Laserjet 3100 Service Manual

7/31/2019 Laserjet 3100 Service Manual

http://slidepdf.com/reader/full/laserjet-3100-service-manual 1/250

^}fezou _j}|aoj D`kz`i



C^ I`sj}Bju ?0>> ^}fez



Of~q}ahcu Aklf}dùafk

¡ 0118 Cjxijuu$^òg`}eOfd~`kq

@ii ]ahcus ]jsj}|je+]j~}fezouafk) è`~uùafk) f}u}`ksiùafk xaucfzu ~}af} x}auujk~j}dassafk as ~}fcamauje joj~u`s iifxje zkej} of~q}ahcui`xs+

^`}u Kzdmj}2 O?153$1>1:8

La}su Jeauafk) D`}oc 0113

X`}}`kuq

Ucj aklf}dùafk ofkuàkje akucas efozdjku as szmbjou ufoc`khj xaucfzu kfuaoj+

Cjxijuu$^òg`}e d`gjs kfx`}}`kuq fl `kq gake xauc}js~jou uf ucas aklf}dùafk+CJXIJUU$^@OG@]E_^JOALAO@IIQ EA_OI@AD_UCJ ADÎAJE X@]]@KUQ FLDJ]OC@KU@MAIAUQ @KE

LAUKJ__ LF] @^@]UAOZI@] Z]^F_J

Cjxijuu$^òg`}e scìi kfu mjia`mij lf} `kq ea}jou) akea}jou)akoaejkuì) ofksjpzjkuaì) f}fucj} e`d`hj ìijhje akofkkjouafk xauc ucj lz}kascakh f}zsj fl ucas aklf}dùafk+

KFUAOJ UF Z+_+HF\J]KDJKU Z_J]_2]J_U]AOUJE ]AHCU_OFDDJ]OA@I OFD^ZUJ]_FLUX@]J2 ’Zsj) ez~iaoùafk)f} easoifsz}j mq ucjHf|j}kdjku as szmbjou uf}jsu}aouafks `s sju lf}uc akszm~`}`h}`~c #o!#0!#aa! fl ucj]ahcus ak Ujockaoì Eù` Oi`zsjù EL@]_ :=+==8$8>0?+—

Dùj}aì so`kkje mq ucas~}fezou d`q mj ~}fujouje mqhf|j}kdjkuì i`xs ke fucj}}jhziùafks) szoc s of~q}ahcu

i`xs+ Ucj ozsufdj} as sfijiq}js~fksamij lf} ofd~iqakh xaucìi szoc i`xs `ke }jhziùafks+

Ucas ~}fezou d`q mj sj}|aoje

fkiq ak ucj ofzku}q lf} xcaoc

au x`s ejsahkje uf mj zsje+

U}èjd

Bju_zaujCjxijuufl BjuL`

Dao}fsfD_$EFu}èjdOf}~f}

A}as as ` ucj O`j

JKJ]H}jhasuj}Zkauje ^}fujou

Ofd~zOfd~z

@ii fucj

cj}jak ducja} }js



Ofkujkus

0 ^}fezou Aklf}dùafk

Oc`~uj} ofkujkus + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Aku}fezouafk + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ^}fezou ljùz}js + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +^}fezou s~joalaoùafks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Dfeji `ke sj}aì kzdmj}s+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +^}fezou f|j}|ajx+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +]jhziùf}q aklf}dùafk + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

_`ljuq + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +I`sj} suùjdjku lf} Laki`ke + + + + + + + + + + + + +

LOO }jhziùafks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ujij~cfkj ofkszdj} ~}fujouafk òu #Z+_+! + + AO O_$>? }jpza}jdjkus + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ejoi`}ùafk fl ofklf}dauq + + + + + + + + + + + + + + + O`kèa`k EFO }jhziùafks+ + + + + + + + + + + + + + Jk|a}fkdjkuì ~}fezou sujx`}esca~ ~}fh}`dDùj}aì s`ljuq eù` scjju+ + + + + + + + + + + + + + + +

= Aksuìiùafk `ke f~j}ùafk

Oc`~uj} ofkujkus + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +F~j}ùakh jk|a}fkdjku + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Djea` }jpza}jdjkus+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ufkj} o`}u}aehj aklf}dùafk + + + + + + + + + + + + + + + + + +

