LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // SEPT 2018 · 2018-10-28 · de Zhangjiajie, Chine Le Parc...
51
VILLE DE CONTRASTES Explorez les musées et les galeries d’art de Bâle HEURES À ROME Voir les merveilles d’architecture et les fontaines d’eau splendides de Rome 48 LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // SEPT 2018
Transcript of LE MAGAZINE DE BORD D’AIR ARABIA // SEPT 2018 · 2018-10-28 · de Zhangjiajie, Chine Le Parc...
V i l l e d e c o n t r a s t e s Explorez les musées et les galeriesd’art de Bâle
h e u r e s à r o m eVoir les merveilles d’architecture et les fontaines d’eau splendides de Rome
4 8
L E M A G A Z I N E D E B O R D D ’ A I R A R A B I A / / S E P T 2 0 1 8
EDITOCe mois, nous vous emmenons pour un voyage
pittoresque de Rome (page 20). Connue pour les
merveilles de son architecture, la capitale de l'Italie
abonde aussi de fontaines magnifiques et de places
iconiques (piazza). Nous faisons un arrêt à Bâle (page
26) pour explorer ses nombreuses galeries d'art et, nous
découvrons une boutique qui vend des décorations
de Noël toute l'année! Bâle est situé au carrefour de
la France, l'Allemagne et la Suisse, faisant d'elle une
destination prisée des touristes. Nous allons aussi à
Moulay Yacoub (page 32) près de Fès au Maroc, célèbre
pour ses sources thermales au soufre. Leurs eaux sont
recommandées en rhumatologie en plus des soins pour
d'autres affections physiques. Nous sommes dévoués
à vous offrir des histoires sur les destinations les plus
recherchées dans le monde, et nous espérons que ce
numéro vous inspire de parcourir le monde et de vous
imprégner de tout ce qu'il a à offrir!
Photo: GettyImages
Bâtiments lumineux en toile de fond de la Piazza di Spagna
EN COUVERTURE
MaXpOsURE MEDIa GROUp (I) pVT. LTD.
Air Arabia est le premier transporteur à bas coût de la région MENA, avec cinq hubs à Alexandrie, Amman, Casablanca, Sharjah et Ras Al Khaimah. Cet exemplaire gratuit du magazine Nawras vous est offert. Nawras, qui signifie la mouette en langue arabe, est publié par Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd (MMGIPL) au nom de Air Arabia PJSC. Nawras et le logo Nawras sont des marques d'Air Arabia PJSC. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduit ou transmis sous aucune forme sans l’autorisation préalable des éditeurs. © Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd. Les opinions exprimées dans ce magzine ne sont pas nécessairement celles de l'éditeur ou d'Air Arabia. Tous les efforts nécessaires ont été faits lors du développement du contenu de ce magazine, mais nous dégageons toute responsabilité pour les effets qui en découlent. MMGIPL / Air Arabia décline toute responsabilité pour les services ou les produits annoncés dans le présent document.
REsTONs EN CONTaCT
@airarabiagroup @airarabiagroup Facebook.com/airarabiagroup
Bonne lecture,
L'équipe éditoriale
Nawras
Chef de la direction et directeur généralpRakash JOhaRI
DirecteurVIkas JOhaRI
Directeur de la rédactionJayITa BaNDyOpaDhyay
Finance: [email protected]
Carrières: [email protected]
Rédaction: [email protected]
Information: [email protected]
Publicité: [email protected]
Siège SociaLINDE | Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd, #L'adresse, Parcelle n ° 62, Okhla Phase 3, New Delhi-110020, Tél: +91 11 43011111,Fax: +91 11 43011199, [email protected]
USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501Tel: +1 646 3672 [email protected]
BAhREïN | Maxposure Marketing Services WLL, 247, route n ° 1704, Manama, Bahreïn, Boîte postale 11409 M: +973 3777 8537,Tél: +973 1751 [email protected]
SINGAPOUR | Maxposure Global Pte Ltd, 51 Goldhill Plaza, # 07-10 / 11, Singapour-308900, Tél: +65 3163 [email protected]
ThAïLANDE | Maxposure Media (Thaïlande) Co. LtdN° d'enregistrement: 0105558152990N°. 4/1 Soi Latphrao 52 (Nivet 2), Sous-District de Wang Thongland, District de Wang Thongland, BangkokE-mail: [email protected]
UAE | Maxposure Arabia FZ LLC, Dubai Media City, Immeuble N° 8, Porte n° 523, Cinquième étage, Dubai, Boîte postale 502068 Tél: +971 4431 0793 [email protected]
BANGLADESh| Subcontinental Media Pvt Ltd, Profficio 2e étage, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka-1212, Bangladesh M: +88 018 6226 0427 [email protected]
repréSeNtatioN iNterNatioNaLe
EUROpEUK | David SimpsonSimpson Media Ltd, M: +44 79 0088 5456,[email protected]
FRANCE | Nicolas DevosIMM International, Tél: +331 4013 7905,[email protected]
RUSSIE/SUISSE |Gleb Korotkov | halfbudgetTel: +79 85 224 3800, +41 767102525, [email protected]
TURqUIE | Tan Bilge, Media Ltd., Tél: +90 21 2275 8433, [email protected]
aMéRIqUE DU NORDCANADA | Wayne Saint JohnThe New Base, Tél +141 6363 1388,[email protected]
EXTRêME ORIENThONG KONG | INDONéSIE |Peter Jeffery,Asian Integrated Media Ltd Tél : + 853 3910 6388, [email protected]
MALAISIE | Shallie Cheng Mind, Sense Sdn.Bhd. Tél: +601 2287 3092, [email protected]
JAPON | Michiko Kawano, Pacific Business Inc, Tél: +813 3661 6138, [email protected]
CORéE DU SUD| Jung-Won Suh, Sinsegi Media Inc. Tél: +82 2785 8222, [email protected]
aUsTRaLIESydney | Charlton D'SilvaPublisher's Internationalé, Nair RIC MediaTél : +612 9252 [email protected]
aeroplaymedia.com | [email protected] Maxposure Media Group Enterprise
USA I Singapore I Thailand I Malaysia I Bangladesh I India I UAE I Bahrain
Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners globally. We create,
source, licence and curate content tailored to passenger demographics.
Customized content through multiple channels onboard.
lasting relationships
complete solution
global sales network
quality control
`
cost savings
aeroplay labTM
SEE YOU IN BOSTONBOOTH NO #105 Set up a meeting: [email protected]
DaNs CE NUMéRO
10 CaLENDRIERDécouvrez ce qui se
passe ce mois-ci
12 apERçUSnippets, conseils
pratiques de voyage,
des lieux d’histoires et
d’événements
14 sERVICE DE ChaMBREProfitez d’un séjour
mémorable dans ces
bed & breakfast
16 ENTRETIENLa vocaliste de jazz
mexicaine Magos
Herrera croit que
la musique est un
engagement à vie
20 48 hEUREs à ROMENe manquez pas
les merveilles
d’architecture et
les fontaines d’eau
splendides de Rome
20
26 VILLE DE CONTRasTEs Explorez les musées et
les galeries d’art de Bâle
32 LE pOINT ChaUDLaissez-vous aller aux
thérapies de bien-être
aux sources thermales de
Moulay Yacoub
37 NOUVELLEsUn coup d’oeil sur ce
qui se passe chez
Air Arabia
40 CaRTELes destinations de
Air Arabia 32
26
DaNs CE NUMéRO
Ample parking space 24/7 power backup24x7 security 24/7 surveillance3 metro stations within 500 metres
Sample_21 Jan 2018_BeU Ad_ shubh and rail.indd 2 7/28/18 5:09 PM
16 48 ساعة في روماال تفوت التحف المعمارية ونوافير المياه
الساحرة في روما
6 التقويم تأكد من كل ما سيحدث هذا الشهر
8 لقطاتصور ونصائح وحقائق عن السفر، والناس، والتاريخ، واألحداث
10 خدمة الغرفستشعر وكأنك في منزلك في فنادق المبيت واإلفطار هذه
12 مقابلةتعتقد مغنية الجاز المكسيكية ماغوس هيريرا أن التفوق في الموسيقى يتطلب االلتزام بها مدى الحياة
34 األخبارنظرة على ما حدث ويحدث في العربية للطيران
36 خريطة وجهات العربية للطيران
28 وجهة استجمام خالبةدلل نفسك بالعالجات الصحية
للينابيع الساخنة بموالي يعقوب
22 المدينة العريقة بازلاستكشف المتاحف والمعارض الفنية في بازل
éVéNEMENTs
où: Berlin, allemagneCet événement présente la diversité de la littérature
contemporaine du monde. Cette année, il présentera
des auteurs tels que Martin Amis et Will Alexander.
www.literaturfestival.com
où: antalya, turquieCe festival se tient dans l’ancien théâtre d’Aspendos et
présente les meilleures troupes de ballets et d’opéra
du monde.
www.efa-aef.eu
Jusqu’au 4 septembre
Festival de ballet & Opéra international d’Aspendos
5-15 septembre
Festival international de littérature
airarabia.com10
où: Monza, italieAvec un circuit d’une
distance de 5,79 km,
le circuit Autodromo
Nazionale Monza
organisera le Grand
Prix de formule
1. Regardez les
meilleurs coureurs
du monde s’affronter
pour le trophée.
www.formula1.com
2 septembre
Grand Prix de Formule 1
où: Londres, royaume-UniLors de ce festival, les visiteurs ont accès libre à
plus de 800 bâtiments d’importance architecturale
de la ville, tel le Battersea Power Station. www.openhouselondon.org.uk
où: galway, irlandePrécédemment visité par des artistes comme
l’acteur Bob Hope, il présente des compétitions
d’ouverture d’huîtres, des démonstrations culi-
naires, des dégustations et des mascarades.
www.galwayoysterfestival.com
22-23 septembre
Open House Londres
16 septembre
Semi marathon de Copenhague 2018
airarabia.com11
CaLENDRIER
où: paris, FranceCe festival pluridisciplinaire offre des expositions
sur le meilleur du théâtre, de la musique, de la
danse et des arts visuels du monde. Cette année,
il présente le compositeur Irvine Arditti.
www.festival-automne.com
à partir du 10 septembre
Festival d’automne de Paris
où: Barcelone, espagne
La 11 ème édition
de cette foire
d’art interna-
tionale expose
des travaux d’art
contemporain
de plus de 60
galeries venant
des cinq conti-
nents.
www.swab.es
28-30 septembre
Festival international d’huîtres & produits de mer de Galway
27-30 septembre
Foire d’art de Barcelone SWAB
où: copenhague, DanemarkLa quatrième édition de ce marathon est attendue
par des milliers de participants du monde entier. La
course débutera et s’achèvera à Fælledparken.
www.cphhalf.dk
airarabia.com airarabia.com12 13
apERçU
12 heures
envoyez les photos de vos voyages à #airarabia ou par messagedirect à @airarabiagroup et nous les publierons en ligne
Cette chute d’eau
de 20 m de haut
aurait inspiré
l’auteur Sir Arthur
Conan Doyle pour
le contexte de
son dernier livre
Sherlock holmes.
1
De ses 450 mètres de
haut, c’est l’une des
plus hautes chutes
de France. Elle se
tient fièrement dans
le parc national des
Pyrénées.
2CHUtE D’EAU
GRANDE CASCADE, FRANCE
1minute
guidePAMUkkALE, UNE vILLE EN tURqUIE
CHUtES DEREICHENBACH,
SUISSE
commentez votre expérience ou découvrez les dernières nouvelles d’air arabia en nous suivant sur @airarabiagroup
Point Sur
2 FAçONS d’explorer des
Parc national forestier de Zhangjiajie, ChineLe Parc national forestier de Zhangjiajie possède des pilliers de quartz saisissants se tenant au milieu de la végétation luxuriante. La vue la plus célèbre de cette attraction phare de la province de Hunan est la montagne Hallelujah qui s’élève sur 3 544 pieds (la colonne du ciel Sud). La beauté scénique de ce parc forestier aurait inspiré le contexte du film “Avatar” (2009).
DAtE DE NAISSANCE DEtS ELIot
appLi De voyage
LectUre
CITATION – “quand j’ai le cafard, je mange
des tonnes de glace au chocolat et je
danse sur la chanson du Roi Lion.”
FAITS DIvERS –
Elle a joué Selena
(son personnage
dans le feuilleton
Gossip Girl) en
tant que mariée
le lendemain
de son mariage
avec Ryan
Reynolds.
Blake Lively
chutes d’eau splendides
Pamukkale ou le
château de coton
(pamuk signifie
“coton” en turque)
est célèbre pour
ses travertines en
calcaire courant
ses eaux chaudes
riches en minéraux.
Pamukkale se targue
aussi de cinq sources
thermales. Juste au-
dessus des terrasses
se tient hierapolis,
autrefois une ville
romaine et byzantine.
Pamukkale et
hierapolis sont
toutes les deux
listées au patrimoine
mondial de
l’UNESCO.
Un des leaders
du mouvement
moderniste dans
la poésie, Thomas
Stearns Eliot est né
à St. Louis dans le
Missouri aux USA.
Ses études sur la
poésie de Dante
et les travaux du
symboliste français
Jules Laforge l’ont
aidé à trouver son
propre style. Deux
de ses travaux
populaires de poésie
incluent “The Waste
Land” et “Four
quarters”.
Opéra VPN
quand nous
accédons au Wi-Fi
pendant que nous
voyageons, nous
mettons en danger
nos données et notre
sécurité. L’appli
Opéra vPN protège
notre connexion
Internet des regards
indiscrets. Il chiffre les
données reçues de
votre appareil.
LA PLAYLIST Paul McCartney, ancien membre des Beatles,
sortira son nouvel album studio Egypt Station le 7 septembre.
Cet album qu’il a nommé après une de ses peintures présente
14 morceaux. Deux d’entre eux, “I don’t know” et “Come on to
me” sont déjà sortis.
NOUvELLE SORTIE – Lively joue dans “A
Simple Favorable”, un thriller basé sur un
roman du même nom que Darcey Bell.
Ce film se base sur trois personnages
et tourne autour de trahisons et de
disparitions.
“Into the Jungle” de Katherine Rundell, qui
raconte l’histoire originale de
Mowgli, sortira le 20 septembre
Escale de Ville: AgadirvoIR
La vallée des oiseaux
Ce parc splendide qui
s’étend sur six acres,
s’ouvre aux visiteurs
gratuitement. En plus
des oiseaux venant du
monde entier, vous
pouvez également
trouver des lamas.
MANGER
Poisson frais
Un des
mets succulents
d’Agadir est
le tajine de
poisson et le
port est le
meilleur endroit
pour l’essayer.
ACHEtER
Souk El Had
Pour les meilleurs
produits en cuir, en
cuivre, les fruits frais et
les épices, allez au
souk El had, un
des marchés les
plus charmants
du Maroc.
RELAxAtIoN
Faire du golf
Agadir est un lieu
populaire de golf
au Maroc. Il y a
plusieurs cours bien
organisés dans la
ville où vous
pourrez vous
détendre.
DATE HISTORIQUE26 septembre
1888
airarabia.com airarabia.com14 15
service de chambre
B&B RaBat MEdINa
RABAt, MARoC
Situé dans le quartier hassan de Rabat, le B&B
Rabat Médina est à deux minutes de marche
du théâtre national Mohammed v. Toutes les
chambres de la propriété sont équipées d’air
conditionné et de télévision satellite. Profitez
d’un petit déjeuner buffet raffiné servant des
pains chauds, des fruits, des céréales, et du café
dans la salle de réception de la propriété. Il y a
quelques attractions touristiques autour telles
que l’iconique tour hassan et la plage non loin.
