison ! Toutes les

créations sont expliquées pas à pas etillustrées par de magnifiques photos.

FÊTE DE NOËL ET NOUVEL

AN AUTOUR DU MONDE /SOPHIE LOUNGUINE. HORAY,2007. À travers 95 pays :histoire, légendes, anec-dotes, dictons, calendriers,chansons, folklore, maisaussi recettes et idées astucieuses debricolage pour décorer la maison, la tabledes festins, l’arbre de Noël, la crèche, lescadeaux et les cartes de voeux.L’originalité de ce livre est d’avoir réuniles fêtes de Noël et du Nouvel An.

Un cadeau de dernière minuteà faire ? Voici une idée de CDsympa !

THE TEENAGERS : ALBUM « REALITY

CHECK ». XL RECORDINGS. Au croise-ment de la musique rock et de l’électro,The Teenagers a traversé la Manche pour

Vieculturelle

EXPOSITION, SPECTACLE CONTÉ, lamédiathèque consacre son moisde décembre aux animaux et no-

tamment aux cochons... Etrange idée ?Venez voir et vous saurez... Réalisée par Anim’expo, l’exposition Lestrois petits cochons vous propose derevisiter sous forme ludique le célèbreconte populaire. Trois gros petitscochons à prendre à plein bras avant de

une queue ? Et les œufs de cochons,ça existe ? Des comptines mêlées auxcontes, des petits instruments, unemarionnette timide viendront vous tenircompagnie durant ce spectacle. Pour peti-tes et grandes oreilles. À partir de troisans. Entrée libre, réservation souhaitée.

Médiathèque : 01 64 88 61 53

les installer dans leur maison décorée etreconstruire l’histoire à sa façon ! Du 10au 31 décembre 2008 à la médiathèqueà partir de trois ans. Entrée libre.

Spectacle contéLe samedi 13 décembre à 15h30,Laetitia Bloud de l’association lesMélangeurs répondra aux questions despetits : Comment les animaux ont-ils eu

l’enregistrement de leurpremier album «RealityCheck » afin d’y apportercette touche difficile àconcevoir et à compren-dre en Gaule. Je vousparle de la touche «Pop ».Cette touche si naïve etarrogante à la foi. Ingré-dient plus que néces-saire à l’exportation et à la réussite d’unebonne galette. N’allez quand même pasdemander cela à votre pâtissier le jour deL’Epiphanie afin d’y vérifier mes propos…Album si réussi que les salles de concertAnglo-saxonnes se disputent cesambassadeurs du « French Kiss » incon-nus des leurs. Maintenant plus d’excuses,et venez donc découvrir la musique siinsouciante et le monde si complexe deces « Adolescents » à la médiathèque deCombs-la-Ville. Promis, on vous en gardeune part !

Médiathèque : 01 64 88 61 53

Veillée de Noël à la médiathèqueComme tous les ans les bibliothécairesjeunesse organisent, le samedi 20décembre à 15h30, une veillée pour entrer dans les fêtes avec des histoires pleinla tête... Un petit goûter permettra de sequitter de façon conviviale.

Réservation au 01 64 88 61 53

• À lire, à écouter ! La médiathèque pense à vous pour préparer les fêtes de fin d’année et vous donne des idées de décoration et de cadeaux !

• Les animaux envahissent la médiathèque...

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 15

16 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LA VIE CULTURELLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

LES CINQ SOIRÉES CONTÉES À DOMI-CILE réalisées en amont desSemaines ont connu un grand

succès. Les foyers qui ont reçu lesconteurs amateurs avaient tous parfaite-ment joué le jeu, transformant leur salonpour accueillir entre 15 et 30 convives,choisis par eux et venus des différentsquartiers de Combs-la-Ville. Chaque soi-rée a été l’occasion d’un moment convi-vial et chaleureux, un moment de par-tage et d’échange, où des voisins ont pufaire connaissance après s’être laissésaller au rythme des récits des conteurs.À l’instar des veillées d’antan… un régal !

5 merveilleux momentsLe public est venu nombreux assister àl’édition 2008 des Semaines du Conte.Pour ouvrir l’évènement, le 9 novembre,l’un des pionniers de l’art du conte,acteur majeur du renouveau du conte :

Alain Le Goff.Dans les an-nées 80, ildécide avecquelques co-pains de fairerenaître lesconteurs dis-parus. Inspiré

par les contes, les légendes et lesmythes, il écrit et apprend à conter. Sarencontre avec l’écrivain Per JazekHélias est déterminante et l’incite à écireses propres histoires. John Molineuxl’accompagne au violon et contribue à

créer l’ambiance des longs voyages quiont captivé l’auditoire combs-la-villais.Le 16 novembre, Nathalie Léone a quantà elle, mené son auditoire dans lacontrée profonde de Pinsk. Du récit ima-

ginaire à la description des traditions yid-dish, le récit a été donné avec humour etdélicatesse. On note, cette année encore,le formidable mixage des publics, aucœur de l’association des Paralysés deFrance, donnant à l’ambiance son carac-tère convivial et chaleureux.Margrethe Höjlund a expliqué, décrypté,donné sens lors du café littéraire du 22novembre, aux premières légendes etmythes scandinaves ancestraux, redon-nant vie aux elfes, trolls et lutins. Elle areplacé ces histoires dans le contextenaturel des pays du Nord… c’est la terre,les ruisseaux, lesmonticules de terrequi donnèrent nais-sance à ces petitsêtres, ni hommes, nibêtes…. Des petitsêtres tantôt maléfi-ques, tantôt ange-

• Conte toujours !Les semaines du conte s’achèvent mais ont enchanté les imaginaires. La caravane quant à elle, poursuit son chemin et fait une halte à Vert-Saint-Denis.

