LE BANCONOTE E LE MONETE IN EURO

BANCA CENTRALE EUROPEAKaiserstrasse 29D-60311 Frankfurt am MainTel.: +49 69 1344 0Fax: +49 69 1344 6000E-mail: info@ecb.intwww.ecb.int

Il 1° gennaio 2002 la nuova valutaeuropea è entrata a far parte della vitaquotidiana degli oltre 300 milioni dicittadini dell’area dell’euro. Questoopuscolo presenta le caratteristichegenerali e di sicurezza delle settebanconote e delle otto monete. Il disegnodei biglietti, ispirato agli stili architettonicidi sette periodi della storia dell’arteeuropea, è identico per ciascun paesedell’area. Le monete presentano inveceuna faccia comune ai dodici Stati,raffigurante la carta geograficadell’Europa in tre diverse varianti, e unafaccia che reca un simbolo collegatoall’identità nazionale. Sulla base di unaccordo formale, anche il Principato diMonaco, la Repubblica di San Marino e loStato della Città del Vaticano hanno lafacoltà di emettere monete in euro.Tuttele banconote e monete in euro hannocorso legale in ciascun paese aderentealla nuova area valutaria.

C5Taglio: C5Dimensioni: 120 x 62 mmColore: grigioStile architettonico: Classico

C10Taglio: C10Dimensioni: 127 x 67 mmColore: rossoStile architettonico: Romanico

C20Taglio: C20Dimensioni: 133 x 72 mmColore: bluStile architettonico: Gotico

C50Taglio: C50Dimensioni: 140 x 77 mmColore: arancioneStile architettonico: Rinascimentale

C100Taglio: C100Dimensioni: 147 x 82 mmColore: verdeStile architettonico: Barocco e Rococò

C200Taglio: C200Dimensioni: 153 x 82 mmColore: giallo-marroneStile architettonico: Architettura del ferro e del vetro

C500Taglio: C500Dimensioni: 160 x 82 mmColore: violettoStile architettonico: Architettura del XX secolo

SPECIFICHE TECNICHE DELLE BANCONOTE IN EURO

FiligranaIn controluce

sono visibiliun’immagine e ilvalore nominaledella banconota.

Filo di sicurezzaGuardando la banconotain controluce, si nota una

linea scura che l’attraversain senso verticale.

Striscia iridescenteLa striscia brilla se la banconota viene

inclinata sotto una fonte di luce.

Inchiostro otticamente variabileMuovendo la banconota, le cifre indicanti il valore nominale

cambiano colore, passando dal viola al verde oliva o al marrone.

FiligranaIn controluce

sono visibiliun’immagine e ilvalore nominaledella banconota.

Filo di sicurezzaGuardando la banconota in controluce, si nota una

linea scura che l’attraversain senso verticale.

Placchetta olograficaInclinando la banconota,

è possibile osservare sulla placchetta olografica

un’immagine e il valore nominale.

CARATTERISTICHE DI SICUREZZA DELLEBANCONOTE DA CC5, CC10 E CC20Per consentire agli utilizzatori di verificarne facilmentel’autenticità, le banconote in euro sono state dotate didiverse caratteristiche di sicurezza. Inoltre, esse sonofabbricate con carta di puro cotone, che conferisce lorouna consistenza particolare, e sono stampate in rilievo sualcune parti del fronte, per permetterne il riconoscimentoal tatto. Guardando i biglietti in controluce o muovendoli, èpossibile osservare ulteriori elementi di sicurezza.

CARATTERISTICHE DI SICUREZZA DELLEBANCONOTE DA CC50, CC100, CC200 E CC500Come ulteriore misura precauzionale, le banconote divalore elevato presentano alcune caratteristiche disicurezza diverse da quelle integrate nei biglietti di tagliobasso.

Striscia olograficaMuovendo la banconota,

è possibile osservare sulla striscia olografica il simbolo

dell’euro e il valore nominale.