2, Rue Ghandi, Hassan, 10000 Rabat
T: +212 5377-03074
www.bbrabatmedina.com
Chambre avec vue
Séjour stylé
Comme chez soi
EREMES BEd & BREaKFaSt
CUNEo, ItALIE
A Eremes bed & breakfast, les clients reçoivent une
attention particulière, comme dans un hôtel. Un personnel
dévoué travaille sans arrêt pour combler tous les désirs des
visiteurs. La propriété possède un jardin magnifique et des
chambres aménagées avec goût, équipées de Wi-Fi et de
mini frigos. Le petit déjeuner inclut des pains chauds, des
croissants, des confitures délicieuses et d’autres gâteries.
via Spinetta 27 - 12100 Cuneo
T: +39 0171 40 27 74
www.eremes.it
PyRaMIdS VIEw INN
GIzEH, EGYPtE
Un des avantages de ce bed& breakfast sont ses
balcons qui offrent des vues magnifiques des
pyramides et du sphinx. Cependant, la vue est
meilleure d’en haut. Chaque chambre, fournie de
plafonds en bois élégants et de parquet en marbre,
est équipée de télévision satellite, de connexion
Internet et d’une cuisine, où vous pourrez faire vos
propres repas. La propriété organise des tours vers
d’autres sites populaires en Egypte.
10 Sphinx Street Nazlet Samman
t: +2-01000586661
www.pyramidsviewinn.com
SE SIMPLIFIER LA VIERéservez dans l’un de ces magnifiques bed & breakfast pour vivre un séjour mémorable lors de vos prochaines vacances
ENTRETIEN
Pour, Magos herrera, la musique
est une extension d’elle-même. Elle
est considérée comme l’une des
vocalistes les plus actives de la scène
de jazz contemporaine d’Amérique du
Sud. Nominée aux Grammys, herrera
a travaillé avec les meilleurs musiciens
du monde y compris le saxophoniste
Tim Ries et le pianiste Elio villafranca.
» vous avez étudié le stylisme.
Qu’est ce qui vous a amené à faire
de la musique ?
J’ai toujours aimé chanter. Mais quand
j’étudiais le stylisme à Florence en
Italie, j’ai sérieusement décidé de
considérer la musique. La musique
est une véritable vocation, et je m’y
suis donnée à fond. Après cela, tout
est allé comme sur des roulettes
progressivement. Aujourd’hui, je
dessine les vêtements que je porte
pendant mes concerts.
» De tous les genres musicaux, qu’a
le jazz de si spécial?
Le jazz a ce côté de la chansonnette
qui le rend vraiment unique. En plus
de cela, la sophistication harmonique,
l’improvisation et le jeu de la bande
est ce qui rend ce genre si attrayant.
» parlez-nous de votre apprentissage
dans ce genre.
Je me suis perfectionnée à l’Institut
des musiciens de Los Angeles, puis
pendant des années, j’ai appris sous
l’aile du chanteur d’opéra russe
Konstantin Jadan, où j’ai amélioré ma
technique vocale. Mon apprentissage
de cet art a continué avec des
vocalistes connus comme Dominique
Eade et Kevin Lettau. J’ai aussi étudié
auprès de plusieurs enseignants
du genre à New York, où je vis
actuellement.
» Quel est votre concert le plus
mémorable?
J’ai de nombreux souvenirs
magnifiques de mes 20 années de
tournées et concerts à plusieurs lieux,
petits et grands, et aux festivals.
L’amour que je reçois partout où
je vais et les compliments sur ma
musique m’apportent une joie
immense. Mais je pense qu’il y a des
moments dans la vie qui vous font
faire une rétrospective sur votre
travail, dans mon cas, la musique.
Pour moi, ce moment a été lors de
mon premier concert au Festival de
Jazz de Montréal. Ma carrière a pris
une tournure internationale après cet
instant.
» D’où tirez-vous votre inspiration
pour vos chansons?
L’inspiration vient de partout. D’une
jolie fleur à un nuage qui flotte et un
oiseau, je tire l’inspiration pour ma
musique de tout. Certains de mes
travaux sont inspirés de mes propres
émotions telles que l’attente, l’amour,
la colère et le désir, et des idées qui
nous rendent humains et divins.
» vos conseils pour ceux qui
voudraient entreprendre une
carrière de chanteur de jazz.
Premièrement, il est important
d’apprendre et de créer une
fondation. Il faut aussi savoir créer
les opportunités si elles ne viennent
pas à vous. Il est aussi impératif de
comprendre que la musique est un
engagement à vie si vous voulez y
exceller.
Insert: Magos Herrera; Page opposée: L’artiste se produisant à divers événements
TOuT CE quI jAZZLa vocaliste de jazz mexicaine Magos Herrera croit que la musique
est un engagement à vie si l’on veut exceller dans ce domaine
DÉCOUVREZ TOUS LES ENDROITS OÙ AIR ARABIA PEUT VOUS EMMENER
// EXpLORER// DéCOUVRIR // s’EVaDER
DEsTINaTIONs
Le roi Ludwig II a ordonné sa construction en 1969
Ce serait le modèle pour le château de la Belle au Bois Dormant de Disney
Celui-ci serait inspiré par le château de Wartburg
NEUsChwaNsTEIN, aLLEMaGNE
1 2 3Ce château médiéval est une des plus belles vues sur photographie d’Allemagne
airarabia.com21
EXpLORER
TEXTE paR OLIVIa BaLsINGER
L’acteur italien Robert de Niro a dit une fois : “L’Italie a changé mais Rome reste Rome”.
Il parlait en effet, de la ville, un musée de splendeur vivant, qui nous raconte l’histoire
de son legs victorieux à travers ses couches de ruines rénovées. Le premier empereur
romain, Auguste, a prononcé la parole célèbre d’avoir “trouvé Rome une ville de
briques, et l’a laissé une ville de marbre, un legs facilement justifié par les Bains de
Dioclétien préservés de manière impeccable qui saluent les gens à leur sortie du Roma
Termini, la station de train, sur le chemin du centre ville. Autour de chaque coin, et dans
chaque creux, et au-dessus de chacune des multiples collines de la ville se trouvent
des reliques, anciens supports de la civilisation occidentale. Et puisque je ne voulais
manquer aucun monument de la métropole, j’ai décidé d’explorer Rome à pied. Ainsi,
j’ai enfilé mes baskets et j’ai voyagé dans le temps à travers des siècles d’histoire, d’art,
d’architecture, et ... bien sûr, un peu de gelato.”
Situé au cœur de la ville, c’est une propriété boutique luxueuse qui allie culture et
élégance avec convenance. Chaque chambre et les espaces ouverts présentent
les œuvres des artistes italiens et internationaux. L’hôtel est dans le palais d’un noble du 19 ème siècle.
Reposant confortablement au centre de la ville
archéologique, cet hôtel maintient une ambiance
conviviale et propose un centre de récréation sur la terrasse et un centre de bien-être et relaxation.
FORty SEVEN BOutIquE HOtEL
LE FIRSt ROMaOÙ SÉjOuRNER
48 heures àRome
Les merveilles d’architecture splendides accompagnées de cuisine internationale font de la
capitale de l’Italie, la destination rêvée pour un touriste
airarabia.com airarabia.com22 23
explorer
Les Marches espagnoles sont un
lieu populaire de rencontre
JOUR 1
Bien qu’il ne serve plus le but
dans lequel il a été construit il y a
des millénaires, le Colisée, un des
monuments iconiques de Rome
autrefois l’arène pour les événements
de gladiateurs, devrait être considéré
comme une bonne chose. Le grand
monument fournit aux touristes un
aperçu de la gloire de l’ingéniosité,
l’innovation et le développement
romains. Pendant ma visite matinale,
j’ai parcouru les sièges de
l’amphithéâtre interne (pouvant
accomoder près de 70,000 places) et
j’ai visité le musée dédié au dieu grec
Eros dans l’étage supérieur.
Page de couverture: des escaliers en spirale au musée du Vatican à Rome; Cette page: le Colisée; Page opposée en haut: une vue splendide de la Basilique saint Pierre; Page opposée au centre: les Marches espagnoles
Pour la suite de ma découverte de
l’histoire de Rome, je me suis dirigé
au Centre Storico pour visiter ma
deuxième plus grande attraction
iconique, le Panthéon. Dès que vous
êtes sur la rue bordée de boutiques
de souvenirs, l’extérieur dramatique
et sombre du Panthéon s’imposera
comme un joyau de l’antiquité romaine.
Sur le plan de l’architecture, la structure
est plutôt unique, car le diamètre de son
dôme serait égal à la hauteur depuis le
sol. L’oculus de 9 m de large permet
aux rayons du soleil de pénétrer et de
se refléter sur les murs. Aujourd’hui, des
milliers de touristes le visitent et c’est
le lieu de repos des figures italiennes
célèbres de la Renaissance tels que
Raffaello Sanzio.
Après toute une journée de marche, j’ai
décidé de me reposer et d’observer. J’ai
utilisé le reste de mon énergie à monter
les marches de la Trinità dei Monti ou
Marches espagnoles (toutes les 132),
à la Piazza di Spagna, et je me suis
placée comme le soleil à distance. Ces
marches uniques ont été construites
entre 1723 et 1726 par l’architecte célèbre
Francesco de Sanctis. Le design unique
de ces marches attirent les artistes
et les peintres, qui en retour font des
dessins uniques, et de plus en plus
de voyageurs et de touristes. Attirés
par des foules d’une grande diversité
ma deuxième journée. J’ai été l’apprenti
d’un jeune chef qui a été assez généreux
pour partager ses recettes familiales
secrètes avec un groupe de touristes.
Nous avons commencé par la sauce.
Bien que j’en ai mangé toute ma vie, je
me retrouve à porter un nouveau regard
sur ce classique favori pendant que le
chef démontre l’importance de chaque
ingrédient et la meilleure façon d’infuser
les ingrédients ensemble pour obtenir la
saveur parfaite.
Et bien que ma sauce n’était pas au
niveau de celle du chef, j’étais fière de
combien j’ai appris.
Il n’y a aucun doute que Rome peut
transformer tout voyageur ou tout
visiteur en un gastronome avec ses
repas de base délicieux tels que les
pâtes, le risotto, la pizza et le gelato. Des
pâtes à la sauce, tout est fait à la main.
Et dans le but de développer quelques
talents culinaires, je me suis inscris à un
cours de cuisine rapide dès le début de
JOUR 2culturelle, les Marches espagnoles sont
un lieu populaire de rencontre pour
savourer la fameuse gelato d’Italie.
À la base de ces marches se trouvent
les grandes boutiques et magasins de
marques internationales populaires. Une
autre attraction ici est le mémorial dédié
aux poètes John Keats et Percy Bysshe
Shelley, qui reçoit un afflux constant de
visiteurs toute l’année. Assise sur la plus
haute marche, je m’émerveille devant
la splendide Fontana Della Barcaccia
(une fontaine) plus bas. Il a été conçu
sculpteur italien Pietro Bernini et son fils
en 1629.
airarabia.com airarabia.com24 25
explorer
AIR ARABIA MAROC EFFECTUE 2 VOLS PAR SEMAINE ENTRE FES ET ROME
(Colline de Palatin) aux environs de
midi. Cette zone magnifique de pins et
de ruines majestueuses serait (s’il faut
en croire la mythologie romaine) le lieu
de naissance des frères et plus tard le
fondement de la ville en 753 av.notre
ère. Situé presque au centre des sept
collines de Rome, le Palatin était le
quartier le plus huppé de l’ancienne ville.
L’empereur Auguste y aurait vécu toute
sa vie. Les deux plus belles vues sont le
Stadio (stade) et les ruines du Dimanche
Flavia (palais impérial). Les prémices
abritent également le Museo Palatino,
un petit musée dédié à l’histoire de
la zone.
Non loin se trouve le Roman Forum,
une étendue spectaculaire de ruines
anciennes. Le site a été construit au
7ème siècle av.notre ère et est devenu
avec le temps le centre commercial,
social et politique de l’empire romain
de l’époque. quelques vues iconiques
incluent Arco di Settimio Severity, Curia
et Casa delle vestali.
J’ai fermé les yeux et fait un vœu
penchée sur le bord de la Fontana di
Trevi. La construction de cette fontaine,
un merveilleux exemple de l’architecture
de style Rocco, a été entamée par Nicola
Salvi en 1732 et achevée par en 1762 par
Giuseppe Pannini (tous deux architectes
de renom). Les statues sur la fontaine
décrivent un océan sur un chariot en
forme de coquillage tiré par des chevaux
Jeter une pièce dans la Fontana di Trevi et faire un vœu est une vieille tradition
de mer dirigés par le dieu grec Triton.
L’eau de la fontaine vient de l’aqua virgo,
un aqueduc souterrain du 1er siècle
av.notre ère, et le nom Trevi se réfère à
la tre vie (trois toutes) qui convergent
vers ce lieu. La fontaine a subi des
travaux de rénovation et a été inaugurée
officiellement en novembre 2015.
Selon la légende, si vous faites un vœu
ou une prière, faites-le de tout votre cœur
et jetez une pièce dans l’eau, ce vœu ou
cette prière se réalisera. Jeter une pièce
dans l’eau de la fontaine garantissait que
vous reviendrez à la ville bientôt, pourtant
jetez deux pièces assuraient que vous
trouverez le véritable amour.
La beauté de la fontaine est telle qu’elle
a été choisie comme arrière plan à de
nombreux films. Deux de ces films tournés
à la Fontana di Trevi étaient Roman
holiday (qui a propulsé la carrière de
l’actrice Audrey hepburn) et le classique
italien Da Dolce vita. Certaines personnes
m’ont conseillé de visiter la fontaine
après le coucher du soleil. Ils ne m’ont
néanmoins pas dit pourquoi. Curieuse
de savoir ce qui se passe, je suis allée à
la fontaine vers 19h et la vue m’a coupé
le souffle. On aurait dit une apparition
avec les lumières allumées. Cette pièce
d’art extravagante dénotera toujours la
prospérité, mais la voir dans la nuit toute
éclairée en valait vraiment la peine.
Un gelato à la main acheté chez un
vendeur tout près, j’ai jeté une pièce par
dessus mon épaule dans l’eau. Mon vœu,
demandez-vous ? Revenir dans la “cité
éternelle” très bientôt.
OÙ MANGERLes choix en termes de cuisine italienne et internationale sont innombrables à Rome. Pour une part de pizza allez au Pizzarium, un des restaurants les plus populaires de Rome. Ici, essayez la simple pizza à la mozzarella. Pour des options dînatoires plus élaborées, Antica Birreria Peroni est littéralement à un pas de la fontaine de Trevi, et sert quatre différents plats de pâtes par jour, du fromage scamorza grillé, et des viandes grillées. Pour des friandises sucrées, allez à la Pasticceria Dagnino, près de la station Termini de Rome pour des friandises italiennes traditionnelles.
Je ne suis pas passionné d’histoire
mais les histoires de Romulus et Remus
(considérés comme les fondateurs
de Rome) m’ont toujours fascinée. Et
je n’allais pas laisser passer la chance
d’être à Rome et ne pas visiter le site
historique du même nom que les frères.
