Le chevalier 29, 30 sept du temps perdu septembre - octobre 2017 … · 2017. 9. 18. · Une...
4
Une initiative de Le chevalier du temps perdu Royal de Luxe 29, 30 sept 1 er oct 2017 Genève @geantsgeneve #geantsgeneve lesgeants-geneve.ch Le chevalier du temps perdu En ce temps de grâce du mois de septembre 2017 et par l'incroyable conjugaison d'un alignement d'étoiles particulier dans l'espace, les astronomes du monde entier purent constater une pluie de météorites se précipiter vers la Terre. Bien qu'il fut impossible de distinguer ni la matière ni le volume de ces projectiles lancés à la vitesse de la lumière, ils constatèrent néanmoins avec une infinie marge d'erreur leur trajectoire et le lieu d'impact qu'ils défini- rent à 46°12 de latitude et 6°05 de longitude. Le Maire de la ville pointant son doigt sur la mappemo- nde posée sur le bureau eut un frémissement intergalac- tique – il s'agissait de Genève. Quatre ou cinq éléments se dirigeaient vers le centre de la municipalité ! Un coup de téléphone l'avertit par le plus grand des hasards que le pendule du temps du musée de l'horlogerie, activé par le plus grand balancier du monde s'était arrêté quelques secondes ainsi que l'ensemble des montres suisses. Par bonheur quelques secondes plus tard, tout rentra dans l'ordre, mais l'ensemble du pays avait perdu un peu de temps. Heureusement les plus grands scientifiques réunis au centre de recherche de Genève, occupés par l'accélération des particules du boson de Higgs découvrirent au travers d'anciens écrits la possibilité de l'existence de Géants habitant derrière le mur de Planck, c'est-à-dire avant le Big Bang. Après deux semaines d'intenses réflexions, voici leur rapport : 1. Nous avons désormais la certitude qu'une Grand-mère Géante apparaîtra dans la ville. Lieu exact : Bâtiment des Forces Motrices. Elle mettra deux jours à se réveiller, son corps se déplaçant plus vite que son âme. 2. Elle sera accompagnée d'un coffre-fort à mémoire contenant l'ensemble des histoires grandes et petites de la ville.Cette Grand-mère Géante est dotée du pouvoir de la parole : bien qu'incompréhensibles pour nous, une grande quantité de lilliputiens pourra nous traduire ses discours. 3. Une Petite Géante se déplaçant en container largué dans le cosmos, flottant comme une fusée, percutera violemment le sol de Genève. Lieu exact : la ville de Carouge. D'autres éléments sont susceptibles de percuter le théâtre du même nom. 4. Une marmite géante, pilotée par le chevalier du temps perdu en armure, se posera sur le lac Léman et flottera au gré du courant. 5. Certaines croyances hallucinatoires témoigneront que même Gargantua en aurait laissé tomber sa fourchette, plantée dans une voiture en l’espace de Meyrin. Ce phénomène ennuyeux ne saurait dépasser les trois ou quatre jours. Il est vivement recommandé à la population de respecter le périmètre de sécurité d'environ 500 mètres aux abords des impacts. À l'heure où nous sommes, il est impossible de mesurer la contamination poétique de ces déflagrations. Pensez à vos enfants ! Imaginez la déformation psychologique que ces phénomènes particuliers pourraient entraîner chez eux dans les rêves du temps perdu. Le temps est une notion trop sérieuse pour en laisser la réflexion à n'importe qui ! Au final, et par décision, le Maire, face au Conseil municipal, décida d'ignorer ces mauvais conseils, laissant le libre arbitre s'envoler dans la conscience des habitants bercés par l'inconnu. Genève, septembre - octobre 2017 © Sophie Laslett / Royal de Luxe / Artwork by fresh-design.net
Transcript of Le chevalier 29, 30 sept du temps perdu septembre - octobre 2017 … · 2017. 9. 18. · Une...
Une initiative de
Le chevalierdu temps perdu
Royal de Luxe29, 30 sept1er oct 2017
Genève
@geantsgeneve#geantsgeneve
lesgeants-geneve.ch
Le chevalier du temps perduEn ce temps de grâce du mois de septembre 2017 et par l'incroyable conjugaison d'un alignement d'étoiles particulier dans l'espace, les astronomes du monde entier purent constater une pluie de météorites se précipiter vers la Terre.
Bien qu'il fut impossible de distinguer ni la matière ni le volume de ces projectiles lancés à la vitesse de la lumière, ils constatèrent néanmoins avec une infinie marge d'erreur leur trajectoire et le lieu d'impact qu'ils défini-rent à 46°12 de latitude et 6°05 de longitude. Le Maire de la ville pointant son doigt sur la mappemo-nde posée sur le bureau eut un frémissement intergalac-tique – il s'agissait de Genève.
