Le carte aziendali del Credit Suisse1.Soluzioni di pagamento che vi permettono di risparmiare tempo e denaro.

Tutto quello che c’è da sapere sulle carte aziendali del Credit Suisse.Le carte aziendali sono un mezzo di pagamento comodo e sicuro. Le ragioni per pagare le vostre spese commerciali con una carta aziendale sono molteplici:

libertà finanziaria e flessibilità: migliore cashflow grazie a

termini di pagamento più lunghi

controllo delle spese e possibilità di fatturazione semplici

trasparenza: chiara divisione tra spese private e spese

commerciali

accesso online: più controllo e visione d’insieme per la

vostra ditta e i vostri titolari di carta

un mezzo di pagamento sicuro: sostituzione rapida in caso

di furto e smarrimento, nessuna responsabilità in caso di

abuso da parte di terzi2

1 Per le carte aziendali di Credit Suisse AG o Credit Suisse (Svizzera) SA2 Nessuna responsabilità, a condizione che siano stati rispettati tutti gli obblighi di diligenza e di collaborazione ai sensi delle Condizioni generali (CG).3 Tasse, interessi, riaddebiti, arretrati, prelievi di contanti nonché transazioni provenienti da lotto, scommesse e casinò esclusi.

programmi bonus: approfittate con ogni utilizzo della

vostra carta3

generose prestazioni assicurative

accettazione in tutto il mondo, sempre nella valuta giusta

stima per i vostri collaboratori: dimostrate ai vostri colla-

boratori la vostra fiducia mettendo a loro disposizione una

carta aziendale

La Business Card è adatta principalmente alle PMI con un volume di spesa della carta fino a un milione di franchi svizzeri.

Avete la possibilità di scegliere tra i seguenti prodotti di carta aziendale, che potete anche combinare in base alle vostre esigenze:

La carta singola American Express® Corporate Card è adatta per le imprese piccole e medie con strutture di spesa complesse ed esigenze particolari in materia di reporting.

Per i clienti aziendali che viaggiano spesso nell’euro-zona e che possiedono un conto in euro, la Credit Suisse Mastercard® Euro è il completa-mento ideale ai pacchetti di carte Credit Suisse Duo.

Carte singole

Pacchetti di carte Credit Suisse Duo Silver e GoldDue carte di credito al prezzo di una per avere sempre con sé la carta giusta ovunque. Entrambi i pacchetti di carte sono composti da una Credit Suisse Duo American Express® Business e da una Credit Suisse Duo Mastercard® Business.

Pacchetti di carte

Pacchetto assicurativo su misura per le PMI1

Copertura completa nei viaggi. In base al pacchetto di carte

sono comprese le prestazioni assicurative:

Assicurazione contro gli infortuni con mezzi di trasporto

Per i viaggi con i mezzi di trasporto pubblici come aeroplani

o veicoli su rotaia, navi, autobus, taxi e auto a noleggio.

Assicurazione imprevisti di viaggio

Rimborso delle spese di vitto, pernottamento in hotel e

trasporto alternativo nei voli di linea.

Informazioni di viaggio e anticipi

Assistenza di persone

Assicurazione bagaglio

Assicurazione del bagaglio personale.

InsurancePlus

Assicurazione annullamento e interruzione di viaggi

nonché assicurazione casco totale per veicolo a noleggio.

Si rimanda anche ai dati riportati nella panoramica delle

prestazioni alle pagine seguenti.

Prestazioni esclusive American Express® comprese

La Credit Suisse Duo American Express® Business offre

diversi privilegi, assolutamente gratis.

Programma bonus American Express® Membership

Rewards

Con la vostra Credit Suisse Duo American Express®

Business con ogni pagamento2, ad esempio al ristorante,

nello shopping online, nella stazione di servizio o nei viaggi,

raccogliete preziosi punti bonus. Potete convertire i punti

nello shop premi in cambio di articoli esclusivi, buoni,

miglia di volo, ecc. I punti bonus si possono utilizzare anche

per il pagamento della tassa annua.

American Express® Selects

In qualità di titolari di carta American Express® approfittate

di numerose offerte speciali presso i partner di American Ex-

press®, ad esempio upgrade e sconti in hotel, ristoranti, ecc.

