Lasers Domino D-SeriesDetalhes que podem fazer uma grande diferença

As mais recentes versões do nosso famoso laser foram concebidas para serem incorporadas até nos espaços mais pequenos.

Veja mais sobre a D-Series

Domino D-Series – novos lasers, compactos e flexíveis de várias formas.

A nova cabeça i-Tech é mais pequena e regulável, permitindo instalar os lasers D-Series nos espaços mais reduzidos.

O novo design da versão IP65 confere maior protecção para instalações em ambientes agressivos. Agora, a conectividade mais flexível e o interface intuitivo permitem controlar os lasers D-Series a partir de qualquer lugar.

Desempenho melhorado a altas velocidades através da tecnologia opcional patenteada i-Tech RapidScan.

Uma gama diversificada de aplicações

O sistema laser D-Series produz linhas de texto ilimitadas em qualquer direcção e em variadíssimos tipos e tamanhos de letra. Adequa-se igualmente a gráficos e códigos de matriz de dados 2D. Todos eles com aplicação permanente numa vasta gama de materiais, tanto em linhas de produção de baixas como de altas velocidades.

A320iThe A320i, with a reduced service routine, intelligent ink life - minimising waste as well as 40% lighter – helping you to reduce your carbon footprint. With advanced energy saving software the printer can even automatically shut down when your production line stops.

Credenciais mais ecológicasO compromisso e o investimento da Domino em práticas ambientais fiáveis significa que frequentemente excedemos as exigentes normas e regulamentos governamentais, industriais e empresariais. Estamos empenhados em minimizar o consumo de recursos naturais, de energia e a criação de desperdício. Os nossos produtos são recicláveis e estão em conformidade com as directivas RoHS e WEEE.

D-Series

A nova D-Series dispensa tintas e solventes – minimizando a produção de resíduos e diminuindo 20% do seu peso (em comparação com modelos anteriores) ajuda-o a reduzir a sua pegada de carbono. O arrefecimento por ventoinha, controlado automaticamente pela temperatura significa que o codificador poupa energia sempre que as aplicações o permitirem.

Códigos de alta qualidade, ideais para a codificação de matriz de dados 2D

Lasers especiais para códigos nítidos em materiais PET ou PP e, como opção, uma cabeça especial para aplicações de codificação numa rede de maiores dimensões

Alta qualidade nas linhas mais rápidas

CompactoO espaço é importante, por isso, reduzimos o tamanho. Também separámos os componentes para criar um design modular, facilitando a instalação do laser D-Series, à configuração da sua linha de produção.

FlexívelA chave para a flexibilidade do D-Series é uma cabeça de impressão i-Tech mais pequena, ligada ao tubo laser num suporte multi-posições. A cabeça pode ser rodada em incrementos de 90 graus para permitir várias posições de montagem e como é muito mais pequena, pode adaptar-se facilmente a locais onde os lasers maiores não cabem.

Mais flexibilidade – simplifica a integração

Maior conveniência – poupa tempo

Instalação fácilAs barras de montagem integradas a todo o comprimento de ambos os lados da cabeça do laser e uma menor ocupação de espaço total tornam a instalação do D-Series fácil e segura.

AcessívelO operador pode gerir o codificador através do nosso intuitivo TouchPanel remoto ou por interface via Web a partir de qualquer PC industrial. Para a máxima flexibilidade o D-Series também pode ser controlado através do interface da sua linha de produção.

Fácil de utilizarA D-Series i-Tech integra o QuickStep, o nosso interface de utilizador exclusivo e simplificado, que permite um controlo mais simples e o acesso a relatórios de estado. Sem menus nem parâmetros complexos; basta indicar a tarefa e já está!

• Ícones grandes e fáceis de utilizar num ecrã inicial personalizável para um acesso rápido

• A estrutura intuitiva de menus em 3 níveis torna a criação e a edição de mensagens WYSISWG do QuickStep rápidas e fáceis de aprender

QuickDesign - Simplificar a criação da mensagemSe pretender criar a sua mensagem de codificação a laser a partir de um PC remoto, a D-Series propõe o QuickDesign, uma única aplicação do Windows® fácil de utilizar. Também constitui uma base para aumentar a automatização conforme as suas necessidades de codificação.

Construída para durarUma versão IP65 opcional proporciona maior protecção ao tubo laser sem comprometer o tamanho total. O seu fabrico em alumínio e aço inoxidável proporciona um desempenho de longa duração nos ambientes mais agressivos.

TranquilidadeO robusto controlador constitui a mais recente inovação em termos de fiabilidade do equipamento. Permite armazenar os dados de mensagens sem necessidade de um disco rígido, minimizando o número de peças móveis em todo o sistema. Também pode ser ocultado sob a linha de produção, afastado do laser ou montado num suporte para poupar espaço e reduzir a probabilidade de danos acidentais.