Quatre ou cinq éléments se dirigeaient vers le centre de la municipalité ! Un coup de téléphone l'avertit par le plus grand des hasards que le pendule du temps du musée de l'horlogerie, activé par le plus grand balancier du monde s'était arrêté quelques secondes ainsi que l'ensemble des montres suisses. Par bonheur quelques secondes plus tard, tout rentra dans l'ordre, mais l'ensemble du pays avait perdu un peu de temps. Heureusement les plus grands scientifiques réunis au centre de recherche de Genève, occupés par l'accélération des particules du boson de Higgs découvrirent au travers d'anciens écrits la possibilité de l'existence de Géants habitant derrière le mur de Planck, c'est-à-dire avant le Big Bang.
Après deux semaines d'intenses réflexions, voici leur rapport :
1. Nous avons désormais la certitude qu'une Grand-mère Géante apparaîtra dans la ville. Lieu exact : Bâtiment des Forces Motrices. Elle mettra deux jours à se réveiller, son corps se déplaçant plus vite que son âme.
2. Elle sera accompagnée d'un coffre-fort à mémoire contenant l'ensemble des histoires grandes et petites de la ville.Cette Grand-mère Géante est dotée du pouvoir de la parole : bien qu'incompréhensibles pour nous, une grande quantité de lilliputiens pourra nous traduire ses discours.
3. Une Petite Géante se déplaçant en container largué dans le cosmos, flottant comme une fusée, percutera violemment le sol de Genève. Lieu exact : la ville de Carouge. D'autres éléments sont susceptibles de percuter le théâtre du même nom.
4. Une marmite géante, pilotée par le chevalier du temps perdu en armure, se posera sur le lac Léman et flottera au gré du courant. 5. Certaines croyances hallucinatoires témoigneront que même Gargantua en aurait laissé tomber sa fourchette, plantée dans une voiture en l’espace de Meyrin.
Ce phénomène ennuyeux ne saurait dépasser les trois ou quatre jours. Il est vivement recommandé à la population de respecter le périmètre de sécurité d'environ 500 mètres aux abords des impacts. À l'heure où nous sommes, il est impossible de mesurer la contamination poétique de ces déflagrations. Pensez à vos enfants ! Imaginez la déformation psychologique que ces phénomènes particuliers pourraient entraîner chez eux dans les rêves du temps perdu. Le temps est une notion trop sérieuse pour en laisser la réflexion à n'importe qui !
Au final, et par décision, le Maire, face au Conseil municipal, décida d'ignorer ces mauvais conseils, laissant le libre arbitre s'envoler dans la conscience des habitants bercés par l'inconnu.
Genève, septembre - octobre 2017
© S
ophi
e La
slet
t / R
oyal
de
Luxe
/ A
rtw
ork
by fr
esh-
desi
gn.n
et
Pont
des
Be
rgue
s
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
CCI
COSécheron
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
COMontbrillant
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
Bains
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Gare deGenève-
La Praille
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
CathédraleSaint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
Ecoleinternationale
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
CEC-HEG
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers Sainte-
Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
CMU
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. Han
s-W
ilsdo
rf
Pt. des
Aca
cias
Plaine de Plainpalais
BasiliqueNotre-Dame
Touristinfo center
GareCornavin
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Chêne-Bougeries
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin
Aven
ue
du
Paill
y
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e
Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c
Rue
d
es
Pâq
uis
Rue
d
e
L
ausa
nne
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères
Chemin du Château- Bloch
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Avenue du Mail
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des
Route
d
e
Ch
ancy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac
Ch. des Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Route
des
A
cacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet Rue François Dussaud
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
d
e
Ves
sy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des T
ranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai G
ustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Chemin du Port-Noir
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Mt-Blanc
Rue du
Bd des Philosophes
R. Saint-Joseph
Rd. de Plainpalais
13
2
2
1
3
InfospratiquesAfin de privilégier la mobilité douce, d’éviter les embouteillages et les problèmes de station-nement, nous vous recommandons d’utiliser les transports publics. Des lignes spéciales et des renforts sont mis en place pour faire face à l’affluence et aux perturbations attendues.
Prenez le train !Les CFF augmentent la cadence et les trains pour vous amener tout près des parcours (trains jusqu’ à Genève-Stade le vendredi 29.09 pour aller à Carouge). Horaires et informations sur cff.ch/geants
En voitureGarez-vous dans les parkings publics à l'extérieur de la ville, dont certains sont mis à disposition gratuitement le samedi 30 septembre et le dimanche 1er octobre. Puis utilisez les lignes tpg pour vous rendre au plus près du parcours en toute simplicité.
