Le luminaire suspendu précises - Zumtobel

EVIO

Le luminaire suspenduqui aime sortir du commun : bois, Eternit et caractéristi-ques photométriquesprécises

3E V I O E T L ' A R C H I T E C T U R E

Des couleurs discrètes, juste

quelques lignes marquantes,

des surfaces aux structures

particulières : les espaces pres-

tige, comme ici la zone d’accueil

d'une galerie d'art, font impres-

sion par leur matérialité.

EVIO se pare de matériaux

familiers à l’architecture : de

bois, synonyme de chaleur, et

d’Eternit, synonyme de distinc-

tion. Le mince luminaire suspen-

du devient ainsi partie intégrante

de l’architecture et établit un

rapport direct entre l’espace et

l’éclairage.

Sa vie intérieure reflète la per-

fection que l’on est en droit

d’attendre du spécialiste numé-

ro un en systèmes d’éclairage :

EVIO se prédestine aux bureaux

de prestige, aux cabinets médi-

caux et cabinets d’avocats et

apporte une note créative dans

les zones d’accueil, les salles

de réunion et les pièces d’habi-

tation.

Le bois de hêtre finement

structuré, le précieux bois de

noyer nous font penser à des

meubles, des sols et des murs.

L’Eternit par contre est facile-

ment associé à des panneaux

de construction ou aux inté-

rieurs des années 70. Mais on

ne s’attend guère à retrouver

ces matériaux sur un produit

technique comme le corps d'un

luminaire.

Avec ces matériaux, EVIO se

distingue fièrement des sys-

tèmes existants : il crée un

contraste palpitant entre la pré-

cision technique de plus haut

niveau et la matérialité qui joue

sur les structures, les veinures

et les nuances de couleur.

Chaque luminaire est une pièce

unique.

Le fin corps aux doux contours

confère au luminaire une forme

spectaculaire. Telle une élégante

robe de soirée, le bois et l’Eter-

nit habillent le noyau lumineux.

« Le monde de l’éclairage de

bureau est caractérisé par

l’aluminium et le revêtement par

poudre. EVIO sort des sentiers

battus et habille la lumière de

bois stratifié et d’Eternit. L’idée

d’entourer le corps technique de

part et d’autre de matériaux

inhabituels aboutit à une forme

douce et dynamique. Les lignes

épurées, finement courbées

s’expliquent d’elles-mêmes ;

elles rendent évidentes la struc-

ture et le fonctionnement du

luminaire suspendu. Le design

s’érige en principe. »

EV IO

Des goûts élitaires :EVIO est différent. Et néanmoins parfait.

DESIGN RUPERT KOPP, GREIGE – BUREAU DE DESIGN

5

www.zumtobelstaff.com/evio

E V I O L E D E S I G N

EVIO en boisLe matériau de la vie

Ce qui rend les fines créations

en bois tellement fascinantes

c'est la combinaison de la haute

précision avec des matériaux

venant de la nature. Les déli-

cates veinures confèrent au

hêtre une expression gracile, et

une étonnante tonalité anime le

sombre bois de noyer.

Les élégantes rondeurs du lumi-

naire donnent envie de passer

les doigts sur le bois et de sentir

sa chaleur naturelle. La lumière

dirigée avec précision rayonne

elle aussi une chaleur agréable.

Le luminaire suspendu semble

vraiment créé pour les espaces

où il fait bon vivre.

7E V I O E N H Ê T R E E T N O Y E R

EVIO en EternitDu fibrociment qui a de la personnalité

Lorsque à la fin du XIXe siècle,

les minces panneaux en fibroci-

ment, ultrasolides et incombus-

tibles, commencèrent à appa-

raître, personne ne pouvait se

douter du succès grandiose

qu'allait connaître ce « matériau

des temps modernes ». La

génération d’après-guerre,

éprise de noble distinction, raf-

fola de l’Eternit et chercha à

l’utiliser partout. Les grands

concepteurs, de Le Corbusier à

Hollein, étaient fascinés par

l’Eternit. Et des foules d’idées

d’applications se mirent à fuser.