Après un bon repas d’une délicieuse
pâte, j’ai pris le chemin du Palatino
Page opposée en haut: les heureux clients d’un restaurant de rue; Page opposée au centre: gelato; Cette page: la Piazza Navona
CONTRASTES Bâle, la capitale culturelle de la Suisse est bien plus que galeries
d’art et musées. C’est aussi des espaces verts, des bâtimentssplendides et de la musique
TEXTE paR sONIa NazaRETh
Ville de
DéCOUVRIR
découvrir
airarabia.com29
airarabia.com28
Page de couverture: Hôtel de ville de Bâle; Cette page en haut: une exposition d’horlogerie; Cette page en bas: un carousel; Page opposée en haut: un centre d’exposition dans la vieille ville; Page opposée en bas: des lanternes colorées dans un carnaval
Avant que je n’arrive à Bâle, la seule
chose que je savais de la capitale
culturelle de la Suisse est que si je
devais lancer un caillou, il y a de fortes
chances qu’il retombe sur un musée
ou sur une galerie. quelques heures
après le début de ma visite, cependant,
j’ai réalisé que les arts étaient juste
un fragment des attractions qui font
de cette ville multifacette, une ville
vraiment unique au monde.
Le centre de la ville, par exemple,
parsemé de bâtiments magnifiques,
est une merveille vivante. Partout où
vous regardez, il y a une structure
ancienne ou une fontaine, ponctuant
des allées étroites et des places
cachées. Le Basel Münster, construit
autour du 13 ème siècle dans un
style romanesque et gothique, et
les sculptures qui l’ornent, volent la
vedette. Tout près, l’hôtel de ville relate
son passé glorieux avec sa façade de
roches rouge, sa tour caractéristique
et ses fresques colorées.
Une autre attraction principale
de Bâle est le Rhin, un des plus
longs fleuves de Suisse. Si la soirée
est chaude, il est possible que des
familles fassent de la natation dans
ses eaux. vous pouvez les rejoindre, si
vous le souhaitez. Il y a un endroit qui
a été démarqué pour s’amuser. Une
activité populaire ici est de s’asseoir
au bord du fleuve dans un café ouvert
et de profiter des eaux étincellantes
du Rhin.
Même si vous n’aimez pas le
shopping, votre identité se change au
fur et à mesure que vous errez dans le
centre de la ville. Les marchés colorés
de Barfusserplatz et Markplatz
sont synonymes de thérapie de
détail. Dans un monde friand de
nouvelles opportunités, les marques
anciennes continuent de régner, et
OÙ MANGERNoMAD EAtERYUn mélange de design urbain et de menu international, ce restaurant est très populaire auprès des jeunes. Un mets à goûter est le bol de Boudha préparé à base de pommes, de couscous, de grenade, de haricot et de radis en conserve.
tIBItS D’un bol de bento à une salade et du barbecue aux délices grillés, vous trouverez ceci et bien plus dans ce restaurant crispé. Essayez leur salade de tofu à la pastèque, du riz au citron et avocat et du gâteau de betterave et gingembre.
découvrir
fait, c’est l’un des rares musées en
Europe qui préserve et maintient les
techniques historiques d’impression
dans un endroit réel. Ici, vous pouvez
apprendre sur la production du papier,
les couvertures de livres, la reliure et la
saisie grâce à des ateliers en direct et
des démonstrations interactives.
La ville abrite également le
Sinfonieorchester Basel, un des plus
anciens orchestres de symphonie
de la Suisse, et Kammerorchester
Basel, considéré comme l’un des plus
grands orchestres de chambre dans
la musique internationale. Une grande
variété de performances classiques et
contemporaines se tiennent dans le
célèbre Théâtre de Bâle.
Cette ville est également
écologique, et se targue de jardins
botaniques et d’un grand nombre de
parcs. Mais ce qui est véritablement
excitant avec cette ville est sa
localisation unique, juste à la jonction
des frontières françaises, allemandes
et suisses. vous pourrez choisir,
soit de faire de la randonnée sur les
routes sans fin de la Forêt noire, soit
de savourer les délices culinaires
régionaux sur le bord en Alsace
ou de profiter d’un rollercoaster
bien ensoleillé et des tours en train
d’horreur au parc Europa. quand une
ville stimule des pensées et des idées
de la façon dont Bâle le fait, une seule
visite n’est jamais assez.
Cette page: graffiti dans la vieille ville; Page opposée à gauche: exposition de lanternes au carnaval de Bâle; Page opposée à droite: des participants au carnaval
Carl F. Bucherer, un détaillant suisse
important de montres mécaniques, en
est un exemple. Carl F. Bucherer est un
des quelques fabricants de montres
suisses qui est encore dirigé par la
famille fondatrice et qui continue dans
l’horlogerie. Pendant le shopping, ne
manquez pas de visiter Läckerli huus
juste pour essayer le succulent gâteau
au miel de Bâle. Une autre spécialité
locale est le biscuit Läckerli.
Au Johann Wanner Christmas
house, cependant, c’est Noël toute
l’année et les gens, y compris
les membres de la famille royale,
s’arrêtent pour acheter leurs
décorations. Pour ceux qui ne peuvent
pas se lasser de la qualité des produits
suisses, Erfolg propose des tenues
élégantes, pendant que Set & Sekt
offre une collection sélectionnée avec
attention de créations innovantes par
des concepteurs jeunes et importants.
Il y a près de 40 musées dans la ville
qui servent une audience très large. En
plus du musée d’art de Bâle, le musée
Tinguely (dédié au sculpteur de fer
Jean Tinguely) et le musée de l’histoire
naturelle, vous trouverez quelques
musées sur des sujets spécifiques. Le
musée de la pharmacie, par exemple,
possède une collection remarquable
et inhabituelle de produits et des
instruments pharmaceutiques, des
ustensiles de laboratoire, des livres,
de l’art et de l’artisanat. Le musée de
papier de Bâle, logé dans un moulin
à papier médiéval, est un musée et
un atelier de production en un. En Près de 40 musées à Bâle
servent une audience diversifiée
OÙ SÉjOuRNERNovotEL BASEL CItY HotELSitué près de la station de train principale et de l’aéroport, le Novotel Basel City hotel est une option de séjour confortable. Six chambres de conférences dernier cri font de cette propriété un lieu idéal pour les voyageurs d’affaires.
HôtEL WEttStEINSa situation dans le voisinage immédiat du Rhin offre un séjour confortable. Les chambres possèdent, entre autres facilités, des lits à ressort fabriqués en accord avec la tradition suisse d’origine.
A PARTIR DU 29 OCTOBRE 2018, AIR ARABIA MAROC EFFECTUERA 1 VOL PAR SEMAINE ENTRE BÂLE MULHOUSE ET AGADIR
airarabia.com31
airarabia.com30
airarabia.com airarabia.com32 33
s’EVaDER
TEXTE paR shOILI saRkaR-sETh
Les sources thermales de Moulay Yacoub vous rajeuniront pendant que vous vous laissez aller aux myriades de thérapies
de bien-être offertes
CHAudLe point
Imag
e: J
ean B
ap
tist
e D
od
ane/
jbd
od
ane/fl
ickr
airarabia.com34
S’EVADER
Le stress urbain, nous le savons tous, se
manifeste par de multiples troubles du
mode de vie. Il est donc nécessaire de
briser la monotonie et de faire attention
à notre corps et de restituer le bien-
être holistique. Une petite localité
tranquille à 21 km au Nord-ouest de
Fès, Moulay Yacoub a constamment
servi de refuge aux âmes stressées et
affligées. Selon la légende, le village
a été nommé après le sultan Moulay
Yacoub Ben Mansour, qui a soulagé
son affliction après son premier bain
ici. Certains disent aussi que ce serait
une version de Aquae Juba, la source
d’un roi berbère local, Juba, qui enviait
les bains chauds romains. Le droit à la
célébrité de Moulay Yacoub se trouve
dans ses sources thermales riches en
soufre, qui possèdent d’inombrables
vertues thérapeutiques.
puissance hydroLe Maroc possèderait 117 sources
thermales différentes, mais seules 29
ont été analysées scientifiquement
pour leur composition chimique et de
potentiels effets médicinaux. Il existe
six centres thermaux véritables au
Maroc : Abayou, Ain Allah, Ain Salama,
Fezouane, Sidi harazem et la plus
grande et très fréquentée, Moulay
Yacoub.
Le bien-être a été profondément
ancré dans la tradition marocaine et
continue d’être une partie importante
de sa culture aujourd’hui. Les
hammans centenaires, ou les bains
airarabia.com35
Page de couverture: la route de Moulay Yacoub; Page opposée: une propriété de spa thermal à Moulay Yacoub; Cette page: une vue du village thermal de Moulay Yacoub
température atteint 54 °Celsius à la
source, mais refroidie à environ 38 °C
avant d’être utilisée. En plus du soufre,
cette eau est riche en sodium, calcium
et magnésium. Les bienfaits de cette
eau sont démontrés sous forme de
traitements de spa, de thalassothérapie,
de balnéothérapie et d’hydrothérapie.
vous pouvez choisir parmi les différents
traitements préventifs et curatifs
qui sont réalisés sous supervision
médicale : la relaxation (eau de mer
chaude), la tranquillité (réhabilitation,
pressothérapie), l’énergie (jets d’eau,
acupuncture), la beauté (bandage
avec des plantes aromatiques), ou
l’amincissement. Les bains, les bains
d’air, les jets de douche, le vaporium, la
piscine thermale et les massages sont
réalisés avec de l’eau en mouvement
ou sous l’eau, soignent et embellissent.
(procédures à base d’algues).
L’eau de Moulay Yacoub a été
particulièrement recommandée
contre les rhumatismes, les affections
de l’oreille, du nez et de la gorge, en
dermatologie et contre les douleurs
chroniques. En rhumatologie, les
eaux thermales sont utilisées contre
l’arthrite et la tendinite chronique.
Elle est également utilisée contre
la rhinite, la rhino-sinusite, la
pharyngite, la tonsillite ainsi que les
affections broncho-pulmonaires.
En dermatologie, elle fait partie du
traitement contre le psoriasis, les effets
d’une brûlure, certains types d’acné
et les neurodermatites. Les experts
médicaux disent que la température
élevée de l’eau a des effets sédatifs,
analgésiques, et anticontractions qui
sont particulièrement efficaces contre
le rhumatisme.
communautaires, continuent de
trouver faveur auprès des résidents
et constitue un rituel hebdomadaire
pour beaucoup. Ils sont en compétition
avec des spas luxueux plus modernes
qui ont ouvert boutique. En plus de
nombreuses étales et boutiques qui
vendent des produits pour le corps
et bain et le nécessaire pour aller au
hammam, l’atmosphère à Moulay
Yacoub est celle d’une station de spa.
Les spas et les hammans ici utilisent
une eau riche en soufre pompée de
1 500 mètres en dessous du sol. La
L’eau de Moulay Yacoub est recommandée en rhumatologie
INGRÉdIENTS du RITuEL du HAMMAM• Savon beldi: un savon
noir nettoyant naturel et traditionnel, originaire de la côte atlantique du Maroc.
• Ghassoul: une argile naturelle riche en minéraux creusée dans les montagnes de l’Atlas du Maroc. Elle est combinée avec de l’eau pour utilisation.
• kiss: un gant de main dur utilisé pour le gommage du corps
• Huiles aromatiques: la rose, la fleur d’oranger, l’huile d’amande et d’argan sont souvent utilisés pour hydrater la peau
airarabia.com36
S’EVADER
au hammamUne expérience de bien-être typique
pour profiter des bienfaits de l’eau
sulfurisée est le hammam. Au hammam,
soyez certain d’être choyés de
gommages exfoliants et de massages
au savon noir, à l’argile rhassoul, aux
plantes aromatiques, à l’eau de rose
et au henné. Les plus populaires sont
les piscines et les bains thermaux
anciens. Ils sont souvent occupés, mais
vous pouvez profiter d’un bain chaud
individuel ou avec au moins un ami.
Le hammam traditionnel marocain
commence avec un rituel traditionnel
d’embaumer le corps avec du rhassoul,
une argile naturelle extraite de l’Atlas et
mélangée avec de l’eau pour nettoyer
les impuretés de la peau. Ensuite, le
savon noir ou savon beldi est appliqué
sur le corps, il est fait d’huile d’olive
et de feuilles d’eucalyptus pour Cette page: une vue panoramique près de Moulay Yacoub
relaxante. Après le gommage, le
massage et le bain, vous vous sentirez
propres et détendus.
proéminents hôtelsLa grande Compagnie de vichy
d’hydrothérapie et de bien-être
française a investi dans la région pour
améliorer les facilités de spa ici. L’hôtel
vichy Thermalia Spa de Moulay Yacoub
a ouvert récemment, fournissant le
meilleur en termes de procédures de
soins et de traitements. L’autre hôtel
marquant est l’hôtel Moulay Yacoub.
Les Thermes de Moulay Yacoub sont
pour des traitements médicaux sérieux
surtout pour les cas de rhumatismes et
respiratoires.
adoucir la peau en préparation à un
gommage exfoliant. L’étape suivante
est la tonification, à base d’eau de rose
provenant des roses de l’Atlas enrichies
de propriétés calmantes. Finalement,
l’hydratation est faite avec de l’huile
d’argan. Pendant le rituel du hammam,
vous profitez d’une série de salles
de soins, en commençant par la salle
chaude, puis d’une salle très chaude,
ensuite une salle chaude encore suivie
pour terminer d’une salle froide. Ceci
permet au corps de s’ajuster à la
chaleur et à votre peau d’être gommée
efficacement, lui permettant d’absorber
toutes les huiles et de s’hydrater.
Le nécessaire pour votre visite au
hammam inclut des bas, une serviette,
du savon noir, un gant de crin nécessaire
pour l’exfoliation. Les spas luxueux et
moyens vous fourniront le nécessaire
pour une expérience de hammam
VOUS NE CONNAISSEZ PAS NOS DESTINATIONS? CONSULTEZ LE RÉSEAU D'AIR ARABIA
// NOUVELLEs// DEsTINaTIONs// CENTREs D'appEL
Le SavieZ-voUS ?Air Arabia dispose de plateformesà Sharjah, Alexandrie, Amman,Casablanca et Ras al-khaïmah.
Le SavieZ-voUS ?Avec 82cm entre les sièges, AirArabia offre plus d'espace que toutes les autres compagnies à bas prix.
Le SavieZ-voUS ?Air Arabia Group opère plus de 1,400 vols par semaine vers plus de 120 destinations.
LEs NOUVELLEs
Imag
e: J
ean B
ap
tist
e D
od
ane/
jbd
od
ane/fl
ickr
airarabia.com airarabia.com38 39
NOUVELLEs
Air ArAbiA MAroc soutient les jeunesentrepreneurs MArocAins innovAnts
Conscient de l’importance du
développement durable dans
le domaine des transports,
Air Arabia Maroc, leader du
transport aérien à bas coût
dans la région, a soutenu une
équipe d’ingénieurs étudiants
marocains dans le cadre de sa
participation à la compétition
internationale «Efficiency
Challenge Electric vehicle»,
organisée du 6 au 12 août 2018
dans la province de Kocaeli en
Turquie.
Présentée chaque été en
Turquie, « Efficiency Challenge
Electric Vehicle » est une
initiative inédite qui réunit des
À l’occasion de la compétition
«Efficiency Challenge Electric
vehicle» organisée chaque
été en Turquie, la compagnie
a sponsorisé un projet de
voiture électrique porté par
des ingénieurs de l’Université
Abdelmalek Essaâdi à Tanger
universités du monde entier.