Vieculturelle

gardiens. Ce café littéraire était uneexcellente avant-première pour le spec-tacle du lendemain où la conteuse adonné vie aux lutins Nissen et Näcken,dans deux grands contes où la malice del’un répondait à la tendresse de l’autre.Une nouvelle plongée au cœur des tradi-tions scandinaves, durant laquelle lesspectateurs se sont laissés emmener aurythme de l’accent de la conteuse….Les Semaines du conte se sont ache-vées dans la plus pure tradition de trans-mission orale avec Halima Hamdane le28 novembre à Trait d’Union. Cette der-nière à offert aux oreilles attentives lestrésors et émotions gardés en mémoireet transmise par sa grand-mère. Le conteest une affaire de femmes !

Et dans la caravane des contes...

Contes et Légendes d'Espagne (1ère partie conteurs amateurs10 minutes). La trajectoire artistique de Tania Lopez Sierra est variée.Ses débuts dans le conte sont marqués par Henri Gougaud qui la feraintervenir en première partie d'un spectacle. Ensuite, elle prendra sonenvol. Tania représente la latinité, sa voix sucrée et épicée raconte lesContes et Légendes d'Espagne. Nous ferons la connaissance de drôlesde personnages comme Garbancito ou de Médio Pollito (moitié de pou-let) qui parcourt les chemins de Saint-Jacques de Compostelle afin d'ar-river au Palais de Madrid et réclamer les dommages et intérêts causéspar le fils du roi. Ce répertoire est ponctué également de chants tradi-tionnels.

Vendredi 12 décembre 2008 à 20h30 à la Ferme des Arts à Vert-Saint-Denis. Public familial à partir de 6 ans.Renseignement : 01 60 34 27 63

Téléthon“Refuser, Résister, Guérir"

La 22e édition du Téléthon aura lieu les 5 et 6 décembre prochain. Un programmecomplet a été distribué dans les boîtes auxlettres. Les services de la ville et lesassociations sportives et culturelles ontconcocté un programme d’activités biendense pour favoriser un large recueil de dons.

>> le 5 décembre : vente de livres de 14hà 19h à la médiathèque. Concert des chorales à 20h30 à l’église Saint-Vincent. Challengessportifs à Paloisel de 20h à 1h en judo,basket, football, escrime. Loto de 20h à 00hsalle Malraux par le Comité des Fêtes.

>> le 6 décembre : brioches et chocolatschauds de 9h à 13h au marché et àIntermarché. Vente de livres de 10h à 12h à la médiathèque. Au gymnase J. Cartier, à la piscine, au Parc des sports A. Mimoun :différentes manifestations sportives (volley,danse, marche, roller, natation synchronisée,plongée, concours de tir aux buts. baptêmeen tandem, circuit mini-karts...)

> Fil rouge : décoration des 8 grandes lettres du mot TELETHON, avec des rollerpop’s, au marché, à Intermarché, dans lagalerie marchande P. Picasso, à la piscine, et au gymnase J.Cartier. Les 8 lettres ainsidécorées, seront rassemblées au Gymnase J. Cartier, le samedi 6 décembre à 20h30,en présence du Député-Maire.

Et n’oubliez pas laforce du téléthon...c’est vous !

Renseignements :01 60 34 27 59/63et 01 64 88 61 53(pour la vente delivres)

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 16

17

LA FORMATION SE COMPOSE DE EricGouillard, Franck Guicherci à la trom-pette, Jean-Pierre Bouchard au cor (etprofesseur au Conservatoire de Combs-la-Ville), Rudy Sauvage au trombone,Laurent Pezière au tuba et Jean-PhilippeBeaufreton aux percussions. Tous sontdes musiciens professionnels qui exer-cent leurs talents au sein d’orchestresclassiques prestigieux.Le Château est bien rempli, le Panam’Brass prend place et attaque avec unemusique de film Mon oncle de Tati. Le tonest donné ! De la bonne musique de films

de légende : un hommage àCharlot, à Ennio Morricone, àFrançois de Roubaix pour lefilm Le Vieux Fusil, et plusactuel Pirate des Caraïbes deHans Zimmer. La rythmiqueest réglée comme une hor-loge, les musiciens sont tota-lement dans l’esprit et, enprime, le public a droit à d’ex-cellents intermèdes pleins d'àpropos et d'humour. Pendant

plus d’une heure et demi Panam’Brassemmène le public pour un voyage au paysdu jazz. On y fait le plein de feeling ! Unexcellent concert apprécié par le publicdu Château de la Fresnaye.

Le prochain Rendez-Vous de la Fresnayesaison 2008-2009 aura lieu le vendredi20 mars 2009 à 20h30 avec une spec-tacle intitulé « Fado du Monde » par Bévinda.Réservation vivement recommandée.

Animation culturelle et festive au01 60 34 27 59.

• Panam’Brass, le plein de feelingJeudi 13 novembre dernier au Château de la Fresnaye, le public “s’est payé” une bonne tranche de musique de films et de jazz.

Vieculturelle

TOUT SAVOIR SUR LA VIE CULTURELLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008

Les Expositionsau Château de la Fresnaye, du mercredi au dimanche de 14h à 18h.

Du 26 novembre au 21 décembre 2008

< À TABLE !

de la Fresnaye

Après une petite interruption, les expositions au Château de la Fresnaye reprennent.L’exposition Icono Cité, prévue initialement du 15 octobre au 9 novembre, a dû êtredéplacée et aura donc lieu du 27 mai au 14 juin 2009.En attendant, dans le cadre du cycle “Les Arts du Feu”, la Fresnaye nous invite tous ànous mettre « À table ! » pour une découverte des dernières créations dédiées aux Artsde la table et à la décoration intérieure. Venez admirer les pièces uniques de faïence,de céramique et de verre, d'artisans venus de toute la France. Une exposition-ventequi permet, à l'occasion des fêtes de fin d'année, de faire plaisir à son entourage.Avec la participation de la Faïencerie du Morvan, de la céramiste Nadine Cuny, deSybille Sculfort (peinture sur verre), de l’atelier de poterie de la MJC...