L2

L1

50 CENT

20 CENT

10 CENT

5 CENT

2 CENT

1 CENT

Diametro: 25,75 mmAltezza del bordo: 2,20 mmPeso: 8,50 gForma: rotondaColore: bianco-argento (parte esterna)e giallo-oro (parte interna)

Composizione:Parte esterna: rame-nichel Parte interna a tre strati:nichel-ottone, nichel, nichel-ottone

Bordo:finemente zigrinato con incisione(diversa per ciascun paese)

Diametro: 23,25 mmAltezza del bordo: 2,33 mmPeso: 7,50 gForma: rotondaColore: giallo-oro (parte esterna) ebianco-argento (parte interna)

Composizione:Parte esterna: nichel-ottone Parte interna a tre strati:rame-nichel, nichel, rame-nichel

Bordo:zigrinato in modo discontinuo

Diametro: 24,25 mmAltezza del bordo: 2,38 mmPeso: 7,80 gForma: rotondaColore: giallo-oro

Composizione:Nordic gold

Bordo:contornato con smerli fini

Diametro: 22,25 mmAltezza del bordo: 2,14 mmPeso: 5,74 gForma: fiore spagnoloColore: giallo-oro

Composizione:Nordic gold

Bordo:liscio

Diametro: 19,75 mmAltezza del bordo: 1,93 mmPeso: 4,10 gForma: rotondaColore: giallo-oro

Composizione:Nordic gold

Bordo:contornato con smerli fini

Diametro: 21,25 mmAltezza del bordo: 1,67 mmPeso: 3,92 gForma: rotondaColore: rosso-rame

Composizione:acciaio ricoperto di rame

Bordo:liscio

Diametro: 18,75 mmAltezza del bordo: 1,67 mmPeso: 3,06 gForma: rotondaColore: rosso-rame

Composizione:acciaio ricoperto di rame

Bordo:liscio con scanalatura

Diametro: 16,25 mmAltezza del bordo: 1,67 mmPeso: 2,30 gForma: rotondaColore: rosso-rame

Composizione:acciaio ricoperto di rame

Bordo:liscio

SPECIFICHE TECNICHE DELLE MONETE IN EUROFACCIA COMUNE

SPAGNASulle monete da e1 e e2 è impressa l’effigie di Re Juan Carlos Idi Borbone. Su quelle da 10, 20 e 50 cent è ritratto Miguel deCervantes, padre della letteratura spagnola, in omaggioall’universalità dell’uomo e della sua opera. La cattedrale diSantiago de Compostela, una delle mete di pellegrinaggio piùfamose nel mondo, è raffigurata sulle monete da 1, 2 e 5 cent.

GRECIALa moneta da e2 riproduce una scena tratta da un mosaicospartano che ritrae Europa, la figura mitologica da cui prendeil nome il nostro continente. Quella da e1 reca l’immaginedella civetta che compariva su un antico tetradramma ateniese.Sulle monete da 10, 20 e 50 cent sono ritratti eminentipersonalità greche del XVIII, XIX e inizio XX secolo, mentre suquelle da 1, 2 e 5 cent sono disegnate rispettivamente unatrireme ateniese, una corvetta e una petroliera.

GERMANIASulle monete da e1 e e2 è rappresentata l’aquila, emblemadella sovranità tedesca, contornata dalle stelle dell’Unioneeuropea. La Porta di Brandeburgo, simbolo della divisione trale due Germanie e della loro successiva riunificazione,compare sulle monete da 10, 20 e 50 cent. Su quelle da 1, 2 e5 cent è raffigurato un ramoscello di quercia, in ricordo deivecchi pfenning.

BELGIOLe monete belghe recano l’effigie di Re Alberto II. Nellacornice figurano il monogramma reale, che consiste nellalettera “A” sormontata da una corona, e le dodici stelledell’Unione europea.

FRANCIALe monete da e1 e e2 recano il disegno di un albero,circondato dal motto repubblicano “liberté, égalité, fraternité”;l’albero rappresenta la vita, la continuità e la crescita. Sullemonete da 10, 20 e 50 cent è illustrato il tema classico dellaseminatrice, mentre su quelle da 1, 2 e 5 cent è ritratta unagiovane, femminile Marianna, simbolo della Repubblicafrancese.