Elle permet de sensibiliser
à l’utilisation des énergies
alternatives et met en valeur le
travail des étudiants en matière
d’interdisciplinarité.
À cette occasion, Air Arabia
Maroc a sponsorisé un projet
de voiture électrique, intitulé
« Hercule », qui a été conçue
et fabriquée par des étudiants
de l’Université Abdelmalek
Essaâdi à Tanger. Dans ce
cadre, la compagnie félicite les
jeunes entrepreneurs pour leur
initiative exceptionnelle et leur
souhaite très bonne chance
dans la compétition.
Air Arabia Maroc, leader du
transport aérien à bas coût dans
la région, a annoncé l’expansion
de son réseau au départ d’Agadir
en lançant une nouvelle liaison
directe vers Bâle.
En Collaboration avec l’Office
National Marocain du tourisme,
Air Arabia Maroc commencera à
partir du 29 Octobre 2018, une
nouvelle desserte aérienne entre
Agadir et Bâle à raison d’un vol
hebdomadaire, tous les lundis
selon le programme suivant:
Agadir vers Bâle
Départ 06h30 Arrivée 11h20
Bâle vers Agadir
Départ 12h10 Arrivée 14h55
«Nous sommes ravis pour
le lancement du vol direct
entre Agadir et Bâle, qui
sera le deuxième vol opéré
par la compagnie au départ
de Bâle vers le Maroc. Notre
première expérience de vol
entre Casablanca et Bâle a été
satisfaisante et nous sommes
confiants que ce vol additionnel
apportera une valeur ajoutée en
terme d’arrivées touristiques,
pour raison que l’aéroport de
Bâle couvre trois pays qui sont la
Suisse, L’Allemagne et la France.»
a commenté Adel Ali, Président
du Groupe Air Arabia.
L’Aéroport de Bâle-Mulhouse,
dans sa dénomination
commerciale « EuroAirport
Basel-Mulhouse-Freiburg », est
un aéroport à portée trinationale,
ce qui permettra de drainer des
arrivées touristiques aussi bien
de la Suisse que de France et
d’Allemagne.
La ville de Bâle en elle-même
présente une opportunité
touristique pour les voyageurs
marocains cherchant une nouvelle
expérience de de voyage. Avec
40 musées, la ville culturelle des
épicuriens offre la plus haute
densité en musées du pays. Bâle
dispose en outre d’une belle
vieille ville, d’une architecture
moderne et s’agrémente du Rhin,
qui incite à la détente.
Air ArAbiA MAroc renforce sA bAsed’AgAdir et Ajoute bâle à son réseAu
internAtionAl
DEsTINaTIONs
4
34
pLUS De
pLateForMeS
D'air araBiaLeS DeStiNatioNS
payS
120 villes
tHE POLLEt GREat aRcH IS a BEautIFuL ExaMPLE OF MaRINE EROSION
CENTREs D’appELs
coUNty DoNegaL, ireLaND
FraNce
+33 899 190 023
irLaNDe
+35315133700
itaLie
+39 895 895 3311
payS-BaS
+31 900 779 7790
royaUMe-UNi
+44 906 959 0004
SUeDe
+46 10 7502 355
aLLeMagNe
+49 01806 40 40 40
BeLgiQUe
+32 902 33 920
DaNeMarK
+4578768401
air araBia NoS ceNtreS D’appeL à L’iNterNatioNaL
eSpagNe
+34 807 299 517
SUiSSeMaroc
+212 80 2000 803 +41 900 000 435
02 CaLENDaRCheck out what’s
going on where
this month
04 sNapshOTSnippets, tips and
facts about travel,
people, history
and events
08 CITy Of CONTRasTs
Explore the museums
and art galleries
in Basel
14 48 hOURs IN ROME Do not miss the architectural marvels and
stunning water fountains in Rome
IN ThIs IssUE
06 ROOM sERVICEHave a memorable stay at
these bed & breakfasts
08
EVENTs CaLENDaR
Where: Berlin, germanythis event presents the diversity of contemporary lit-
erature from around the world. this year, it will feature
authors such as Martin Amis and Will Alexander.
www.literaturfestival.com
Where: antalya, turkeyHeld at the ancient Aspendos theatre, this festival
features performances from some of the best opera and
ballet troupes in the world.
www.efa-aef.eu
Till september 4
Aspendos International Opera & Ballet Festival
september 5 – 15
International Literature Festival
airarabia.com2
Where: Monza, italyWith a circuit
length of 5.79 km,
the Autodromo
Nazionale Monza
circuit will host the
Formula 1 Grand
Prix. Catch some of
the best racers in
the world vie for the
trophy.
www.formula1.com
september 2
Formula 1 Grand Prix
Where: London, United KingdomAt this festival, visitors are given free access to over
800 buildings of architectural importance in the city
such as the Battersea Power Station. www.openhouselondon.org.uk
Where: galway, irelandPreviously visited by the likes of actor Bob Hope,
this festival hosts oyster opening competitions,
cooking demonstrations, tastings and
masquerades.
www.galwayoysterfestival.com
september 22 – 23
Open House London
september 28 – 30
Galway International Oyster & Seafood Festival
september 16
Copenhagen Half Marathon 2018
airarabia.com3
EVENTs
Where: paris, FranceA multi-disciplinary festival, it
showcases the best of world theatre,
music, dance and visual arts. this year it
will feature composer Irvine Arditti.
www.festival-automne.com
september 10 onwards
Paris Autumn Festival
Where: copenhagen, Denmarkthe fourth edition of this marathon will be attended
by thousands of participants from the world over.
the run will start and conclude at Fælledparken.
www.cphhalf.dkR
ep
rese
nta
tio
nal i
mag
e o
nly
Rep
rese
nta
tio
nal i
mag
e o
nly
Ph
OT
O: f
aceb
oo
k.co
m
Ph
OT
O: f
aceb
oo
k.co
m
Ph
OT
O: v
isitanta
lya.c
om
Where: Barcelona,
Spainthe 11th edition
of this interna-
tional art fair will
exhibit works of
contemporary art
from over 60 gal-
leries across five
continents.
www.swab.es
september 27 - 30
SWAB Barcelona Art Fair
airarabia.com airarabia.com4 5
City Stopover: AgadirSEE
Valley of the Birds
This gorgeous park,
spread over six acres,
is open to visitors free
of charge. Along with
birds from all over the
world, you will also
find friendly llamas.
EAt
Fresh fish
One of the must-try
delicacies in Agadir
is the fish tagine
and the port is the
best place to try it.
here you can also
try some sole too.
RELAx
Golfing
Agadir is a top spot
for golf in Morocco.
There are several
well-manicured
courses in the city
where you can
practice your swing.
SHoP
El Had souk
For some of the best
leather products,
copper goods and
spices in the city, head
to the El had souk,
one of Morocco’s most
charming markets.
12 hours
DAY IN HISTORY
September 26, 1888
#airarabia or DM photos of your trips with us to@airarabiagroup and we’ll post them online
sNapshOT
you can comment on your experience or discover air arabia's latest news and offers by following @airarabiagroup
Focus on
This 120-m-high
waterfall is said
to have inspired
author Sir Arthur
Conan Doyle for
the backdrop for
his last Sherlock
holmes book.
1
Dropping from
a height of 450
m, this is one of
France’s highest
falls. It takes pride
of place at the
Pyrénées National
Park.
2
NEW RELEASE – Lively stars in A Simple
Favor, a thriller based on a novel of the
same name by Darcey Bell, revolves around
betrayals and disappearances.
ThE qUOTE – “When I have bad days, I just
eat lots of chocolate ice cream and dance to
the Lion King soundtrack.”
TRIvIA – She was
fitted for Selena’s
(her character
on the Tv show
Gossip Girl)
wedding dress a
day after her actual
wedding to Ryan
Reynolds.
GRANDE CASCADE WAtERFALL,
FRANCE
1minute
guide tO
Focus on
2 WAYSto explore
Scenic waterfalls
REICHENBACH FALLS,
SWItzERLAND
PAMUkkALE, A toWN IN tURkEY
Pamukkale or
Cotton Castle
(pamuk means
‘cotton’ in Turkish),
is famous for its
gleaming white
calcite travertines
running with
warm, mineral-rich
waters. Pamukkale
also boasts five
thermal springs.
Just above the
terraces lie
hierapolis, once
a Roman and
Byzantine spa city.
Both hierapolis
and Pamukkale
are UNESCO
World herigate
Sites.
Blake Lively
One of the leaders
of the Modernist
movement in poet-
ry, Thomas Stearns
Eliot was born in
St. Louis, Missouri,
the US. his study of
Dante’s poetry and
works of the French
symbolist Jules La-
forgue helped him
find his own style.
Two of his popular
works of poetry
include The Waste
Land and Four
quarters. In 1948 he
was awarded with
the Nobel Prize
for Literature.
BIRtH oFtS ELIot
traveL appOpera VPN
When we log
into Wi-Fi while
travelling, we put
our online data
and security at risk.
The Opera vPN
app protects your
internet connection
from prying eyes. It
lets you spoof your
location and also
encrypts the data
received and sent
from your device.
the reaDInto the Jungle by Katherine
Rundell, narrating origin
stories of Mowgli and his friends,
releases on September 20.
MUSIC PLAYLIST Former member of The Beatles, Paul
McCartney will release his latest studio album Egypt Station
on September 7. Named after one of Paul’s own paintings,
the album features 14 tracks. Two among them - I don’t know
and Come on to me - are already out.
Zhangjiajie National Forest Park, ChinaThe Zhangjiajie National Forest Park features striking quartz-sandstone pillars standing among luxuriant vegetation. the most famous sight of this Hunan province’s star attraction is the 3,544-ft-high Hallelujah Mountain (Southern Sky Column). the scenic beauty of this forest park is believed to have inspired the setting of the movie Avatar (2009).
airarabia.com airarabia.com6 7
B&B RaBat MEdINa
RABAt, MoRoCCo
Located in the hassan district of Rabat, the
B&B Rabat Médina is just a two-minute walk
from the Mohammed v National Theater. All air
conditioned rooms in the property are equipped
with satellite Tv and luxurious showers. Enjoy a
lavish buffet breakfast of fresh breads, berries,
cereals and coffee at the property’s breakfast
room. There are quite a few tourist attractions
around such as the iconic hassan Tower and a
nearby beach.
2, Rue Ghandi, Hassan, 10000 Rabat
T: +212 5377-03074
www.bbrabatmedina.com
Room with a view
Live in style
Feel like home
EREMES BEd & BREaKFaSt
CUNEo, ItALY
At the Eremes Bed & Breakfast, patrons are given utmost
attention, just like a hotel. A team of dedicated staff work
round the clock and tend to a visitor’s every requirement.
The property boasts a sprawling garden and tastefully
designed rooms that are equipped with Wi-Fi and mini
fridges. Breakfast includes freshly baked breads, croissants,
fruits, delicious jams and other delectable items.
via Spinetta 27 - 12100 Cuneo
T: +39 0171 40 27 74
www.eremes.it
PyRaMIdS VIEw INN
GIzA, EGYPt
One of the best features of this quaint bed and
breakfast is its balconies that offer breathtaking
views of pyramids and a sphinx. The sight,
however, is best viewed from the roof top. Every
room, furnished with elegant wooden ceilings and
marble floors, is equipped with satellite TV, Internet
connection and a kitchen, where you can prepare
your own meals. The property also curates trips and
to other famous sites in Egypt.
10 Sphinx Street Nazlet Samman
t: +2-01000586661
www.pyramidsviewinn.com
ROOM sERVICE
LIVE THE SIMPLE LIFECheck into these beautiful bed & breakfasts for a memorable stay on your next vacation
DIsCOVER
CONTRASTSSwitzerland’s cultural capital Basel is more than just art galleries
and museums. Its about green spaces, stunning buildingsand music
TEXT By sONIa NazaRETh
City of
airarabia.com airarabia.com10 11
DIsCOVER
Opening page: The Town Hall of Basel; This page top: A watch exhibition; This page bottom: A carousel; Opposite page: Grafitti in old Basel
Before I arrived in Basel, the only thing
I knew about Switzerland’s capital of
culture was that if I were to throw a
stone, chances are I’d hit either an art
gallery or a museum. A few hours into
my visit, however, I realised that the
arts are really just a fragment of the
attractions which makes this multi-
faceted city truly one of a kind.
The city centre, for instance, dotted
with magnificent buildings, is a living
wonder. Everywhere you look, there’s
an ancient structure or a fountain,
punctuating the narrow alleyways
and hidden squares. here, the Basel
Münster – built around the 13th century
in Romanesque and Gothic style – and
at the sculptures that ornament it,
steal the show. Nearby, the town hall
harks back to a glorious past with its
red sandstone façade, characteristic
tower and colourful frescoes.
Another main attraction in Basel is
the Rhine, one of the longest rivers in
Switzerland. If the evening is warm,
there’s likely to be families swimming
in its waters. You can join them, too,
if you wish; there is an area clearly
demarcated for the pleasure. A
popular activity here is to sit by the
riverbank in an open-air café and enjoy
the gleaming waters of the Rhine.
Another unique way of exploring the
city is on-board a Rhytaxi on the river.
Even if you’re not fond of shopping,
your identity may morph as you
wander in the city center. The colourful
markets at Barfusserplatz and
Marktplatz are synonymous with retail
therapy. In a world awash with new
money, old brands continue to reign,
and Carl F Bucherer, a prominent Swiss
retailer of mechanical watches, is an
example. Carl F Bucherer is one of the
few Swiss watch manufacturers that
is still owned by its founding family
and till today conducts a rollicking
business. While on the shopping trail,
be sure to visit the Läckerli huus just
to try the mouthwatering traditional
Basel honey cake.
At the Johann Wanner Christmas
house, however, it’s Christmas all year
round and people, including members
from royal families, stop by to buy their
decorations. For those who can’t get
enough of quality and unique Swiss-
manufactured goods, Erfolg houses
elegant clothing, while Set & Sekt
proffer a carefully curated collection
of innovative creations by both young
and established designers.
If you’re hungry post your retail
indulgence, one of the best places
you can relax and look back on your
day in the city is at the Confiserie
Schiesser. This iconic place offers
both sweet and salty treats, prepared
in accordance with age-old recipes.
If you’re travelling, especially with
family, you’ll glean quickly that
Basel caters to a range of tastes and
preferences. That too, not just limited
to the cuisine.
WHERE TO STAyNovotEL BASEL CItY HotELSituated close to the main railway station and the airport, the Novotel Basel City hotel is a comfortable stay option in the city. Six state-of-the-art meeting rooms make the property is an ideal one for business travellers. The hotel is also pet friendly and accessible for the specially-abled.
HotEL WEttStEINLocated in the immediate vicinity of the Rhine river offers a comfortable stay. The rooms boast, among other facilities, spring core beds manufactured in accordance with traditional Swiss tradition.
Nearly 40 museums in Basel cater to a wide range
of audience
airarabia.com12
DISCOVER
There are nearly 40 museums
in the city that cater to a wide
range of audience. Apart from the
internationally popular Basel Art
Museum, Museum Tinguely (devoted
to iron sculptor Jean Tinguely)
and Natural history Museum,
you’ll come across some museums
dedicated to specific subjects. The
Pharmacy Museum, for instance, is
a remarkable and unusual collection
of pharmaceutical furniture and
instruments, laboratory utensils,
books, art and craftwork. The Basel
Paper Museum, housed in a medieval
paper mill, is a museum and a
production workshop rolled into one.