EN BREF

Rencontres contemporaines

Comment approcher la musique contemporaine ? Le Conservatoire propose cinq rencontres pour vous initierà la musique et à l’écriture contemporaineset rencontrer les artistes. La première rencontre animée par Bruno Giner et EricFicher fut un succés. La seconde aura lieule lundi 8 décembre 2008 à 19h30 sallede danse du conservatoire sur le thème dela musique traditionnelle japonaise et soninfluence sur la musique contemporaine.Invités : une joueuse de Biwa - Shisuï Araï etun danseur contemporain - Shiro Daïmon.Renseignements 01 64 88 77 00

Heure du mercrediLe mercredi 17 décembre à 18h30, salleTraviata l’heure du mercredi permettra àdes élèves de l’Ecole de musique de seproduire en audition. Une occasiond’apprendre à gérer le trac et de montrerà ses proches, les progrès effectués dans lapratique instrumentale. Une chance pourle public de passer un bon momentmusical. Renseignements 01 64 88 77 00

Renseignements : 01 60 34 27 62 / 65

Entrée libre

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 17

18 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LA VIE SPORTIVE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

LA 11E ÉDITION DU GALA DES SPORTS s’esttenue le vendredi 28 novembre dernier àla salle André Malraux. Cette soirée derécompenses réunit toutes les associa-tions sportives de Combs-la-Ville et leursadhérents. Gilles Alapetite, maire adjointchargé des Sports et Jean-Yves Marxont animé la soirée avec énergie. Ils ontappelé tour à tour sur le devant de lascène les dirigeants et les sportifs pourla remise des trophées. Les différentesassociations ont reçu des médailles d’or,d’argent et de bronze en fonction desrésultats obtenus sur l’année. Une petitemention spéciale à André Perraguinfidèle des fidèles du CACV football à quile député-maire, Guy Geoffroy, a fait lasurprise de lui remettre la médaille de l’Assemblée Nationale.

L’athlète de l’annéeLe badminton est à l’hon-neur en 2008 avec ThierryWeise meilleur athlète del’année catégorie vétéran,champion de France endouble homme et vicechampion de France enmixte.

Le club de l’année Le trophée revient cetteannée à Combs Natation.Association créée en 1984,Brigitte Racour en est laPrésidente depuis huit ans.Le club propose une diver-

sité d’activités nautiques : bébé nageurs,école de natation, ados et pré ados –prims – masters et compétiteurs. perfec-tionnement adultes, aquagym et nagesynchronisée. On compte à ce jour envi-ron 450 licenciés. Chaque année unstage d’entraînement d’une semaine estorganisé, permettant ainsi aux compéti-teurs enfants et adultes d’obtenir desrésultats optimum lors des compétitionsde titre départemental, régional et natio-nal. L’organisation de trois manifestationsannuelles « meeting des crevettes pourles enfants » celui des « Maîtres pour lesadultes » et les « Maîtres du temps » enpartenariat avec l’Ecole Municipale desSports de la commune reflète le dyna-misme et l’investissement de tout ceclub. Enfin le spectacle annuel de fin desaison de la nage synchronisée reste

toujours un grandsuccès. Dans lecadre du Téléthonle Combs Natationest, et reste l’undes clubs précur-seurs, de cettegrande action huma-nitaire sur Combs-la-Ville.

Au cours de cegala, le public aapprécié les inter-

EN BREF• Beau succès pour le gala des sportsComme chaque année le Gala des sports permet de mettre les sportifs et les clubs sportifs de la commune à l’honneur.

Viesportive

TennisL'élection du Comité de direction de laLigue de Seine-et-Marne et l'élection desdélégués à l'Assemblée Générale de laFédération Française de Tennis auront lieulors de l'Assemblée Générale de la Liguele samedi 13 décembre 2008 à 14h àl’hôtel de ville de Combs-la-Ville.Renseignements : ligue de tennis deSeine-et-Marne 01 60 05 91 91

Le cross country de Sénart du CACVathlétismeLe CACV Athlétisme organise le Cross deSénart sur le parc de la Borne Blanche àCombs-la-Ville le dimanche 4 janvier2009 avec le soutien de la ville.La 1ère course aura lieu à 9h15, les dernières vers 12h30.Le cross est ouvert à tous. Pour les nonlicenciès, fournir un certificat médical denon contre indication à la course à pieden compétition datant de moins d’un an.Vous pouvez consulter le programme et leplan du parcours sur www.scba-athle.com.Renseignements 01 60 60 44 20 ou 01 60 60 34 87.

L’athlète de l’année Thierry Weise appartient au club de badminton

mèdes dansés et chantés proposés parles artistes d’Astragale et Compagnie.Leur spectacle intitulé "Les PetitsPapiers" est une succession de piècessombres, lumineuses où les personnagestentent de saisir des petits instants debonheur et de solitude aussi. Le montagemusical éclectique accompagne unedanse burlesque ou élégante, permettantà l'imaginaire de rebondir... comme surles fauteuils qui invitent le spectateur àse retrouver.

À l’année prochaine pour ce grand ren-dez-vous qui souligne le travail des athlè-tes, des entraîneurs et des bénévolesoeuvrant dans le domaine du sport.

Petite surprise pour André Perraguin du CACVfootball : le député-maire Guy Geofroy lui aremis la médaille de l’Assemblée Nationale.

