Your guide to well being and rejuvenation.

C e n t r a l i z e d A p p o i n t m e n t N o : 6 0 0 5 2 4 4 4 2

InPat ientG u i d e B o o kInPat ientG u i d e B o o k

ϰ}q ǰLd{v

«∞øøøLøøøøøIøøø}øøøLøøøøø}øøøøøøøøs

ϰ}q ǰLd{v

«∞øøøLøøøøøIøøø}øøøLøøøøø}øøøøøøøøs

œ∞øøø}øøøKøøøp ≈∞øøøv «∞øøøBøøø∫øøøW Ë«∞øøøFøøøøU≠øøøø}øøøøW

LøøøøøøøøøøøøøøøøøøøødØøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøe «∞øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøLøøøøøøøøøøøøøøøøu«´øøøøøøøøøøøøøøø}øøøøøøøøøøøøøøøøøøøb: 2444 25 006

Regi

stra

tion

......

......

......

......

1

Adm

issi

on ..

......

......

......

......

. 2

Emer

genc

y Ad

mis

sion

.....

... 3

Durin

g yo

ur s

tay

with

us

.....4

Disc

harg

e De

tails

.....

......

..... 6

Billi

ng ..

......

......

......

......

......

.. 7Bi

lling

.....

......

......

......

......

.....7

Impo

rtan

t num

bers

......

......

.. 9

To be the most efficient, competent &

courteous providers of comprehensive

health care in the world.

Beyond the technology, besides the specialiists,

something more is there... the magic of a caring touch.

Our Vision

Your Health Matters

Our MissionTo provide easy accessibility

to high quality health care.

Our journey of thousand smiles started with a little step

Dr. Zulekha Daud

The Zulekha Healthcare Group found its roots in the year 1961 when our founder Dr. Zulekha Daud arrived in

Sharjah. From a young medical graduate to a practising physician serving patients from all walks of life, she

soon became a household name. After years of dedicated service, the year 1992 saw the establishment of

Zulekha Hospital in Sharjah. It started off as a 30 bed set up with basic facilities for Gynaecology, Obstetrics,

Surgery, Medicine and Paediatrics. Today the Zulekha Healthcare Group has expanded and includes one more

hospital in Dubai, three medical centres, one diagnostic centre and three pharmacies. Today we provide

specialized treatment in over 30 disciplines ranging from Gynaecology to Interventional Cardiology. From

humble beginnings to what we are today, it has been a journey of commitment and dedication. And as we look

ahead, we carry on with the same spirit.‘Your health matters’ is a promise we make. It’s a statement of our intent and the reason of our

being. We exist because our community’s health matters, for which we make our contribution in

the form of services we offer. Our corporate statement is also meant to be a consistent reminder

to our employees, to individual patrons and their families, that their health is their real wealth. In

essence, when we say ‘Your health matters’ we mean ‘Your health matters to you, to your loved

ones and to us at Zulekha Hospital.’

Founder & MD

While we progress rapidly as a prominent healthcare

provider – we remain committed to provide high

quality healthcare to the community

Zanubia ShamsCEO

As we consolidate our super-specialised departments,

we reiterate our pledge to remain competent and

courteous ambassadors of healthcare.

Taher ShamsPresident

I N D E XI N D E X

11

One time:

1) Charges will be collected at the time of registration.2) Government ID is mandatory for registration.

Charges of Rooms and Packages are available at the Inpatient department / Admission Cell

ADMISSION You can get admitted to Zulekha Hospital in 2 ways:

Routine Planned Admissions & Emergency Admissions

ROUTINE PLANNED ADMISSIONAt the time of admission you have to ensure the following

DO’S• Please come to the hospital with relative / attendant for

convenience of completing the admission formalities

• Attendants contact details and information should be given

to the Nursing Station• Please ensure that you follow all the instructions given by

your treating doctor• Please bring your prescribed medication list (if any)

• Bring all the necessary documents for delivery (Valid

Passport copies of Husband & Wife and Attested Marriage

Certificate) and previous medical records if any

• Please carry the required deposit amount

• The IP department / Admission cell will be informed of your

admission before hand • Bring Insurance cards and other documents if any

• Your Insurance cards will be retained and returned to you

on dischargeDON’TSIt is advisable not to carry the following to the hospital:

Ornaments and Valuables Eatables and flowers • Do not self administer any medications

• To ensure patient safety it is advisable not to leave the room

unaccompanied and without informing the Nurse incharge.

NOTEAny valuables brought to the hospital would be the

responsibility of the patient. Any valuables if present have to be handed over to the

Nursing personnel.During visits to the hospital, parents should avoid bringing

children below 12 years.The hospital reserves the right to declare a patient as

absconding in the event of patient leaving without permission.

We would like you to register yourself with Zulekha Hospital

when you are coming for the first time. A Patient Identification

Number (PIN) will be issued to you on registration. This number

will be required to be produced by you, every time you visit the

hospital for easy and effective traceability of previous medical

records.

Kindly note:

All patients who are insured or those who have their company

pay for their Medical expenses (corporate patients) are

requested to clarify all details before admission with the

Admission cell / IP department.

ADMISSION RULES

• Admissions are decided by your treating doctor

• Admission to the rooms is subject to the availability of room

/ bed

• Bed charges are inclusive of meals, which are for the

PATIENT ONLY

• Specialist doctor on-call consultation charges are levied for

any emergency call during their off duty hours

• For children below 7 months - no food is provided, but bed

charges are fully levied

• All charges are subject to revision without prior notice

TYPES OF ROOMS AVAILABLE

• Single private room

• Deluxe room (Available only in Zulekha Hospital – Sharjah)

• VIP room

• Sharing room / Day Care

• Critical Care Units: ICU & NICU (Dubai), SBU (Sharjah)

• Isolation Care Units: Isolation room & Isolation ICU (Sharjah)

2

REGISTRATION

3 4

MEALS

Your diet will be prepared, in consultation with the dietician

and your doctor. Therefore, the menu will need to be finalized

by 10.30 a.m. for lunch and 6.30 p.m. for dinner. Outside food

and utensils are not permitted inside the hospital. Relatives

are requested to utilize the cafeteria for all their food

requirements. Any orders for guest meals for your relativs

or friends can be availed on informing the nurse by

10:30 a.m. & 6:30 p.m. for lunch & dinner respectively at

an extra charge. The in-house cafeteria can be contacted

on the Ext. Nos. (ZH-Shj - 265) (ZH Dxb - 734)

CAFETERIA

An in-house cafeteria is available on the ground floor

(ZH Sharjah) which is functional from 7am - 10pm and on

the first floor (ZH Dubai) from 8am -10pm.

BEDDING

A couch is made available for your relative. A pillow, bed sheet

& blanket can be issued on request to the staff nurse.

(Other than sharing / Day care room)

Note: Only one attendant is allowed to stay with the

patient during the night.

PRAYER ROOMS

Dubai - separate prayer rooms are available for ladies and gents

on the first floor.

Sharjah - separate prayer rooms are available for ladies and

gents within the hospital premises.

TELEPHONES

All rooms are provided with telephone facilities for local calls only.

Emergency calls on mobile phones can be made through our

Operator, any such calls will be on extra cost.

