Viestintäjärjestelmät | LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin

Boschin Security Systemsin Intellivox DDC (DigitalDirectivity Control) on viiden Active Line Array -kaiuttimenvalikoima, jonka akustiset ominaisuudet ovat vertaansavailla. Kukin kaiutin tuottaa erittäin selkeää ja luonnollistapuhetta ja musiikkia. Lisäksi jokaisen kaiuttimenääniominaisuuksia voidaan säätää tietokoneohjelmistonavulla, jotta ne vastaavat käyttöpaikan akustisiavaatimuksia. Yhdessä pitkän akustisen kantaman kanssatämä tarkoittaa sitä, että kuuntelualueen kattamiseentarvitaan vain muutamia kaiuttimia. Yhden kaiuttimenkantama on jopa 70 metriä. Kattavien integroitujenetävalvontamahdollisuuksien ansiosta Intellivox-kaiuttimetovat myös erittäin luotettavia sekä tärkeä osaäänievakuointijärjestelmää.

Perustoiminnot

Aktiiviset kaiuttimetKaikissa Intellivox-kaiuttimissa on vakiona erinomaiset D-luokan vahvistimet. Tehokas ja luotettava toiminta on taattueikä ulkoisia vahvistimia tarvita. Niissä on myös kiinteädigitaalinen signaalin käsittely (DSP), joka säätääjärjestelmän jokaisen yksittäisen ohjaimen taajuutta javiiveaikaa sallien siten kaiuttimien eri ominaisuuksien,kuten suuntauksen, avauskulman ja tarkennusetäisyydensäätämisen ohjelmistoa käyttämällä. Lisäetuna DSP:nkäyttö tarkoittaa sitä, että lisätaajuuskorjaimia ei tarvita.

Muuttuva nostokulmaIntellivox-kaiuttimissa on Digital Directivity Control -toiminto (digitaalinen suuntaus), jonka avulla pääkeilaavoidaan kallistaa kaiuttimen pysyessä pystysuunnassa. Setehdään ohjelmoimalla järjestelmän jokaiselle yksittäiselleohjaimelle eri viiveaika. Esimerkki: määrittämälläjärjestelmän alaosan ohjaimille pidempi viive keilaakallistetaan tehokkaasti alaspäin. Nämä viiveajat ja sitenkorotuskulma ohjelmoidaan kiinteään DSP:hen tietokonettakäyttämällä. Tämä toiminto tekee asentamisestajoustavampaa kuin perinteinen mekaaninen kohdistus. Sehyödyntää myös paremmin taaksepäin kohdistuvaapääkeilaa, koska kaiuttimen asennus litteäksi seinää vastenauttaa ohjaamaan äänen tästä keilasta kuuntelualuettakohti.

Muuttuva pystysuora avauskulmaMahdollisuus säätää järjestelmän jokaisen ohjaimenviiveaikaa ja taajuuskorjausasetuksia mahdollistaa myösavauskulman määrittämisen kaikille oleellisille taajuuksille.Kun määritetty kulma on kapea, ääni voidaan kohdistaaerittäin tarkasti etäällä olevalle kuuntelualueelle. Kun kulmaon leveä, yksi kaiutin voi kattaa hyvin laajan alueen.

LBC 3251/00, Intellivox 1b Active LineArray -kaiutin

▶ Aktiiviset kaiuttimet

▶ Muuttuva nostokulma

▶ Muuttuva pystysuora avauskulma

▶ Tarkennusetäisyys

▶ Tasainen äänenpaine ja suunnattavuus

▶ Vaimennetut akustiset sivukeilat

▶ WinControl

▶ Sisäänrakennettu etävalvonta

▶ AVC (automaattinen äänenvoimakkuuden säätö)

▶ Seinäkiinnitys

www.boschsecurity.fi

2 | LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin

TarkennusetäisyysIntellivox-kaiuttimet ovat ainoita, joiden tarkennusetäisyysvoidaan määrittää. Tarkennusetäisyys on piste, jossajärjestelmän jokaisen ohjaimen lähdöt kohtaavat.Määrittämällä kohdistusetäisyys valitaan, kuinka kauaspääkeila ulottuu, ennen kuin ohjainten vaikutukset ovaterivaiheisia ja niiden äänienergia sulautuu osaksi hajanaistaäänikenttää.