Le club de l’année : Combs Natation

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 18

19

• La gymnastique en spectacle Comme à chaque édition du Tournoi International de Gymnastique de Combs-la-Ville les organisateurs ont réussi à attirer un plateau constitué d’athlètes confirmées pour un spectacle réussi.

sportiveVie

TOUT SAVOIR SUR LA VIE SPORTIVE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008

GYMNASE ALLENDE,le samedi 1er

novembre 2008,une file ininter-rompue de spec-tateurs qui atten-dent patiemmentleur tour pourassister au 12ème

Tournoi Interna-tional de Gym-nastique Artis-

)tique Féminine. La convivialité et la qua-lité de l’organisation, qui sont la marquede fabrique de cet évènement sportif, aeu finalement raison du temps maussadequi aurait pu en décourager plus d’un. À15h45 précises, le président du clubMichel Gauthier ouvre la manifestationdevant plus de 800 spectateurs, suivi del’allocution de Monsieur Guy Geoffroy,député-maire de Combs-la-Ville, quiexprime sa pleine satisfaction devant l’at-trait de cette rencontre et son soutienactif à ce rendez-vous devenu en quel-ques années un classique de la

Gymnastique Artistique FéminineNationale et Internationale. Malgré le for-fait de dernière minute de l’équipe chi-noise pour des problèmes de visas, lespectacle offert s’est révélé d’une trèsgrande qualité, et a été apprécié à sajuste valeur par les nombreux élus et offi-ciels présents.

Place à la compétitionAprès la chorégraphie d’ouverture pré-sentée par les douze jeunes gymnastesdu groupe Avenir de Sénart-Combs, leséquipes du premier tour ont fait leurentrée sur le plateau de compétition.Emmenée par Emilie Dupuis - quiconfirme sa progression de la saison der-nière, réalise un très honorable total indi-viduel à plus de 51 points et enregistreles 3ème et 4ème notes de la compétitionaux barres et à la poutre - le pôle Espoirde Créteil a dominé le début de la com-pétition, talonné par Hénin-Beaumont etMeaux. Blessée à l’entraînement la veille,Fanny Callon n’a pu qu’encourager sescoéquipières Roxane Castanheira etGaëlle Gourtay qui ont très courageuse-ment défendu les couleurs de Sénart-Combs, tout en testant leurs contenusgymniques pour les prochains rendez-vous de la saison.

Dans le vif du sujet...Après une pause très appréciée par lesjuges et le public, les six formationsnationales et étrangères allaient endécoudre au deuxième tour de compéti-tion. Très vite, le club néerlandais deHeerenveen donne le ton avec desdémonstrations magistrales au sol. LeFTC de Budapest et l’équipe nationaleJunior France, pourtant privée d’AurélieMalaussena blessée à l’échauffement,ont répliqué avec des prestations deniveau international, parfaitement exécu-tées. Le pôle de Saint-Etienne et l’équipeJunior Suisse, avec des gymnastes sen-siblement plus jeunes, ont également lar-gement contribué à la qualité d’un spec-tacle de très haut niveau. Sur le plan indi-viduel, onze gymnastes - avec des com-binaisons et des acrobaties dignes desderniers rendez-vous européens et mon-diaux - signent un total au-delà de 50points. Après Marrit Ewald et JoyGoedkoop des Pays-Bas, respective-ment médailles d’or et de bronze, sépa-rées par Renata Toth de Budapestmédaille d’argent, on a pu remarquerChloé Stanic, Emilie Dupuis, Eva Maurin,Justine Crosato et Marine Brevet pourles différentes formations françaises,

ainsi que Jessica Diacci et Véra Van Polpour la Suisse et le Flik Flak Den Boschdes Pays-Bas. Par équipes, si la forma-tion néerlandaise de Heerenveen n’alaissé aucune chance à ses adversairesavec une domination à plus de 108points et presque 5 points d’avance surses poursuivants, la lutte a été cepen-dant serrée pour les places d’honneur. Le

FTC de Budapest devance finalementl’équipe de France Junior de 0,05 points.Saint-Etienne et les Juniors Suissesviennent ensuite avec des totaux encoretrès flatteurs à plus de 100 points.

Les résultatsPar équipes : 1 Heerenveen (Pays-Bas)108.650, 2 FTC Budapest (Hongrie)104.000, 3 France Juniors 103.950, 4Saint-Etienne (Pôle France), 5 SuisseJuniors, 6 Créteil (Pôle Espoir), 7 HéninBeaumont, 8 Flik Flak Den Bosch (Pays-Bas), 9 Meaux, 10 Meaux CentreRégional, 11 Sénart-CombsIndividuels : 1 Ewald Marrit (Pays-Bas)54.30, 2 Toth Renata (Hongrie) 53.75, 3Goedkoop Joy (Pays-Bas) 53.650… 25Gourtay Gaëlle (Sénart-Combs) 43.25…30 Castanheira Roxane (Sénart-Combs)41.55…

Renseignement: 06 15 79 00 55

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 19

20 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LA VIE ASSOCIATIVE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

19011901associativeVieConcert de NoëlChoeur mixte de 25 chanteurs sous la direction de Mikhaïl Golikov,le Choeur des Nouvelles Voix de Saint-Pétersbourg présente sonprogramme : “Noël en Russie, un Noël à travers les siècles”, le 12décembre 2008 à 21h à l’église Saint-Vincent. Considéré commeun des meilleurs représentants de la nouvelle génération deschoeurs de Russie, il nous fait vivre toute la richesse et la diversitéd’un Noël en Russie au cours des siècles à travers les choeurs

orthodoxes, les chants traditionnels de Noël et les oeuvres poétiques.Tarifs : 14 et 9 euros. Vente des billets à la libraire presse de la Fresnaye etsur place. Réservations : 01.60.46.94.35.

CACV KaratéCoupe de France : 3 médailles de bronze pour les karatékas deCombs-la-Ville.

FIDÈLE À SON HABITUDE, le KC Combs aencore une fois su placer un bon nombrede ses jeunes karatékas sur le podium.Sept jeunes karatékas du club deCombs-la-Ville, dirigé par Gérald Maitreont disputé la Coupe de France, les 1er et2 novembre à Nantes (44). En junior,Anthony Giraudeau accède au podium,avec une belle 3ème place dans la catégo-rie des moins de 68 Kg. Chez les cadets,après être passé sans éclat au 1er tour,Clément Besniet a greffé un turbo surson diesel et monte sur le podium enobtenant une 3ème place bien méritée, enmoins de 70 Kg. Clément s’incline devantle vainqueur de sa catégorie. Les fillesn’ont pas été en reste. Dans la catégoriemoins de 54 kg, Sana Salhi a gagné troiscombats avant de perdre le 4ème face àJessica S. qui remporte la Coupe deFrance. Eliminée en demi finale dans unecompétition sans repêchage, Sana adonc pris la 3ème place. Ces jeunes prépa-rent maintenant les championnats deSeine-et-Marne prévus en début d’année

2009 et laissent avec amertume leurespoir de participer à la Coupe d’Europe,à Coubertin, en février 2009.