De nombreuses places de stationnement en ville ne seront pas disponibles pendant le week-end. Informez-vous sur geneve-parking.ch etlesgeants-geneve.ch.
Transports publicsLes lignes tpg sont renforcées, déviées ou supprimées, en fonction du parcours et de l’évolution de la manifestation. Toutes les lignes traversant la manifestation assurent le service mais n’appliquent pas l’horaire affiché aux arrêts. Pour plus d’informations, consultez la page tpg.ch/sagadesgeants
EnfantsNous vous recommandons d’écrire votre numéro de téléphone sur le poignet de votre enfant. Si vous trouvez un enfant égaré, ramenez-le aux secouristes les plus proches ou appelez le 0800 909 400.
Météo Nous vous recommandons de prévoir de bonnes chaussures et des vêtements adaptés à la météo (l'événement est maintenu en cas de pluie).
Les Géantes marchent à leur rythme. Il est possible qu’elles ne respectent pas complètement les horaires et les parcours. Soyez patients, installez-vous et ouvrez grand les yeux, elles arrivent !
Les marchés du vendredi 29 sept., samedi 30 sept. et dimanche 1er oct. sur la Plaine de Plainpalais sont annulés.Les marchés du vendredi 29 sept. et du dimanche 1er oct. se dérouleront au Parc des Bastions !
@geantsgeneve
Suivez leurs déplacementsen temps réel sur le site
lesgeants-geneve.ch
0800 909 400renseignements et enfants perdus
Suivez les Géantes et découvrez une merveilleuse histoire avec une multitude de surprises en cours de route !
Vous pouvez marcher à leurs côtés ou choisir les meilleurs points de vue pour les admirer.
Le corps de la Grand-mère, voyageant plus vite que son âme, arrivera au Bâtiment des Forces Motrices (BFM) deux jours avant son réveil. Venez l’observer et lui raconter des histoires au creux de l’oreille !
Mercredi 27 sept. 10 h - 18 hJeudi 28 sept. 10 h - 18 h
BFMPl. des Volontaires 2, 1204 Genève Entrée libre et gratuite
© Pa
scal
Vic
tor /
Art
Com
Pres
s /
Roya
l de
Luxe
Pont
des
Be
rgue
s
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
CCI
COSécheron
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
COMontbrillant
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
Bains
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Gare deGenève-
La Praille
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
CathédraleSaint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
Ecoleinternationale
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
CEC-HEG
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers Sainte-
Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
CMU
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. Han
s-W
ilsdo
rf
Pt. des
Aca
cias
Plaine de Plainpalais
BasiliqueNotre-Dame
Touristinfo center
GareCornavin
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Chêne-Bougeries
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin
Aven
ue
du
Paill
y
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c
Rue
d
es
Pâq
uis
Rue
d
e
L
ausa
nne
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères
Chemin du Château- Bloch
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Avenue du Mail
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des
Route
d
e
Ch
ancy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac Ch. d
es Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Route
des
A
cacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet Rue François Dussaud
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
d
e
Ves
sy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des T
ranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai G
ustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Chemin du Port-Noir
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Mt-Blanc
Rue du
Bd des Philosophes
R. Saint-Joseph
Rd. de Plainpalais
13
2
2
1
3
Pt. d
es B
ergu
es
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
COSécheron
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Casernes
Gare deGenève-
La Praille
Théâtre de Carouge
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
PlaceNeuve Cathédrale
Saint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal
La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers
Sainte-Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. des AcaciasPt. H
ans-W
ilsdo
rf
Plaine de Plainpalais
BasiliqueNotre-Dame
GareCornavin
Touristinfo center
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Chêne-Bougeries
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin
Aven
ue
du
Paill
y
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e
Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c Rue
d
es
Pâq
uis
Rue
de
La
usan
ne
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères
Chemin du Château- Bloch
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des
Route
d
e
Ch
ancy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac
Ch. des Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Rue François Dussaud
Route
des
Acacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin R. Saint-Joseph
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
d
e
Ves
sy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des T
ranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai G
ustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Mt-Blanc
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Rue du
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Avenue du Mail
Bd des Philosophes
Ch. du Port-Noir
Rd. de Plainpalais 1
2
3 1
2
3
Pont
des
Be
rgue
s