_uf}`hj ofkeauafks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +_uf}akh f~jkje ufkj} o`}u}aehjs + + + + + + + + + + Ufkj} ]joqoiakh + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Ofku}fi ~`kji + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ofku}fi ~`kji djss`hjs + + + + + + + + + + + + + + + + Djkz u}jj



5 Lzkouafkì f|j}|ajx

Oc`~uj} ofkujkus + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +M`sao lzkouafks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^}akuj} lzkouafks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +JOZ&~fxj} sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^}aku jkhakj ofku}fi sqsujd+ + + + + + + + + + + + + + ^fxj} sqsujd #fk JOZ! + + + + + + + + + + + + + + + +

Lf}d uuj} sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ojku}ì ~}fojssakh zkau + + + + + + + + + + + + + + + + + +Djdf}q+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +^`}ìiji akuj}lòj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ofku}fi ~`kji+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +E}`lu dfej + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Ad`hj lf}dùafk sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ufkj} o`}u}aehj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + _uj~ 02 ^}ad`}q oc`}hakh + + + + + + + + + + + + + + +

_uj~ =2 _o`kkakh j~fsz}j+ + + + + + + + + + + + + + _uj~ ?2 Ej|jif~akh + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +_uj~ 52 U}`kslj}}akh + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +_uj~ :2 _j~`}ùakh + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +_uj~ <2 E}zd oij`kakh + + + + + + + + + + + + + + + + + Laakh su`hj+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^}akuj} ljje sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^`~j} b`d ejujouafk + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +_fijkfae) ~cfufsjksf}s) `ke sxauocjs + + + + + Efozdjku so`kkj} sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + M`sao sjpzjkoj fl f~j}ùafk #lf}dùuj}$uf$~}akuj}!

: ]jdf|ì `ke }j~iòjdjku

Oc`~uj} ofkujkus + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +]jdf|ì `ke }j~iòjdjku su}ùjhq+ + + + + + + + + + + ]jpza}je uffis + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Of|j}s + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Mòg of|j} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +]ahcu saej of|j}



Akuj}kì `ssjdmiajs + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +IAZ mf`}e + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Lf}dùuj} mf`}e + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Djuì saej ~iùj+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Jau }fiij}+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ejia|j}q `ssjdmiq+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Lzsj} ~}jssz}j ~iùj+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +L}fku o`sakh + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Cjùakh jijdjku + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ^}jssz}j }fiij}+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Lòj$z~&lòj$efxk ij|j} + + + + + + + + + + + + + + + Lzsj} jau }fiij} `ssjdmiq+ + + + + + + + + + + + + + + ^`~j} jau sjksf} li`h + + + + + + + + + + + + + + + + + + +I`sj}&so`kkj} `ssjdmiq+ + + + + + + + + + + + + + + + _fijkfae + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +âogz~ }fiij} `ssjdmiq + + + + + + + + + + + + + + + + + ^`~j} ljje l}`dj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

U}`kslj} }fiij} hzaej `ke u}`kslj} }fiij}+ + + + + Gaog ~i uj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +_j~`}ùafk ~è + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +_zm~ès + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ljje `ssjdmiq + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Mfuufd `ssjdmiajs + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +O`mij hzaej+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Dàk Dfuf} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +JOZ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ljju+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

< U}fzmijscffuakh

Oc`~uj} ofkujkus + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

M`sao u}fzmijscffuakh + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +J}}f} djss`hjs+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ad`hj lf}dùafk u}fzmijscffuakh+ + + + + + + + + + + + +

Ocjog ucj ufkj} o`}u}aehj + + + + + + + + + + + + + + + _fi|akh ad`hj pzìauq ~}fmijds + + + + + + + + + +



U}fzmijscffuakh uffis + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +^`~j} ~ùc `ke ofd~fkjkus+ + + + + + + + + + + + + Efozdjku ~ùc `ke ofd~fkjkus + + + + + + + + + ]j~juaua|j ad`hj ejljou }zij} + + + + + + + + + + + + Dàk xa}akh + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

_j}|aoj djkzs+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ofku}fi ~`kji sj}|aoj djkz + + + + + + + + + + + + + Jujkeje sj}|aoj djkz + + + + + + + + + + + + + + + + +

_flusxauocjs + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Uf oc`khj ucj ofzku}q ofej sflusxauoc+ + + + +

La}dx`}j efxkifè+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

8 ^`}us `ke ea`h}`ds

Oc`~uj} ofkujkus + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Cfx uf zsj ucj ~`}us iasus `ke ea`h}`ds + + + + + + +