Pour tout renseignement, contacterGérald Maitre au 06 12 72 28 30

La Maison Soleil : lieu de rencontres pour prendre son tempsavec son enfant Depuis cinq ans, la Maison Soleil est ouverte chaque mercredi de 15h à 18h au centre d’activi-tés sociales Trait d’Union à Combs-la-Ville (tél. : 01 60 60 92 44).C’est un lieu d’échanges, de jeu, de détente, ouvert à tous les enfants dès leur naissanceet jusqu’à 4 ans, accompagnés d’un adulte familier qui reste obligatoirement avec eux. Les tout-petits apprennent peu à peu à rencontrer d’autres enfants et d’autres adultes, en toute sécurité,puisque leur maman, leur papa, (grand-mère, assistante maternelle) est là. Ils expérimententpeu à peu la vie en société et se préparent ainsi en douceur aux séparations futures (entrée à lacrèche, école, halte-garderie…). À la Maison Soleil, les enfants trouvent des jouets, des jeux, deslivres, des espaces pour dessiner, se cacher, grimper…Dans ce lieu, on y vient quand on veut, le temps qu’on veut ; deux accueillants sont dis-ponibles. Les parents ont la possibilité de partager leurs expériences et leurs interrogations deparents entre eux ou avec les accueillants. Ils peuvent parler des évènements de la vie (naissance,reprise du travail, garde d’enfant, divorce, hospitalisation, deuil…) ; chaque parent ou enfantpeut poser ses questions et chercher ses réponses. On vient à la Maison Soleil sans inscription.Une participation financière est demandée : son montant est laissé à l’appréciation des usagers.

MJC> Le 9 décembre 2008 : soirée boeuf àl’Oreille cassée, à partir de 21h.Bœuf dirigé par Stéphane Rault. Entrée libreet gratuite.

> Le 11 décembre 2008 : Café desLumières – Café du goût, à partir de20h30 sur le thème du Whisky.« L'histoire du whisky reste voilée dans les brumesde l'aube celtique. » Sir Robert Bruce Lockhart.L'origine du whisky semble remonter à lanuit des temps. Les Égyptiens, pratiquantdéjà la distillation des parfums 3000 ansavant J.-C., connaissent la fermentation del'orge puisqu'ils produisent l'ancêtre de labière. L'Islam médiéval a apporté le savoir dela distillation et le mot pour sa solution finale« alcool » (al-kohl en arabe). À partir du XIIème

siècle, la distillation de l'eau-de-vie se répandprogressivement en Europe, notamment enEcosse et en Irlande, où l’alambic ferait sonapparition avec les missionnaires chrétiens (lalégende veut que Saint Patrick lui-même,saint patron des Irlandais, l'ait introduit auVème siècle). La MJC vous invite à venir décou-vrir l’histoire du whisky et l’histoire de sesgoûts. Entrée libre et gratuite.

> Le vendredi 19 décembre 2008 : fêtedes adhérents à la salle A. Malraux à 19h.Au programme : accueil et pot de bienvenue(19h), orchestre de la MJC : CreativeOrchestra (19h30), repas (20h30), soirée per-cussions et rythmes africains (21h30). Fin dela soirée aux alentours de minuit.Entrée : 7 euros pour les adultes / 4 euros pourles enfants.

> Le samedi 20 décembre 2008 : concertà l’Oreille cassée à partir de 21h.Soirée Techno / Drum n’Brass : parmi lesmusiques peu présentes dans les salles deconcert, il y a la techno. Dans une OreilleCassée revisitée, les DJs vont s’enchaîner…Drum’n bass, hardtek, transe… la musiquene s’éteindra plus jusqu’à 00h30. Entrée 4 et6 euros.

Renseignements 01 60 60 76 98

Club du 3ème âge

Notre année se termine et pour passer encoreune bonne journée, nous nous retrouverons àla salle des Fêtes le mercredi 17 décembrepour notre traditionnel repas de Noëlaccompagné d’un après-midi dansant, bienévidemment !

C’est au cours de l’Assemblée Générale qui setiendra le mercredi 14 janvier 2009 que sefera le règlement des cotisations pour l’annéeet que sera remis le programme des sorties etrepas à venir. Notre réunion se clôturera avecla galette des rois offerte par le club.

Pour nos adhérentes et adhérents qui seraientdans l’impossibilité d’assister à ces deuxrencontres, l’ensemble du Bureau du Club du3ème âge leur souhaite de passer une bonnefin d’année et surtout une bonne santé poureux-mêmes et leur famille.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 20

21TOUT SAVOIR SUR LA VIE ASSOCIATIVE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008

Scène nationalede SénartLa Scène nationale de Sénart présente :Un spectacle de danse : Hidden deCarolyn Carlson. Danseuse d’exception,elle est aussi chorégraphe. Star desannées 70, elle est une figure marquantedu renouveau de la danse en Europe. En2007, elle a créé Hidden, un quatuor qui

évolue avec la plusétonnante virtuosité sur lesmusiques de feu et deglace de la compositricefinlandaise Kaija Saariaho.Cette pièce montre descorps épris dans la poésiedu paysage, dans unenvironnement de sons etd’images, mais aussi debrumes et de forêts.L’imaginaire dansé est une

façon pour la chorégraphe de transmettreun message de paix et de spiritualité. Deréveiller chacun à la conscience du mondeet à son souffle primordial.Les mardi 9 et mercredi 10 décembre à20h30 à la Coupole.