INTERNET FACILITY (ZULEKHA HOSPITAL - DUBAI)

Internet facilities are available at prefixed areas, coupon

for which can be availed from pharmacy cash counters.

In an emergency, you can get admitted to our Hospital any time as per Hospital policy. In case you have an insurance cover, an approval for the admission shall be sought immediately. In case the approval for any reason cannot be sought immediately, you would be requested to sign an Emergency Admission form. You can get admitted as a self-paying patient and the amount deposited shall be refunded subject to approval from the Insurance Company.

WHAT HAPPENS AT THE ADMISSION CELL • It is the policy of the Hospital to collect the full payment as advance for any Admission package / procedure• Your relative shall be directed to the Admission Cell / IP Department / Cashier to do the necessary payments before admission • In case there is any refusal of cover from the Insurance Company, you will be advised accordingly and you will have to bear the cost of the treatment

DURING YOUR STAY WITH US Visiting Hours 1. Visiting Hours are 9 a.m. till 11p.m. 2. The ICU / NICU /SBU visiting hours are from 11 am -12 Noon & 6pm - 7pm, (one person at a time) ICU/NICU/SBU Visitor Provisions • Only one relative to be available in the Hospital at all times

EMERGENCY ADMISSION

DURING YOUR STAY WITH US

5 65

MEDICATION

• The hospital runs a 24-hour Pharmacy

• As a rule Medicine from outside are not permitted

• No self administration of medication is allowed as per Hospital policy.

BLOOD BANK

Blood will be charged as per the charges of the MOH/DHA.

USAGE OF MOBILE PHONES

We would appreciate minimum use of mobile phones as it disturbs

others and also interferes with equipments. We request our patients

/ relatives to keep their mobiles in silent mode when they are in the

hospital and also to switch off the mobile before entering the ICU /

NICU / SBU / LR.

In case of need for charging the mobile, charging stations are

available at a designated location in the ward.

CONSENT FORM

At the time of admission you would be asked to sign consent forms as

per the instructions of the treating Doctor. Your treating doctor will

explain to you the details of the procedure. You are advised to clear all

your doubts with him / her and then sign the form. There can be more

than one consent form for a procedure.

This is a statutory requirement and is necessary to be signed

before any procedure.

NO SMOKING POLICY

Zulekha Hospital strictly follows No Smoking Policy as per

the UAE Laws. Kindly co-operate by not smoking during your

stay with us in the Hospital premises.

Kindly note that the following department's personnel would be

meeting you on an everyday basis if required apart from

the doctors and the nurses -

• Laboratory services: For sample collection.

• Physiotherapist: For your physiotherapy requirements.

• Dietician: For your nutritional requirements.

• House keeping supervisor: To check the cleanliness of your room.

• Food Service: To serve you food.

• Customer Care: To ensure your stay with us is made as

comfortable as possible.

• Management representatives: Goodwill visit

DURING YOUR STAY WITH US ... contd.

• Once the doctor has advised for your discharge, the ward

nurse & IP CRE would require a minimum of 4 hours to

ensure your Discharge Medication, Entries & Billing

formalities are complete.• We would really appreciate if you could fill in the Feedback

Form provided by the ward Customer Care / Nurse and IP

staff and deposit them in the suggestion box before leaving

or hand it over to the IP department. This will help us to

evaluate ourselves better and serve you in a more efficient

way. Your identity will not be disclosed to any hospital staff.

• In case of any complaint/serious issue, you are requested

to bring it to the notice of the Customer Relations Manager/

Hospital Administrators / IP - CRE. • At the time of discharge you will be provided with discharge

summary medications and investigation reports.

• Sick Leave Documents will be handed over as per the doctor’s

instruction and according to MOH / DHA Rules and regulations.

FORMALITIES Post discharge, you may have to process a lot of papers with the

insurance companies or with your own organization. It will be prudent

if you complete all the formalities at the time of discharge. Your ward

Nurse will give you a discharge summary at the time of discharge.

If you should need any additional assistance in this regard, you may

please contact the IP CRE / Nurse in-charge. Please note that history

once recorded cannot be changed.

DISCHARGE DETAILS

DU

7

DUBAI: P. O. Box 48577, Al Nahda, U.A.E. Tel: 04 267 8866SHARJAH: P. O. Box 457, Al Nasserya, U.A.E. Tel: 06 565 8866

Zulekha Heart Care

Orthopaedics and Joint Replacement

Minimal Invasive surgeries (Laparoscopy)

Woman Wellness Centre and Child Care

Respiratory Medicine Clinic & Sleep Lab

Renal Care Unit

Cancer Care Centre

Urology & Nephrology Centre

Cosmetology and Skin care Centre

Clinics & Pharmacies in other Emirates

œ°øw: ’.». 77584,

«∞MNb…, ≈.Ÿ.Â. ≥U¢n: 6688762 40

«∞AU¸ÆW: ’.». 754,

«∞MUÅd|W, ≈.Ÿ.Â. ≥U¢n: 6688565 60

E-mail: info@zulekhahospitals.com www.zulekhahospitals.com

7

We generate two types of bills viz. Interim Bills and Final Bill.

Your interim bill will be handed over to you every day and the

final bill will be handed over at the time of discharge. Billing

counseling is given to the patient and relatives at time ofadmissions by the IP Staff / Admission cell. Assistance will

be provided at every stage in case the same is required by

the patients.In case of insurance coverage, any excess charges/uncovered

charges limits will be informed to you for paymentOTHER USEFUL INFORMATION• Customer care officers are available round the clock for all

your queries during and after your stay in the hospital• For the well being of other patients, kindly limit the number

of visitors coming to meet you when you are hospitalized• Ambulance services are available in Zulekha Hospital and

can be utilized on prior approval from the administration

Payments for the same have to be made prior engaging the

ambulance.

SPECIFICALLY DESIGNED PACKAGES/SERVICES • Executive Health Check-up• Basic Health Checkup• Well Women Package• Diabetic Clinic services (Sharjah)• Maternity - Antenatal Package and Delivery Packages

• Free Pre/Post Natal Sessions are held every 1st and 3rd Monday

at 7:30pm in Zulekha Hospital - Sharjah and every Wednesday

3:30pm in Zulekha Hospital - Dubai• While you are at the Hospital, our specifically designed Health Check up packages can be utilized by your relative /

attendant at applicable charges.