In fact, it is one of the few museums
in Europe to preserve and maintain
the historic techniques of printing
at a real venue. here, you can learn
about paper making, book covers,
binding and typesetting, through live
workshops and interactive displays.
The city is also home to
Sinfonieorchester Basel, one of
Switzerland’s oldest symphony
orchestras, and Kammerorchester
Basel, one of the leading chamber
orchestras in international music.
The city is also a green one,
boasting botanical gardens and a
number of parks. But what’s most
exciting about this city is its unique
location at the juncture of the French,
German and Swiss borders. You can
choose to either hike on the endless
routes of the Black Forest, savour
delicious regional culinary delights on
the border in Alsace or enjoy fun-filled
roller coaster and spooky train rides
at Europa Park.
When a city stimulates thoughts
and ideas the way Basel does, one
visit is never enough.
Top: Participants in the Basel carnival; Bottom: Lantern displays at the carnival
AIR ARABIA OPERATES THREE FLIGHTS A wEEk TO BASEL FROM CASABLANCA
s t o r y c r u x . c o mA d i g i t a l i n i t i a t i v e b y M a x p o s u r e M e d i a G r o u p ( I ) P v t . L t d .
BRAND STORIES
LISTICALS & E-COMMERCE
QUIZ/POLLS
FACEBOOK LIVE
FASHION PHOTO SHOOTS
INFLUENCER NETWORK CAMPAIGNS
WEB SERIES & VIDEO SOLUTIONS
S T O R I E S T H AT M AT T E RBringing you the best and latest from the worlds of lifestyle, travel, entertainment and news
F o r a d v e r t i s e m e n t q u e r i e s , p l e a s e c o n t a c t s t o r y c r u x @ m a x p o s u r e m e d i a . c o m
airarabia.com15
EXpLORE
TEXT By OLIVIa BaLsINGER
Italian actor Robert de Niro once said, “Italy has changed. But Rome is Rome.” he is,
of course, referring to the city, a living museum of splendour, which tells the story
of its victorious legacy through the layers of its restored ruins. Rome’s first emperor,
Augustus, famously boasted how he “found Rome a city of brick and left it a city of
marble” — a legacy easily vindicated by the impeccably preserved Baths of Diocletian
that greet people as soon as they exit the Roma Termini (railway station) and make
their way to the city centre. Around each corner, within each crevice, and atop each of
the city’s several hills are relics — ancient forebears of Western civilisation. And since I
did not want to miss any of the metropolis’ monuments, I decided to explore Rome on
foot. So, I laced my trainers and travelled back in time through centuries of history, art,
architecture…and, of course, some gelato.
Located at the heart of the city, The First Roma is a luxury boutique property
that blends culture and elegance with convenience. Every room and open spaces
here features works of Italian-and international artists. The hotel is housed in a 19th century nobleman’s palace.
Sitting with poise in the centre of the archaeological
city, this hotel maintains a classy vibe and features a rooftop
recreational area and a relaxation wellness centre. The intricate decorations in every room are inspired by the Art Deco.
FORty SEVEN BOutIquE HOtEL
tHE FIRSt ROMaWHERE TO STAy
48 hours inRome
Stunning architectural marvels rife with legends and myths coupled with a world-class cuisine makes
Italy’s capital every tourist’s dream destination
airarabia.com airarabia.com16 17
explore
Day 1
In the morning, I chose to visit the
Colosseum, one of Rome’s most iconic
landmarks, may not serve the same
purpose today as it did some millennia
ago, but considering it was the arena
for voyeuristic gladiatorial events, it
should be considered a good thing. The
grand monument provides tourists with
an awe-inspiring glimpse of the glory
of Roman ingenuity, innovation and
urban development.
Continuing to discover Rome’s history,
I headed to the Centro Storico (the
centre) to visit Rome’s second most
iconic attraction, the Pantheon. Once
Opening page: Spiral staircases at the Vatican Museum in Rome; This page: The Piazza Navona; Opposite page top: A stunning view of the St. Peter’s Basilica; Opposite page bottom: The Colosseum
you make your way through the streets
lined with souvenir shops and cafes,
the Pantheon’s stark, dramatic exterior
will assert itself as a prevailing gem
of Roman antiquity. Architecturally,
the structure is quite unique, as it is
believed that the diameter of the dome
is equal to its height from the floor. The
9-metre-wide oculus (circular opening)
allows sun rays to penetrate and reflect
off of the walls, creating a spectacular
visual treat.
After a day of endless walking, I decided
to rest my feet and watch the world go
by. I used what was left of my energy
to climb the Trinità dei Monti steps, or
Spanish steps (all 132 of them), at the
Piazza di Spagna, and set myself down
like the sun in the distance. These one-
of-a-kind steps were built between
1723 and 1726 by renowned architect
Francesco De Sanctis. The unique
design of these steps attract artists and
painters, which in turn draws aspiring
models, and more so now, travellers
and tourists. Flocked by culturally
diverse crowds, the Spanish Steps are
a popular place for people to meet and
savour Italy’s famous gelato. At the
base of these steps are some of Rome’s
most upscale shopping boutiques and
stores of popular international lifestyle
brands. Another attraction here is the
memorial house dedicated to poets
John Keats and Percy Bysshe Shelley,
which sees a steady stream of visitors,
all year round. Sitting on the top step, I
marvelled at the stunning Fontana della
Barcaccia (a fountain) below. Designed
by Italian sculptor Pietro Bernini and
his son in 1629, it seemed to twinkle in
the twilight.
Fontana di Trevi. It is locally believed that
if you make a wish or say a prayer, mean
it with all your heart and toss a coin into
the fountain water, that wish or prayer
would be granted. Such is the beauty of
the fountain that it has been chosen as a
scenic backdrop for several movies. Two
of the most memorable ones shot at this
iconic location are Roman holiday (which
catapulted actress Audrey hepburn to
fame) and the Italian classic Da Dolce vita.
Gelato in hand from a nearby vendor
I smiled and tossed a coin over my
shoulder into the water. My wish, you ask?
To return to the ‘eternal city’ soon.
There is no doubt that Rome can turn
any traveller or tourist into gastronomes
with mouthwatering staples such as
pasta, pizza, and gelato. Right from the
pasta to its sauce, everything is mostly
handmade here. And in an attempt to
cultivate a few of these culinary skills,
I decided to take a kitchen-to-table
cooking class on my second day. I
played apprentice to a chef who shared
his age-old family secret recipes with a
group of tourists. We started by making
pasta sauce. Although I have had this
all my life, I found myself looking at the
classic favourite in a whole new light as
the chef broke down the significance of
every ingredient and demonstrated the
proper way to infuse the ingredients to
get the perfect, savoury flavour.
I am not fond of history but the stories
of Romulus and Remus (considered to
be the founders of Rome) have always
fascinated me. And to be in Rome and
not visit the historic site synonymous
Day 2
with the brothers was a chance I was
not willing to take. After a hearty meal
of lipsmacking pasta, I made my way
to the Palatino (Palatine hill) around
noon. This scenic area of towering pine
trees and majestic ruins, was where (if
Roman mythology is to be believed),
the brothers were born and later laid the
foundation of the city in 753 BC.
I closed my eyes and made a wish as
I perched myself on the edge of the
AIR ARABIA OPERATES TwO FLIGHTS A wEEk TO ROME FROM FEz
مـراكـز اإلتـصـال الـدولـيـة
فالنسيا، أسبانيا شاطئ خالب في منطق خافييا
في مقاطعة أليكانتي
سويسرا+41 900 000 435
المملكة المتحدة+44 906 959 004
فرنسا+33 899 190 023
إيطاليا+39 895 895 331
بلجيكا+32 902 33 920
ألمانيا+49 01806 404040
هولندا+31 900 779 7790
إسبانيا+34 807 299 517
المغرب+212 802 000 803
دنمارك+4578768401
إريالند+35315133700
السويد +46107502355
الـعـربـيـة للـطـيـران مـراكـز اإلتـصـال حـول الـعـالـم
ــات ــرك ــش ـــار ال ـــب أخ
العربية للطيران المغرب تدعم المقاولينالشباب المغاربة المبتكرين
كفاءة “تحدي مسابقة تنظيم بمناسبة السيارات الكهربائية” الذي ينظم كل صيف مشروع بدعم الشركة قامت تركيا، في السيارة الكهربائية لمهندسي جامعة عبد
المالك السعدي في طنجةالمستدامة التنمية بأهمية منها وعيا للطيران العربية قامت النقل، قطاع في النقل مجال في الرائدة الشركة المغرب، المنطقة، في التكلفة منخفض الجوي الللطللالب المهندسين مللن فللريللق بللدعللم الللمللغللاربللة فللي إطلللار مللن مللشللاركللتلله في السيارات كفاءة “تحدي الدولية المسابقة الكهربائية”، التي نظمت في الفترة ما بين إقليم كوكايلي 2018 في 6 و21 غشت
، بتركياالسيارة كفاءة “تحدي مسابقة وتعد في صيف كل تنظم التي الكهربائية”
تجمع جامعات تركيا، مبادرة غير مسبوقة التحسيس تتيح العالم، أنحاء كل من باستخدام الطاقات البديلة وتسلط الضوء متعددة مللجللاالت فللي الللطللالب عمل على
التخصصات.بهذه المناسبة ، قامت العربية للطيران سيارة مشروع برعاية بالمساهمة المغرب كهربائية يحمل اسم “هرقل” ، تم تصميمه عبد جامعة طللالب قبل مللن وتصنيعه المالك السعدي في طنجة. وفي هذا اإلطار، تسعد العربية للطيران المغرب بدعم رواد ، الممتازة المبادرة لهذه الشباب األعمال
وتتمنى لهم التوفيق في المسابقة
airarabia.com34
العربية للطيران المغرب تعزز مركزها بأكادير وتضيف بازل إلى شبكتها الدولية
أعلنت العربية للطيران المغرب، الشركة الرائدة في التكلفة منخفض الجوي النقل مجال في انطالقا وجهاتها شبكة توسيع عن المنطقة، جديد جللوي خللط تسيير خللالل مللن أكللاديللر مللن
مباشر نحو بازل.بالتعاون المغرب للطيران العربية وستشرع بداية للسياحة، المغربي الوطني المكتب مع جوي خط تأمين في ،2018 أكتوبر 29 من أسبوعية رحلة بمعدل وبازل أكادير بين جديد
التالي: كل نهار اثنين وحسب الجدول
أكادير نحو بازلصباحا- دقلليللقللة و30 6 الللسللاعللة اللللذهلللاب:
الوصول: الساعة 11 و20 دقيقة
بازل نحو أكاديرالوصول: دقائق- و10 12 الساعة الذهاب:
الساعة 2 بعد الظهر و55 دقيقة
العلي، علللادل علللللق المناسبة وبللهللذه العربية لللمللجللمللوعللة الللتللنللفلليللذي الللرئلليللس مباشرة رحلة إطالق “يسرنا قائال: للطيران الرحلة ستكون والتي وبلللازل، أكللاديللر بين كانت المغرب. نحو بازل من للشركة الثانية بين رحالت مباشرة اطالق األولى في تجربتنا اليوم ثقة على ونحن وبللازل، البيضاء الللدار قيمة ستجلب اإلضافية الرحلة هذه أن من السياح، وصللول حيث من للمغرب مضافة هي دول ثللالث يغطي بللازل مطار ان حيث
وفرنسا”. وألمانيا سويسرا يحمل اللللذي ملليلللللوز، - بلللازل وبللاعللتللبللار ل ميلوز بازلل إيللروبللورت “أورو التجاري االسللم فريبورغ” مطارا لثالث دول، فإن هذا المعطى السياح تدفق تحقيق في بقوة سيساهم
وألمانيا. من سويسرا وفرنسا سياحية فللرصللة ايللضللا بلللازل مدينة وتللوفللر عن يبحثون الللذيللن المغاربة للمسافرين المدينة متحفا، 40 مع جديدة. سفر تجربة كثافة أعلللللى تللقللدم األبلليللقللوريللة الثقافية أيضا بازل مدينة وتضم البالد. في للمتاحف معمارية وهندسة جميلة، قديمة مدينة اللللرايلللن، مللمللا يللشللجللع على حللديللثللة ونللهللر
أوقات ممتعة. االسترخاء وقضاء
airarabia.com35
32airarabia.com
الماء له آثار مهدئة ومسكنة ومضادة للتقلص والتي تكون مفيدة خاصة في عالج الروماتيزم.
في الحمام العالجينموذجية اسللتللشللفللاء تللجللربللة الللحللمللام يللقللدم لالستفادة من فوائد مياه الكبريت. ويقدم هذا باستخدام والتدليك التقشير خدمة المكان والنباتات الللرسللول، وطين األسللود، الصابون العطرية، وماء الورد والحناء. ومن أكثر األماكن السباحة حللمللامللات هللي شعبية الللعللالجلليللة تكون ما وعللادة القديمة. الحرارية والحمامات االستمتاع مزدحمة، ولكن يمكنك األماكن هذه
بحمام ساخن بمفردك أو حتى مع صديقك.بطقوس التقليدي المغربي الحمام يبدأ طين وهو بالغسول، الجسم لتدليك تقليدية وممزوج أطلس جبال من مستخرج طبيعي الميت. الجلد مللن البشرة لتخليص بالماء الصابون أو األسود الصابون يوضع ذلك، بعد
وأوراق الللزيللتللون زيللت مللن المصنوع الللبلللللدي قبل البشرة ليرطب الجسم على الكافور لون توحيد هي التالية المرحلة الجسم. فرك الجسم باستخدام ماء الورد المصنوع من ورود وأخيرا، مهدئة. بخصائص المخصب أطلس األرجللان. زيت باستخدام الترطيب عملية تتم بسلسلة ستستمتع الحمام طقوس وخللالل غرفة في بالجلوس تبدأ العالجية، الغرف من مرة دافئة وغرفة ساخنة، غرفة تليها دافئة، غرفة فللي بالجلوس تنتهي أن قبل أخلللرى التكيف من الجسم يتمكن لكي وذلك باردة. لكي بسهولة، البشرة ولتنظيف الحرارة مع
تمتص الزيوت وتصبح أكثر ترطيبا.من األشياء األساسية التي يجب أن تصحبها هي التقليدي للحمام الللذهللاب عند معك أسود والصابون والمنشفة الداخلية المالبس المياه منتجعات وتوفر الجسم. لتقشير وقفاز ما كل النطاق والواسعة الفاخرة المعدنية
تجربة فبعد التقليدي. الحمام في تحتاجه يقدمها التي األخرى واألشياء التدليك عملية
بالنظافة واالسترخاء. الحمام، تشعر
فنادق مميزةاستثمرت الشركة الفرنسية العمالقة للرفاهية كامباني دو فيتشي في منطقة موالي يعقوب يوفر هناك. السبا مراكز من العديد وأسست يعقوب، موالي سبا، تيرميليا فيتشي فندق الذي تم افتتاحه مؤخرا، أفضل خدمات العالجية هناك الشهيرة األخرى الفنادق ومن الحديثة. هو فندق موالي يعقوب. ويقدم مركز ثيرميس خاصة الفريد، الطبي العالج يعقوب موالي دي
في حاالت مرضى الروماتيزم والتنفس.