Un spectacle d’opéra : Didon et Énéed’Henry Purcell. Déjà plus de trois ans quele Choeur Variatio rassemble les plus bellesvoix de Sénart, sous la direction de Jean-Marie Puissant, chef d’orchestre renommé,

La Confrérie desCompagnons d’IrminonLa Confrérie des Compagnons d’Irminon a vingtans cette année. Lancée au début comme uneactivité à mi chemin entre le sérieux et le ludique,cette philosophie reste valable aujourd’hui. C’estdonc avec sérieux mais dans la bonne humeurque nous entretenons notre vigne et élevonsnotre vin. Après quelques années (la jeunesse dela Confrérie), où nous avons produit un vin rouge« approximatif », depuis 1994 c’est un vin blancqui sort de nos cuves. Sa qualité n’a pas cessé des’améliorer au fil des années en même temps quela compétence des vignerons.La Confrérie participe à tous les Symposiums desVignes d’Ile de France. Il s’agit d’une journée quiréunit toutes les confréries vineuses de la régionet qui a lieu tous les deux ans. Les vins sont misen compétition. Une médaille d’argent en 2006 etune médaille de bronze en 2008 sont venuesrécompenser nos efforts.

Le samedi 4 octobre 2008, après 10 jours depluie ininterrompue, la vendange du « Domaine duPetit Chêne » a eu lieu par un temps frais maissec. Quarante Compagnons se sont retrouvés auParc Chaussy avec seaux et sécateurs. Cinq centvingt six kilos de raisin ont été récoltés en moinsde deux heures. Depuis 2007, dans le but d’amé-liorer la qualité, le raisin est égrappé avant depasser au pressoir. C’est à dire que les grainssont séparés de la rafle. Vers 16 heures, 230litres de moût titrant 11,5° étaient dans la cuve.Le cycle du raisin était terminé, celui du vin allaitcommencer.

Protection animalièreIl s’appelait « Pompon », gentil chat roux. Il avait unfoyer, mais à l’arrivée du bébé, la porte de sa mai-son lui fût interdite. Il traînait sa solitude, cherchantsa pitance, ça et là, et puis on le trouva, tout près deson ancien domicile, amaigri et agonisant… Desmains charitables le recueillirent, lui évitant d’autressouffrances. Il n’a pas survécu, mais connu aumoins, une mort décente… Ce n’est qu’un chat,diront certains ! Me faudra-t-il toujours les défendreces « mal aimés », contre la lâcheté, la cruautéhumaine ? Bientôt Noël. Evitez d’offrir un chaton encadeau, car deux fois sur trois, il finira comme lepauvre Pompon ! Bonne fêtes à tous. Nicole Jabin

Association de Défensede l’Environnement Depuis trente-sept années, l'ADE s'efforced'assurer la défense du cadre de vie des habi-tants de Sénart et des communes voisines.Elle intervient lors des enquêtes publiquesrelatives à l'urbanisation, lutte contre les nui-sances de toutes sortes qu'il s'agisse dutransport routier, du survol de la région par lesavions, et suit de près le devenir de la plate-forme de Melun-Villaroche maintenant : Pôled'activités de Villaroche. Vous êtes invité(e)s àparticiper à notre assemblée générale ordi-naire le samedi 13 décembre 2008 à partirde 14h30 à la Maison des AssociationsSalvador Allende (MASA), 20 rue de Rougeau– Quartier de Plessis le Roi à Savigny-le-Temple. Pour rester efficace, l'A.D.E. a toujoursbesoin de vous. Nous recherchons d’urgence,et en particulier à Combs-la-Ville, des bonnesvolontés pouvant consacrer quelques heurespar mois à la sauvegarde de notre environne-ment et de notre qualité de vie. Il y va de lacontinuité de notre mission. Participez nom-breux à l’Assemblée Générale de l’ A.D.E." Pour que le progrès n'oublie pas l'homme "" Pour que le progrès n’oublie pas la vie "Renseignements : 06 73 82 80 42ou adems.mv@wanadoo.fr ou lejour de l’Assemblée générale.

Comité des Fêtes31 décembre : Nuit de laSaint SylvestrePour fêter la Nuit de la Saint Sylvestre, le31 décembre 2008, le Comité des Fêtesvous propose à la salle des fêtes AndréMalraux un nouveau réveillon. La soiréedébutera à 19h30. Le repas de gala seraréalisé par l’équipe du traiteur M.Depreytère, dont beaucoup d’entre vousont déjà pu apprécier les prestations lorsdes précédents réveillons. Le Comité desFêtes offrira une bouteille de champagnepar groupe de huit personnes. L’animationde la soirée sera confiée à l’orchestred’André Philippe accompagné de seschoristes, danseurs et danseuses. Deuxspectacles vous seront offerts. Avec l’unvous chanterez les grands succès de lachanson, avec l’autre vous voyagerez dansles cabarets parisiens. La participation àcette soirée s’élève à 118 euros parpersonne, à 50 euros pour les enfantsjusqu’à 14 ans inclus. Un échelonnementdes paiements sur trois mois estenvisageable. À bientôt pour le nouvel An.Renseignements : 06 30 49 85 49

19011901Don du sangL’Association des Donneurs de SangBénévoles organise un don du sang lesamedi 27 décembre de 9h à 17h à l’Hôtelde ville. Un petit geste qui ne vous coûteraque quelques minutes et qui peut sauver desvies... pensez-y !