American Express® Travel Service3

Approfittate dei tanti privilegi offerti dal Travel Service

personale. Un team di esperti che prenota per voi bigliet-

ti aerei, camere di hotel, ristoranti e auto a noleggio o vi

propone offerte di viaggio su misura per le esigenze della

vostra ditta è a vostra esclusiva disposizione.

Entrambi i pacchetti di carte sono composti da una Credit Suisse Duo American Express® Business e da una Credit Suisse

Duo Mastercard® Business. In questo modo avrete a disposizione due carte di credito con accettazione a livello mondiale e

avrete sempre con voi la carta giusta, ovunque e senza costi aggiuntivi. Inoltre, il primo anno avrete in omaggio la tassa annua

su tutti i pacchetti di carte.

Pacchetto di carte Credit Suisse Duo SilverCredit Suisse Duo Silver American Express® BusinessCredit Suisse Duo Mastercard® Business Standard

Pacchetto di carte Credit Suisse Duo GoldCredit Suisse Duo Gold American Express® Business Credit Suisse Duo Mastercard® Business Standard

Pacchetti di carte Credit Suisse Duo Silver e Gold

I vantaggi dei pacchetti di carte Credit Suisse Duo.In qualità di clienti del Credit Suisse approfittate di vantaggi pensati su misura per le PMI. Scegliete il pacchetto Credit Suisse Duo Silver o Gold adatto in base alle vostre esigenze.

1 Troverete le disposizioni precise (comprese le somme assicurate e le esclusioni dalla responsabilità) nelle condizioni d’assicurazione che possono essere consultate su www.company-cards.ch o richieste a Swisscard AECS GmbH.

2 Tasse, interessi, riaddebiti, arretrati, prelievi di contanti nonché transazioni provenienti da lotto, scommesse e casinò esclusi.3 Solo per il pacchetto di carte Gold.

Pacchetto di carte Credit Suisse Duo Silver

Pacchetto di carte Credit Suisse Duo Gold

Tassa annua il 1° anno Primo pacchetto di carte CHF 0 CHF 0

Altri pacchetti di carte CHF 0 CHF 0

Tassa annua gli anni successivi Primo pacchetto di carte CHF 100 CHF 200

Altri pacchetti di carte CHF 100 CHF 200

Riduzioni della tassa annua per gli anni successivi

Consiglio: pagate la tassa annua con i punti bonus raccolti.

Esenzione dalla tassa annua sulla prima carta

25 000 punti Membership

Rewards–

50 000 punti Membership

Rewards–

Esenzione dalla tassa annua sulle altre carte

25 000 punti Membership

Rewards–

50 000 punti Membership

Rewards–

Panoramica delle tasse

Vi regaliamo la prima

tassa annua su tutti i

pacchetti di carte. Vi regaliamo la prima

tassa annua su tutti i

pacchetti di carte.

American Express® Corporate Card

Vi regaliamo la prima

tassa annua su ogni

carta.

La Corporate Card

I vantaggi della Corporate Card.L’American Express® Corporate Card è adatta per le imprese piccole e medie con strutture di spesa complesse e particolari esigenze in materia di reporting. Così avrete sempre la panoramica delle spese dei vostri collaboratori nella forma desiderata e potrete gestire i dati nei vostri sistemi di contabilità e di gestione in modo ottimale in termini di tempi e carico di lavoro. Le Corporate Card sono disponibili esclusivamente da American Express®.

Credit Suisse Mastercard® Business Euro

Vi regaliamo la prima

tassa annua su ogni

carta.

La carta Euro

I vantaggi della Credit Suisse Mastercard® Business Euro.La Credit Suisse Mastercard® Business Euro è adatta in particolare alle ditte che possiedono un conto in euro e i cui collaboratori viaggiano spesso nell’area dell’euro.

1 Troverete le disposizioni precise (comprese le somme assicurate e le esclusioni dalla responsabilità) nelle condizioni d’assicurazione che possono essere consultate su www.company-cards.ch o richieste a Swisscard AECS GmbH.