EVIO est le premier luminaire à

combiner la technologie de grille

moderne avec le matériau

Eternit. Habillant le gracieux

corps du luminaire aux rondeurs

séduisantes, le matériau autre-

fois expérimental fait preuve

d’une précision absolue et crée

ainsi un intéressant contraste

pour un éclairage inventif des

bureaux et espaces d’accueil de

prestige.

9E V I O E N E T E R N I T

Dialogue entre EVIO et l’architecture

E V I O AV I S D ’ E X P E R T S 11

I N T E R V I E W C A R L O B A U M S C H L A G E R , A R C H I T E C T E

« Avec le luminaire EVIO, on assiste à un phénomène nouveau. »

« La matérialité, l’organisation

des volumes, le rapport entre

éclairage artificiel et lumière

naturelle – c’est tout cela qui

définit un espace, qui carac-

térise le lieu et me permet de

décider quel luminaire installer.

Je pense que l’on peut com-

prendre EVIO comme la version

traduite d’un luminaire encastré.

En principe, le matériau de

l’enveloppe devient partie du

tout. Le bois et l’Eternit sont des

matériaux qu’on utilise dans la

construction au même titre que

le béton, le verre, l’aluminium ou

l’acier. Ainsi, avec ces matériaux

émancipés de leur affectation

d’origine et utilisés pour former

le corps d’un luminaire, je réins-

cris le luminaire dans le contexte

du bâtiment. Le luminaire en

tant qu’objet ne détermine pas

son environnement, au contrai-

re, il s’en rapproche par la quali-

té de sa surface. Et c’est là que

cela commence à devenir pas-

sionnant. Ce luminaire possède

la faculté d’afficher un design

relativement somptueux mais

parvient à entrer en dialogue

avec les autres éléments de la

pièce.

Cette question de la matérialité

est de prime abord très provo-

cante. Mais le luminaire présen-

te en outre un design palpitant ,

une forme passionnante. Ce qui

me plaît tout particulièrement

dans ce nouveau luminaire, ce

sont ses volumes minimalistes.

Et lorsqu’on se penche sur sa

vie intérieure, on s’aperçoit bien

vite qu’il s’agit d’une technique

de pointe. La technique est par-

faite et couvre tout ce qu’un

luminaire doit pouvoir offrir

actuellement. »

EVIO direct-indirectUn luminaire sans mauvais côtés

Autant la composante directe

éclaire la zone de travail avec

précision, autant le flux indirect

se diffuse agréablement dans

toute la pièce. Le plafond est

clair et sympathique, la pièce

suscite une impression de

confort et de bien-être.

À noter qu’Evio direct-indirect

est à peine plus large que le

luminaire direct. Les vingt milli-

mètres de plus à l’ouverture

éclairante du haut servent à

recevoir un diffuseur translucide.

Ce diffuseur opale est un des

nombreux détails ingénieux qui

veille aussi à l’ordre à l’intérieur

du corps et fait que même le

dos du luminaire est beau à voir.

Incomparablementexact et régulier : un réflecteur indirect aété intégré à l’intérieurde la grille cellulaire.

EVIO direct-indirect :La composante indirectedistribuée de manièrehomogène se trouvedans un rapport équili-bré avec la part directe.

13E V I O D I R E C T- I N D I R E C T

EVIO directUn luminaire pour les espaces de prestige

L’Evio à éclairage exclusivement

direct éclaire la surface de travail

avec une grande efficacité. Et

ceci, malgré les dimensions

réduites de son corps gracieux

et mince. C’est la grille cellulaire

qui a permis d’allier photométrie

parfaite et forme compacte.