Rens. : 06 87 96 06 12

associativeVie

pour nous offrir leurslectures d’un réper-toire totalement ouvert.Après Rossini, Langlais,Blake, Bartok, Schubertou Haydn, le choeurs’attaque à un mor-ceau de choix : Didonet Énée, seul opérade Purcell, donné enversion scénique, avec costumes etorchestre baroque. Pour cette histoire depassions contrariées, peuplée de héros auxdestins tragiques, ce choeur subtil etpuissant sera aux côtés de grands solistesà la réputation internationale ainsi que d’unensemble instrumental baroque de premierchoix.Les mardi 16 et mercredi 17 décembre à20h30 à la Coupole.Renseignements : 01 60 34 53 60.Tarifs : de 18 à 26 euros.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 21

LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 – DÉCEMBRE 2008 TOUT SAVOIR SUR LA VIE MUNICIPALE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR22

Les propositions du maire en matière d’investissement sont la pour-suite des travaux sur les stades Couderc et Mimoun. Nous en som-mes à 5,7 millions d’euros et un dépassement du budget initial de1,1 million d’euros. Pour quel résultat ? 40% de cette somme a étéconsacrée au stade Couderc pour, au final, avoir des terrains d’en-traînement. L’ancien stade avec quelques travaux aurait pu assurerle même service. Autre investissement : la rue du Haut du Breuil etun rond-point route de Brie. Ce sont les premiers investissementsd’infrastructure que la ville doit assumer après la relance de l’urba-nisation. Pendant ce temps, les réfections des voiries dans lesautres quartiers devront attendre. Nous avons proposé la mise enplace en faveur des personnes invalides ou handicapées d’un abat-tement de 10% sur la valeur locative des habitations soumises à lataxe d’habitation. Refusé. Cette disposition a été rendue possibledans la loi de finances de 2006 votée par notre député. Pourtant,en 2004, il déclarait, pour justifier la candidature de Combs à l’ac-

cueil d’un Centre Educatif Fermé, qu’il ne voulait pas être d’un côté,le député qui votait des lois, de l’autre, le maire qui n’en voulait paspour sa commune.La pratique montre que ses principes sont à géométrie variable.Nous avons également proposé le réaménagement des tranchesde revenus pour la détermination des quotients familiaux qui serventà fixer les tarifs des prestations de la commune dans le secteur sco-laire. En 6 ans, les tarifs ont augmenté de 16% pendant que lestranches n’ont été revalorisées que de 11,6%. Cela a pour effet defaire changer de quotient des familles qui n’ont pourtant pas eu deréelle évolution de leurs revenus. Là aussi, refusé. Les mesures nou-velles de solidarité ne sont pas à l’ordre du jour des orientationsbudgétaires de la majorité municipale.

P. Sainsard, B. Auzanneau, C. Torre, M. Gotin, R. Zallio, M.C.Barthès, F. André, M. Reuzé. www.mieuxvivreacombs.com

La Tribune LibreLes personnes présentes au conseil municipal du 17 novembredernier et qui ne parlent pas le « socialiste » couramment ont durepartir terriblement frustrées de ce rendez-vous mensuel avec lesélus. Qu’a-t-il bien pu se passer dans la tête de nos collègues del’opposition, sans doute traumatisés par les grandes manœuvresguignolesques du congrès de Reims et par la complexité de la lan-gue de Solferino… L’absence d’un patron dans un parti socialisteen miette perturbe t’elle les esprits et la cohésion de ses militantsélus dans notre commune ?Ambiance : Que penser d’un leader d’une opposition qui sembleavoir oublié que la campagne électorale était terminée depuis lemois de mars et qui continue allègrement à ressasser les quelquespropos mensongers utilisés par lui dans ses rencontres avec lapopulation (marché, crèches, quotients familiaux etc.) ?Que penser de conseillers municipaux socialistes qui (lorsqu’ilssont présents) sont obligés de se regarder subrepticement poursavoir s’ils doivent ou non lever la main pour valider ou s’abstenirpour une délibération ? Que penser d’un leader politique d’une gauche républicaine com-munale qui prétend qu’il était inutile de déplacer et de moderniser

le stade Roger Couderc au prétexte que le club ne pourra pasaccéder au niveau supérieur ?Que penser de ce même leader politique qui demande pourquoi lapiscine n’est pas prévue au budget 2009 alors que précisémentnous avons indiqué qu’une large réflexion était engagée sur cettequestion ?Que penser de l’attitude d’une équipe sensée défendre des valeurssociales et qui préconise une simple rénovation des Brandons aulieu d’encourager une reconstruction salutaire pour un grand nom-bre de locataires ?Que penser d’un sympathisant du parti majoritaire au conseil géné-ral qui tente de donner des leçons sur le traitement des personnesà mobilité réduite alors que son parti n’est pas capable d’appliquerles lois en vigueur ?Soyons magnanimes et souhaitons que nos collègues retrouventun brin de sérénité pour permettre à l’ensemble de notre assem-blée de travailler avec des objectifs concrets dans l’intérêt de nosconcitoyens.Autour de Guy Geoffroy, les 27 élus de la majorité municipale.

Orientations budgétaires 2009.

Que penser d’eux ?

Mieux vivre à Combs

Autour de Guy Geoffroy, l’équipe de TOUS les Combs-la-Villais

Principales délibérations du Conseil municipal du 17 novembre 2008 Prochain conseil municipal le 15 décembre 2008 à 20h

Le 17 novembre : principales délibérations- Décision modificative n°3 au Budget Primitif 2008.- Décision modificative n°5 à l’AP/CP n°2005-01 concernant la

restructuration et la rénovation du parc des sports AlainMimoun.

- Décision modificative n°6 à l'AP/CP n°2005-02 portantcréation des terrains de sport Roger Couderc.

- Débat d'orientation budgétaire : exercice 2009.- Tarification des services pour l'année 2009.- Attribution de subventions à des associations locales.- Avenant n°1 au contrat d’hébergement avec maintenances

technique, corrective, évolutive et de mise à jour du siteInternet de la ville.

- Création des conseils de quartier.

- Création du concours des maisons et commerces en habitsde fête.

- Convention pour l'ouverture au public d'un chemin piétons-cycles sur les merlons paysagés situés au sud de lafrancilienne.