F}ej}akh ~`}us+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Ofkszd`mijs `ke òojssf}ajs + + + + + + + + + + + + + +

F}ej}akh ofkszd`mijs + + + + + + + + + + + + + + + + + Ofddfk c`}ex`}j + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +@i~c`mjuaoì ~`}us iasu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Kzdj}aoì ~`}us iasu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Akej + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +



Lahz}js

Lahz}j 0+ Dfeji `ke sj}a i kzdmj} i`mji + + + Lahz}j =+ Efozdjku so`kkj} ~ùc + + + + + + + + Lahz}j ?+ ^}akuj} ~ùc #0 fl =! + + + + + + + + + + + + Lahz}j 5+ ^}akuj} ~ùc #= fl =! + + + + + + + + + + + +

Lahz}j :+ ]j`} |ajx + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lahz}j <+ Ofku}fi ~`kji i`qfzu + + + + + + + + + + + + Lahz}j 8+ M`sao ofklahz}ùafk + + + + + + + + + + + + Lahz}j 3+ ^}akuj} zkau lzkouafk i mifog ea`h}`d Lahz}j 1+ JOZ ifès + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lahz}j 0>+ Cahc$|fiu`hj ~fxj} sz~~iq oa}ozau + Lahz}j 00+ Ad`hj lf}dùafk mifog ea`h}`d + + +

Lahz}j 0=+ _ad~ialaje ~`~j} ~ùc + + + + + + + + + + + Lahz}j 0?+ _fijkfae) ~cfufsjksf}s) `ke sxauocjLahz}j 05+ _ad~ialaje efozdjku ~ùc + + + + + + + Lahz}j 0:+ Hjkj} i uadakh ea`h}`d + + + + + + + + + Lahz}j 0<+ Mòg of|j} }jdf| i #0 fl =! + + + + + + Lahz}j 08+ Mòg of|j} }jdf| i #= fl =! + + + + + + Lahz}j 03+ ]ahcu saej of|j} }jdf| i + + + + + + + +

Lahz}j 01+ Ijlu saej of|j} }jdf|ì + + + + + + + + + Lahz}j =>+ Ijlu l}fku of|j} }jdf| i + + + + + + + + + Lahz}j =0+ Uf~ of|j} }jdf| i + + + + + + + + + + + + + Lahz}j ==+ ]LA scajie }jdf|ì + + + + + + + + + + + + + Lahz}j =?+ ^}akuj} eff} }jdf| i #0 fl ?! + + + + + Lahz}j =5+ ^}akuj} eff} }jdf| i #= fl ?! + + + + + Lahz}j =:+ ^}akuj} eff} }jdf| i #? fl ?! + + + + + Lahz}j =<+ Efozdjku }jij`sj eff} }jdf| i #0 fLahz}j =8+ Efozdjku }jij`sj eff} }jdf| i #= fLahz}j =3+ Z~~j} hzaej `ssjdmiq }jdf| i #0 flLahz}j =1+ Z~~j} hzaej `ssjdmiq }jdf| i #= flLahz}j ?>+ Ofkuòu ad`hj sjksf} }jdf| i #0 fl



Lahz}j 5=+ Lzsj} ~}jssz}j ~i uj }jdf|ì + + + + Lahz}j 5?+ Lzsj} ~}jssz}j ~i uj }j~iòjdjku + Lahz}j 55+ L}fku o`sakh }jdf| i + + + + + + + + + + + Lahz}j 5:+ Cj uakh jijdjku }jdf| i #0 fl =! + Lahz}j 5<+ Cj uakh jijdjku }jdf| i #= fl =! + Lahz}j 58+ ^}jssz}j }fiij} hzaej }jdf| i + + + + Lahz}j 53+ Lòj$z~&l oj$efxk ij|j} }j~iòjdjLahz}j 51+ Lzsj} jau }fiij} ssjdmiq }jdf| i Lahz}j :>+ ^`~j} jau sjksf} li`h }j~iòjdjku Lahz}j :0+ I`sj}&so`kkj} `ssjdmiq }jdf|ì +