Tasainen äänenpaine ja suunnattavuusSäätämällä äänen suunta ja pystysuora avauskulma tarkastivoidaan luoda pääkeila, jossa esiintyvät kaikki tarvittavattaajuudet lähes samalla äänenpainetasolla. Intellivox-kaiuttimissa vaihtelu koko kuuntelualueella on enintään 3dB. Tämä tarkoittaa sitä, että äänenvoimakkuus ei olekuuntelijoiden etuosassa liian suuri ja takaosassa liian pieni.Intellivox-kaiutinten jatkuva suunnattavuus auttaa myösvarmistamaan kaikkien tarvittavien taajuuksien läsnäolon jasen myötä puhtaan ja selkeän äänen.

Vaimennetut akustiset sivukeilatIntellivox-kaiuttimet luovat erittäin pienet sivukeilat, jotkatuottavat paljon selvemmän ja värittömämmän äänen myöskaiuttimien lähellä.

WinControlWinControl on 32-bittinen Windows®-yhteensopivaohjelma, jolla voidaan ohjelmoida, testata ja määrittääIntellivox-yksiköitä tietokoneen sarjaportin kautta.Ohjelmistolla voi tehdä seuraavia toimintoja:

• Muokata signaalin käsittelyyn liittyviä parametreja,kuten säteen asetuksia, vahvistusta, taajuuskorjausta,esiviivettä ja automaattista vahvistusta.

• Päivittää tai palauttaa DSP-ohjelmiston.• Muokata valvontaan liittyviä parametreja, kuten

vahvistimen/DSP:n tilaa, ylikuumenemista jaohjausäänen havaitsemisasetuksia.

• Kysyä kaiuttimen tilaa vikatarkastusta varten.• Alustaa yksikkö tehtaalla.

Sisäänrakennettu etävalvontaIntellivox-kaiutin voidaan määrittää ilmoittamaanrakennuksen hallinta-, valvonta- tai evakuointijärjestelmällemahdollisista virheistä tulo- ja lähtöreleiden välityksellä.Kaiuttimen kaapelointi voidaan tarkastaa automaattisesti20 kHz:n ohjausäänen avulla. Kunkin kaiuttimen tilaavoidaan myös valvoa jatkuvasti RS-485-verkon kautta. Yli 10

eri järjestelmäparametria tarkastetaan (lämpötila,ohjausääni ja vahvistimen kunto), jotta järjestelmän eheyssäilyy.

AVC (automaattinen äänenvoimakkuuden säätö)Tietyissä ympäristöissä, kuten urheilustadioneilla jamatkustajaterminaaleissa, taustamelun taso vaihteleejatkuvasti. Intellivox-kaiuttimissa on ulkoinen liitäntätunnistimelle (LBC 3262/00) ympäristön äänenpainetasonmittaamista varten. Kaiutinvahvistimien automaattinenvahvistus käyttää tätä tietoa kaiuttimien lähtötehonjatkuvaan säätämiseen siten, että se on aina saman verranympäristön melua korkeampi.

SeinäkiinnitysIntellivox voidaan asentaa seinää vasten monella eri tavalla.Se voidaan kiinnittää vakiona toimitettavillaseinäkiinnikkeillä tai LBC 270/00 -nivelkiinnikkeellä(säädettävissä 90 astetta) tai LBC 3271/00 -nivelkiinnikkeellä (säädettävissä 45 astetta). Molemmatnivelkiinnikkeet on tilattava erikseen.

Täyttää turvallisuus- ja evakuointistandarditIntellivox-kaiuttimien vertaansa vailla oleva puheenymmärrettävyys, luotettavuus ja mittavatvalvontamahdollisuudet tekevät niistääänievakuointijärjestelmien keskeisen osan. Intellivoxiakäyttämällä voidaan rakentaa järjestelmiä, jotka täyttävätstandardien IEC 60849 ja BS 5839 tekniset ja akustisetvaatimukset.