Nessuna tassa annua il primo anno

Il primo anno vi regaliamo la tassa annua su ogni carta

Euro. Euro 200 per gli anni successivi.

Picture e Logo Card

Personalizzate la carta come desiderate, ad esempio come

carta a immagine intera con il vostro design o con il logo

della vostra azienda.

CompanyOnline

Più controllo e visione d’insieme per la vostra azienda e

i vostri titolari di carta.

InsurancePlus

Assicurazione annullamento e interruzione di viaggi

nonché assicurazione casco totale per veicolo a noleggio.

Bonus sul volume di spesa della carta

In base al volume di spesa, gli anni successivi la vostra

tassa annua si riduce del 50% o del 100%.

Più vantaggi nell’eurozona

Nessun supplemento e nessuna conversione della valuta

per le transazioni in euro.

Si rimanda anche ai dati riportati nella panoramica delle

prestazioni alle pagine seguenti.

Nessuna tassa annua il primo anno

Il primo anno vi regaliamo la tassa annua su ogni

Corporate Card. CHF 140 per gli anni successivi.

Programma bonus American Express® Membership

Rewards

Raccogliete preziosi punti bonus, che potrete convertire

in cambio di articoli esclusivi, buoni, miglia di volo, ecc.

Membership Rewards Classic è disponibile per CHF 50 per

carta e anno.

Strumenti di reporting

Create e/o ricevete report come desiderate, ad es. con

American Express® @Work, Billing Support Files, Corporate

Account Reconciliation.

Offerte esclusive per i titolari di carta

American Express®

Ad es. fino al 30% di sconto sulla tariffa di base da Hertz.

American Express® Travel Service

Servizio di viaggio in 1700 località in tutto il mondo.

Nessun limite di spesa prestabilito

nell’ambito delle vostre possibilità finanziarie.

Più copertura assicurativa

Generose assicurazioni sui viaggi e prestazioni di assisten-

za offrono la massima protezione quando si è in viaggio.1

Si rimanda anche ai dati riportati nella panoramica delle

prestazioni alle pagine seguenti.

Panoramica delle prestazioni.

1 Troverete le disposizioni precise (comprese le somme assicurate e le esclusioni dalla responsabilità) nelle condizioni d’assicurazione che possono essere consultate su www.company-cards.ch o richieste a Swisscard AECS GmbH.

2 Queste prestazioni sono opzionali e coperte per l’importo corrispondente soltanto previa richiesta di InsurancePlus (a pagamento). 3 Queste prestazioni richiedono una registrazione separata al sito www.company-cards.ch

Pacchetto di carte Credit Suisse Duo Silver Pacchetto di carte Credit Suisse Duo Gold

American Express® Corporate Card

Credit Suisse Mastercard®

Business Euro

Credit Suisse Duo Silver American

Express® Business

Credit Suisse Duo Mastercard®

Business Standard

Credit Suisse Duo Gold American

Express® Business

Credit Suisse Duo Mastercard®

Business Gold

CompanyServicesINSURANCE1

Assicurazione contro gli infortuni con mezzi di trasporto

Invalidità o decesso (nei viaggi d’affari)

CHF 750 000 CHF 600 000 CHF 500 000 CHF 400 000 CHF 700 000 CHF 600 000

Invalidità o decesso (nei viaggi privati) CHF 375 000 CHF 600 000 CHF 500 000 CHF 400 000 CHF 700 000 CHF 600 000

Assicurazione per spese di cura per viaggi all’estero

Spese di cura – CHF 7 500 – CHF 10 000 CHF 7 500

Rimpatrio dall’estero Rimpatrio e trasporto in ospedale – sì – sì

Rimpatrio della salma oppure sepoltura all’estero

– CHF 2 000 – CHF 3 000 CHF 2 000

Spese di ricerca, salvataggio e recupero

Trasporti di ricerca, salvataggio e recupero e trasporto in ospedale

CHF 60 000 CHF 60 000 CHF 60 000 CHF 60 000

Assistenza di viaggio Spese per conducente di rimpiazzo – treno 1a cl., taxi CHF 80, aereo (Bus. Class) da