Centres of Excellence

Looking forward

8

BILLING

Emergency Numbers

Parks in UAE

Landmarks in UAE Hotels in UAE

Police: 999

Fire Brigade: 997

Ambulance: 999

Etisalat: 101

Du: +971 4 360 0000

Dubai Taxi: +971 4 264 1111

Sharjah Taxi: +971 6 539 8008

Abu Dhabi Taxi: +971 2 444 5885

Dubai Metro: 800 9090

RTA: 800 9090

Forex: 800 032 1948

Western Union: 800 325 6000

Citibank: 800 374 9700

HSBC Bank: 600 55 4722

Standard Chartered: 600 5222 88

RBS: +971 4 351 22 00/+971 6 556 6222

Air Arabia: +971 6 556 6222

British Airways: 800 441 33 32

Cathay Pacific: + 971 4 216 6865

Emirates: +971 4 214 4444

Etihad: 800 22 77

Fly Dubai: +971 4 301 0800

Gulf Air: 575 75 00 / 575 82 11

Indian Airlines: +971 4 221 6789

Oman Air: +971 4 224 5639

Jet Airways: +971 4 222 6371

Kuwait Airways: +971 4 228 1106

Abu DhabiAl Sharia Park

Khalidiya Park

Kids Park

Zalamat Garden

DubaiCreekside Park

Jumeirah Beach Park

Mushrif Park

Mamzar Park

Safa Park

Zabeel Park

Sharjah

Abu Shagara

Jazeera Park

Majaz Park

Nasserya Park

Sharjah National Park

Burj Al Arab: + 971 4 301 7777

Hyatt Grand: + 971 4 317 1234

Park Hyatt: + 971 4 602 1235

The Address: + 971 6 565 7777

Millenium Hotel: + 971 6 555 6666

Al Bustan Hotel: + 971 6 528 5444

The Atlantis

The Lagoon

Sharjah Aquarium

Sharjah Wildlife Park

Al Ain National Park

Burj Al Arab

Burj Khalifa

Dubai Palms

Al Yas F1 Track

Dubai Mall

Global Village

Important Numbers

9 10

Dubai HospitalLocation Map

Sharjah HospitalLocation Map

901

√¸ÆøøøøøøøøU «∞øøøøøøøøDøøøøøøøøu«¸∆

«∞øø∫øøøøb«zøøøo ≠øøøw «ù±øøU¸«‹

«∞Ad©W: 999

«∞b≠UŸ «∞Lb≤w: 799

«ùßFU·: 999

√°u™∂w

•b|IW «∞Ad|FW

•b|IW «∞ªU∞b|W

•b|IW «_©HU‰

•b|IW «∞e∞LU‹

œ°w•b|IW «∞ªu¸

•b|IW ®U©T «∞πL}d«

•b|IW ±Ad·

•b|IW «∞LLe¸

•b|IW «∞BHU

•b|IW “´∂}q

«∞AU¸ÆW

√°u ®GU¸…

•b|IW «∞πe|d…

•b|IW «∞LπU“

•b|IW «∞MUÅd|W

±M∑eÁ «∞AU¸ÆW «∞u©Mw

±u«Æl ≠w «ù±U¸«‹ «∞Fd°}W «∞L∑∫b…°dà «∞Fd»

°dà îK}HW

≤ª}q œ°w

±CLU¸ |U” ∞Kº∂U‚ 1

œ°w ±u‰

«∞Id|W «∞FU∞L}W

«¢ö≤∑f«∞∂∫}d«‹

±d°v «_•}U¡ «∞LUz}W «∞AU¸ÆW

•b|IW «∞∫}U… «∞∂d|W «∞AU¸ÆW

•b|IW ±M∑eÁ «∞F}s «∞u©Mw

√¸ÆøøøøøøøøøøU ±øøøøøøøøøNøøøøøøøøøøLøøøøøøøøøW ≈¢BUô‹: 101

œË: 0000 063 4 179 +

¢Uغw œ°w: 1111 462 4 179 +

¢Uغw «∞AU¸ÆW: 8008 935 6 179 +

¢Uغw √°u™∂w: 5885 444 2 179 +

±∑dË œ°w: 0909 008

≥}μW «∞Dd‚ Ë«∞Lu«Åö‹: 0909 008

≠u¸Øf: 8491 230 008

Ëß∑d|u≤}uÊ: 0006523 008

ß}∑w °Mp: 0079 473 008

°Mp : 2274 55 006

ß∑U≤b¸œ ¢AU¸¢dœ:88 2225 006

¬¸ °w ”: 2226 655 6 179+ /00 22 153 4 179 +

©}d«Ê «∞Fd°}W: 2226 655 6 179 +

«∞©}d«Ê «∞∂d|DU≤w: 2333 144 008

ØU¢UÍ °Uß}H}p: 56866124 179 +

«ù±U¸«‹: 4444412 4 179 +

«ù¢∫Uœ: 7722 008

≠öÍ œ°w: 0080 103 4 179 +

©}d«Ê «∞ªK}Z: 1128 575/00 57575 179 +

«∞D}d«Ê «∞NMbÍ: 9876 122 4 179 +

«∞D}d«Ê «∞FLU≤w: 9365 422 4 179 +

«∞D}d«Ê «∞ªU’: 1736 222 4 179 +

«∞D}d«Ê «∞Ju|∑w: 6011 822 4 179 +

«∞HMUœ‚ ≠w «ù±U¸«‹ «∞Fd°}W «∞L∑∫b…°dà «∞Fd»: 7777 103 4 179 +

§d«≤b •}U…: 4321 713 4 179 +

•}U… °U¸„: 5321 206 4 179 +

«∞FMu«Ê: 7777 565 6 179 +

≠Mb‚ «∞L}K}M}uÂ: 6666 555 6 179 +

≠Mb‚ «∞∂º∑UÊ: 4445 825 6 179 +

HSBC

7

DUBAI: P. O. Box 48577, Al Nahda, U.A.E. Tel: 04 267 8866SHARJAH: P. O. Box 457, Al Nasserya, U.A.E. Tel: 06 565 8866

œ°øw: ’.». 77584,

«∞MNb…, ≈.Ÿ.Â. ≥U¢n: 6688762 40

«∞AU¸ÆW: ’.». 754,

«∞MUÅd|W, ≈.Ÿ.Â. ≥U¢n: 6688565 60

E-mail: info@zulekhahospitals.com www.zulekhahospitals.com

8

±øød«Øøøøe «ù±øøø∑øø}øøU“

±dØe “∞}ªW ∞Kd´U|W «∞IK∂}W

«∞FEU ˫ß∑∂b«‰ «_˸«„

(«∞LMU™}d) «∞πd«•U‹ «∞∂º}DW Ë«∞LFIb…

±dØe Å∫W «∞Ld√… Ë«∞d´U|W °U_©HU‰

±ª∑∂d ≠∫h Ëœ¸«ßW «∞Mu ˩V «∞dzW

Ë•b… «∞d´U|W °U∞πNU“ «∞∂u∞w

≤∑DKl ≈∞v

±dØe ∞Föà «∞ºd©UÊ

±dØe ∞Kd´U|W°U∞JKv Ë«∞πNU“ «∞∂u∞w

±dØe ∞Kd´U|W «∞πKb|W Ë«∞∑πL}q

´}Uœ«‹ ËÅ}b∞}U‹ √îdÈ ≠w ≈±U¸«‹ √îdÈ

«∞Hu«¢}d

≥MU„ ≤u´}s ±s «∞Hu«¢}d «∞∑w ≤Iu °SÅb«¸≥U, «∞Hu«¢}d «∞L∂bz}W, Ë«∞Hu«¢}d

«∞MNUz}W. «∞Hu«¢}d «∞L∂bz}W ß}∑r ¢eË|b «∞Ld|i °NU °AJq |u±w, √±U «∞Hu«¢}d

«∞MNUz}W Ë≥w «∞Hu«¢}d «∞∑w |∑r ¢ºK}LNU ∞KLd|i ´Mb ±GUœ¸¢t ∞KLº∑AHv.