Hyväksynnät

Alue Sertifiointi

Eurooppa CE

LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin | 3

Suunnittelu

LBC 3251/00

1 Akustinen asennuskorkeus alimman kaiuttimen akselilla

2 Kaapelin pujottaminen

Akustiset tiedot

Taajuus1

(Hz)DI2(dB) Pac3(dBPWL) Vaakasuun-

tainentoiminta-alue-6 dB (astet-ta)2

Pystysuuntai-nentoiminta-alue-6 dB (astet-ta)2

125 1,6 110 360 360

250 3,0 109 360 164

500 5,7 107 256 76

1000 9,4 105 218 39

2000 13,5 105 132 22

4000 13,3 102 108 17

8000 14,3 98 67 15

www.boschsecurity.fi

4 | LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin

1 Suunnattavuusindeksi 3 Vaakasuora avauskulma (-6 dB)

2 Akustinen teho 4 Pystysuora avauskulma (-6 dB)

Huomautukset:Asetukset: nostokulma = 0 astetta, avauskulma = 25 astetta,tarkennusetäisyys = 10 m. Kaikki arvot oktaavikaistankeskimääräisistä tiedoista. Pätee vain kaukoalueella (d > noin

5 m), tulokset simuloinneista, katso yleiset huomautukset [2].Akustinen teho (Pac) ilmoitettu yksiköissä dB PWL suhteessa

10–12 W, simuloitu 100 dB:n

SPL-lähdetasolla 1 m:ssä akselilla jokaisen oktaavikaistan

kohdalla, katso yleiset huomautukset [2].

LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin | 5

SPL vs. etäisyys (akselilla)Huomautukset:Asetukset: nostokulma = 0 astetta, avauskulma = 25 astetta, tarkennusetäisyys = 10 m. Simuloinnit 100 dB:n SPL-lähdetasolla1 m:ssä akselilla jokaisen oktaavikaistan kohdalla. Mittaukset skaalattu simulointituloksiin arvoilla d = 10 m, zc = zli = 1,7 m, katsomittaustiedot yleisistä huomautuksista [1].

www.boschsecurity.fi

6 | LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin

SPL vs. etäisyys (Delta-z = 0,5 m)Huomautukset:Asetukset: nostokulma = -3 astetta, avauskulma = 25 astetta, tarkennusetäisyys = 10 m. Simuloinnit 100 dB:n SPL-lähdetasolla 1m:ssä akselilla jokaisen oktaavikaistan kohdalla, katso yleiset huomautukset [2]. Mittaukset skaalattu simulointituloksiin arvoilla d= 10 m, zc = 2,2 m, zli = 1,7 m, katso mittaustiedot yleisistä huomautuksista [1].

LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin | 7

VaakasuuntatiedotHuomautukset:Oktaavin keskimääräiset kaukoaluetiedot (r = 1000 m), kulmatarkkuus 10 astetta, skaala 6 dB/div, positiiviset kulmat = vasen puoli(laite ylhäältä katsottuna), asetukset: nostokulma = 0 astetta, avauskulma = 25 astetta, tarkennusetäisyys = 10 m, vain simuloinnit

www.boschsecurity.fi

8 | LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin

PystysuuntatiedotHuomautukset:Oktaavin keskimääräiset kaukoaluetiedot (r = 10 m), kulmatarkkuus 2,5 astetta, skaala 6 dB/div, positiiviset kulmat = yläpuoli,asetukset: nostokulma = 0 astetta, avauskulma = 25 astetta, tarkennusetäisyys = 10 m, vain simuloinnit

LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin | 9

Pysty- ja vaakakeilan poikkileikkauksetHuomautukset:Asetukset: nostokulma = -3 astetta, avauskulma = 25 astetta, tarkennusetäisyys = 10 m, vertailuasennuskorkeus zc = 2,2 m.Simuloinnit 100 dB:n SPL-lähdetasolla 1 m:ssä akselilla jokaisen oktaavikaistan kohdalla. Kaikkien pystypoikkileikkausten mitat

(ylhäällä) 100 m x 10 m. Kaikkien vaakapoikkileikkausten mitat (alhaalla) 100 m x 20 m.

www.boschsecurity.fi

10 | LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin

Tekniset tiedot

Akustiikka (1)

Taajuusalue2

4 tuuman kaiutin 230–10 kHz (±3 dB)

10 mm:n diskanttikaiutin 6000–20 kHz (±3 dB)