Lahz}j :=+ _fijkfae }jdf| i #0 fl =! + + + + + + + Lahz}j :?+ _fijkfae }jdf| i #= fl =! + + + + + + + Lahz}j :5+ âogz~ }fiij} ssjdmiq }jdf| i #0 flLahz}j ::+ âogz~ }fiij} ssjdmiq }jdf| i #= flLahz}j :<+ ^`~j} ~aogz~ }fiij} ssjdmiq }j~iòjLahz}j :8+ ^`~j} ljje l}`dj }jdf| i #0 fl ?! + Lahz}j :3+ ^`~j} ljje l}`dj }jdf| i #= fl ?! +

Lahz}j :1+ ^`~j} ljje l}`dj }jdf| i #? fl ?! + Lahz}j <>+ U}`kslj} }fiij} hzaej `ke u}`kslj} }fiLahz}j <0+ Gaog ~i uj }jdf| i + + + + + + + + + + + + + Lahz}j <=+ Gaog ~iùj s~}akh }j~i ojdjku + + + + Lahz}j <?+ _j~`} uafk ~è }jdf| i + + + + + + + + Lahz}j <5+ _zm~è }jdf| i + + + + + + + + + + + + + + Lahz}j <:+ Ljje `ssjdmiq }jdf|ì #0 fl ?! + +

Lahz}j <<+ Ljje `ssjdmiq }jdf|ì #= fl ?! + + Lahz}j <8+ Ljje `ssjdmiq }jdf|ì #? fl ?! + + Lahz}j <3+ O`mij hzaej }jdf| i + + + + + + + + + + + Lahz}j <1+ Dfuf} }jdf| i + + + + + + + + + + + + + + + + Lahz}j 8>+ JOZ }jdf| i #0 fl 5! + + + + + + + + + + + Lahz}j 80+ JOZ }jdf| i #= fl 5! + + + + + + + + + + + Lahz}j 8=+ JOZ }jdf| i #? fl 5! + + + + + + + + + + +

Lahz}j 8?+ JOZ }jdf| i #5 fl 5! + + + + + + + + + + + Lahz}j 85+ Ljju }jdf|ì + + + + + + + + + + + + + + + + + Lahz}j 8:+ Jkhakj ujsu sxauoc ifoùafk + + + + + + Lahz}j 8<+ Ufkj} o`}u}aehj cahc$|fiu`hj ofkkjoLahz}j 88+ Cahc$|fiu`hj ofkkjouf} ssjdmiq +



Lahz}j 31+ Efozdjku so`kkj} `ssjdmiq + + + + Lahz}j 1>+ Akuj}kì ofd~fkjkus #0 fl ?! + + + + + Lahz}j 10+ Akuj}kì ofd~fkjkus #= fl ?! + + + + + Lahz}j 1=+ Akuj}kì ofd~fkjkus #? fl ?! + + + + + Lahz}j 1?+ Jijou}ao i ofd~fkjkus ssjdmiq + + Lahz}j 15+ ^`~j} ~aogz~ ssjdmiq + + + + + + + + + Lahz}j 1:+ Ljje `ssjdmiq + + + + + + + + + + + + + + + Lahz}j 1<+ _j~`} uafk hzaej ssjdmiq + + + + + + Lahz}j 18+ Ejia|j}q ssjdmiq + + + + + + + + + + + + +



U`mijs

U`mij 0+ ^}fezou ljùz}js + + + + + + + + + + + + + + + U`mij =+ ^cqsaoì s~joalaoùafks + + + + + + + + + + U`mij ?+ ^j}lf}d`koj s~joalao uafks + + + + + + U`mij 5+ ^fxj} s~joalao uafks+ + + + + + + + + + + +

U`mij :+ F~j}ùakh òfzsuao i jdassafks + + + U`mij <+ Jk|a}fkdjku i }jpza}jdjkus+ + + + + + U`mij 8+ Djea }jpza}jdjkus + + + + + + + + + + + + U`mij 3+ Ofku}fi ~`kji djss`hjs+ + + + + + + + + U`mij 1+ Djkz u}jj + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + U`mij 0>+ Ialj j~jou`koajs fl ofkszd`mijs + U`mij 00+ EO ~fxj} easu}amzuafk + + + + + + + + + + +

U`mij 0=+ Uadakh+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + U`mij 0?+ Ofku}fi ~`kji sj}|aoj djkz + + + + + + U`mij 05+ Jujkeje sj}|aoj djkz u}jj+ + + + + + U`mij 0:+ Jujkeje sj}|aoj dfej sjil$ujsu làizU`mij 0<+ Jujkeje sj}|aoj dfej ujsus + + + + + U`mij 08+ Jujkeje sj}|aoj dfej }j~f}us + + + U`mij 03+ Ofzku}q ofej sflusxauoc sjpzjkojs