Ëß}∑r ±MUÆAW ±U |∑FKo °U∞Hu«¢}d ±l «∞Ld|i √Ë √Æd°U¡Á °U∞∑Mº}o ±l Øq ±s

ƺr «∞Ld{v «∞LI}L}s/ ËË•b… «ùœîU‰. Ë≥MU„ ±u™H}s ∞∑Ib|r «∞LºU´b…

∞KLd|i ≠w •U‰ ˧uœ √Í ≈®JU∞}W ¢∑FKo °U∞Hu«¢}d √£MU¡ «ùÆU±W ≠w «∞Lº∑AHv.

√±U °U∞Mº∂W ∞KLd{v «∞∫U±K}s ∞∂u|BKW «∞∑Q±}s ß}∑r ≈îDU¸≥r ±º∂IUÎ °U∞∫b

«_ÆBv ∞KL∂Km «∞LU∞w «∞Lu«≠o ´K}t ±s ®dØW «∞∑Q±}s.

±FKu±U‹ ≥U±W √îdÈ

• ±u™Hw îb±W «∞FLö¡ ±∑u«§b|s ´Kv ±b«¸ «∞ºU´W ∞Kdœ ´Kv ≈ß∑HºU¸«¢Jr

≠w √Í ËÆX √£MU¡ √Ë °Fb ≈ÆU±∑Jr ≠w «∞Lº∑AHv. • •dÅUÎ ´Kv ¸«•W «∞Ld{v «üîd|s, ≤d§u ±MJr ¢IK}h ´bœ «∞eË«¸

«∞IUœ±}s ∞KLº∑AHv √£MU¡ ≈ÆU±∑p ±FMU. • ¢∑u≠d ß}U¸… «ùßFU· «∞∑U°FW ∞KLº∑AHv °MU¡Î ´Kv ©KV ±º∂o, Ë|∑u§V

œ≠l «∞I}LW «∞LU∞}W ±Ib±UÎ.

«∞ªb±U‹/«∞d“ «∞L∑ªBBW

• «∞H∫h «∞AU±q ∞KB∫W

• «∞H∫h «∞AU±q «_ßUßw ∞KB∫W • ¸“±W ≠∫h «∞ºö±W ∞B∫W «∞Ld√… • îb±U‹ ´}Uœ… «∞ºJdÍ («∞AU¸ÆW) • «∞MºUz}W Ë«_±u±W - ¸“ ∞LU Æ∂q «∞uôœ…, ˸“ ∞Kuôœ… • §KºU‹ ±πU≤}W Æ∂q/°Fb «∞uôœ…, ¢IU Øq ¢U¸|a 1 Ë 3 |u ≈£M}s «∞ºU´W

03.7 ≠w ±º∑AHv “∞}ªW «∞AU¸ÆW, ËØq |u √¸°FU¡ ≠w «∞ºU´W 03.3

™Nd«Î ≠w ±º∑AHv “∞}ªW œ°w. • √£MU¡ ≈ÆU±∑p ±FMU ≠w «∞Lº∑AHv, |LJMp «∞∑Mº}o ±FMU ∞FLq √Í ±s «∞d“Â

∞H∫h «∞B∫W _•b √Æd°U¡„ √Ë «∞Ld«≠I}s ∞p Ë¢CU· «∞dßu ´K}NU.

56 5

¢HUÅ}q «∞ªdËà • °Lπdœ √Ê |Id¸ «∞D∂}V °U∞ºLUÕ ∞p °U∞LGUœ¸…, ß}Iu √•b √≠d«œ «∞∑Ld|i

Ë«∞Ld{v «∞LI}L}s ≠w ±b… √ÆBU≥U √¸°l ßU´U‹ °U∞∑QØb ±s Øq ±q |∑FKo

°S§d«¡«‹ «∞ªdËà ±s √œË|W Ë≠u«¢}d Ë≈¸®Uœ«‹ «∞D∂}V ∞KLd|i.

• ≤∫s ≤d§u ±MJr «∞∑QØb ±s ±ú ≤Lu–à «ü¸«¡ Ë«∞LI∑d•U‹ Ë«∞cÍ ß}Iu ƺr

îb±W «∞FLö¡/ √Ë «∞∑Ld|i √Ë Æºr «∞Ld{v «∞b«îK}}s °∑u≠}dÁ ∞Jr, £r

Ë{Ft ≠w ÅMbË‚ «∞LI∑d•U‹ «∞LªBh ∞c∞p Æ∂q ±GUœ¸… «∞Lº∑AHv, √Ë

¢ºK}Lt _•b «∞Lu™H}s ≠w ƺr «∞Ld{v «∞LI}L}s. ≠Nc« ß}ºU´b≤U ≠w

¢I}}r ±º∑uÈ «∞ªb±U‹ ∞b|MU ∞∑∫º}s √Í ´}u» √Ë ≤Ih ≠}NU ≠w «∞Lº∑I∂q.

Ë∞s |∑r «∞JAn ´s ≥u|W «∞Ld|i √°b«Î _Í ±u™n ≠w «∞Lº∑AHv.

• ≠w •U‰ ˧uœ √Í ±AUØq ≤d§u ±MJr ≈´ö «∞LºRˉ ≠w îb±W «∞FLö¡,

√Ë ≈œ«¸… «∞Lº∑AHv, √Ë Æºr «∞FMU|W °U∞Ld{v «∞LI}L}s.

• ´Mb ±GUœ¸… «∞Lº∑AHv ß}∑r ¢ºK}r «∞Ld|i ±Kªh «∞ªdËà ˫_œË|W

Ë¢IU¸|d «∞H∫uÅU‹ «∞LFLu∞W ≠w «∞Lº∑AHv.

• Ëß}∑r ±M` ¸ßU∞W «ù§U“… «∞Ld{}W °MU¡Î ´Kv ¸√Í «∞D∂}V Ë¢∂FUÎ ∞Iu«≤}s

Ë“«¸… «∞B∫W Ë≥}μW «∞B∫W °b°w. «∞u£Uzo «∞dßL}W Æb |∑DKV ±s «∞Ld|i °Fb ±GUœ¸¢t ∞KLº∑AHv ≈¢LU °Fi «ù§d«¡«‹ «∞ªUÅW

°U∞∑Q±}s ∞b|t ±l ®dØW «∞∑Q±}s îUÅ∑t. Ëß}JuÊ ∞DHUÎ ±s «∞Ld|i ∞u √¢r §L}l

«ù§d«¡«‹ «∞L∑FKIW °c∞p Æ∂q ±GUœ¸¢t ∞KLº∑AHv. Ëß}Iu √•b √≠d«œ «∞∑Ld|i

°∑ºK}r ±Kªh «∞ªdËà ∞KLd|i Æ∂q ±GUœ¸¢t ∞KLº∑AHv. Ë≠w ˧uœ √Í

≈®JU∞}U‹ ¢∑DKV «∞∑u{}` ±∑FKIW °U∞LKªh, |d§v ±d«§FW ƺr «∞Ld{v

«∞LI}L}s √Ë «∞∑Ld|i «∞LºRˉ ù“«∞W «∞AJu„, Ë|πV «∞FKr √≤t °Lπdœ ¢u£}o

«∞∑U¸|a «∞Ld{w ∞K∫U∞W ô |LJs ≈§d«¡ √Í ¢Fb|q ´K}NU ±NLU ØUÊ «∞º∂V.