700 km

– treno 1a cl., taxi CHF 80, aereo (Bus. Class) da 700 km

Viaggio di ritorno a domicilio in caso di ospedalizzazione o decesso di una persona vicina

– CHF 1 500 – CHF 2 000 CHF 1 500

Assicurazione annullamen-to e interruzione di viaggio

Assicurazione annullamento e interruzione di viaggio

– CHF 3 000 CHF 5 0002 CHF 3 0002 CHF 5 000 CHF 3 000

Assicurazione imprevisti di viaggio

Volo mancato o in ritardo (a partire da 4 ore)

CHF 300 CHF 200 CHF 150 CHF 300 CHF 200

Ritardo del bagaglio sul volo di andata (a partire da 6 ore)

CHF 1 500 CHF 1 000 CHF 700 CHF 500 CHF 1 500 CHF 1 000

Assicurazione bagaglio Furto e danneggiamento del bagaglio CHF 2 000 CHF 1 500 – CHF 2 000 CHF 1 500

Spese di trasporto in caso di ritrovamento dei bagagli

CHF 1 000 CHF 700 – CHF 1 000 CHF 700

Home Assistance Anticipo dei costi di salvataggio – – – CHF 10 000 –

Assicurazione casco totale per veicolo a noleggio

Assicurazione casco totale – CHF 50 000 CHF 80 0002 CHF 50 0002 CHF 80 000 CHF 50 000

Periodo di noleggio inutilizzato – CHF 40 al giorno fino CHF 500

max

CHF 40 al giorno fino CHF 500 max2

CHF 40 al giorno fino CHF 500 max

Spese del trasporto di ritorno del veicolo in caso di infortunio o malattia

– CHF 500 CHF 5002 CHF 500

Spese per l’apertura del veicolo/chiavi di sostituzione

– CHF 500 CHF 5002 CHF 500

Assistenza veicolo Soccorso stradale e riparazione – sì – sì

Informazioni di viaggio e anticipi

Organizzazione e mediazione di medici, informazioni di viaggio, ecc.

sì sì sì sì

Anticipi per spese mediche/ ospeda liere, spese di avvocati, ecc.

CHF 15 000 CHF 15 000 CHF 15 000 CHF 15 000

Pacchetto assicurativo InsurancePlus2

Tassa mensile per carta o pacchetto di carte

– compresa CHF 52 (per pacchetto di carte) compresa

ONLINE

CompanyOnline (Online Account Access)

– sì sì sì

MyAccount (American Express® Online Account Access)

sì – – –

American Express® @Work Core sì – – –

American Express® @Work Enhanced sì – – –

DATA

American Express® Billing Support Files (per amministratori di aziende)

sì – – –

Data Provision Mastercard® File (per amministratori di aziende)

– una tantum per conto base:

CHF 100 mensilmente per

carta: CHF 5

– –

SDG2 – Mastercard® File Transfer (per amministratori di aziende)

– CHF 2 000 per conto base/anno

– –

EXPENSE MANAGEMENT

Compatibile con tutti i software tool correnti per l’elaborazione delle spese e collaborazione con i rispettivi fornitori

sì sì sì sì

PICTURE CARD

Carta con logo dell’azienda (nero)3

Tassa una tantum per azienda – compresa – –

Tassa annua per carta – compresa – –

Carta con design per-sonalizzato (immagine integrale)3

Tassa una tantum per azienda – EUR 150 – –

Tassa annua per carta – compresa – –

4 Tasse, interessi, riaddebiti, arretrati, prelievi di contanti nonché transazioni provenienti da lotto, scommesse e casinò esclusi.5 Le transazioni provenienti da lotto, scommesse e casinò saranno trattate come prelievi di contanti agli sportelli automatici.6 Nessuna responsabilità, a condizione che siano stati rispettati tutti gli obblighi di diligenza e di collaborazione ai sensi delle Condizioni generali (CG).7 Credit Suisse AG o Credit Suisse (Svizzera) SA

Pacchetto di carte Credit Suisse Duo Silver Pacchetto di carte Credit Suisse Duo Gold

American Express® Corporate Card

Credit Suisse Mastercard®

Business Euro

Credit Suisse Duo Silver American

Express® Business

Credit Suisse Duo Mastercard®

Business Standard

Credit Suisse Duo Gold American

Express® Business

Credit Suisse Duo Mastercard®

Business Gold

CompanyBenefits PROGRAMMA FEDELTÀ / BONUS

Membership Rewards Classic (1 punto per un volume di spesa di CHF 14)

partecipazione CHF 50

per carta l’anno (IVA escl.)