U`mij 01+ Ofkszd`mijs `ke oojssf}ajs+ + + + U`mij =>+ Ofddfk l`sujkj}s + + + + + + + + + + + + + U`mij =0+ _z~~f}us + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + U`mij ==+ Juj}kì of|j}s ke ~`kjis + + + + + + U`mij =?+ ^}akuj} eff} #0 fl =! + + + + + + + + + + + + U`mij =5+ ^}akuj} eff} #= fl =! + + + + + + + + + + + + U`mij =:+ Efozdjku so`kkj} `ssjdmiq + + + + +

U`mij =<+ Akuj}kì ofd~fkjkus #0 fl ?!+ + + + + + U`mij =8+ Akuj}kì ofd~fkjkus #= fl ?!+ + + + + + U`mij =3+ Akuj}kì ofd~fkjkus #? fl ?!+ + + + + + U`mij =1+ Jijou}aoì ofd~fkjkus ssjdmiq + + U`mij ?>+ ^`~j} ~aogz~ `ssjdmiq + + + + + + + + +



0^}fezou Aklf}dù

Oc`~uj} ofkujkus

Aku}fezouafk + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^}fezou ljùz}js + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^}fezou s~joalaoùafks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Dfeji `ke sj}aì kzdmj}s + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^}fezou f|j}|ajx+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

]jhziùf}q aklf}dùafk + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +



Aku}fezouafk

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou as ` ~fxj}lzi mzsako`~`maiauajs fl ` lzii }`khj fl fllaoj jpza~djku+ Xa?0>> ~}fezou) qfz o`k2

p ^}aku―J`saiq ~}aku efozdjkus xauc ucj i`sj} pofdj uf j~jou l}fd `k C^ I`sj}Bju ~}akuj}+

p L`―Zsj ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou `s `dòcakj uf sjke `ke }joja|j l`js) `s xjii `su`sgs szoc `s lf}x`}eakh l`js uf fucj} ifoùasflux`}j uf sjke l`js l}fd `ke }joja|j ucjd

p Of~q―D`gj sz~j}af} i`sj}$pzìauq of~ajs+ Qf11 of~ajs fl ` ?>$~`hj f}ahakì+ Qfz o`k ìsfèbzsu ofku}`su `ke ofiiùj+

p _o`k―_o`k ad~f}u`ku efozdjkus uf o}jùj j

p Zsj _flux`}j―Zsj ucj sflux`}j uf ~}aku) l`) zsj ucj sflux`}j uf suf}j `ke f}h`karj so`kk



^}fezou ljùz}js

U`mij 0+ ^}fezou ljùz}js

Ljùz}j Ejso}a~uafk

^}aku s~jje < ~`hjs ~j} dakzuj #~~d!

Of~q s~jje < ~~d

L` u}`ksdassafk s~jje < sjofkes ~j} ~`hj

D`}haks lf} so`kkje aujds >+0< ak #5+>< dd! ù ijèakh `ke u}àiakh jeh>+0= ak #?+>: dd! ù saejs

D`}haks lf} ~}akuje ~`hjs >+=> ak #:+>3 dd! ù saejs>+=: ak #<+?: dd! ù ijèakh `ke u}àiakh jeh

L` ofd~ùamaiauq Akuj}kùafkì Ujijofddzkaoùafks Zkafk #AU

L` ofeakh socjdjs D]) DD]) DC) `ke BMAH

Dfejd s~jje 05)5>> maus ~j} sjofke #m~s!

_~jje eaìakh Qjs

Easuakoua|j }akh ejujou Qjs

Dziua~ij of~ajs Z~ uf 11 ~j} bfm



^}fezou s~joalaoùafks

U`mij =+ ^cqsaoì s~joalaoùafks

Oùjhf}q _~joalaoùafk

Cjahcu 0>+80 ak #=8= dd! xaucfzu sz~~f}us ùuòcj0:+10 ak #5>5 dd! xauc sz~~f}us ùuòcje

Ej~uc 0:+?< ak #?1> dd! xaucfzu sz~~f}us ùuòcj=?+:: ak #:13 dd! xauc sz~~f}us ùuòcje

Xaeuc 0:+0= ak #?35 dd!