îö‰ ±b… ≈ÆU±∑p ±FMU .... |∑∂l

«_œË|W

• ¢FLq «∞B}b∞}W œ«îq «∞Lº∑AHv 42 ßUW °AJq ±∑u«Åq.

• ¢∂FUÎ ∞Iu«≤}s «∞Lº∑AHv |LMl ≈œîU‰ «_œË|W ±s îUà «∞Lº∑AHv.

• ¢∂FUÎ ∞Iu«≤}s «∞Lº∑AHv |LMl «∞Ld|i ±s ¢MUˉ «_œË|W ±s –«¢t œËÊ ≈ß∑AU…

«∞D∂}V.

°Mp «∞bÂ

|∑r ≈•∑ºU» ßu ˕b«‹ «∞b «∞LDKu°W ¢∂FUÎ ∞Ku«z ËÆu«≤}s ≥}μW «∞B∫W

°b°w/ ËË“«… «∞B∫W.

≈ß∑ªb«Â «∞NU¢n «∞L∑∫d„

ß}JuÊ ∞DHUÎ ±MJr ¢πMV ≈ß∑FLU‰ «∞NU¢n «∞L∑∫d„ Æb¸ «ù±JUÊ •}Y √≤t Æb

|∑º∂V ≠w ≈“´Uà «∞G}d °Uù{U≠W ≈∞v «∞∑Au|g Kv Lq «_§Ne… «ù∞J∑dË≤}W

≠w «∞Lº∑AHv. ∞c«, ≠M∫s ≤∑LMv ±s «∞Ld{v ˱d«≠I}Nr/ Ë√ÆU°Nr ±s {∂j

«∞NU¢n ≠w Ë{F}W «∞BU±X √£MU¡ ¢u«§b≥r œ«îq «∞Lº∑AHv, Ë≈ö‚ «∞NU¢n

«∞L∑∫d„ °AJq ØU±q Æ∂q œîu∞Nr Ë•b… «∞FMU|W «∞LAbœ…/ ËË•b… «∞FMU|W

«∞LAbœ… ∞KªbÃ/ ËË•b… «_©HU‰ «∞Ld{v/ ˨d≠W «∞uôœ…. Mb «∞∫U§W ∞A∫s

«∞NU¢n «∞L∑∫d„, |u§b ±MDIW ±ªBBW ∞A∫s «∞NU¢n «∞L∑∫d„ ≠w «∞dË«‚/

«∞Lº∑AHv.

≤LU–Ã «ùÆd«

´Mb ≈œîU∞p ∞KLº∑AHv ß}DKV ±Mp «∞∑uÆ}l Kv ≤Lu–à ≈Æd« Kv •ºV «∞∫U∞W

«∞B∫}W ˸√Í «∞D∂}V «∞LFU∞Z. Ëß}Iu «∞D∂}V «∞LAd· Kv •U∞∑p °∑u{}

«∞FLK}W ∞p °AJq ±HBq. ∞c«, |d§v √Ê ô ¢∑dœœ °DdÕ √Í ≈ß∑HºU ¢uœ °∑u{}∫t

±s ©∂}∂p «∞LFU∞Z Ë«∞∑uÆ}l Kv «ùÆd« °Fb –∞p. Ë°Fi «∞FLK}U‹ Æb ¢∑DKV

«∞∑uÆ}l Kv √Ø∏d ±s ≤Lu–à ≈Æd« Ë«•b.

ß}UßW ±Ml «∞∑bî}s

¢D∂o ±º∑AHv “∞}ªW Ë°AJq ÅU ß}UßW ±Ml «∞∑bî}s ¢∂FUÎ ∞KIU≤uÊ «∞L∑∂l

≠w œË∞W «ù±U«‹ «∞Fd°}W «∞L∑∫b…. Ë´K}t ≤∫s ≤d§u ±s «∞Ld{v «∞LI}L}s ∞b|MU

˱d«≠I}Nr Ë√Æd°UzNr b «∞∑bî}s Ë«∞∑I}b °U∞IU≤uÊ √£MU¡ ≠∑d… ¢u«§b≥r œ«îq

«∞Lº∑AHv.

≤uœ ≈ö±Jr √Ê ±L∏Kw «_ƺU «∞∑U∞}W ±s «∞Lº∑AHv ß}Iu±uÊ

°e|U¢Jr °AJq |u±w ¢∂FUÎ ù®Uœ«‹ «∞D∂}V √Ë «∞∑Ld|i:

• «∞Lª∑∂d: ∞πLl «∞F}MU‹ ∞KH∫h.

• «∞Föà «∞D∂}Fw: Mb «∞∫U§W ∞ªb±U‹ «∞Föà «∞D∂}Fw.

• ≈î∑BUÅw «∞∑Gc|W: _±u¸ ¢∑FKo °U∞∑Gc|W.

• ±ºRˉ îb±U‹ «∞∑ME}n: ∞K∑QØb ±s ≤EU≠W «∞Gd≠W.

• îb±U‹ «∞DFUÂ: ∞∑Ib|r ˧∂U‹ «∞DFUÂ.

• îb±W «∞FLö¡: ∞K∑QØb ±s «•∑p ©u«‰ ≠∑d… ≈ÆU±∑p ±FMU.

• ±L∏Kw «ùœ«…: ù∞IU¡ «∞∑∫}W.

34

«ùœîU‰ «∞DU¸∆

¢∂FUÎ ∞Iu«≤}s «∞Lº∑AHv, ≠S≤t |LJs √Ê |∑r ≈œîU‰ «∞Ld|i ∞KLº∑AHv ≠w

√Í ËÆX ≠w «∞∫Uô‹ «∞DU¸zW. Ë≠w •U‰ ØUÊ «∞Ld|i ∞b|t °u|BKW ¢Q±}s,

|πV «∞∫Bu‰ ´Kv ±u«≠IW ±º∑FπKW ±s «∞∑Q±}s ∞Kbîu‰. √±U ≠w •U‰ ¢Qîd‹

±u«≠IW «∞∑Q±}s √Ë ¢Fc¸ «∞∫Bu‰ ´K}NU _Í ß∂V ØUÊ, ß}∑u§V ´Kv «∞Ld|i

´Mb≥U «∞∑uÆ}l ´Kv ≤Lu–à ∞Kbîu‰ «∞DU¸∆. √Ë |LJs ∞KLd|i «∞bîu‰ ´Kv

√ßU” «∞b≠l «∞c«¢w, Ë°Fb –∞p |∑r ≈ß∑dœ«œ «∞L∂Km «∞LU∞w «∞Lb≠uŸ ´Mb

«∞∫Bu‰ ô•IUÎ ´Kv ±u«≠IW ±s ®dØW «∞∑Q±}s îUÅ∑t.