Pientaajuus, koko järjestel-mä

130 Hz (-3 dB)

Enimmäis-SPL3

Jatkuva tallennus 92 dB:n SPL, A-painotettu vaaleanpunaisellakohinalla 10 m:ssä

Huippu 96 dB:n SPL 10 m:ssä

Toiminta-alue

Vaaka (kiinteä)4 150 astetta

Pysty (säädettävissä)5 Avauskulma: 15°–40°nosto(suuntaus-)kulma: -16°...16°tarkennusetäisyys: 2 - 40 m

Dynaaminen alue6 88 dB

Sähköominaisuudet

Tulo7

Nimellistaso 0 dBu (linjatulo) ja +50 dBu (100 V:n tulo)

DLC-kynnys (1 kHz) +3 dBu, 6 dB:n yliohjausvara ennen leikkaus-ta (vahvistus/äänenvoimakkuus 0 dB)

Tyyppi Muuntajabalansoitu

Impedanssi (balansoitu) 6,8 kohm (linjatulo) ja2 Mohm (100 V:n tulo)

DSP-moduuli8

Tyyppi 32-bittinen liukuluku

Muisti 32 000 sanan SRAM, 2 x 8 kt EEPROM

ADC:t Kaksikanavaiset 18-bittiset sigma-delta-muuntimet

DAC:t Kahdeksankanavaiset 18-bittiset sigma-del-ta-muuntimet

Näytteenottotaajuus 48,8 kHz

Signaalin käsittely9 • esiviive (< 335 ms 32-bittisellä liuku-luvulla)

• taajuuskorjain ja kompensaatiosuoda-tus

• pakkaus- ja kohinaportti• äänenvoimakkuus ja analoginen esi-

vahvistus• ympäristön melutasosta riippuvainen

vahvistuksen säätö (varomekanismi)• kahdeksan lähtösuodatinta• korkean tarkkuuden lähtökanavavii-

veet (ΔT = 10,2 µs)

Valvontayksikkö

Verkkoliitännän tyyppi Täysin kaksisuuntainen sarjaliitäntä RS-485,19 200 baud, optisesti eristetty

Yksiköiden enimmäismää-rä10

126

Tulo7

Etävalvonta • yleinen tila (DSP käynnissä, signaaliläsnä jne.)

• vahvistimen valvonta ja kuormituksenvalvontajärjestelmät

• ulkoinen ohjausäänen havaitseminen (20..30 kHz, taso > -22 dBV)

• ympäristön melun mikrofonivalvonta• pakkassuojaus• lisävarusteena saatavan ulkoisen tuu-

lettimen ohjaus• lämpökuormitussuoja

Virhe - sisäinen laitteiston ohituspiiri- virherele (ulkoinen liitin, peitettävät olosuh-teet)

Tehovahvistimet

Tyyppi PWM (D-luokka)

Virta 8 x 40 Wrms (4 ohmia)

Suojaus Pysäytys kuumenemistilanteessa, jos T -liitos> 150 °CVirtaa rajoittava pääteaste

Vakioliittimet

Yleinen tyyppi 5 mm:n välin Cage clamp -liitin (WAGO-sarja231)

Äänitulot 6-nastainen urosp1 = linja +, p2 = linja -, p3 = GNDp4 = 100 V +, p5 = 100 V -, p6 = GND

RS-485-liitäntä 5-nastainen urosp1 = A, p2 = B, p3 = Z, p4 = Y, p5 = DGND

Ympäristön melun ja lämpötilan tunnistin

5-nastainen naarasp1 = MIC, p2 = AGND, p3 = NTC, p4 = AGND, p5 = GND

Virheen havaitseminen jatuulettimen ohjaus

5-nastainen naarasvirherele: p1 = COM, p2 = NO, p3 = NClisävarusteena saatava tuuletin: p4 = -, p5 =+24 V

Verkkovirta 3-nastainen IEC

PSU

Verkkojännite (+5/-10 %)11 230 tai 115 V

Verkkosulake/-sulakkeet 2 x 1,6 A (hidas)

Virrankulutus12 28 VA (vapaa) / 150 VA (täyskuormitus)

Virtakerroin 0,70

Verkkovirran enimmäiskytkentävirta

12 A:n lyhytaikainen huippu (230 V:llä)

Tekniset tiedot

Mitat (K x L x S)14 670 x 134 x 186 mm

Paino 16 kg

Oletusväri Hopea

Muuntimet 6 x 4 tuuman kaiutin2 x 10 mm ferromagneettinesteellä jäähdy-tetty diskanttikaiutin, koaksiaaliasennus

LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin | 11

Käyttöympäristötiedot

Käyttölämpötila13 -15 ºC...+40 ºC

Säilytyslämpötila -40 ºC...+70 ºC

Suhteellinen kosteus <95 %

Huomautukset:1. Mitattu ulkona puolikaikuvissa täyden tilan olosuhteissa

tyypillisillä suodatin- ja viiveasetuksilla, ellei toisinmainita.