Xjahcu #o`}u}aehj aksuìije! =?+?8 ~fzkes #0>+< gaifh}`ds!

U`mij ?+ ^j}lf}d`koj s~joalaoùafks


^}aku }jsfizuafk <>> efus ~j} akoc #e~a!

_o`k }jsfizuafk <>> e~a jkc`koje7 ?>> e~a f~uaoì) xauc =:<

L` }jsfizuafk _u`ke`}e2 =>? mq 13 e~a

Lakj2 =>? mq 01< e~a_z~j}lakj2 ?>> mq ?>> e~a #kf cìlufkj!^cfuf2 ?>> mq ?>> e~a #cìlufkj jk`mije!

^}aku s~jje < ~~d



U`mij 5+ ^fxj} s~joalaoùafks


^fxj} }jpza}jdjkus 0>> uf 0=8 \fius ìuj}kùakh oz}}jku #\ò! '&==> uf =5> \ò '&$0>*7 :> cj}ur

^fxj} ofkszd~uafk #akofkuakzfzs of~q dfej!

0?: xùus

^fxj} ofkszd~uafk #aeij! 1 xùus

Dakadzd }jofddjkejeoa}ozau o`~òauq

5+= `d~s #00> |fius!= `d~s #==> |fius!#5+= `d~s dàdzd ~zii!

U`mij :+ F~j}ùakh òfzsuaoì jdassafks #~j} Akuj}kùafkì _F}h`karùafk 1=1< s~joalaoùafks


_fzke ^fxj} Ij|ji)IX@e #0 mji 4 0> ejoamjis!

:+8 mjis #M!

_fzke ^}jssz}j Ij|ji)I~@d #F~j}ùf} fsauafk!

:= ejoamjis #eM!

_fzke ^}jssz}j Ij|ji)I~@d #Mqsu`kej} fsauafk!

5? eM



Dfeji `ke sj}aì kzdmj}s

Ucj dfeji kzdmj} `ke sj}aì kzdmj} `}j iasuje fi`mji ifoùje fk ucj mòg fl ucj ~}akuj}+ Ucj dfejI`sj}Bju ?0>> ~}fezou as O?153@+

Ucj sj}aì kzdmj} ofkuàks aklf}dùafk `mfzu ucj ucj ]j|asafk Ij|ji) ucj ^}fezouafk Ofej) `ke ~}fucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou+

Ucj i`mji ìsf ofkuàks ~fxj} }ùakh `ke }jhziùf

Lahz}j 0+ Dfeji `ke sj}aì kzdmj} i`mji



^}fezou f|j}|ajx

Lahz}j =+ Efozdjku so`kkj} ~`uc

0 Efozdjku fzu~zu sz~~f}u

= Efozdjku fzu~zu sifu? Efozdjku }jij`sj eff}&ofku}fi ~`kji

5 Efozdjku ljjej} u}`q hzaejs

: Efozdjku ljjej} u}`q

< Efozdjku ljjej} sz~~f}u

8 _~joa`i djea` ij|j}

0

=

8

?5 :



Lahz}j ?+ ^}akuj} ~ùc #0 fl =

0 L}fku ~`~j} fzu~zu

= ^`~j} ~ùc ij|j}

? Ofku}fi ~`kji

5 ^}akuj} eff}

: ^}akuj} eff} }jij`sj iùocjs

< ^`~j} fzu~zu sz~~f}u

8 ^`~j} ak~zu sz~~f}u

0

=

?

5 : <



Lahz}j 5+ ^}akuj} ~`uc #= fl =

0 Fzu~zu mak

= Ak~zu mak

? ^`~j} hzaejs

5 _akhij$scjju ak~zu sifu

0



Lahz}j :+ ]j`} |ajx

0 ^fxj} o`mij ofkkjouf}

= ^cfkj iakj ofkkjouf} #f} ofkkjouf}s) ej~jke

? ^`}`iiji o`mij ofkkjouf}

0

=



]jhziùf}q aklf}dùafk

_`ljuq

U}`ks~f}uùafk

Kfk$f~j}ùakh D`hkjuao Lajie Jdassafks) A@U@ ^Àksu}zouafks 1>=

I`sj} s`ljuq suùjdjku

Ucj Ojkuj} lf} Ej|aojs `ke ]èafifhaoì Cjìuc #Lffe `ke E}zh @edakasu}ùafk c`s ad~ijdjkuje }~}fezous d`kzlòuz}je sakoj @zhzsu 0) 018<+ Ofdd`keùf}q lf} ~}fezous d`}gjuje ak ucj Zkauje _uoj}ualaje `s ` ’Oi`ss 0— i`sj} ~}fezou zkej} ucj Z+