±U–« |∫bÀ ´Mb Ë•b… «ùœîU‰

• ¢∂FUÎ ∞Iu«≤}s «∞Lº∑AHv ≠SÊ Ë•b… «ùœîU‰ ±s Ë«§∂NU ¢∫B}q «∞dßuÂ

ØU±öÎ ±Ib±UÎ ∞d“±W «∞bîu‰ «∞∑w ¢r ≈î∑}U¸≥U/ √Ë «∞FLK}W «∞πd«•}W.

• |∑u§V ´Kv «∞Ld«≠o ∞KLd|i «∞∑u§t ≈∞v Ë•b… «ùœîU‰/ ƺr «∞Ld{v

«∞LI}L}s/ «∞BMbË‚ ù¢LU ´LK}W «∞b≠l ØU±öÎ ±Ib±UÎ Æ∂q ≈œîU‰ «∞Ld|i

∞KLº∑AHv.

• ≠w •U‰ ¢Fc¸ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Lu«≠IW ±s §NW «∞∑Q±}s ∞KLd|i, ≠S≤t ß}∑r

≈´ö±p °U_±d, Ëß}∑u§V ´K}p ¢∫Lq «∞∑JU∞}n «∞LU∞}W Ëœ≠FNU °U∞JU±q.

îö‰ ≈ÆU±∑p ±FMU

ßU´U‹ «∞e|U¸…

1. √ËÆU‹ «∞e|U¸… ≥w ±s «∞ºU´W 9 ’ ≈∞v 11 Â

2. √ËÆU‹ «∞e|U¸… ∞u•b… «∞FMU|W «∞LAbœ…/ ËË•b… «∞FMU|W «∞LAbœ… ∞ú©HU‰

«∞ªbÃ/ ËË•b… «_©HU‰ «∞Ld{v ±s «∞ºU´W 11 ’ ≈∞v 21 ™Nd«Î, ˱s

«∞ºU´W 6 ≈∞v 7  (®ªh Ë«•b ≠Ij ≠w Øq “|U¸…)

«∞Iu«≤}s ∞eË«¸ Ë•b… «∞FMU|W «∞LAbœ…/ Ë•b… «∞FMU|W «∞LAbœ…

∞ú©HU‰ «∞ªbÃ/ ËË•b… «_©HU‰ «∞Ld{v

• ô |ºL` _Ø∏d ±s “«zd Ë«•b ≠Ij ≠w Øq “|U¸…

îö‰ ±b… ≈ÆU±∑p ±FMU

«∞u§∂U‹

|∑r «∞∑Mº}o °}s √î∑BUÅw «∞∑Gc|W Ë«∞D∂}V «∞LAd· Kv «∞∫U∞W ∞∑∫b|b

≤uŸ «∞u§∂U‹ «∞∑w |∑r ¢Ib|LNU ∞KLd|i, Ë|∑r ¢Ib|r ˧∂W «∞Gb«¡ ≠w

«∞ºUW 03.01’, √±U ˧∂W «∞FAU¡ ≠w «∞ºUW 03.6Â. Ë|LMl °AJq

ØU±q ≈•CU «∞DFU ±s îUà «∞Lº∑AHv ∞KLd|i œ«îq «∞Lº∑AHv.

Ë´K}t |LJs ∞KLd«≠I}s «∞∑Mº}o ±l «∞JU≠}∑}d|U ∞∑u≠}d ˧∂U‹ ©FUÂ

∞KLd«≠I}s. Ë|LJs ©KV «∞Le|b ±s «∞u§∂U‹ ∞KC}u· √Ë «_ÆU» °Fb ≈öÂ

ƺr «∞∑Ld|i °c∞p °MHf «_ËÆU‹ «∞∑w ¢r ¢∫b|b≥U ∞KGb«¡ Ë«∞FAU¡,

Ëß}∑r ≈•∑ºU» ßu ≈{U≠}W Kv ≥cÁ «∞u§∂U‹ «ù{U≠}W. ∞û¢BU‰

°U∞JU≠}∑}d|U «∞b«îK}W ∞KLº∑AHv (“∞}ªW «∞AUÆW - 562) (“∞}ªW œ°w 437)

«∞JU≠}∑}d|U

|u§b ØU≠}∑}d|U œ«îq «∞Lº∑AHv ≠w «∞DU°o «_{w (≠w ±º∑AHv

“∞}ªW «∞AUÆW) Ë¢FLq ±s «∞ºUW 7’-01Â, Ë≠w «∞DU°o «_ˉ

(≠w ±º∑AHv “∞}ªW œ°w) Ë¢FLq ±s «∞ºUW 8’- 01 Â.

«_ÓßdÒ…|u§b ØM∂W ±∑u≠d… ≠w «∞Gd≠W ùß∑ªb«Â «∞Ld«≠o ∞KLd|i. Ë|LJs ©KV

«∞ußUzb Ë√D}W «∞ºd|d Ë«∞K∫U· s ©d|o ≈ö ©UÆr «∞∑Ld|i «∞Lu§uœ

≠w «∞Iºr °U∞∫U§W ∞c∞p. (±U b« «∞Gd· «∞LA∑dØW/ √Ë «ùÆU±W «∞MNU|W)

±ö•EW: ô |ºL _Ø∏d ±s ®ªh Ë«•b ≠Ij °U∞∂IU¡ ±l «∞Ld|i √£MU¡ «∞K}q.

¨d≠W «∞Bö…

œ°w- ¢u§b ¨d· ∞KBö… ±MHBKW ∞KMºU¡ Ë«∞d§U‰ ≠w «∞b˸ «_ˉ.

«∞AUÆW - ¢u§b d· ∞KBö… ±MHBKW ∞KMºU¡ Ë«∞d§U‰ œ«îq •d «∞Lº∑AHv.

«∞NU¢n§L}l «∞Gd· ¢∑u≠d ≠}NU îb±W «ù¢BU‰ °U∞NU¢n ù§d«¡ «∞LJU∞LU‹ «∞L∫K}W

≠Ij. Ë|LJs ≈§d«¡ «∞LJU∞LU‹ «∞DUzW ∞NU¢n ±∑∫d„ Mb ƺr «ùß∑I∂U‰,

Ë≥cÁ «∞LJU∞LU‹ ß}∑r ≈•∑ºU» ßu ≈{U≠}W K}NU.

îb±W «ù≤∑d≤X (±º∑AHv “∞}ªW - œ°w)

¢∑u≠d îb±W «ù≤∑d≤X ≠w °Fi «_±UØs ≠w «∞Lº∑AHv, Ë|LJs «∞∫Bu‰

´Kv °DUÆU‹ ±º∂IW «∞b≠l ùß∑ªb«Â «ù≤∑d≤X ±s ÅMbË‚ «∞b≠l ≠w «∞B}b∞}W.

REGISTRATION

2

∞Ld… Ë«•b…:

1. |πV œ≠l ¸ßu «∞∑ºπ}q ≠w ≤Hf «∞K∫EW ´Mb «∞∑ºπ}q.

2. |πV ≈°d«“ °DUÆW ≈£∂U‹ «∞Nu|W «∞u©M}W ´Mb «∞∑ºπ}q.|LJs «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹ •u‰ √ßFU¸ «∞Gd·

Ë«∞d“ «∞L∑u≠d… ´Mb ƺr «∞Ld{v «∞LI}L}s,

ËË•b… «ùœîU‰.