SeguraA nossa opção para o sector farmacêutico oferece palavras-passe exclusivas de cada utilizador e relatórios de alterações de forma a cumprir as normas 21-CFR parte 11 e GAMP. Pode ser fornecida e instalada com pacotes de validação para garantir que os sistemas são testados e comprovados segundo os mais elevados padrões. O D-Series também garante soluções legalmente compatíveis de forma a abranger os requisitos de serialização da Directiva Europeia dos Medicamentos Falsificados (Directiva UE 2011/62/UE) com codificação legível por humanos e matriz de dados 2D.

Maior desempenho – aumento da eficáciaDesempenho versátilO novo D-Series oferece uma robusta gama de lasers de 10 W, 30 W e 60 W para responder a todas as suas necessidades de codificação, desde aplicações de baixa a alta velocidade, códigos básicos a complexos, em todos os ambientes de produção. Estão disponíveis duas opções de cabeça para diferentes requisitos de aplicação, sendo que a cabeça i-Tech 15 proporciona códigos de qualidade excepcional em aplicações com campos de marcação de maiores dimensões, por exemplo, para codificação em rede.

Seguro e limpoComo qualquer dispositivo laser, importa considerar a extracção de fumos e partículas para manter um ambiente de trabalho seguro e limpo. A gama de extracção de fumos DPX da Domino integra-se no D-Series e fornece uma solução eficaz e simples.

Maior rapidez sem compromissoA cabeça i-Tech é a mais rápida deste género, resultado do seu espelho optimizado e do controlo de software, bem como da revolucionária tecnologia patenteada i-Tech RapidScan. A tecnologia RapidScan torna os nossos lasers 20% mais rápidos em aplicações de alta velocidade do que outros lasers de marcação, dado que o D-Series pode controlar o produto durante mais tempo através da configuração ideal do campo de marcação.

A nova tecnologia i-Tech RapidScan também melhora a capacidade do D-Series para codificar em materiais mais difíceis e de marcar códigos mais compridos ou complexos nos casos em que é necessário mais energia ou tempo para marcar o código. O D-Series apresenta resultados onde outros lasers já atingiram o seu limite.

Mais protecção – aumenta a fiabilidade

Uma visão geral do D-Series

A nossa próxima geração de codificadores primários implementa o sistema exclusivo de Tecnologia inteligente, i-Tech. O nosso objectivo consistiu em reduzir a manutenção das linhas de produção, diminuindo igualmente os custos e tornando-as mais eficientes. A i-Tech ajudou-nos a atingir esse objectivo.

Cabeça i-Tech compacta e com suporte flexível para rotação em incrementos de 90 graus

Barras de montagem integradas a todo o comprimento de cada lado para facilitar o posicionamento

Módulo de controlador que pode ser ocultado sob a linha de produção ou montado num suporte para poupar espaço

Arrefecimento por ventoinha controlado pela temperatura com consumo energético eficiente

Conectores industriais e conduta destacável para facilitar a instalação e manutenção

TouchPanel remoto intuitivo opcional

Com design compacto e cabeça pequena, adequa-se a espaços estreitos

Nova tecnologia de codificação i-Tech RapidScan para um desempenho ultra-rápido

Tecnologia inteligente

Os componentes i-Tech combinam-se de forma a criar um sistema globalmente mais flexível e fiável.

Opção IP65 para maior protecção

www.domino-printing.com

371Controlador padrão Controlador D620i

154

Cabeça do laser D120i e D320i (i-Tech 10)

180

Cabeça do laser D620i (i-Tech 10)

180

846

430

401Controlador IP55

229

541

776 (D320i)681(D120i)

371

309

430

173

140

776 (D320i)681(D120i)

Cabeça do laser D120i e D320i IP65 (i-Tech 10)

180

140

140

Controlador D620i IP55 401

458

541

Cabeça do laser D620i IP65 (i-Tech 10)

180

946

140

0.00.20.40.60.81.0

Especificações técnicas:

D120i D320i D620i Tipo de laser Laser CO2 selado, aprox. 45.000 horas de utilização média entre falhasComprimento de onda do laser 10,6 µm normal (disponível opção de 9,3 µm no Tubo azul e 10,2 µm no Tubo vermelho)Potência do laser 10 W (aprox. 8 W para a opção de Tubo azul 30 W (aprox. 20 W no Tubo azul - 9,3 µm; 60W com o comprimento de onda de 9,3 µm) aprox. 28 W no Tubo vermelho - 10,2 µm)