Même à l’intérieur du luminaire,

chaque détail est judicieux. Là

où la grille et le ballast nécessi-

tent un peu de place, EVIO se

fait plus volumineux. Le mince

corps technique détermine la

forme, le design s’érige en prin-

cipe – même au dos du lumi-

naire que l’on néglige souvent.

Tout comme le bois laminé et

l’Eternit, l’optique en aluminium

anodisé ton naturel épouse elle

aussi la forme du corps.

Conçu pour les zonesde prestige : Le luminai-re à éclairage directEVIO émet une lumièreefficace et homogène.

Un maître de l’efficacité :les grilles cellulairesmoulées par injectionsont très petites, maisd'une extrême précisiongéométrique.

15E V I O D I R E C T

EVIO est vivant et mise délibéré-

ment sur des matériaux qui res-

pirent ou qui séduisent par leur

originalité. Mais EVIO mise aussi

sur la précision et sur la perfec-

tion – comme le veut la tradition

du plus grand spécialiste en

solutions d’éclairage.

Bois laminéTant le hêtre que le noyer sont

des espèces très résistantes.

Leur très grande stabilité natu-

relle est portée à la perfection

par la technique de laminage

moderne.

EternitLe tracé absolument précis des

lignes du caisson EVIO prouve

l’incroyable plasticité de ce

matériau. La précision absolue

fait du fibrociment le matériau

du XXIe siècle.

La perfection confère au luminaireson éclat particulier

Petite et précise comme une montre suisse :la grille cellulaire

E V I O L A T E C H N I Q U E 17

Le kit pour montage suspendu

est fourni complet avec bornier,

cache-piton, deux filins d’acier

et accessoire de fixation au pla-

fond.

Avec son câble d’alimentation

transparent, le canal de câble et

les embouts, le raccordement

électrique est tout à fait présen-

table.

Le démontage sans outil de la

grille fait du remplacement de

lampe un jeu d’enfant.

La fonctionnalitéjusque dans le moindredétail

Le modèle 3D de la grillecellulaire montre la formeconvexe qui assure uneexcellente répartitionindirecte du flux.

Depuis de nombreuses années,

les développeurs et designers

travaillent à la miniaturisation du

luminaire. La grille aluminium et

son volume semblaient toute-

fois représenter un obstacle

insurmontable. C’est surtout le

développement de plafonniers

et de luminaires suspendus qui

leur donnait du fil à retordre.

Zumtobel Staff vient enfin poser

de nouveaux jalons avec l’inno-

vante grille cellulaire : par son

design, sa forme et sa fonction,

celle-ci se distingue nettement

des grilles T16 connues jusqu’à

présent. Son volume a été dimi-

nué de moitié, ce qui permet de

réduire encore la taille du cais-

son – sans perte de rendement

ou de qualités photométriques.

Car la grille cellulaire n’est pas

composée d’éléments indivi-

duels comme la classique grille

aluminium et n’est donc pas tri-

butaire de tolérances au niveau

de la production et du montage

final. La grille cellulaire moulée

d’une seule pièce par injection

est absolument précise, unifor-

me et indéformable. Les coins

parfaitement arrondis des cel-

lules lui confèrent une matériali-

té particulière, assurent en

même temps un défilement dia-

gonal optimal et distribuent le

flux de manière homogène. Les

fines structures de la surface

apparente forment une transi-

tion harmonieuse avec le cais-

son, évitent les reflets gênants

et simplifient le montage.

EVIO profite de la forme com-

pacte de la grille cellulaire et

s’offre le luxe d’un caisson

mince, de forme fluide pour

envelopper les composants

techniques. EVIO se décline en

système purement direct et en

modèle direct-indirect pour

l’éclaircissement harmonieux

du plafond.

Le réflecteur indirect intégré

permet d’obtenir un rendement

optimal et une grande unifor-

mité d'éclairement. Il va de soi

qu’Evio remplit tous les critères

exigés par la norme EN 12464.