1

«ùœîU‰ ≈œîU‰ «∞Ld|i ∞Lº∑AHv “∞}ªW |∑r ´∂d ©d|I∑}s:

«ùœîU‰ «∞dË¢}Mw «∞LMEr, Ë«ùœîU‰ «∞DU¸∆ «ùœîU‰ «∞dË¢}Mw «∞LMEr ´Mb ≈œîU∞p ∞KLº∑AHv |πV √Ê ¢∑QØb ±s Æ}U±p °LU |Kw:

• |πV √Ê |d«≠o «∞Ld|i √•b √Æd°U¡Á/ √≠d«œ ´UzK∑t ù¢LU ≈§d«¡«‹

«ùœîU‰ ˱ú «∞MLU–à «∞LDKu°W. • |πV ¢eË|b ƺr «∞∑Ld|i °Q¸ÆU «ù¢BU‰ °U_®ªU’ «∞Ld«≠I}s ∞KLd|i.

• |d§v «∞∑I}b •d≠}UÎ °U∞∑FK}LU‹ «∞LFDU… ∞KLd|i ±s Æ∂q ©∂}∂t

«∞LAd· ´Kv «∞∫U∞W. • |d§v ≈•CU¸ «∞uÅHU‹ «∞bË«z}W (≈Ê Ë§b)

• |d§v ≈•CU¸ §L}l «∞Lº∑Mb«‹ «∞LDKu°W ´Mb «ùœîU‰ (Åu¸… ´s §u«“

«∞ºHd ßU¸Í «∞LHFu‰ ∞Jq ±s «∞eËà ˫∞e˧W, Åu¸… ´s ´Ib «∞eË«Ã).

• |HCq √Ê |∫Lq «∞Ld|i ±Ft ±∂Km ±U∞w ØI}LW ±Ib±W |b≠FNU Ë¢ªBr

ô•IUÎ ±s «∞∫ºU». • ß}∑r ≈´ö ƺr «∞Ld{v «∞LI}L}s ËË•b… «ùœîU‰ °bîu∞p ±º∂IUÎ.

• ≈•CU¸ °DUÆW «∞∑Q±}s √Ë √Í °DUÆW √îdÈ (≈Ê Ë§b)

• ß}∑r ≈´Uœ… °DUÆW «∞∑Q±}s «∞ªUÅW °p Ë¢ºK}LNU ∞p °U∞}b ´Mb ±GUœ¸¢p

∞KLº∑AHv.

Ë¢πMV |HCq ¢πMV ≈•CU¸ «∞∑U∞w ±Fp ∞KLº∑AHv:

«∞∫Kw Ë«_®}U¡ «∞∏L}MW «∞LQØuô‹ Ë«∞e≥u¸ • ô ¢∑MUˉ √Í œË«¡ ±s –«¢p œËÊ ≈ß∑AU¸… «∞D∂}V

• •dÅUÎ ´Kv ßö±W «∞Ld{v, ô |ºL` °LGUœ¸¢Nr ∞KGd≠W œËÊ ≈îDU¸

ƺr «∞∑Ld|i °c∞p.

±ö•EW: ≈•CU¸ √Í ±L∑KJU‹ £L}MW ∞KLº∑AHv ß}JuÊ ´Kv ±ºRË∞}W «∞Ld|i

«∞AªB}W. Ë≠w •U‰ ˧uœ √Í ±L∑KJU‹ £L}MW |πV ¢ºK}LNU ∞Iºr «∞∑Ld|i ∞û•∑HUÿ

°NU ∞∫}s ±GUœ¸… «∞Ld|i. |d§v ±s «∞eË«¸ «∞IUœ±}s ∞e|U¸… «∞Ld|i ´b ≈ÅD∫U» «_©HU‰ œËÊ ßs

21 ßMW ±FNr ∞KLº∑AHv. |∫∑Hk «∞Lº∑AHv °U∞∫o °U´∑∂U¸ «∞Ld|i Æb ≠dÒ ±s «∞Lº∑AHv ≠w •U‰

±GUœ¸¢t ∞KLº∑AHv œËÊ ≈–Ê ±s «∞D∂}V.

«∞∑ºπ}q

≤∫s ≤uœ √Ê ¢Iu °U∞∑ºπ}q ∞b|MU ≠w ±º∑AHv “∞}ªW Mb «∞e|U… «_Ë∞v

∞KLº∑AHv. Ëß}∑r ≈≤AU¡ ¸Ær ∞KLKn «∞D∂w ∞KLd|i ∞b|MU ´Mb Æ}U±t

°U∞∑ºπ}q. Ë≥c« «∞dÆr ß}DKV ±s «∞Ld|i ≠w Øq ±d… |Iu ≠}NU °e|U…

«∞Lº∑AHv ∞∑ºN}q «_±d ´Kv «∞D∂}V ∞K∫Bu‰ ´Kv §L}l «∞LFKu±U‹

«∞ªUÅW °U∞∫U∞W «∞B∫}W ∞KLd|i.

±ö•EW:

|d§v ±s §L}l «∞Ld{v ±Ls ∞b|Nr °DUÆU‹ «∞∑Q±}s, √Ë ±s ¢Iu §NW LKt

°U∞b≠l Mt, √Ê |Iu±u« °Ld«§FW Ë•b… «ùœîU‰/ ƺr «∞Ld{v «∞LI}L}s

Æ∂q «ù≤∑NU¡ ±s ≈§d«¡«‹ «∞bîu‰.

Æu«≤}s «ùœîU‰

• «∞D∂}V «∞LAd· ´Kv «∞∫U∞W ≥u ±s |Id¸ {d˸… ≈œîU‰ «∞Ld|i

√Ë b±NU.

• |Fuœ «∞Id« °Sî∑}U «∞Gd· Mb «∞bîu‰ ≈∞v ¢u≠d «∞Gd· «∞AUd… √Ë/

«_ßd….

• √ßFU «∞Gd· ®U±KW ∞u§∂U‹ «∞DFU ∞KLd|i ≠Ij.

• ¢CU· √ßFU «ùß∑AU… ∞KD∂}V «_îBUzw «∞LMUË» ≠w •U‰ «ù¢BU‰

°t Mb «∞Du«∆ îö‰ ßUU‹ }d «∞LMUË°W «∞ªUÅW °t.

• ô |∑r ¢Ib|r «∞DFU °U∞Mº∂W ∞KLd{v «∞c|s ¢Iq √LU≥r s 7®Nu¸,

Ë∞Js |∑r ≈•∑ºU» ßu ∫πe «∞ºd|d.

• |LJs √Ê |∑r ≈Uœ… ±d«§FW «_ßFU √Ë ¢Fb|KNU œËÊ «∞d§uŸ ∞KLd|i.

√≤u«Ÿ «∞Gd· «∞L∑u≠d…

• ¨d≠W îUÅW ±MHdœ…

• ¨d≠W ≠Uîd… (¢∑u≠d ≠Ij ≠w ±º∑AHv “∞}ªW «∞AUÆW)

• ¨d· ∞J∂U «∞AªB}U‹ «∞NU±W

• «∞Gd· «∞LA∑dØW / d· «ùÆU±W ∞}u ˫•b

• Ë•b… «∞FMU|W «∞LJ∏HW: Ë•b… «∞FMU|W «∞LJ∏HW, Ë•b… «∞FMU|W «∞LJ∏HW

∞ú©HU‰ «∞ªbà (œ°w), Ë•b… «_©HU‰ «∞Ld{v («∞AUÆW).

