CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

ATTENTION. RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE INCORRECT. JETEZ LES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS S'Y REFERANT.

49-P4201-002Jan. 2018

P4-Series

IEC 60950-1: 2005+A1: 2009EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011

EMC: EN 55032:2012/AC:2013EN 55024:2010 + A1:2015

Copyright © 2018. Argox Information Co.Ltd., All Rights Reserved.

7F., No.126, Ln.235, Baoqiao Rd., Xindian Dist.,New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)Tel: +886-2-8912-1121 Fax: +886-2-8912-1124http://www.argox.comhttps://www.youtube.com/user/argoxmktemail:service@argox.com

Argox Information Co., Ltd.

21

43

65

87

21

43

65

87

Hızlı Kurulum Kılavuzu빠른 설치 안내서

Snabb Installationsguide

Przewodnik Szybkiej InstalacjiSnelle Installatiegids

Rapide Guide

Etiket takma용지 설치 방법

Lastning av papper

Papier ladenZaładunek papieru

Ribon Takma리본 설치 방법

Lastning band

LadebandTaśma załadowcza

49-P4201-001

Feb. 2017

P4-Series

1 Top Cover2 Indicator 23 Indicator 14 Feed Button

1 Power Switch2 Power Jack3 USB Type B4 USB Type A5 Ethernet6 Serial Port (RS-232C)

1 Ribbon Take-Up Holder2 Media Holder

1 Ribbon Supply Holder2 Platen Roller3 Thermal Printhead4 Media Guides

English

1 Cubierta Superior2 Indicador 23 Indicador 14 Botón FEED (Alimentación)

1 Interruptor de Corriente2 Conector de alimentación3 USB Tipo A4 USB Tipo B5 Ethernet 6 Serie RS232

1 Soporte recogida de cinta2 Soporte de suministro de papel

1 Suministro de cinta2 Rodillo arrastre3 Cabezal de impresión4 Guía de papel

Español

1 Tampa Superior2 Indicador 23 Indicador 14 Botão Feed (alimentação)

1 Interruptor Ligar/ Desligar2 Conector de Energia3 USB Tipo A4 USB Tipo B5 Ethernet 6 Serial RS232

1 Enrolador de Ribbon 2 Suporte do Rolo de Papel

1 Suporte do rolo de Ribbon2 Rolete3 Cabeça de Impressão4 Guia do papel

Português

1 Deckel 2 Indikator 23 Indikator 14 FEED-Taste

1 Netzschalter 2 Stromanschluß3 USB Typ B4 USB Typ A5 Ethernet6 RS232 seriell

1 Carbonbandauf- nahmespindel2 Etikettenrollenhalter

1 Farbband Spindel2 Andruckrolle3 Druckkopf4 Etikettenführung

Deutsch

1 Capot supérieur2 Indicateur 23 Indicateur 14 Bouton Avance papier

1 Interrupteur Alimentation2 Connecteur d'alimentation3 USB Type B4 USB Type A5 Ethernet6 Port Série RS232

1 Rembobinateur de film2 Support Rouleau étiquettes

1 Support Film Transfert2 Rouleau entrainement3 Tête d'impression4 Guide papier

Français

1 Top Cover2 Indicator 23 Indicator 14 Feed Button

1 Stroomschakelaar2 Power Jack3 USB Type B4 USB Type A5 Ethernet6 Seriële poort (RS-232)

1 Lint oprol houder2 Media Houder

1 Lint Houder2 Drukrol3 Thermische printkop4 Media Geleiders

Nederlands

1 Górna obudowa2 Wskaźnik 23 Wskaźnik 14 Przycisk podawania

1 Przycisk zasilania2 Gniazdo zasilania3 USB typ B4 USB typ A5 Ethernet6 Port szeregowy (RS-232)

1 Rolka na zużytą taśmę barwiacą2 Uchwyt mediów

1 Rolka na taśmę barwiącą2 Wałek dociskowy3 Głowica termiczna4 Przewodniki multimedialne

Polskie

1 Coperchio2 LED 23 LED 14 Pulsante avanzamento

1 Interruttore accensione 2 Connettore Alimentazione 3 USB tipo B4 USB tipo A5 Ethernet 6 Seriale RS232

1 Albero recupero nastro2 Supporto rotolo

1 Albero nastro nuovo2 Rullo stampa3 Modulo Testina di stampa4 Guida Carta

Italia

1 Üst Kapak2 2.Gösterge3 1.Gösterge4 İlerletme Düğmesi

1 Güç Düğmesi2 Güç Girişi3 USB Tip B4 USB Tip A5 Ethernet Port6 Seri Port (RS-232C)

1 Ribbon Toplama Tutamacı2 Etiket Tutamacı

1 Ribbon Kaynağı Tutamacı2 Kauçuk Silindir3 Termal Baskı Kafası4 Sıkıştırma Mandalları

Türkçe

1 Penutup Atas2 Indikasi 23 Indikasi 14 Tombol Maju

1 Saklar Power2 Colokan Power3 USB Type B4 USB Type A5 Ethernet6 Sreial

1 Ribbon Bekas Penyangga2 Pegangan Media

1 Dudukan Pemasuk Ribbon/Pita2 Platen Penggulung3 Printhead Thermal4 Panduan Media

BahasaIndonesia

1 上蓋2 指示燈 23 指示燈 14 送紙鍵

1 電源開關2 電源插孔3 USB Type B4 USB Type A5 乙太網路埠6 RS232 串列埠

1 碳帶回收軸2 紙捲供應端

1 碳帶供應軸2 滾軸3 印字頭模組4 導紙器

繁體中文

1 上盖2 指示灯 23 指示灯 14 送纸按钮

1 电源开关2 电源连接器3 USB Type B4 USB Type A5 乙太网路端口6 RS232 串口

1 碳带回收轴2 纸卷供应端

1 碳带供应轴2 滚轴3 打印头模组4 标籤引导器

简体中文

1 Övre kåpa2 Indikator 23 Indikator 14 Matningsknapp

1 Strömbrytare2 Grenuttag3 USB Type B4 USB Type A5 Ethernet6 Seriell port (RS-232)

1 Färgbandsupptagshållare2 Mediahållare

1 Färgbandshållare2 Skrivvals3 Termiskt4 Mediaguider

Svensk

1 프린터 상단 커버2 LED 23 LED 14 급지 버튼 (Feed)

1 전원 스위치2 전원 잭3 USB 타입B4 USB 타입A5 이더넷 (Ethernet)6 직렬 포트 (RS-232)

1 리본 테이크 업 홀더2 미디어 홀더

1 리본 공급 홀더2 플래튼 롤러3 열 전사 프린트 헤드4 미디어 가이드

한국어