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
CCI
COSécheron
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
COMontbrillant
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
Bains
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Gare deGenève-
La Praille
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
CathédraleSaint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
Ecoleinternationale
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
CEC-HEG
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers Sainte-
Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
CMU
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. Han
s-W
ilsdo
rf
Pt. des
Aca
cias
Plaine de Plainpalais
BasiliqueNotre-Dame
Touristinfo center
GareCornavin
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Chêne-Bougeries
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin Av
enue
du
Pa
illy
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e
Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c
Rue
d
es
Pâq
uis
Rue
d
e
L
ausa
nne
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères
Chemin du Château- Bloch
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Avenue du Mail
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des
Route
d
e
Ch
ancy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac
Ch. des Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Route
des
A
cacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet Rue François Dussaud
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
de
V
essy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des T
ranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai G
ustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Chemin du Port-Noir
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Mt-Blanc
Rue du
Bd des Philosophes
R. Saint-Joseph
Rd. de Plainpalais
13
2
2
1
3
1— Place de la Sardaigne
3— Plaine de Plainpalais
1— Plaine de Plainpalais
10 h 50 – Réveil 2— Place de la Sardaigne
3— Plaine de Plainpalais
20 h 20 – Coucher
Vendredi 29 septembreCarouge / Plainpalais
9 h 30 – Réveil 2— Parc des Acacias
12 h 00 - 17 h 30 – Sieste
13 h 25 - 17h30 – Sieste
20 h 20 – Coucher
Pt. d
es B
ergu
es
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
COSécheron
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Casernes
Gare deGenève-
La Praille
Théâtre de Carouge
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
PlaceNeuve Cathédrale
Saint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal
La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers
Sainte-Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. des AcaciasPt. H
ans-W
ilsdo
rf
Plaine de Plainpalais
BasiliqueNotre-Dame
GareCornavin
Touristinfo center
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Chêne-Bougeries
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin
Aven
ue
du
Paill
y
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e
Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c Rue
d
es
Pâq
uis
Rue
de
La
usan
ne
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères
Chemin du Château- Bloch
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des Route
de
Chan
cy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac
Ch. des Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Rue François Dussaud
Route
des
Acacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin R. Saint-Joseph
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
d
e
Ves
sy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des T
ranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai G
ustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Mt-Blanc
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Rue du
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Avenue du Mail
Bd des Philosophes
Ch. du Port-Noir
Rd. de Plainpalais 1
2
3 1
2
3
1— Plaine de Plainpalais
3— Plaine de Plainpalais
1— Plaine de Plainpalais
10 h 00 – Réveil 2— Parc La Grange
3— Plaine de Plainpalais
19 h 25 – Coucher
Samedi 30 septembrePlainpalais / Eaux-vives / Pâquis
10 h 00 – Réveil 2— Rotonde du Mont-Blanc
13 h 00 - 16 h 00 – Sieste
13 h 15 - 15 h 45 – Sieste
19 h 25 – CoucherPo
nt d
es B
e rg
ues
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Casernes
Gare deGenève-
La Praille
Théâtre de Carouge
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
CathédraleSaint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
CEC-HEG
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal
La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers
Sainte-Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. des AcaciasPt. H
ans-W
ilsdo
rf
PlaceNeuve
BasiliqueNotre-Dame
Touristinfo center
GareCornavin
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin
Aven
ue
du
Paill
y
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e
Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c Rue
d
es
Pâq
uis
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères Chemin du Château- Bloc
h
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Avenue du Mail
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des
Route
d
e
Ch
ancy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac
Ch. des Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Rue François Dussaud
Route
des
Acacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
d
e
Ves
sy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des Philosophes Bd d
es Tranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai Gustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Ch. du Port-Noir
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Mt-Blanc
Rue du
Plaine de Plainpalais
R. Saint-Joseph
Rue
de
La
usan
ne
Rd. de Plainpalais
1
2
3
Pont
des
Be
rgue
s
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
CCI
COSécheron
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
COMontbrillant
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
Bains
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Gare deGenève-
La Praille
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
CathédraleSaint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
Ecoleinternationale
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
CEC-HEG
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers Sainte-
Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
CMU
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. Han
s-W
ilsdo
rf
Pt. des
Aca
cias
Plaine de Plainpalais
BasiliqueNotre-Dame
Touristinfo center
GareCornavin
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Chêne-Bougeries
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin
Aven
ue
du
Paill
y
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e
Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c
Rue
d
es
Pâq
uis
Rue
d
e
L
ausa
nne
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères
Chemin du Château- Bloch
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Avenue du Mail
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des
Route
d
e
Ch
ancy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac
Ch. des Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Route
des
A
cacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet Rue François Dussaud
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
d
e
Ves
sy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des T
ranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai G
ustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Chemin du Port-Noir
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Mt-Blanc
Rue du
Bd des Philosophes
R. Saint-Joseph
Rd. de Plainpalais
13
2
2
1
3
Pt. d
es B
ergu
es
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
COSécheron
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Casernes
Gare deGenève-
La Praille
Théâtre de Carouge
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
PlaceNeuve Cathédrale
Saint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal
La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers
Sainte-Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. des AcaciasPt. H
ans-W
ilsdo
rf
Plaine de Plainpalais
BasiliqueNotre-Dame
GareCornavin
Touristinfo center
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Chêne-Bougeries
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin
Aven
ue
du
Paill
y
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e
Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c Rue
d
es
Pâq
uis
Rue
de
La
usan
ne
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères
Chemin du Château- Bloch
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des
Route
d
e
Ch
ancy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac
Ch. des Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Rue François Dussaud
Route
des
Acacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin R. Saint-Joseph
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
d
e
Ves
sy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des T
ranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai G
ustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Mt-Blanc
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Rue du
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Avenue du Mail
Bd des Philosophes
Ch. du Port-Noir
Rd. de Plainpalais 1
2
3 1
2
3
Pont
des
Be
rgue
s
OMS
Musée des Suissesdans le monde
Palexpo
Palais des NationsONU
PalaisWilsonAuberge
de Jeunesse
Phare
OMC
OMPIOMM
ConservatoireBotanique
Châteaude Tournay
EgliseorthodoxeGrecque
Plage duVengeron
CO Budé
Permanencede Vermont-
Gd-Pré
JardinBotanique
ParcMon-Repos
MuséeAriana
Musée desSciences
BIT CICR
SalleArena
IATA
CIM
HalleFret
Aéroport deGenève-Cointrin
CollègeRousseau
Maisonde Retraite
Cimetière deChâtelaine
CitéVieusseux
CO Coudriers
Clin. Joli-Mont
CEC
Moillebeau
LesCropettes
Parc deGeisendorf
MuséeVoltaire
EIG
CEC
Hôtel des Finances
CO Cayla
Jetd'eau
COGradelle
COSeymaz
ECGJean Piaget
Infirmeriedu Prieuré
St-Paul
EgliseParc des
Eaux-Vives
Genève-Plage
Baby-Plage
Temple
ParcLa Grange
Casernes
Gare deGenève-
La Praille
Théâtre de Carouge
ParcBertrand
Parc desBastions
Place desAugustins
Parc del’Observatoire
Place duBourg-de-Four
CathédraleSaint-Pierre
Place desEaux-Vives
JardinAnglais
Parc dePinchat
Clinique deCarouge
COForon
Clinique desGrangettes
CliniqueGénérale-Beaulieu
Muséum
CO Florence
Institutde Zoologie
expérimentale
CEC-HEG
Cimetièrede Lancy
Ecole deMédecine
Hôpitalcantonal
La Colline
HôpitalBeau-Séjour
Ste-Croix
Ecole desMétiers
Sainte-Clotilde
Temple St-Jean
SIG
MIE
CICGAELE
C0 GrandesCommunes
CO Marais
ESBA
Service desAutomobiles
Maison deRetraite de Vessy
Usine depompagede Vessy
Ste-Thérèse
Cimetière deSaint-Georges
InstitutFlorimont
Ecole demécanique
Ecole d’horlogeried’électroniqueet d’informatique
Christ Roi
Temple duPt-Lancy
Ferme deSaint-Georges
Bois dela Bâtie
Parc Brot
Bois de laForetaille
CollègeDe-Saussure
CollègeSismondi
Zoo
ECGH.-Dunant
COGolette
CollègeClaparède
CentreTélécom.