Características de marcação Caracteres por segundo 800* 1500* 2000* Velocidade da linha do produto 200 m/min.* 650 pés/min.* 400 m/min.* 1300 pés/min.* 600 m/min.* 1970 pés/min.*Número de linhas de texto Conforme pretendido* Altura dos caracteres 0,6 mm até ao tamanho do campo de marcação Tipos de letra 24 tipos de letra, múltiplos idiomas, incluindo Unicode Campos de marcação i-Tech 10 58 x 58, 68 x 68, 84 x 84, 102 x 102, 136 x 136, 180 x 180 mmCampos de marcação i-Tech 15 200 x 254, 262 x 334, 356 x 452Distância focal i-Tech 10: 80, 100, 120, 150, 200, 250 mm; i-Tech 15: 250, 325, 450 mm

Interface do utilizador Interface gráfico do utilizador (IU) via browser Web (TouchPanel opcional disponível) com introdução WYSIWYG, idioma de controlo em inglês, alemão, francês, checo, dinamarquês, espanhol, finlandês, grego, húngaro, italiano, japonês, holandês, português, polaco, chinês,

coreano, romeno, russo, sueco, eslovaco, turco e árabe

Sistema operativo Windows CE

Software de marcação Software de marcação a laser Dynamark III

Cabeça de impressão i-Tech com possibilidade de montagem em várias orientações, incluindo axial e radial

Cabeça do laser Fabricada em aço inoxidável e alumínio anodizado

Peso e dimensões 16,5 kg 681 x 140 x 180 mm** 22 kg 776 x 140 x 180 mm** 27,3 kg 846 x 140 x 180 mm** 36,4 lb 26,8 x 5,5 x 7,1 pol.* 48,5 lb 30,5 x 5,5 x 7,1 pol. 59,5 lb 33,3 x 5,5 x 7,1 pol. (IP65) 30 kg 946 x 140 x 180 mm** 66,1 lb 37,2 x 5,5 x 7,1 pol.

Armário de comando Fabricado em aço inoxidável Fabricado em aço inoxidável Fabricado em aço inoxidável Peso e dimensões 14,5 kg, 430 x 371 x 154 mm (LxPxA) 14,5 kg, 430 x 371 x 154 mm (LxPxA) 27 kg, 430 x 371 x 309 mm (LxPxA) 32 lb 16,9 x 14,6 x 6,1 pol. 32 lb 16,9 x 14,6 x 6,1 pol. 60 lb 16,9 x 14,6 x 12,1 pol. (IP55) 17,5 kg, 541 x 401 x 229 mm (LxPxA) (IP55) 17,5 kg, 541 x 401 x 229 mm (LxPxA) (IP55) 34 kg, 541 x 401 x 458 mm 38,5 lb 21,2 x 15,7 x 9 pol.n 38,5 lb 21,2 x 15,7 x 9 pol. 74 lb 21,2 x 15,7 x 18 pol. Comprimento da conduta 4,5 m (14,8 pés), 9 m (29,5 pés) opcional 4,5 m (14,8 pés), 9 m (29,5 pés) opcional 4,5 m (14,8 pés), 9 m (29,5 pés) opcional

Entradas e saídas Entradas de detecção do produto NPN / PNP / 24 V – Sensor Detecção de velocidade do produto Codificador de eixo (diferencial) ou sinal unidireccional Entradas de sinal Saídas de sinal Laser Pronto, sinal de Ocupado, controlo do extractor de vapores, controlo do ar comprimido

Interfaces RS232, Ethernet (10/100 MBit), porta US

Requisitos eléctricos 90-264 V, 47-63 Hz, 1050 VA (D120i/D320i) / 2000 VA (D620i)

Ambiente Controlador Versão padrão (arrefecimento com ar, ventoinha) e versão IP55 para maior protecção Cabeças do laser Versão padrão (arrefecimento com ar, ventoinha) e versão IP65 (arrefecimento com ar comprimido/arrefecimento com água – D620i) Padrão ambiental Temperatura de funcionamento 5° a 40°C/temperaturas superiores sob pedido (41° a 104°F). Humidade de funcionamento HR máx. de 90%, sem condensação

Opções Feixe de orientação, E/S para kit de porta de utilizador, manga de extracção de vapores, kit de cópia de segurança/restauro de imagem USB, kit de montagem em suporte, ligação em cadeia, tecnologia i-Tech RapidScan

*Os caracteres por segundo e as velocidades de linhas de produção dependem do substrato e do código **Dimensões calculadas para a versão mais pequena

DSPT/1114 Reservamo-nos o direito de alterar o design ou as especificações dos nossos produtos sem aviso prévio. Algumas das informações incluídas neste folheto são de natureza geral, pelo que os clientes devem verificar a adequação das mesmas às circunstâncias individuais.