هذه الصفحة: منظر بانورامي بالقرب من موالي يعقوب
\\ \\ \\
تعلم؟ هل مراكز عمليات في لديها للطيران العربية أن البيضاء والدار وعمان واالسكندرية الشارقة
الخيمة ورأس
تعلم؟ هل مساحة لكم توفر للطيران العربية أن
أخرى اقتصادية ناقلة أي من أكبر للقدمين 32 إنش(
راجعوا شبكة وجهات العربية للطيران الختيار وجهتكم المفضلة
تعلم؟ هل العربية للطيران تسير أكثر من أن مجموعة 120 الى اإلسبوع في طيران رحلة 1,400
وجهة
م�������ق�������ال\\
عــــطــــالت
airarabia.com31 30
airarabia.com
في جميعا، نعلم كما الحضري، التقدم يظهر الحياة. ومن الضروري التنوع المستمر في نمط بأجسامنا أكثر ونهتم الرتابة حاجز نكسر أن بلدية توفر لذلك نشاطنا. الستعادة ونسعى على تقع التي الهادئة الصغيرة يعقوب موالي مسافة 21 كم شمال غرب مدينة فاس بالمغرب، كل من التعب تزيل التي االستجمام أجللواء األسطورة وتقول والمرهقة. المجهدة األجساد موالي السلطان باسم سميت القرية هذه أن بعد مرضه من شفي الذي منصور، بن يعقوب أن أخذ أول حمام عالجي له في هذه البلدة. كما يقول البعض إنها نسخة من منطقة أكوا جوبا، جوبا الملك أسسها استشفاء منطقة وهي الحمامات الذي كان يغار من البربر، إحدى ملوك الساخنة الرومانية. وتشتهر بلدة موالي يعقوب والتي بالكبريت، الغنية الساخنة بينابيعها
تتمتع بخصائص عالجية ال حصر لها.
المائية الطاقة ساخنا ينبوعا 117 لديها المغرب أن يقال مختلفا، ولكن تم تحليل 29 ينبوع فقط بصورة الكيميائي لتكوينها عللن للكشف علمية وتأثيراتها الطبية المحتملة. ويوجد هناك ستة اهلل، عين أبايو، وهم: المغرب في حرارية مراكز عين سالمة، فاسوان، سيدي حرازم وأكبرها في
عدد الزوار مركز موالي يعقوب.في بعمق متأصلة العالجية السياحة إن مهما جزءا تشكل تزال وال المغربية التقاليد التي القديمة فالحمامات الحالية. ثقافتها من
الحمامات أو عديدة، قللرون إلى تاريخها يعود السكان عليه يتردد مقصد تزال ال الشعبية، المحليين بصفة أسبوعية أساسية. حيث يتردد الحديثة الفاخرة المنتجعات على الكثيرين بالكامل مجهزة استشفاء مراكز فتحت التي وال تعد ال التي والمحالت األكشاك جانب إلى والعناية االستحمام تبيع منتجات التي تحصى بالجسم. لهذا تعد بلدة موالي يعقوب عبارة عن
منتجع صحي.هناك والللحللمللامللات المنتجعات تستخدم على مللن ضخها يتم بالكبريت غنية مياه
وتصل األرض. سطح تحت متر 1500 عمق مئوية درجللة 54 إلى المياه هذه حللرارة درجللة 38 حوالي إلى تبريدها يتم ولكن المنبع من هذه غنى جانب وإلى استخدامها. قبل درجة بالصوديوم أيضا غنية فهي بالكبريت، المياه فوائد وتستغل والمغنيسيوم. والكالسيوم بمياه والعالج السبا عالجات في الينابيع مياه المائي. المعدنية والعالج بالمياه البحر والعالج العالجات مختلف بين مللن االخللتلليللار يمكنك إشللراف تحت تتم التي والعالجية الوقائية البحر مياه حمام داخل االسترخاء مثل طبي الساخن، أو االستجمام وإعادة التأهيل، والعالج المائية، والنفاثات بالطاقة العالج أو بالضغط، لفائف باستخدام التجميل أو بللاإلبللر، والللوخللز
التخسيس خدمة اختيار أو العطرية النباتات وتم البحرية. األعللشللاب اسللتللخللدام خللالل مللن تجهيز الحمامات، وأحواض االستحمام الهوائية، السباحة والفابوريوم، وحمام المتدفق، والدش الحراري وجلسات التدليك، بمياه متحركة ومياه
والتجميل. بالجسم للعناية جوفية متحركة، يوصى باالستشفاء بالماء في موالي يعقوب أمللراض مللن يللعللانللون مللن لكل خللاص بشكل والحنجرة؛ واألنللف األذن وأمللراض الروماتيزم، واألمراض الجلدية والذين يعانون أيضا من اآلالم يتم الروماتيزم، لمرضى وبالنسبة المزمنة. المفاصل التهاب لعالج الحراري الماء استخدام تستخدم أنها كما المزمنة. األوتللار والتهاب األنفية، والللفلليللروسللات األنلللف، الللتللهللاب لللعللالج وكذلك اللوزتين، والتهاب البلعوم، والتهاب األمللراض قسم في ويوجد الرئوية. المشاكل وعالج الحروق، وآثللار للصدفية، عالج الجلدية الجلد والتهاب الشباب حب من معينة أنللواع حرارة درجة ارتفاع أن األطباء ويقول العصبي.
مكونات الحمام التقليدي
• الصابون البلدي: هو صابون تطهير وتنظيف أسود طبيعي، يأتي
من ساحل المحيط األطلسي في المغرب
• الغسول: هو طين غني بالمعادن الطبيعية يستخرج من جبال
أطلس في المغرب. يمزج بالماء عند االستخدام
• قفاز التقشير: قطعة قماش خشنة توضع في اليد لغسل الجسم
• زيوت عطرية وزيت الجوز: يستخدم زيت الورد أو البرتقال أو اللوز أو
األرجان غالبا في ترطيب البشرة الصفحة االفتتاحية: الطريق إلى موالي يعقوب؛ الصفحة المقابلة: منتجع صحي حراري في موالي يعقوب؛ هذه
الصفحة: منظر لقرية موالي يعقوب العالجية
توصف مياه موالي يعقوب الكبريتية لعالج الروماتيزم
عــــطــــالت
كتبته: شوليلي ساركار سيث
وتوفر شبابك الساخنة يعقوب موالي ينابيع ستجدد وال تحصى تعد ال التي المعدني االستشفاء لك خدمات
خالبة وجهة استجمام
عــــطــــالت
اســـــتـــــطـــــالع
airarabia.com26
airarabia.com27
التي ال تزال مملوكة لعائلتها المؤسسية التي التسوق، وأثناء جولة اليوم. أعمالها حتى تدير يمكنك زيارة محل حلوى الكارلي هاوس لتجربة وأيللضللا التقليدية. الشهية العسل كعكة وهي الشهيرة بلللازل حلللللوى تجربة يمكنك
بسكويت الكارلي.يقام كريسماس، وانللر يوهان منزل وفللي الناس ويتوقف العام مللدار على الميالد عيد بللمللن فلليللهللم أفللللراد مللن الللعللائللالت الللمللالللكللة، ال الذين ألولئك وبالنسبة ديكوراتهم. لشراء يستطيعون الحصول على ما يكفي من السلع متجر يعرض سويسرا، في والمصنعة الفريدة سيت يقدم حين في األنيقة، المالبس إيرفولج المبتكرة المالبس من مجموعة سيكت آنللد المصممين من كل قبل من بعناية المنسقة
الشباب والمخضرمين.التسوق، جولة بعد بالجوع تشعر كنت إذا التي يمكنك االسترخاء فإن أحد أفضل األماكن المدينة هو بمشاهدة معالم واالستمتاع فيها يقدم الللذي الفريد شيسر كونفيسيري متجر
إعدادها يتم والتي والمالحة، اللذيذة الحلويات عن تبحث كنت وإذا القديمة. للوصفات وفقا وجبة سريعة، فيمكنك زيارة سوق بازل الداخلي، الذي يقدم مجموعة واسعة من الطعام المتنوع المفعم المحلي طابعه إلى باإلضافة واللذيذ العائلة، مللع مللسللافللرا كنت وإذا بالرفاهية. العديد تلبي بازل مدينة أن بسرعة فستدرك مطبخها على فقط يقتصر ال وهذا األذواق من
المتنوع.40 متحف يسع يقرب من ما بازل يوجد في النظر وبغض الجمهور. من كبيرة مجموعة عالميا، ومتحف المشهور للفن بازل عن متحف جان الللحللديللد لنحات )المخصص تينجويلي ستجد الطبيعي، التاريخ ومتحف تينجويلي( بعض المتاحف المخصصة لمواضيع محددة مثل المثال، فهو يضم الصيدلة على سبيل متحف
واألدوات األثللاث من عادية وغير رائعة مجموعة والفنون والكتب، المختبر، وأدوات الصيدلية، الذي للورق، بازل متحف ويعد اليدوية. والحرف يوجد في أحد مصانع الورق الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى، وهو متحف وورشة إنتاج في المتاحف أحد المتحف ويعتبر هذا الوقت. نفس يالتقنيات تحتفظ التي أوروبلللا فللي القليلة التعرف للطباعة في متحف. ويمكنك التاريخية التجليد الكتب، وأغلفة اللللورق، صناعة على الحية الللعللمللل ورش خلللالل مللن ، والللتللنللضلليللد والشاشات التفاعلية الموجودة في هذا المتحف.سينفوني أيلللضلللا الللمللديللنللة فلللي ويلللوجلللد أوركيستر بازل، وهي واحدة من أقدم األوركسترا بازل، وأوركيستر سويسرا، في السيمفونية في الرائدة األوركسترا من واحللدة تعتبر التي الموسيقى الدولية. وتقام مجموعة واسعة من مسرح في والمعاصرة الكالسيكية العروض
بازل الشهير.تشتهر مدينة بازل أيضا بمساحتها الخضراء نباتية حدائق المدينة تضم حيث الواسعة، إثارة في هذه المنتزهات. لكن األكثر وعددا من المدينة هو موقعها الفريد عند منعطف الحدود يمكنك والسويسرية. واأللمانية الفرنسية وتذوق السوداء، الغابة في التنزه بين االختيار على الشهية اإلقليمية الشهية المأكوالت القطار بركوب االستمتاع أو األلزاس في الحدود
المليء بالمرح في إيروبا بارك.بللازل، فللي السياحي الللجللذب أمللاكللن تتنوع واحدة زيارة لذلك األفكار، من بالكثير وتلهمك
ال تكفي أبدا.
أماكن اإلقامةبازل سيتي فندق نوفوتيل
بازل سيتي يقع فندق نوفوتيل الحديدية السكك بالقرب من محطة
إقامة الرئيسية والمطار، وهو خيار الفندق المدينة. يضم مريح في
6 قاعات حديثة لالجتماعات، اإلقامة مكانا مثاليا وتجعل مكان
والفندق األعمال. بغرض للمسافرين األليفة وبه أيضا مالئم للحيوانات
االحتياجات وسائل مريحة لذوي الخاصة.
ويتستين فندق المجاورة مباشرة المنطقة يقع في
إقامة مريحة. تتميز الراين، ويوفر لنهر الغرف من بين المرافق األخرى، بأسرة
السويسرية للتقاليد وفقا مصنعة اإلقامة مركزا التقليدية. ويضم مكان وغرفة بالكامل مجهزا البدنية للياقة
هذه الصفحة: الكتابة على الجدران في بازل القديمة؛ ألعاب لألطفال وحديقة شاسعة.يمين الصفحة المقابلة: فانوس معروض في كرنفال بازل؛
يسار الصفحة المقابلة: مشاركون في الكرنفال
يوجد في بازل ما يقرب من 40 متحف يسع مجموعة كبيرة
من الزوار
تسير العربية للطيران 3 رحالت أسبوعيا من الدار
البيضاء إلى بازل
اســـــتـــــطـــــالع
airarabia.com24
airarabia.com25
الوحيد الشيء كللان بللازل، إلللى وصولي قبل سويسرا في الثقافة عاصمة عن عرفته الللذي الفنية ومتاحفها. لكن بعد بضع هو معارضها وحينئذ المدينة، هذه إلى وصولي من ساعات أدركت أن الفنون ليست سوى جزء صغير ضمن المدينة هللذه من تجعل التي الجذب مناطق
وجهة متعددة األوجه وفريدة من نوعها.المثال تكثر فيه المدينة على سبيل فمركز الفريدة. وستجد في كل مكان الرائعة المباني من والكثير نافورة، أو قديم هيكل إليه تنظر بنيت وقللد الخفية. والساحات الضيقة األزقللة على عشر الثالث القرن في بللازل كاتدرائية الكثير وتزينها والقوطي، الرومانسكي الطراز وبجوارها، األنظار. تخطف التي المنحوتات من إلى تاريخها يعود التي المدينة قاعة تقع من المصممة واجهتها مع المجيد الماضي ولوحاتها المميز وبرجها األحمر الرملي الحجر
الجدارية الجميلة للغاية.في الشهيرة األخللرى الرئيسية المعالم من األنهار أطول أحد يعد الذي الراين، نهر هو بازل فيها يكون التي األوقللات وفللي سويسرا، في المساء دافئا، فقد تجد الكثير من العائالت التي تسبح في مياهه، ويمكنك االنضمام إليهم أيضا منطقة هناك وتوجد ذلك؛ في ترغب كنت إذا محددة لالستجمام. وفي بازل تقليد شهير بين في النهر ضفة بجانب الجلوس وهو سكانها مقهى في الهواء الطلق واالستمتاع بمشاهدة فريدة أخللرى طريقة توجد الالمعة. الراين مياه على االستجمام خالل من المدينة الستكشاف
متن سفينة ريتاكسي التي تسير في النهر.رأيك يتغير فقد التسوق، تحب ال كنت وإذا أثناء تجولك في وسط المدينة. وتعتبر األسواق وساحة بارفوس ميدان في بللازل في الرائعة التسوق. لمحبي المثالي المقصد الللسللوق وتستمر العالمات التجارية القديمة في السيطرة على السوق في ظل االنتعاش االقتصادي، ويعد كارل إف بوتشرر، وهو تاجر سويسري شهير في وتعتبر ذلك. على مثاال الميكانيكية الساعات شركة كارل إف بوتشرر هي واحدة من عدد قليل السويسرية للساعات المصنعة الشركات من
أماكن التذوقايتري نوماد
المصمم بطرازه المطعم يتميز هذا الحديث وأطباقه الطراز على
الكثير من ويقصده العالمية، تجربة طبق الشباب. وهناك يمكنك
التفاح والكسكس المعد مع البوظة المخلل والفجل والفاصوليا والرمان
والدجاج. واألفوكادو
تيبيتسالرائع أطباق يقدم هذا المطعم
المشوية واألطباق والسلطة البينتو وأكثر من ذلك بكثير. ويمكنك
وأرز بالبطيخ التوفو تجربة سلطة البنجر وكعكة واألفوكادو الليمون
والزنجبيل.