CEPTA
ValFleuri
Stationd'épuration
Cimetière deVandœuvres
Prison deChamp-Dollon
Belle-IdéeClinique depsychiatrie
HôpitalTrois-Chêne
CentreProtestant
BoisCarrés
Bois deVeyrier
Le Bois-Gourmand
Institutd'Architecture
HEG
Siège des TPGAdm. et dépôt
Préventorium
ÉgliseArménienne
Bois duMilly
CollègeDe Staël
CO Drize
CO Pinchat
CO Voirets
Tuilerie
Château
COVuillonnex
Bois dela Chapelle
Bois desMouilles
Bois deCarabot
Stationd'épuration
d'Aïre
Bois dePlanfonds
Bois deChâtillon
CO Renard
Maisonde Loëx
Passerelledu Lignon
Bois desFonds
Cimetièrede Feuillasse
Jardin-Alpin
Parc deRiantbosson
Permanencede Meyrin
CERN Centre Œcuménique
Bois dela Grille
Bois desFrères
UIT
HCR HEI
Perm.d'Onex
Pt. des AcaciasPt. H
ans-W
ilsdo
rf
PlaceNeuve
BasiliqueNotre-Dame
Touristinfo center
GareCornavin
L'Arve
Lac Léman
La S
eym
az
L'Arve
La Versoix
L'Ai
re
La S
eymaz
Le F
oron
Le Rhône
Le R
hône
Pregny-Chambésy
Collex-Bosssy
Pregny-Chambésy
Le Grand-Saconnex
Meyrin
Lancy
Onex
France
France
Carouge
Thônex
Vandœuvres
Puplinge
Cologny
Chêne-Bourg
Choulex
Bernex
Plan-les-Ouates
Bardonnex
Perly-Certoux
Vernier
Genève
Confignon
Pont du Mt-Blanc
Autoroute A1
Rue du Grand - Pré
Font
enet
te
Val -
d'Arve
Avenue de la Foretaille Chemin de Valérie
Chemin de Machéry Chemin Palud
Avenue de Tournay
de
Pregny
Route
R. des Morillons
Avenue de la
Paix
Ch. J. - Attenville
Chemin
Terro
ux
Chemin des Corbillettes
Ch. M. - Duboule
des
Coudrie
rs
Chemin
Ch. Colladon Casaï
Avenue Louis -
Av.
du B
ouch
et
Ch.
des
Crê
ts
Avenue
Trembley
Rue Pestalozzi
Chemin de l'
Avanchet
Route de Meyrin
Aven
ue
du
Paill
y
Carrefourdu Bouchet
Viaduc du Pailly
Pl. desCharmilles
Carr. duPont-Butin
Rout
e
d
e
Pré
- Bois
Route des
Batailleux Route
Douanière
Av e nue de Budé
Rue
de
Moi
llebe
au
Route de Meyrin
Rue de la Servette
R.Hoff
mann
du Vidollet
Rue
de
Verm
ont
Rue
Route
de
l
a
Vorge
Rout
e
d
e
L
ausann
e
Av.
de
France Quai Wilson
Quai d
u M
ont -
Blan
c Rue
d
es
Pâq
uis
Rue de Lausanne
N 5
Rues Basses
Ave
nue
Wen
dt
Rue de
Lyon Rue de Lyon
Av. de Châtelaine
Rue J.-E. - Liotard
R.des Charmilles
Rue
R.
de
Milé
ant
Route des Franchises
Aven
ue
Henr
i-Gol
ay
Av. E
d.-V
auch
er
Av. Ernest - Pictet Av. Frédéric - Soret
R. J.-E.-Liotard
J.-Ph.-D
e-Sauvage
Chemin
de l'Etang
Av. de Crozet
Route de
Vernier
Route
du
Bois - d
es -
Frèr
es
Bois - des - Frères
Chemin du Château- Bloch
Chemin de l'Ec u
Route
d'Aïre
Avenue
d
'Aïre
des
S
elliè
res
Chem
in
Furet
Chemin
Saint - Jean
Rue du Stand
Bd de St-Georges
Avenue du Mail
Bd G.-Favon
Rue
d
es
B
ains
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
Av. du Cimetière
Route de Saint - Georges
Ch. des Maisonnette
s
Avenue du Petit-Lancy Esserts
Ch. des
Route
d
e
Ch
ancy
R. de
s Deu
x-Po
nts
Av. de la Jonction
Ch. du Bac
Ch. des Voirons
Route du Pont - Butin
Av. des Morgines
Av. des
Grandes
C
ommunes
du
Bois-de-la-Chapelle Av. du Gros-Chêne
Route de Ferney
Rue François Dussaud
Route
des
Acacias
Rue
Bois
sonn
as
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rou
te
d
u
Grand - Lancy
Route du Grand - Lancy
Route du
Grand-Lancy
Rue de Carouge
R. du
Con
seil-
Gén.
Rue Dancet
Quai Ch. - Page
Quai E. - Ansermet
Quai des Vernets
Quai du Cheval-Blanc
R. Jacques
- Dalphin
R. A
ncie
nne Ru
e J
acqu
es-
Gr
osse
lin
Bd. des Promenades
Rue L.Montfalcon
Baylon
Rue
R. de Veyrier
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve
Route
d
e
Ves
sy
du
Route
Av. Card. Mermillod
R. d
e la
R. des Moraines
Avenue V
ibert
Rue Plaisance
Chemin de Pinchat
Chemin
Vert
Route de Veyrier
Rout
e
de
Driz
e
R. A.- Gavard
Rue des
Noirettes
Av. de la Praille Ch. du Gué
Ch. de la Marbrerie
Chem
in d
es S
emai
lles
Avenu
e
du
Cur
é -
Bau
d
Chemin
d
es
Verjus
Vieux
Ch.de la Colline
Ch. des
Laz
Ch. Charles Borgeaud
Rue des Bossons
Route
de
Chancy
Route
de Chancy
Bd des Philosophes Bd d
es Tranchées
Rue
d
es
C
onta
mines
de Champel
Av.