La rencontre d’un design

incomparable, de matériaux

exceptionnels et d’une tech-

nique d’éclairage de pointe

fait d’EVIO le luminaire incon-

tournable pour tous les con-

cepts de bureaux et de zones

d’accueil de standing.

P L A F O N N I E R S E T L U M I N A I R E S S U S P E N D U S 18EVIO

EVIO Eternit, grille Darklight csLuminaire suspendu pour montageindividuel• Grille cellulaire grand brillant• Défilement (modèle ID) pour postes

de travail informatisés L<1000 cd/m2

à 65° et UGR 19 selon EN 12464• Caisson en Eternit®

• Luminaire complet avec suspension,câble d'alimentation transparent etlampe intégrée de couleur F840(autres couleurs de lumière surdemande)

• Suspension à câble simple ASI 1000 mm, hauteur réglable encontinu

• Les luminaires « graduables DALI »sont équipés d'un B.E. pilotable parDALI

Type L/l/H kg Référence Référence

Luminaire suspendu à distribution directe électronique graduable Dali1/28 W T16 1240/66/112 5,4 42 159 4431/54 W T16 1240/66/112 5,4 42 159 446 42 159 449

Luminaire suspendu à distribution directe-indirecte électronique graduable Dali1/49 W T16 1540/83/84 5,8 42 159 452 42 159 4551/80 W T16 1540/83/84 5,8 42 159 458 42 159 461

Luminaires graduables (pilotables uniquement avec signal DALI).

5541240 1/28 W, 1/54 W

112

66

10641540 1/49 W, 1/80 W

84

83

T16 incl. lamp

P L A F O N N I E R S E T L U M I N A I R E S S U S P E N D U S 5

EVIO noyer, grille Darklight csLuminaire suspendu pour montageindividuel• Grille cellulaire grand brillant• Défilement (modèle ID) pour postes


à 65° et UGR 19 selon EN 12464• Coprs du luminaire en bois laminé

avec noyer contreplaqué• Luminaire complet avec suspension,

câble d'alimentation transparent etlampe intégrée de couleur F840(autres couleurs de lumière surdemande)







5541240 1/28 W, 1/54 W

112

66

10641540 1/49 W, 1/80 W

84

83

T16 incl. lamp

EVIO bois de hêtre, grille Darklight csLuminaire suspendu pour montageindividuel• Grille cellulaire grand brillant• Défilement (modèle ID) pour postes


à 65° et UGR 19 selon EN 12464• Caisson en bois laminé avec bois de

hêtre contrplaqué• Luminaire complet avec suspension,

câble d'alimentation transparent etlampe intégrée de couleur F840(autres couleurs de lumière surdemande)







5541240 1/28 W, 1/54 W

112

66

10641540 1/49 W, 1/80 W

84

83

T16 incl. lamp

V E N T E E T P R É S E N T A T I O N

A R T E T C U L T U R E

H Ô T E L L E R I E , G A S T R O N O M I E E T B I E N - Ê T R E

S P O R T S E T L O I S I R S

H Ô P I T A U X E T M A I S O N S D E R E T R A I T E

B Â T I M E N T S D U T R A N S P O R T P U B L I CE T P A R K I N G S

B U R E A U X E T F O R M A T I O N

I N D U S T R I E E T T E C H N I Q U E

Zumtobel Staff est votre partenaire

fiable et compétent pour un éclairage

innovant. Société à vocation internatio-

nale, Zumtobel Staff vous apporte tou-

jours la solution idéale dans tous les

domaines de l’éclairage professionnel :

Industrie et technique

Sports et loisirs

Bâtiments du transport public

et parkings

Bureaux et formation

Vente et présentation

Hôtellerie et gastronomie

Art et culture

Hôpitaux et maisons de retraite

Sécurité et confiance

Active Light

Zumtobel Staff compte parmi les plus

grandes entreprises internationales

de l’industrie de l’éclairage et possède

des sites de production en Autriche, en

Allemagne, en Australie et aux États-

Unis, des bu-reaux de vente dans tous

les marchés européens importants et

des représentations dans la plupart des

régions du monde.