• «∞FMU|W ≠w Ë•b… «∞Fe‰: Ë•b… «∞Fe‰, ËË•b… «∞Fe‰ ∞KFMU|W «∞LAbœ…

(«∞AUÆW)

¸•KW ≤πU•MU «∞Du|KW ∞dßr ¬ô· ±s «∞∂ºLU‹ °b√‹ °ªDu«‹ °º}DW

¢Fuœ §c˸ ±πLu´W “∞}ªW ∞Kd´U|W «∞B∫}W ≈∞v ´U 1691 ´Mb±U ËÅKX œ. “∞}ªW √ˉ ±d… ≈∞v ®u«©T ≈±U¸… «∞AU¸ÆW.

±s ±πdœ îd|πW •b|∏W ≈∞v √îBUz}W ±∑LdßW ¢Ib «∞LºU´b… ∞KLd{v ±s ±ª∑Kn ®d«z` «∞Lπ∑Ll. Ë®}μUÎ ≠A}μUÎ

Øu≤X ∞MHºNU ≈ßLUÎ ±FdË≠UÎ ≠w ≥c« «∞LπU‰. Ë°Fb ßMu«‹ ±s ¢Ib|r «∞ªb±U‹ «∞B∫}W «∞ö±∑MU≥}W, ØUÊ ∞Lº∑AHv “∞}ªW

«∞AU¸ÆW √Ê |dÈ «∞Mu¸, ≠JUÊ ¢Qß}ºt ≠w ´U 2991. ËØUÊ |∑ºl ≠w «∞∂b«|W ‰ 03 ßd|d«Î, Ë|Cr °Fi «∞ªb±U‹

«_ßUß}W ØQ±d«÷ «∞MºU¡ Ë«∞∑u∞}b, ƺr «∞πd«•W, Ë«_©HU‰. «∞}uÂ, ¢ußFX ±πLu´W “∞}ªW ∞Kd´U|W «∞B∫}W ∞∑Cr

±º∑AHv “∞}ªW œ°w, Ë£öÀ ±d«Øe Å∫}W ±∑Fbœ… «∞∑ªBBU‹, ˱dØe ¢Aª}Bw, Ë£öÀ Å}b∞}U‹. ØLU Ë¢IbÂ

«∞LπLu´W îb±U‹ «∞Föà «∞L∑ªBh _Ø∏d ±s 03 ¢ªBh ©∂w ≈°∑b«¡«Î ±s «_±d«÷ «∞MºUz}W ≈∞v √±d«÷ «∞IKV

«∞∑b«îK}W. ±s °b«|W ±∑u«{FW ≈∞v ±U ËÅKMU ≈∞}t «∞}uÂ, ±U ≥u ≈ô ≤∑}πW ∞KL∂b√ «∞cÍ ¢∂M}MUÁ ±s «ù∞∑e«Â Ë«∞FDU¡ °ö •bËœ.

Ë≈≤MU ´Mb±U ≤∑DKl ≈∞v «∞Lº∑I∂q, ô ≤HJd °G}d «∞Lu«™∂W Ë«ù∞∑e«Â °MHf «∞L∂b√ «∞cÍ ßd≤U ´K}t.

œ. “∞}ªW œ«ËËœ

«∞LRßf, ©∂}V

≈∞v §U≤V «∞∑IM}U‹ «∞∫b|∏W, Ë«∞∑ªBh «∞LNMw,

≥MU„ œ«zLUÎ ±U ≥u √≥r °J∏}d ±s –∞p... √ô Ë≥u ß∫d «∞KLºW «∞AU≠}W.

“≤u°}U ®Lf

«∞Lb|d «∞∑MH}cÍ

≈∞v §U≤V «∞MLu «∞ºd|l «∞cÍ ≤∫d“Á ØπNW ±FM}W °∑Ib|r

«∞ªb±U‹ «∞B∫}W, ≠S≤MU ≤ºFv œ«zLUÎ ∞KL∫U≠EW ´Kv «∞Lº∑uÈ

«∞FU∞w ±s «∞πuœ… ∞NcÁ «∞ªb±U‹ «∞∑w ≤Ib±NU

©U≥d ®Lf

«∞Lb|d «∞FUÂ

≈≤MU ≈∞v §U≤V «∞b´r «∞cÍ ≤Ib±t ∞∑Fe|e √ƺU±MU ≠UzIW «∞∑ªBh,

≈≤MU ≤∂c‰ √ÆBv ±U |LJMMU ∞M∂Iv œË±UÎ ≠w «∞Bb«¸… غHd«¡

∞Kd´U|W «∞B∫}W.

¸ƒ|øøøøø∑øøøøøMøøøøøU

√Ê ≤d¢Iw ØLRߺW ≈∞v √´Kv ±º∑u|U‹

«∞HFU∞}W Ë«∞πuœ… «∞FU∞L}W ≠w ±πU‰ ¢Ib|r

«∞ªb±U‹ «∞B∫}W.

±øøøøNøøøøøLøøøøø∑øøMU

¢Ib|r îb±U‹ Å∫}W √≠Cq ´Kv ±º∑uÈ

´U∞w ±s «∞πuœ….

_Ê Å∫∑p ¨U∞}W

'_Ê Å∫∑p ¨U∞}W' ≥u Ë´bÏ ÆDFMUÁ ´Kv √≤HºMU. Ë≥u ≈´öÊ ∞KNb· «∞cÍ ≤∫s °º∂∂t ≥MU. ß∂V ˧uœ≤U

Ë«∞cÍ |∑L∏q ≠w «∞∫d’ ´Kv ßö±W «∞πL}l. Ë≤∑d§r ≥c« «∞∫d’ ±s îö‰ «∞ªb±U‹ «∞B∫}W «∞L∑Mu´W

«∞∑w ≤Ib±NU ∞KπLNu¸. Ë≥c« «ù´öÊ √|CUÎ ≥u °L∏U°W ¢cØ}d ∞πL}l «∞Lu™H}s «∞FU±K}s ≠w «∞LπLu´W,

Ë«∞Ld{v Ë´Uzö¢Nr, °QÊ Å∫∑Nr ≥w £dË¢Nr «∞∫I}IW. Ë°MU¡Î ´K}t, ≠M∫s ´Mb±U ≤Iu‰ '_Ê Å∫∑p ¨U∞}W',

≠S≤MU ≤FMw √≤NU ¨U∞}W ´K}p Ë´Kv √•∂Uzp, Ë∞MU ≤∫s ≠w ±º∑AHv “∞}ªW.

«∞L∫∑uÈ «∞L∫∑uÈ

1..................... «∞∑ºπ}q

2.................... «ùœîU‰

3............. «ùœîU‰ «∞DU¸∆

4....... îö‰ ±b… ≈ÆU±∑p ±FMU

6............ ¢HUÅ}q «∞ªdËÃ

7....................... «∞Hu«¢}d

9................... √¸ÆU ≥U±W