Route de Florissant
Route
Rue A.- Lombard
Av.
de l
a Ros
eraie
Bd d
e la
Clu
se
R. de l’Athénée
C. des Bastions
C. de Rive Rue de la Terrassière
Rue François- Versonnex
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Av. d
e l'A
man
dolie
r
Che
min
Rie
u
Avenu
e Lo
uis
- A
uber
t
Rout
e
du
Bou
t - d
u - M
onde
Rout
e
de
V
essy
Quai
Gustave -
Ador
Quai Gustave - A
dor
Rue
des
Eaux
- Vi
ves
R. des Vollandes
Route d
e
F ront
enex
Av. William-Favre
Av. Krie
g
Av. Th. - Weber
Ch. Frank Thomas
Ch.
de G
rang
e
- C
anal
de Malagnou Route de Malagnou
Chem
in
de
la
Chev
illar
de
Av.
de
l'E
rmita
ge
Rout
e
du
Vallo
n
Ch. des Bougeries
Ch. de Fossard
Chem
in
Nav
ille
Route de Florissant
Chem
in
d
e
Co
nche
s
Avenue
Eugène - Pittard
Av.
de
Thôn
ex
Rte
de
Villette
Rte
de R
ossi
llon
Ram
pe
de
Co
logn
y
Chemin Le - Fort
Chemin des Fourches
Rout
e
de
V
andœ
uvre
s
Route du Guignard
Route
de
V
andœ
uvre
s
Rout
e
de
la
Capite
Che
min
des
Hauts - Crêts
Quai
d
e
Col
ogny
Qua
i
de
Colo
gny
Route
de
T hono
n
Chem
in
de
Ruth
Rue de Montbrillant
Jetée des Pâq
uis
Ch.
des
Gran
gette
s
R. de Sou
s-Te
rre
Route de Ferney
Route de Ferney
Aven
ue
R.des
Déli
ces
R. A.-
Car
teret
Route du
Avenu
e du
Lign
on
Avenue Appia
Chem
in
de
la
S
eymaz
Route de Mon - Idée
Chemin des Falquets
de la Blonde
Ch.
du
Dor
i
Chemin
Vert
Rout
e d
e l
'Eco
rche
rie
Route
de
C
houlex
Chemin des Princes
Chem
in
de
s
Prin
ces
Chem
in
de
Ch
amp
- Dol
lon
Route de Mon - Idée
Route de Choulex
Chemin
Route
de
M
einie
r
Place deVandœuvres
Ch. de la Gradelle
Chem
in
De -
L
a
-
M
onta
gne
Route J.-J
. R
igaud
Ch.Castan
Ch.
de
Gra
nge
-
Fa
lque
t
Av. L. Sismondi
Ch. des B
uclin
es
Aven
ue
de
Bel
- Ai
r
Av. A.-M. M
irany Chem
in du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Av. des Vergys
Av.
Tron
chet
Route
de
Juss
y
Chem
in d
u Fo
ron
Route d'Ambilly
Route de
Puplinge
Rue
de
Gr
aman
Rout
e
Brol
liets
Rte
des
Route de Cornière
Route de Presinge
de
Jussy
Route de Troinex
Route de Bossey
Chem
in
sur
R
ang
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Veyrier
Route de Veyrie r Che
min
de
la
P
lace
V
erte
Route
Antoine
M
artin
Route
de Moillebin
Rout
e d
e Pi e
rre
-Gra
nd
Route de la Pierre - aux - D
ames
Ch. de la Cantonnière Route des T
ournettes
Route du Stand-de-Veyrier
Chemin des Marais
Chemin du Bois-Gourmand
Route du Pas - de - l'Echelle
Chem
in d
es
Boi
s
Route d'Annecy
Route de Foliaz
Route
de Cugny
Route des Hospitaliers
Route de Fémé
Rout
e d
e S
acon
nex-
d'Ar
ve
Bardonnex
Ch. Plein - Vent Chemin de Maronsy Chemin
d
e
l'A
bérie
u
Chemin d'Evordes
Route d'Annecy
Route
d
'Ann
ecy
Ro
ute
d'
Anne
cy
Voirets
de
Base
Route de la Chapelle
Route du Camp
la M
ère - Voie
Route du Vélodrome Rte des Chevaliers-de-Malte
Chemin des
Route de S
aconnex - d
'Arve
Route du Merley
Rue
de
Ber
nex Ch emin de
Saule
Rout
e
de
Sor
al
Chemin du
Vignoble
Vieu
x - C
hemin
- d
e -
Ber
nex
Route A.-Ferrand
Route de S
oral
Route de Lully
de Certoux
Route
Route
de
Autoroute A1
Route
de
Route d'Aire - la - Ville
Chemin des Rouettes
Chem
in d
e M
alpe
rtuis
Chemin de B
onne
Rte du Pré-Lauret
Base
Chemin de
Chemin du Pont du Centenaire
Chemin
des Verjus
Chemin
des
Cherpines
Rte des Ravières Rte de Gratillet
Rte
de
Laco
nnex
Tunn
el
de
V
ernier
Aut
orou
te
A 1
Chemin
Ch. d e l a Verseuse
Renard
Chemin du
Route du
Nant - d'Avril
Rte
du
Man
dem
ent
Rue
des
Mou
lière
s
Route de Satigny
Route de Montfleury
de
Sat
igny
Route
Chem
in d
e Ch
âtillo
n
C
hem
in d
e M
enne
sy
Rout
e
de
L
oëx
Rout
e
d
e
Lo
ëx
Route de Chèvres
Vidol
lets
Ch.