- Avis sur la demande d'exploiter une installation de stockagede déchets inertes - lieudit "La butte d'Egrenay - Moissy-Cramayel (77 550) déposée par la société ECT.

- Avis sur la demande réalisée par la Société Générale à l'effetd'être autorisée à exploiter des installations de réfrigération etdes installations de combustion à Tigery (91250).

Le 15 décembre : principales délibérations- Budget 2009.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 22

23TOUT SAVOIR SUR LA VIE PRATIQUE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 94 –DÉCEMBRE 2008 23

Etat-civil

Bon à savoir...

NAISSANCES :MATHIS SINISCALCHI, DALYL UGER, LOANE OGER-BLONDIN, ANDREA FIACCABRINO, NILA SIVAGNANAM,CHLOÉ LE COINT, MELVIN GUNDÖG, MATTÉO SION,JULIEN WILU, TONY DRIEUX, ANNA COPPÉE,ANGÈLE SCHROPF

MARIAGES : DAVID DA SILVA ET MARION DE COCKÈRE

CHRISTOPHE BECZKOWSKI ET NADINE GOMES

FRANCK CHANAL ET ADELINE DONNER

MICKAËL VANDEKERKHOVE ET MALIKA BOUBRED

BOUNA GUEYE ET ADJA NDAW

KÉSSAHOUSSEN NAZAMOUDINE ET AGNIESZKA SITEN

KARIM KALBOUSSI ET HABIBATOU TOURE

MOHAMED DIABY ET DJENENBA KONTE

DÉCÈS :FRANÇOISE LENGLET (81 ANS)STANISLAWA FRANCZUK (73 ANS)LÉOCADIA LUTYNSKA ÉPOUSE BEAULIEU (78 ANS)MONIQUE DE BERNIÈRES (80 ANS)MINNIE GRÉCO VEUVE DENIZOT (68 ANS)VIOLETTE KATAVIC (83 ANS)

Services de garde

InformationsmairieHoraires d’ouverture :8h45-11h45 / 14h-17h du lundi au vendredi8h45-11h45 le samedi

Adresse :Place de l’Hôtel de Ville77 385 Combs-la-Ville CedexTél. : 01 64 13 16 00

Médecins Deux services de garde de médecins généralistes fonctionnent la nuit (de 19h à 7h) et les dimanches et jours fériés en l’absence de votre médecin traitant : Médecins d’Urgence 77 au 0 825 826 505 et SOS Médecins au 0 820 077 505.

Pharmacies Les pharmaciens de Combs-la-Ville assurent une permanence tous les lundis matins à tour de rôle. La liste est affichée sur leurs vitrines.

novembre 2008Mairie :

horaires d’ouverture pendant les fêtes

En raison des fête de fin d’année, la mairiefermera ses portes 1h30 plus tôt les mercredis 24 et 31 décembre 2008c’est-à-dire à 16h au lieu de 17h30.

Vous remerciant de votre compréhension,

bonnes fêtes à tous !

Bloc-notes

www.combs-la-ville.fr

pratiqueVie

Nouvelle immatriculation des véhicules Le système actuel d'immatriculation desvéhicules date de 1950 et il atteint ses limi-tes à présent en ne permettant plusaujourd'hui que des évolutionstechniques de faible ampleur.De fait le gouvernement aentamé depuis 2001 uneréflexion afin d'offrir un nouveau systèmed'immatriculation des véhicules (projet"SIV"). Concrétement votre véhicule rece-vra une immatriculation lors de sa premièremise en circulation et la conservera jusqu’àsa destruction. Il n'y aura plus de domicilia-tion de l'immatriculation, le numéro du véhi-cule étant attribué dans une série nationaleunique comme c'est en vigeur enAllemagne, Espagne, Italie... Mais vouspourrez choisir votre numéro de départe-ment. La mise en place de ce nouveau sys-tème va se faire progressivement suivant lecalendrier suivant :> à partir du 1er janvier 2009, pour les véhi-cules neufs ;> à partir du 1er mars 2009, pour les véhi-cules d'occassion ;> à partir du 1er juin 2009, pour les opéra-tions ne donnant pas lieu à la productiond'un titre d'immatriculation (déclarationd'achat, de cession, certificat de non-gage)> Les cyclomoteurs seront repris dans lenouveau système à partir du 1er janvier

2009. Ceux actuellement non immatriculésauront jusqu'au 1er juillet 2009 pour se faireimmatriculer dans le nouveau système. Lenuméro sera issu d’une série de 7 caractè-

res alphanumériquesformée successivementde 2 lettres, 1 tiret, 3chiffres, 1 tiret, 2 lettres.

Le numéro sera attribué chronologique-ment dans une série nationale unique.

Inscription sur liste électoralePour voter en 2009, il faut s'inscrire avantle 31 décembre 2008 ! Comme chaqueannée, la ville organise jusqu’au mercredi31 décembre 2008 une campagne d'ins-criptions sur les listes électorales. Celavous concerne si vous arrivez à Combs-la-Ville, avez changé d'adresse sur la com-

< BIENVENUE À

• Water Jet 13 rue P. et M. Curie, L'Ormeau77380 Combs-la-VilleTel. : 06.64.87.42.16Activité : lavages automobilesDébut de l’activité : novembre 2008

mune, avez acquis la nationalité française,avez changé de nom en cours d'année, êtesressortissant(e) d'un des pays de la com-munauté européenne. Si vous allez attein-dre l'âge de 18 ans avant le 1er mars 2009,l'inscription est automatique. Mais attention,vous êtes inscrit sur les listes électoralesde la commune où vous avez été recenséen vue de votre participation (obligatoire) àla journée d'appel de préparation à ladéfense. S'inscrire est une démarche facile,rapide et gratuite. Vous pouvez vous ins-crire ou signaler un changement d'adresseen mairie, en vous munissant d'une carted'identité et d'un justificatif de domicile. Renseignement 01 64 13 16 60.

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 23

R94.qxd 1/12/08 16:17 Page 24