الصفحة االفتتاحية: قاعة المدينة في بازل؛ أعلى هذه الصفحة: معرض الساعة؛ أسفل هذه الصفحة: لعبة
األحصنة الخشبية؛ أعلى الصفحة المقابلة: معرض في وسط مدينة بازل القديمة؛ أسفل الصفحة المقابلة:
فوانيس جميلة في الكرنفال
اســـــتـــــطـــــالع
المعارض من الكثير لسويسرا الثقافية العاصمة بازل تضم والمباني الخضراء المساحات جانب إلى والمتاحف الفنية
الساحرة والموسيقى الرائعة
المدينة
كتبته: سونيا نازاريث
العريقة بازل
اســتــكــشــافاســتــكــشــاف
بعد الظهربالتاريخ مغرمة لست أنني من الرغم وعلى وريموس رومللولللوس األخللويللن قصص ولكن اهتمامي جذبت رومللا( مؤسسي من )وهما أن زيارتي عند حسباني في يكن ولم للغاية. وبعد األخوين. لهذين التاريخي الموقع أتفقد أن تناولت وجبة دسمة من المعكرونة، توجهت أن هذه ويقال الظهيرة. بحلول باالتين تل إلى وأشجار الخالبة بالمناظر تتمتع التي المنطقة التي هي العريقة، واآلثللار الشاهقة الصنوبر
المدينة أساس فيها ووضعوا األخوان بها ولد الميالد كما تشير األساطير 753 قبل في عام التالل قلب في بالتينو فندق ويقع الرومانية. الراقية األحلليللاء أكثر وهللو رومللا، في السبعة اإلمللبللراطللور أن ويللقللال القديمة. المدينة فللي والمعلمان حياته. طوال هنا أقام أوغسطس االستاد هما هنا مشاهدتهما يجب اللللللذان المبنى يضم كما اإلمبراطوري. القصر وأطالل مخصص صغير متحف وهللو بالتينو، متحف
لتاريخ المنطقة المحيطة.األقللدام على سيرا قصيرة مسافة وعلى امتدادا يعتبر الذي الروماني، المنتدى ستجد رائعا لألطالل القديمة. وقد تم بناء هذا المعلم السياحي العريق في القرن السابع قبل الميالد، المحور ليصبح الوقت أهميته مع مرور وازدادت لإلمبراطورية والتجاري والسياسي االجتماعي من مجموعة توجد وهناك السابقة. الرومانية سبتيموس قللوس مثل الشهيرة المعالم
للع اللللعلللذروات سللفلليللروس والللمللحللكللمللة ومللجللمالفستاليات.
في المساءعلى جالسة وأنا أمنية وتمنيت عيني أغلقت حافة نافورة تريفي. وقد بدأ نيكوال سالفي بناء رائعا على طراز مثاال تعتبر التي النافورة، هذه عمارة روكو، في عام 1732 وأكملها جيوسيبي أشهر مللن )وهللمللا 1762 علللام فللي بانيني التماثيل تصور المعماريين(. المهندسين على بعربة والمحيطة النافورة في الموجودة اإلله بقيادة البحر، شكل صدفة تسحبها خيول قناة من النافورة مياه وتأتي تريتون. اليوناني
إلى تعود األرض تحت قناة وهي فيرجو، أكوا القرن األول قبل الميالد، ويشير اسم تريفي إلى جميعها تلتقي طرق ثالثة من مكون طريق لعملية النافورة خضعت وقللد المعلم. عند
ترميم واسعة وتم افتتاحها رسميا في نوفمبر 2015.
أن فعليك أمنيتك، تتحقق أن أردت وإذا وترمي عملة معدنية في داخلك أمنية تتمنى تقوله لما وفقا األمنية. تلك وستتحقق الماء في واحللدة معدنية عملة رمي فإن األساطير، مياه الينبوع يضمن عودة الشخص إلى المدينة في معدنيتين عملتين برمي قمت وإذا قريبا، هذا الحقيقي. الحب ستجد فإنك الللنللافللورة تم التي النافورة هذه جمال لمدى وصفا هو
األفالم. من للعديد مناسبة كخلفية اختيارها ومن أكثر األفالم التي صورت أمام نافورة تريفي على شهد )الذي هوليداي رومان فيلمي هما الشهرة( إلى هيبورن أودري الممثلة انطالق دولتشي دا الكالسيكي اإليطالي والفيلم النافورة بزيارة الناس فيتا. وقد نصحني بعض يخبروني لللم لكنهم الشمس غلللروب بعد المدينة روائللع معرفة الغريب من بالسبب. النافورة إلى وصلت الليل، في تتكشف التي النافورة وظهرت الظهر. بعد من السابعة في هذه وتبقى رائعة. بأضواء مضاء حلم وكأنها أي في دائما مزدهرة الفخمة الفنية القطعة وقت، لكن رؤيتها بأفضل حالة من حاالتها أمرا الجيالتي تناولت وهناك أيضا. العناء يستحق الذي كان في متناول اليد ويباع عند بائع قريب. وفي نهاية اليوم ابتسمت وقذفت قطعة نقود في الماء. وتمنيت أن أزور هذه المدينة الساحرة
مرة أخرى قريبا.
تسير العربية للطيران رحلتين أسبوعيا من
فاس إلى روما
أعلى الصفحة المقابلة: مجموعة من الناس الذين يتناولون وجبة في مطعم في الشارع؛ وسط الصفحة
المقابلة: جيالتو؛ هذه الصفحة: ساحة نافونا
من التقاليد القديمة في روما رمي عملة معدنية في نافورة
تريفي وتمني أمنيةالمطاعم
توجد الكثير من خيارات المأكوالت اإليطالية )والدولية( الممتازة في جميع أنحاء روما. للحصول على شريحة من البيتزا، يمكنك زيارة مطعم بيتزاريوم،
أحد المطاعم األكثر شهرة في روما. هناك يمكنك تجربة بيتزا الموتزاريال التقليدية. ولتناول الطعام الراقي، يمكنك الذهاب إلى مطعم أنتيكا
بريريا بيروني المميز الذي يقع على بعد خطوات من نافورة تريفي، ويقدم
أربعة أنواع من المعكرونة اليومية المتغيرة، وجبن اسكامورزا المشوي
واللحوم المشوية.
airarabia.com21
airarabia.com20
airarabia.com19
airarabia.com18
اســتــكــشــافاســتــكــشــاف
في الصباحقد ال يؤدي الكولوسيوم أو المدرج الفالفي، أحد الغرض نفس اليوم شهرة، روما معالم أكثر كان حيث السنين، آالف منذ يؤديه كان الذي األحللداث فيها تللقللام ساحة عللن عللبللارة قديما الكبيرة واالحتفاالت، وأصبح اليوم معلما شاهدا التذكاري النصب هذا ويمنح روما. عراقة على اإلبللداع مجد عن مذهلة لمحة السياح الكبير وخالل الحضرية. والتنمية الروماني واالبتكار جولتي الصباحية، تجولت داخل صفوف المقاعد 70,000 حوالي تستوعب بأنها قيل )التي
شخص(مخصصا متحفا وزرت الداخلي، المدرج في
لإلله اليوناني إيروس في الطابق العلوي.
بعد الظهراليوم األولواصلت بعد ذلك اسكتشاف تاريخ روما، وتوجهت “معبد أو الپانتيون لزيارة ستوريكو مركز إلى المعالم السياحية في اآللهة” وهو ثاني أفضل روما. وبمجرد السير في الشوارع المليئة بمحالت الخارجي المظهر فإن والمقاهي، التذكارات بيع المكان هذا أن على سيدل للپانتيون الدرامي القديمة العصور من عظيمة جوهرة حقا هو هذا يعتبر المعمارية، الناحية ومن الرومانية. أن يعتقد حيث نوعه، من فريدا صرحا المبنى ويسمح األرض. من ارتفاعه يساوي القبة قطر هذا السطح الذي يبلغ قطره 9 أمتار )والمصمم على شكل فتحة دائرية( بدخول أشعة الشمس وانعكاسها على الجدران، ليمنح المبنى منظرا السياح، آالف المبنى هذا ويللزور للغاية. ساحرا اإليطالية للشخصيات اسللتللراحللة أيللضللا وهللو الشهيرة مثل الفنان رينيسانس رافايلو سانزيو.
في المساءبعد أن قضيت يوم كامل في المشي والتجول ومشاهدة قدمي أريلللح أن قللررت روملللا، داخللل أن وبعد الللشللارع. فللي يسيرون وهللم الللنللاس كنيسة إلى توجهت الراحة من قسطا أخذت ساحة إلللى توجهت ثللم مونتي، دي ترينيتا الدرج من درجة 132 وصعدت سبانيا دي بيازا الشمس. بأشعة أستمتع لكي األسللبللانللي، نوعها من الفريدة الساللم هللذه بنيت وقللد المهندس قبل من 1726 و 1723 عامي بين المعماري الشهير فرانشيسكو دي سانكتيس. األسباني الللدرج لهذه الفريد التصميم يجذب
الفنانين أيضا ويجذب والرسامين، الفنانين والسياح. المسافرين جانب إلى الطموحين، تتدفق على الدرج األسباني التجمعات المتنوعة الناس فيه يتجمع شعبي مكان وهي ثقافيا، وتوجد الشهير. اإليطالي الجيالتي ويتناولون في رقيا األكثر التسوق ومحالت متاجر بعض التجارية العالمات ذات والمتاجر رومللا مدينة الساللم. هذه قاعدة في الشهيرة العالمية وهناك عامل جذب آخر هنا هو المنزل التذكاري وبيرسي كيتس جللون للشعرين المخصص مستمرا تدفقا يشاهدان اللذان شيلي، بيش من الزوار على مدار العام. وعندما صعدت على فونتانا بنافورة للغاية أعجبت األولى، الخطوة باألسفل الللمللوجللودة المذهلة باراكشيا ديللال صممها وقد الليل، في وميضا تصدر والتي في وابللنلله برنيني بييترو اإليللطللالللي النحات
عام 1629.
في الصباحبالكثير تذخر رومللا أن في شك هناك ليس ملللن األطللعللمللة الللشللهلليللة مللثللل الللمللعللكللرونللة تجذب التي والجيالتي والريسوتو والبيتزا يدويا مصنوع شيء وكل السياح. من الكثير الصلصة. إلى المعكرونة من مباشرة هناك هذه مللن قليل عللدد لتجربة مللحللاولللة وفللي لهذه الثاني اليوم أكللرس أن قللررت األطللبللاق، لعبت الثاني اليوم وفللي المميزة. التجربة
اليوم الثانييكفي بما كريما كان شاب طاه متدربة دور القديمة السرية عائلته وصفات لمشاركة بصنع بدأنا لقد السياح. من مجموعة مع أنني من الرغم فعلى المعكرونة، صلصة أتعلم أنني إال حياتي، طوال بإعدادها أقوم جديدة كانت التي الكالسيكية طريقتها بشرح الشيف قام حيث لي، بالنسبة تماما لدمج المناسبة الطريقة وأظهر مكونات كل للحصول البعض بعضها مع المكونات هذه الرغم وعلى اللذيذة. المثالية النكهة على تكن لللم أعللددتللهللا الللتللي الصلصة أن مللن إال الطباخين، يعدها التي لتلك مشابهة
أنني فخورة بما تعلمته.
الصفحة االفتتاحية: ساللم لولبية في متحف الفاتيكان في روما؛ هذه الصفحة: مبنى الكولوسيوم؛ أعلى الصفحة المقابلة: منظر مذهل لكاتدرائية القديس
بطرس؛ وسط الصفحة المقابلة: الدرج اإلسباني
يعتبر الدرج اإلسباني
مكانا شعبيا للتجمع
اســتــكــشــاف
قال الممثل اإليطالي روبرت دي نيرو ذات مرة “لقد تغيرت إيطاليا. لكن روما بقيت هي روما.” إنه يشير إلى مدينة روما بالتأكيد، التي تعد متحفا حيا عظيما يحكي قصة تراثها المنتصر من خالل أطاللها
المتبقية. وقد اشتهر اإلمبراطور األول لروما أوغسطس، بأنه وجد روما عبارة عن مدينة من الطوب وتركها مدينة من الرخام” – ويظهر هذا التراث الفريد جليا في حمامات دقلديانوس التي الزالت
تحتفظ بهيئتها إلى حد ما وتظهر كأنها تحيي الناس الذين يخرجون من محطة قطار روما متجهين إلى وسط المدينة. وهناك ستجد حول كل زاوية، وداخل كل شق، وعلى قمة كل تل في المدينة
مجموعة من اآلثار القديمة للحضارة الغربية. وألنني لم أكن أريد أن أترك أي معلم من معالم العاصمة اإليطالية دون التعرف عليه، قررت استكشاف روما سيرا على األقدام. لذا، ارتديت حذائي الرياضي
وسافرت عبر الزمن داخل قرون من التاريخ والفن والعمارة ... وتناولت بالطبع الجيالتي.
كتبته: أوليفيا بالسينجر
المذهلة المعمارية بالمباني اإليطالية العاصمة تذخر وجهة لتكون العالمية أطباقها جانب إلى باألساطير المليئة
السياح من للكثير جذابة سياحية
روما 48 ساعة في
اســتــكــشــاف
فندق زا فيرست رومافندق فورتي سفن بوتيك
أماكن اإلقامة
يقع هذا الفندق في وسط المدينة األثرية، ويتميز بأجوائه الخالبة، ويوجد
به منطقة ترفيهية على
السطح ومركزا صحيا لالسترخاء. وديكوراته
المعقدة في كل غرفة مستوحاة من آرت ديكو.
يقع فندق زا فيرست روما في قلب المدينة،
وهو مكان إقامة بوتيكي فاخر يمزج
بين الثقافة واألناقة مع الراحة. زينت كل
غرفة ومساحة مفتوحة بالفندق بأعمال الفنانين
والدوليين. اإليطاليين يقع الفندق في قصر
النبالء الذي يعود إلى القرن التاسع عشر.
airarabia.com16
إستكشفوا األماكن الممتعة التي تأخذكم إليها العربية للطيران
ألمانيا في الخالبة السياحية المعالم إحدى الوسطى وهي القرون إلى القلعة تاريخ هذه يعود
أمر الملك لودفيج الثاني ببنائها في عام 1969
يعتقد أن تصميم قلعة الجميلة النائمة في ديزني مقتبس منها
ويقال أن تصميم هذه القلعة ٣مستوحى من قلعة فارتبورغ ٢ ١
ألمانيا نويشفانشتاين، قلعة
\\ \\ \\
USA I Singapore I Thailand I Malaysia I Bangladesh I India I UAE I Bahrain
maxposuremedia.com | [email protected]
01.content strategy
02. content creation & distribution
03. content monetization
04.results & analysis
We offer 360o
service across multipledistribution platforms
world’s leading content marketing
company
ـــاف ـــش ـــك ـــت إسإســـتـــطـــالع
عـــطـــالت
airarabia.com airarabia.com28 29
DISCOVERم��ق��اب��ل��ة
ترى ماغوس هيريرا أن الموسيقى هي امتدادا الجاز مغنيات إحللد هللريللرا تعتبر لنفسها. المعاصرة. الالتينية أمريكا في المشهورين مع جرامي، لجائزة المرشحة هيريرا عملت وقد جميع في الموسيقيين أفضل من مجموعة الساكسفون عازف رأسهم وعلى العالم أنحاء
تيم ريس وعازف البيانو إيليو فيالفرانكا.
دفعك الذي ما األزيــاء. تصميم درست لقد للعمل في مجال الموسيقى؟
أثناء ولكن مغنية. أصبح أن دائما حلمي كان بإيطاليا، األزياء في فلورنسا دراستي لتصميم أن وأعتقد الموسيقى. أدرس أن جديا قللررت ومع لبيته. وأنا داخليا، نللداء كان الموسيقى
كل شيء عن موسيقى الجاز
في التفوق أن هيريرا ماغوس المكسيكية الجاز مغنية تعتقد الحياة مدى بها االلتزام يتطلب الموسيقى
أعمل وأصبحت به، أحلم ما الوقت حققت مرور في تصميم المالبس التي أرتديها أثناء حفالتي.