d
es
Tunnel de Chèvres
Tunnel deConfignon
R. de la Bergère
Av. A
. - F.
- Dubois
Av.
de Vaudagne
Av. L.-
Rendu
Route de Prévessin
R. De-Livron
Rte H.-C. Forestier
R.
des
Vernes
Rue
de
Ve
yrot
Chemin du Vieux - Bureau
Ch. d
e De
lay
Rte
de V
ernie
r
Av.L
.-Pic
tet
Pen
ey
Ch. du Grand-Puits
Route
de
Av.Ste-Cécile
Route de Meyrin Route de Meyrin
Rout
e
d
e
Sou
s - M
oulin
Av.
de
Thô
nex
R. de Mon-Idée
Rue de Genève
Avenu
e Gius
eppe
-
Mott
a
Chem
in
de
Cressy
Route des Jeunes
Rue
de
Montchoisy
Rue du Rhône
Saint - Julien
Route
de
S
aint - Julien
Route
de
Route
Chemin F. - Chavaz
Route du
Boi
s
-
de
-
B
ay Route de Peney
Rout
e
de
Pen
ey
Route de la Garenne
Rout
e de
Can
ada
Peschier
Avenue des Comm
unes - Réunies
Route de
Colo
vrex
Chemin Edouard-Sarasin
Route de Chêne
Bd Helvé
tique
R. P
ierr
e -
Fatio
Ch. du Port-Noir
Place deTraînan
R. Simon-Durand
Car
olin
e Ru
e
Quai des Bergues
Quai
Pt. d
e la
Cou
louv
reni
ère
Plac
e de
Cor
navi
n
Boulevard Carl - Vogt
Mt-Blanc
Rue du
Plaine de Plainpalais
R. Saint-Joseph
Rue
de
La
usan
ne
Rd. de Plainpalais
1
2
3
1— Plaine de Plainpalais
3— Rotonde du Mont-Blanc
Dimanche 1er octobrePlainpalais / Genève Plage / Pâquis
10 h 00 – Réveil 2— Port noir
12 h 35 - 15 h 45 – Sieste 17 h 40 – Départ
@geantsgeneveSuivez leurs déplacements en temps réel
sur le site www.lesgeants-geneve.ch
Du 29 septembre au 1er octobre 2017, Genève va vivre au rythme de deux Géantes mesurant près de 8m de la compagnie Royal de Luxe : une Grand-mère attachante et une Petite Géante, assistées de leurs fidèles Lilliputiens.
La compagnie de théâtre de rue format XXL, qui sillonne le monde et attire les foules, s’arrêtera au bord du lac Léman avec toute sa poésie et son humanité pour une création spécialement conçue pour Genève.
Un spectacle unique, gratuit, accessible à toutes et tous. Un véritable souffle poétique va balayer les places et les artères du Grand Genève. Mais attention, « à l’heure où nous sommes, il est impossible de mesurer la contamination poétique de ces déflagrations ! »
Cette manifestation bénéficie également du soutien de JTI, d’une fondation privée genevoise, de Mme Vera Michalski-Hoffmann ainsi que de donateurs privés.
Nous remercions tout particulièrement l’ Association des marchés de détail de Genève, les marchés contemporains genevois, l’ Association du marché aux puces de Genève, l’ Association professionnelle des brocanteurs genevois et l’ Association des artisans créateurs de la Fusterie.
Le chevalierdu temps perdu
Partenaires principaux
Avec le soutien de