Leader en matière d’innovation, nous

offrons à nos clients une compétence

globale au niveau du conseil et de

l’aide à la conception des projets, des

produits de haute qualité ainsi que des

technologies tournées vers l’avenir –

depuis le luminaire individuel jusqu’à la

gestion électronique de l’éclairage.

Notre vision : Par la lumière, nous vou-

lons créer des univers de sensations et

de perceptions, faciliter le travail et

améliorer la communication et la sécu-

rité, tout en demeurant conscients de

notre responsabilité vis-à-vis de l’envi-

ronnement.

Article n° 04 797 583-F 02/05 © Zumtobel StaffLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau de vente compétent. Imprimé sur papier sans chlore. Imprimé sur Consort Royal.

France

Zumtobel Staff France

156 boulevard Haussmann

F-75379 Paris Cedex 08

Tél. +33/(0)1/ 56.33.32.50

Fax +33/(0)1/ 56.33.32.59

www.zumtobelstaff.fr


7, rue du Parc ”Valparc”

F-67205 Oberhausbergen

Tél. +33/(0)3/ 88.13.78.10

Fax +33/(0)3/ 88.13.78.14



5 rue Rosset

F-69004 Lyon

Tél. +33/(0)4/78.30.80.76

Fax +33/(0)4/78.30.72.64


Suisse

Zumtobel Staff AG

Thurgauerstrasse 39

CH-8050 Zürich

Tél. +41/(0)44/305 35 35

Fax +41/(0)44/305 35 36

www.zumtobelstaff.ch

Zumtobel Staff SA

Romanel-sur-Lausanne

Ch. des Fayards 2

Z.I. Ouest B

CH-1032 Romanel-sur-Lausanne

Tél. +41/(0)21/648 13 31

Fax +41/(0)21/647 90 05


Zumtobel Staff SA

Pregassona

Via delle Scuole 28, C.P.117

CH-6963 Pregassona (Lugano)

Tél. +41/(0)91/942 61 51

Fax +41/(0)91/942 25 41


Belgique

Zumtobel Staff Benelux N.V.

Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar

B-2870 Puurs

Tél. +32/(0)3 / 860.93.93

Fax +32/(0)3 / 886.25.00

www.zumtobelstaff.be

Zumtobel Staff Benelux S.A.

Rue de Gembloux 89

B-5002 Namur

Tél. +32/(0)81/ 71.92.42

Fax +32/(0)81/ 71.92.40

www.zumtobelstaff.be

Luxembourg

Zumtobel Staff Benelux S.A.

Rue de Luxembourg 177

L-8077 Bertrange

Tél. +352 /26.44.03.50

Fax +352 /26.44.03.51

www.zumtobelstaff.lu

Head office

Zumtobel Staff GmbH

Schweizer Straße 30

Postfach 72

A-6851 Dornbirn

Tél. +43/(0)5572/390-0

Fax +43/(0)5572/22 826

www.zumtobelstaff.com

Projecteurs et rails conducteurs

Systèmes d'éclairage modulaires

Downlights et uplights

Luminaires encastrés

Plafonniers et luminaires suspendus

Lèche-murs

Lampadaires, appliques, lampes de table, LED

Chemins lumineux et réglettes individuelles

Armatures intérieures

Luminaires à protection augmentée

GTC

Éclairage de sécurité

Gaines techniques à usage médical

EVIO

Le luminaire suspenduqui aime sortir du commun : bois, Eternit et caractéristi-ques photométriquesprécises

www.zumtobelstaff.com/evio

Le luminaire suspendu précises - Zumtobel

Documents

Transcript of Le luminaire suspendu précises - Zumtobel