2. Vain yksi muunnin, 1/3 oktaavin keskimääräisistätiedoista 1 m:ssä. Koko järjestelmän todellinen mitattutaajuusvaste riippuu kulloisistakin signaalinkäsittelyparametreista ja ilman absorptiosta(pidemmillä etäisyyksillä). Vain pientaajuuden –3 dB:npiste on määritetty koko järjestelmälle (täysi tila).

3. Jatkuva taso: rms-taso mitattu SLM:llä (hidas, A-painotettu) siten, että vaaleanpunaisen kohinanlähdetaso on heti DLC:n tulon rajoituskynnyksenalapuolella. Huipputaso: suurin lyhytaikainen A-painotettu rms-äänenpainetaso mitattuna SLM:llä jasykkivällä lähteellä, jossa vaaleanpunaista kohinaa.

4. Asetukset: nostokulma = 0 astetta, avauskulma = 15astetta, tarkennusetäisyys = 10 m.

5. Avauskulma -6 dB, keskimääräinen arvo 1–4 kHz:n-oktaavikaistalla.

6. Avauskulma -6 dB, tyypilliset arvot, vain kaukoalueella (d > noin 5 m).

7. Tätä mittausta varten kaikkien tehovahvistimienlähtöjen signaalit lasketaan yhteen. Mitattuna A-painotettuna erotuksena (dB-arvona) rms-enimmäistason (vaaleanpunaisen kohinan tulosignaali)ja kohinalähdön (ei tulosignaalia) välillä.

8. Tekniset tiedot koskevat oletustyypin 3 tulolevyä,0 dBu = 0,775 V rms. Kaksilinjatulo saatavanalisävarusteena.

9. DSP-ohjelmiston/-laitteiston lisätoimintona onsaatavana kaksoiskeila ja jatkettu esiviive (enintään2684 ms).

10. Enimmäismäärä, joka voidaan liittää yhteen RS-485-aliverkkoon. Useita aliverkkoja voidaan ohjata yhdelläisäntätietokoneella.

11. Verkkojännite voidaan valita IEC-tulosta, joka onkäytettävissä yksikön ulkopuolelta.

12. Määritelmä: rms-verkkovirta kerrottuna rms-verkkojännitteellä normaaleissa käyttöolosuhteissa.Täyskuormituksen luvut ovat sykkivällä vaaleanpunaisenkohinan tulosignaalilla mitattuja enimmäisarvoja.

13. Pakkassuojaus ja ympäristön lämpötilan tunnistinasennettuna. Ulkomallit saatavana tilauksesta. Ilmanpakkassuojausta, alaraja: 0 °C.

14. Pelkän kotelon syvyys (mukaan lukien jäähdytyslevy),ilman kiinnityspidikkeitä.

Tilaustiedot

LBC 3251/00, Intellivox 1b Active LineArray -kaiutin

LBC3251/00

Laitteiston lisävarusteet

LBC 3260/00, WinControl-ohjelmisto LBC3260/00

LBC 3261/00, Intellivox-kaksikeilaohjelmisto

LBC3261/00

LBC 3262/00, Ympäristön melun jalämpötilan tunnistin

LBC3262/00

LBC 3270/00 -seinäasennuskiinnike, 90° LBC3270/00

LBC 3271/00 -seinäasennuskiinnike, 45° LBC3271/00

www.boschsecurity.fi

12 | LBC 3251/00, Intellivox 1b Active Line Array -kaiutin

Finland:Robert Bosch OySecurity Systems DivisionAnsatie 6 a C01740 VantaaPhone: +358 9 43599Fax: +358 9 435 99333fi.securitysystems@fi.bosch.comwww.boschsecurity.fi

Represented by

© Bosch Security Systems 2008 | Tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitustaT2345690379 | Cur: fi-FI, V2, 19 Feb 2008 | Src: en-US, V0, 8 Mar 2007