FACCE NAZIONALI

IRLANDAPer tutte le monete è stato scelto un unico simbolo nazionale:l’arpa celtica, emblema tradizionale dell’Irlanda, affiancata dalnome del paese scritto in irlandese (Éire).

ITALIASulla moneta da e2 è impresso un ritratto di Dante Alighieridipinto da Raffaello. Su quella da e1 figura il celebre “Uomovitruviano” di Leonardo da Vinci, che mostra le proporzioniideali del corpo umano. Le monete da 10, 20 e 50 cent recanorispettivamente un particolare dell’opera “La nascita di Venere”di Botticelli, una scultura di Boccioni e il monumento equestredell’imperatore Marco Aurelio. Sulle monete di valore inferioresono rappresentati Castel del Monte (1 cent), la MoleAntonelliana (2 cent) e il Colosseo (5 cent).

LUSSEMBURGOLe monete lussemburghesi recano l’effigie di Sua Altezza Realeil Granduca Henri e il nome del paese nella lingua nazionale(Lëtzebuerg).

AUSTRIALa moneta da e2 reca il ritratto della militante radicale Berthavon Suttner. Il geniale compositore austriaco WolfgangAmadeus Mozart è ritratto sulla moneta da e1, mentre alcunidei più celebri monumenti di Vienna sono rappresentati suquelle da 10 cent (Cattedrale di Santo Stefano), 20 cent(Palazzo del Belvedere) e 50 cent (Palazzo della Secessione).Sulle monete da 1, 2 e 5 cent sono disegnate rispettivamenteuna genziana, una stella alpina e una primula.

PAESI BASSILe monete olandesi recano due diversi ritratti dell’attualeregina e le dodici stelle dell’Unione europea. Sulle monete dae1 e e2 il profilo è affiancato dall’iscrizione “Beatrice Reginadei Paesi Bassi” nella lingua nazionale, mentre su quelle da 1, 2,5, 10, 20 e 50 cent le medesime parole contornano l’effigie.

FACCE NAZIONALI

PORTOGALLOSulle monete da e1 e e2 compaiono castelli e stemmiaraldici portoghesi con, al centro, il sigillo reale del 1144;nella cornice sono impresse le dodici stelle dell’Unioneeuropea. Le monete da 10, 20 e 50 cent riproducono ilsigillo reale del 1142. Al centro delle monete da 1, 2 e 5cent figurano il primo sigillo reale, del 1134, e l’iscrizione“Portugal”.

FINLANDIASulla moneta da e2 sono disegnati il fiore e la bacca dellampone artico, mentre su quella da e1 sono rappresentatidue cigni in volo. Il leone araldico orna le monete da 1, 2, 5,10, 20 e 50 cent.

PRINCIPATO DI MONACOSulla moneta da e2 è impressa l’effigie di Sua AltezzaSerenissima il Principe Ranieri III, circondata dalle dodicistelle dell’Unione europea. Su quella da e1 sono ritratti ilPrincipe Ranieri III e il Principe Ereditario Alberto, nellacornice delle dodici stelle. Le monete da 10, 20 e 50 centrecano il sigillo del principe, mentre quelle da 1, 2 e 5 centriportano lo stemma araldico dei principi sovrani diMonaco.

REPUBBLICA DI SAN MARINOLa moneta da e2 reca il Palazzo Pubblico di San Marino,sede del governo, mentre quella da e1 è decorata con lostemma ufficiale della Repubblica. Sulla moneta da 50 centsono rappresentate le tre torri: Guaita, Cesta e Montale. Suquella da 20 cent è riprodotto il ritratto del Santo Marino,ispirato a una tela della scuola del Guercino. Sulla monetada 10 cent è raffigurata la Basilica del Santo, mentre suquelle da 1, 2 e 5 cent compaiono rispettivamente la terzatorre, la Statua della Libertà e la prima torre.

CITTÀ DEL VATICANOTutte le monete recano il profilo, rivolto verso sinistra, diSua Santità il Papa Giovanni Paolo II, Sovrano dello Statodella Città del Vaticano. Compaiono inoltre l’iscrizione“Città del Vaticano”, le dodici stelle dell’Unione europea ele iniziali dell’autore (GV) e dell’incisore (UP).

FACCE NAZIONALI