– – compreso –

Membership Rewards Basic (0,5 punti per un volume di spesa di CHF 14)

– – compreso – –

Tasso di conversione per 1 miglio SWISS Miles & More

2 punti – 2 punti – 2 punti –

Bonus sul volume di spesa con la Mastercard®

– sì – –

OFFERS

American Express® Selects – offerte speciali esclusive per i titolari di carta

sì – sì – sì –

American Express® Business Savings Plus – offerte speciali esclusive per i clienti commerciali

sì – sì – sì –

BUSINESS TRAVEL

Agenzie viaggi American Express® (presso 1700 località in tutto il mondo)

sì – – sì –

Agenzia viaggi personale – Travel Services

sì – – sì –

Privilegi di viaggio – auto a noleggio sì – – sì –

Pacchetti di viaggio – hotel sì – – sì –

CompanyCards TASSE ANNUE

Tassa annua il 1° anno Prima carta CHF 0 EUR 0 CHF 0 CHF 0

Altre carte CHF 0 EUR 0 CHF 0 CHF 0

Tassa annua gli anni seguenti

Prima carta CHF 140 EUR 200 CHF 100 CHF 200

Altre carte CHF 140 EUR 200 CHF 100 CHF 200

Carta sostitutiva In caso di perdita, furto o danneg- giamento

compresa EUR 20 CHF 25 CHF 25

RIDUZIONE DELLA TASSA ANNUA (per gli anni seguenti)

Punti Membership Rewards Esenzione dalla tassa annua della prima carta

– – 25 000 punti – 50 000 punti –

Esenzione dalla tassa annua di altre carte – – 25 000 punti – 50 000 punti –

Bonus sul volume di spesa della carta

Da un volume di spesa di EUR 10 000 per carta l’anno4

– 50% – –

Da un volume di spesa di EUR 20 000 per carta l’anno4

– 100% – –

TASSE AGGIUNTIVE

Prelievo di contanti agli sportelli automatici

Svizzera 4%, min. CHF 5

3,75%, min. EUR 3

3,75%, min. CHF 5

3,75%, min. CHF 5

Estero/sportello bancario 4%, min. CHF 5

3,75%, min. EUR 65

3,75%, min. CHF 105

3,75%, min. CHF 105

Sollecito di pagamento Spese di sollecito CHF 20 EUR 13 CHF 20 CHF 20

Interesse di credito Interesse annuo 15% 15% 15% 15%

Supplemento per il trat-tamento di transazioni in valuta estera

CHF – 2,5% – –

EUR 2% – 2,5% 2,5%

Tutte le altre valute 2% 2,5% 2,5% 2,5%

Tariffa di versamento PostFinance

Tariffe postali per i versamenti in contanti allo sportello postale

– secondo la tariffa postale attuale

secondo la tariffa postale attuale secondo la tariffa postale attuale

DETTAGLI PAGAMENTO

Tipi di fatturazione Centralizzato sì sì sì sì

Individuale sì – – –

Opzioni di pagamento Sistema di addebitamento diretto (LSV) sì sì sì sì

PVR/IPI sì sì sì sì

ALTRO

Sostituzione della carta entro 24 ore entro 48 ore entro 48 ore entro 48 ore

Responsabilità in caso di furto o di smarrimento

nessuna6 nessuna6 nessuna6 nessuna6

Conto bancario svizzero banca svizzera Credit Suisse7 Credit Suisse7 Credit Suisse7

Swisscard AECS GmbH ● Postfach 227 ● CH-8810 Horgen ● www.company-cards.chAmerican Express® and Mastercard® Cards, issued by Swisscard AECS GmbH

1704

_150

06_C

S_Fa

ctsh

eet_

AXM

C_F

irmen

karte

n_C

S_w

eb_i