األنواع بين من الجاز اخترت موسيقى لماذا الموسيقية األخرى؟
يمنحها “حللواري” بجانب الجاز موسيقى تتمتع طابعا فريدا. وبصرف النظر عن ذلك، فإن التطور االرتللجللال وحللالللة الللجللاز لموسيقى المتناسق والمغني الفرقة بين تحدث التي والتفاعل
تجعل موسيقى الجاز جذابة ومميزة للغاية.
تلقيتيه الذي الرسمي التدريب عن أخبرينا في هذا النوع من الموسيقى.
في الموسيقيين معهد في مهارتي أصقلت تدربت لعدة سنوات أنجلوس، وبعد ذلك لوس قسطنطين الللروسللي األوبلللرا مغني يد على ثم الصوتي. أسلوبي قويت أن إلللى جلللادان، تابعت بناء خبرتي في الموسيقى مع مطربين ليتاو. إيدي وكيفين مشهورين مثل دومينيك من الللنللوع هللذا مللدرسللي مللن أيللضللا وتعلمت أعيش التي نيويورك مدينة في الموسيقى
فيها حاليا.
تفارق ولــم غنيتيها أغنية أكثر هي ما ذاكرتك حتى اآلن؟
في العالقة الرائعة األغاني من العديد هناك ذاكرتي طوال 20 من الجوالت الفنية والحفالت الكبيرة - مختلفة أماكن في أقمتها التي بسعادة وأشعر والمهرجانات. - والصغيرة
الصورة: ماغوس هيريرا؛ الصفحة المقابلة: الفنانة خالل بعض أدائها
في الناس وترحاب حب ألمس عندما غامرة لفني. تقديرهم ومدى إليه، أذهب مكان كل في معينة لحظات هللنللاك أن أعتقد لكني أعمق، بنظرة عملك إلى تنظر تجعلك الحياة أول حفل بالنسبة لي في اللحظة وكانت تلك موسيقي لي في مهرجان مونتريال لموسيقى الجاز، حيث أخذت مسيرتي الدولية في الصعود
بعد ذلك.
من هم الموسيقيون الذين تقتدي بهم؟بأنفسهم يثقون الذين بالفنانين االقتداء أحب جيلبيرتو جيوا مثل وتعابيرهم وقصصهم
وبيتي كارتر وميرسيد سوسا وغيرهم الكثير.
شخص ألي توجيها التي النصيحة هي ما يرغب في امتهان غناء موسيقى الجاز؟
وينبغي أوال. الموسيقى دراسللة المهم من لخلق الكفاية فيه بما ذكيا يكون أن للمرء أن إدراك أيضا الللضللروري ومللن لنفسه. فرصة الموسيقى هي التزام دائم مدى الحياة إذا كنت
تريد التفوق فيها.
الغرف خدمة
بيراميدز فيو إنالجيزة، مصر
من أفضل المميزات في فندق المبيت واإلفطار هي الشرفات التي توفر مناظر خالبة على األهرامات وأبو الهول. ويمكن
للنزالء أيضا االستمتاع بمشاهدة منظر ساحر من سطح الفندق. تم تأثيث كل غرفة بأسقف خشبية أنيقة وأرضيات
من الرخام، كما أن الغرف مزودة بتلفزيون متصل بقنوات فضائية وخدمة إنترنت ومطبخ، بحيث يمكنك إعداد وجبات
الطعام الخاصة بك. كما ينظم الفندق أيضا رحالت إلى مزارات سياحية شهيرة أخرى في مصر.
t: +2-01000586661
www.pyramidsviewinn.com
فندق مبيت وإفطار مدينة الرباطالرباط، المغرب
يقع فندق مبيت وإفطار مدينة الرباط في حي الحسن بمدينة الرباط على بعد دقيقتين فقط سيرا على األقدام من
مسرح محمد الخامس الوطني. جميع غرف الفندق مكيفة ومجهزة بتلفزيون متصل بقنوات فضائية وحمامات فاخرة.
يمكنك االستمتاع ببوفيه اإلفطار الفخم الذي يقدم الخبز الطازج والتوت والحبوب والقهوة في مكان اإلفطار. يقع بجوار
الفندق مجموعة من مناطق الجذب السياحي مثل برج حسن الشهير وأحد الشواطئ الساحرة.
T: +212 5377-03074
www.bbrabatmedina.com
إقامة فاخرة
غرفة ذات إطاللة ساحرة
فندق إيريمس للمبيت واإلفطاركونيو، إيطاليا
يتمتع نزالء فندق إيرميس للمبيت واإلفطار بأقصى درجات االهتمام، يعمل فريق من الموظفين المتفانين على مدار
الساعة لتلبية متطلبات كل نزيل. يضم مكان اإلقامة حديقة كبيرة وغرفا مصممة بذوق رفيع ومجهزة بخدمة
الواي فاي وثالجات صغيرة. تشمل وجبة اإلفطار الخبز الطازج والكرواسون والفواكه والمربى اللذيذة وغيرها من األصناف
الشهية.
T: +39 0171 40 27 74
www.eremes.it
إقامة هادئة كأنك في
منزلك
في تنسى ال ب��إق��ام��ة واستمتع خ��الب��ة و بسيطة ف��ن��ادق ف��ي اإلق��ام��ة ج��رب المقبلة عطلتك
استمتع بالحياة البسيطة
airarabia.com11
airarabia.com10
القراءة
سيطرح المغني وسيقوم بول مكارتني، العضو السابق في فرقة البيتلز، بطرح ألبومه األخير Egypt Station في السابع من سبتمبر. وقد تم
اختياره على اسم أحد لوحات بول الخاصة، ويحتوي على 14 أغنية. وقد تم طرح .“Come on to me” ،“I don't know“ أغنيتين من هذا األلبوم وهم
وقفة في مدينة : أغاديرتسوق
سوق األحدإذا أردت شراء أفضل
المنتجات الجلدية والسلع النحاسية والفاكهة الطازجة
والتوابل في مدينة أغادير، فعليك أن تتوجه إلى سوق
األحد، أحد أكثر األسواق الساحرة في المغرب.
استجمرياضة الغولف
تعد مدينة أغادير هي المكان الرئيسي لممارسة رياضة
الجولف في المغرب. هناك العديد من الدورات التدريبية التي تقام في المدينة حيث
يمكنك ممارسة لعبتك المفضلة واالسترخاء.
تذوقاألسماك الطازجة
من أهم األطباق التي يجب تجربتها في أغادير
هي طاجين السمك اللذيذ الذي يمكن أن تتناوله في الميناء. يمكنك أيضا تذوق
سمك موسى المشوي.
شاهدمدينة فاس
يفتح هذا المنتزه الرائع، الممتد على مساحة
ستة أفدنة أمام الزوار مجانا. ويوجد في المنتزه مجموعة من الطيور من جميع أنحاء العالم إلى
جانب حيوان الالما والكنغر.
12 ساعة
شاركونا بصور من رحلتكم على airarabia# أو بإرسالها برسالة مباشرة على airarabiagroup@ وسنقوم بدورنا بنشرها
ميالد تي إس إليوت
ولد توماس ستيرنز إليوت أحد رواد
الحركة الحديثة في الشعر في سانت
لويس، بوالية ميزوري بالواليات المتحدة.
ساهمت دراسته في شعر دانتي وأعمال
الرسام الفرنسي جول الفورج في بناء
أسلوبه الخاص. ومن أشهر قصائده
الشعرية “أرض الخراب” و”الرباعيات األربع”.
وفي عام 1948 حصل إليوت على جائزة نوبل لآلداب.
عندما نتصل بالواي فاي أثناء السفر،
يصبح تأمين بياناتنا اإلنترنت في خطر.
vPN يعمل تطبيقOpera على تأمين
اتصالك باإلنترنت من المتطفلين،
حيث يتيح لك تمويه موقعك وتشفير
البيانات الواردة والمرسلة من جهازك.
السفر تطبيق
يوم في التاريخ
26 سبتمبر 1888 1
حديقة غابة تشانغجياجيه الصين الوطنية،
يتميز متنزه غابة تشانغجياجيه الوطني بأعمدته الرائعة المصممة من الحجر الرملي المرصوف بالحصى والتي تقع بين النباتات الخالبة.
من أكثر المعالم الطبيعية الشهيرة في مقاطعة هونان هو جبل هاللهوجا الذي يبلغ ارتفاعه 3.544 قدم )عمود السماء الجنوبي(.
ويعتقد أن المناظر الطبيعية الخالبة لمنتزه الغابات هذا قد استلهم منها تأليف فيلم أفاتار )2009(.
@airarabiagroup بإمكانكم إرسال تعليق على تجربة سفركم معنا أو متابعة أخر األخبار و أحدث العروض من العربية للطيران
باموق، مدينة في تركيا
تشتهر مدينة باموق أو قلعة القطن )باموق
تعني “القطن” بالتركية(، بترسبات الترافرتين الكلسية البيضاء
الالمعة مع المياه الدافئة الغنية بالمعادن. يوجد في باموق أيضا خمسة
ينابيع حرارية. وتقع فوق المدرجات مدينة
هيرابوليس، التي كانت في يوم من األيام مدينة سبا رومانية وبيزنطية. وقد ضمت اليونيسكو
مديني هيرابوليس وباموق إلى تراثها
العالمي.
شالل جراند كاسادي، فرنسا
يبلغ ارتفاع هذا الشالل 450 متر، وهو من
أعلى الشالالت في فرنسا. ويقع هذا الشالل في صدارة
حديقة بيرينيه الوطنية.
2
airarabia.com9
airarabia.com8
”Into the Jungle“من قبل كاثرين
راندل ،يروي قصص أصل
ماوكلي ولهاألصدقاء ، واإلصدارات
في 20 سبتمبر.
Opera VPN
طرائف – ارتدت ليفلي فستان زفاف عند آدائها دور
سيلينا )في المسلسل التلفزيوني فتاة النميمة( فستان زفاف بعد يوم من
حفل زفافها الحقيقي على النجم ريان
رينولدز.
تحت العدسة
بليك ليفليأخر األعمال – تلعب ليفلي دور البطولة في فيلم
الغموض والتشويق A Simple Favor، المأخوذ من رواية دارسي بيل التي تحمل نفس االسم. ويدور الفيلم
حول ثالث شخصيات يعشن أجواء الخيانة واالختفاء.
االقتباس – “عندما أعيش حالة مزاجية سيئة، أتناول الكثير من آيس كريم الشيكوالتة وأرقص على
”.Lion King موسيقى فيلم
يقال أن هذا الشالل الذي يبلغ ارتفاعه
160 مترا كان مصدر
إلهام المؤلف السير آرثر كونان دويل عند تأليفه لكتابه األخير
شارلوك هولمز.
1ريتشنباخ شالالت
سويسرا
طريقتان الكتشاف
شالالت خالبة
دليل في دقيقة
16 سبتمبر
نصف ماراثون كوبنهاجن 2018
22 – 23 سبتمبر
بيت لندن المفتوح
المكان: كوبنهاجن، الدنماركيأتي هذا الماراثون في الدورة الرابعة وسيحضره آالف
المشاركين من جميع أنحاء العالم. سوف تبدأ جولة الماراثون وتختتم في فاليدباركين.
www.cphhalf.dk
المكان: لندن، المملكة المتحدةيمنح هذا المهرجان الزوار حرية دخول أكثر من 800 مبنى عريق
له أهمية معمارية في المدينة مثل محطة باترسي للطاقة.www.openhouselondon.org.uk
airarabia.com
من 10 سبتمبر فصاعدا
مهرجان الخريف في باريس
جدولالفعاليات
المكان: باريس، فرنسايعرض هذا مهرجان المتعدد التخصصات أفضل العروض المسرحية والموسيقية والفنون االستعراضية والبصرية العالمية. وسيضم المهرجان هذا العام سيضم الملحن إرفين أرديتي.www.festival-automne.com
airarabia.com
حتى سبتمبر 4
مهرجان أسبندوس الدولي لألوبرا والباليه
2 سبتمبر
سباق فورموال 1
المكان: أنطاليا، تركيايقام هذا المهرجان في مسرح أسبندوس القديم، ويقدم عروضا لمجموعة من أفضل فرق األوبرا والباليه في العالم.
www.efa-aef.eu
المكان: مونزا، إيطالياستستضيف حلبة
أوتودرومو ناسيونالي مونزا سباق الجائزة
الكبرى للفورموال 1 داخل حلبة سباق بطول
97.5 كم. يضم السباق
مجموعة من أفضل المتسابقين في العالم يتنافسون على الكأس.
www.formula1.com
5 – 15 سبتمبر
مهرجان األدب العالمي
المكان: برلين، ألمانيايقدم هذا الحدث مجموعة متنوعة من األدب المعاصر من جميع أنحاء العالم. وسيضم هذا العام عدة مؤلفين مثل مارتن أميس وويل ألكساندر.www.literaturfestival.com
27 – 30 سبتمبر
معرض سواب برشلونة للفنون
المكان: غالواي، أيرلنداحضر هذا المهرجان سابقا عدد من المشاهير مثل الممثل بوب هوب، وتقام في هذا المهرجان مسابقات المحار االفتتاحية، وعروض الطبخ، والتذوق.www.galwayoysterfestival.com
28 – 30 سبتمبر
مهرجان غالواي الدولي للمحار والمأكوالت البحرية
المكان: برشلونة، إسبانياستعرض الدورة الحادية عشرة لهذا المعرض الدولي للفنون األعمال الفنية المعاصرة من أكثر من 60 معرضا في خمسة قارات.www.swab.es
7 6
القائمة المختصرة
للبالد السنوي التجديف تقويم في الرئيسي الحدث االحتفال هذا يعد
تسير مواكب مذهلة من القوارب في سباق ريجاتا
منذ الفريدة الرياضة هذه تمارس السنين آالف
ي��ق��ام ه���ذا ال��س��ب��اق ف��ي ي���وم األح��د ٣األول من شهر سبتمبر من كل عام ٢ ١
إيطاليا البندقية، ستوريكا، ريجاتا
\\ \\\\ \\
Sample_21 Jan 2018_BeU Ad_ shubh and rail.indd 2 7/28/18 5:09 PM
16 48 ساعة في روماال تفوت التحف المعمارية ونوافير المياه
الساحرة في روما
6 التقويم تأكد من كل ما سيحدث هذا الشهر
8 لقطاتصور ونصائح وحقائق عن السفر، والناس، والتاريخ، واألحداث
10 خدمة الغرفستشعر وكأنك في منزلك في فنادق المبيت واإلفطار هذه
12 مقابلةتعتقد مغنية الجاز المكسيكية ماغوس هيريرا أن التفوق في الموسيقى يتطلب االلتزام بها مدى الحياة
34 األخبارنظرة على ما حدث ويحدث في العربية للطيران
36 خريطة وجهات العربية للطيران
28 وجهة استجمام خالبةدلل نفسك بالعالجات الصحية
للينابيع الساخنة بموالي يعقوب
22 المدينة العريقة بازلاستكشف المتاحف والمعارض الفنية في بازل
48 ساعة في روماال تفوت التحف المعمارية ونوافير المياه
الساحرة في روما
المدينة العريقة بازلاستكشف المتاحف والمعارض
الفنية في بازل
2018 سبتمبر // للـــــــطـــــــيـــــــران الــــــعــــــربـــــــيـــــــة رحـــــــالت مـــــــجـــــــلـــــــة