Cjìuc `ke Czd`k _j}|aojs #ECC_! ]èaùafk ^j_u`ke`}e oof}eakh uf ucj ]èaùafk Ofku}fi lf} Cjfl 01<3+ _akoj }èaùafk jdauuje aksaej ucas ~}akuj}ofklakje xaucak ~}fujoua|j cfzsakhs `ke juj}kì omj`d o`kkfu jso`~j ez}akh `kq ~c`sj fl kf}dì

X@]KAKH! Zsakh ofku}fis) d`gakh èbzsudjkus) f} ~j}lf}dakuc`k ucfsj s~joalaje ak ucas d`kzì d`q }jsziu ak j~}èaùafk+



I`sj} suùjdjku lf} Laki`ke

Izfg`k 0 i`sj}iàuj

Gi`ss 0 I`sj} @~~`}ù

C^ I`sj}Bju ?0>> i`sj}ga}bfauak fk gåquuåbåk g`kkìzfg`k 0 i`sj}iàuj+ Kf}d`ìass` gåquüsså ga}bfauuadjsuåå i`sj}såujjk ~ååsqk iàuujjk zigf~zfijiij+Iùz}|ìiaszzsizfgg` fk dåå}aujuuq su`ke`}eak JK <>

dzgàsjsua+

\`}fauzs!

Iàuujjk gåquuådakjk dzzii` gzak gåquuüfcbjjss` s`ùu`` ìuasu`` gåquuåbåk uz}|ìiaszzsizfg`k 0 qiauukågqdåuuüdåiij i`sj}såujaiqiij+

\`}kakh!

Fd `~~`}ùjk `k|åkes ~ê `kkù såuu åk a m}zgs`s~joalaoj}ùs) g`k k|åke`}jk zusåuu`s lü} fsqkiah ü|j}sg}aej} h}åksjk lü} i`sj}gi`ss 0+

CZFIUFC^ I`sj}Bju ?0>> $ga}bfauuadjk sasåiiå ja fij gåquuåfij|a` gfcujau`+ Iàuujjk s`` `|ù` b` czfiu`` àkfczfiu`dasjjk gfzizujuuz cjkgaiü+ Uåiiàsjgsa czfiufgùsfu` |å}aàkjg`sjuak |àcu`dasu`) ~`~j}a}è`k dzau` gåquuåbåk gåsaga}b`ss` izjujiuzb`) gåquuåbåk uju`}gfaujuuzb` qiiå~aufufada`) bfug` |fae``k szf}auu``

j}agfasuqügìzb`+

\`}f!

Dagåia ga}bfauuadjk szfb`gfujif `|ù``k) fiju ìuuaak`



LOO }jhziùafks

Ucas jpza~djku c`s mjjk ujsuje `ke lfzke uf ofdlf} ` Oi`ss M eahauì ej|aoj) ~z}sz`ku uf ^`}u 0: fl

Ucjsj iadaus `}j ejsahkje uf ~}f|aej }j`sfk`mij ~c`}dlzi akuj}lj}jkoj ak ` }jsaejkuaì aksuìiùafk+ Uhjkj}ùjs) zsjs) `ke o`k }èaùj }èaf l}jpzjkoqaksuìije `ke zsje ak òof}e`koj xauc ucj aksu}zouc`}dlzi akuj}lj}jkoj uf }èaf ofddzkaoùafks+ Cfhz`}`kujj ucù akuj}lj}jkoj xaii kfu fooz} ak ` ~`}u

Al ucas jpza~djku efjs o`zsj c`}dlzi akuj}lj}jkojujij|asafk }joj~uafk) xcaoc o`k mj ejuj}dakje mq jpza~djku fll `ke fk) ucj zsj} as jkofz}`hje uf uakuj}lj}jkoj mq fkj f} df}j fl ucj lfiifxakh dj`s

p ]jf}ajku f} }jifoùj ucj }joja|akh `kujkk`+

p Ako}j`sj sj~`}ùafk mjuxjjk jpza~djku `ke

p Ofkkjou jpza~djku uf `k fzuiju fk ` oa}ozau eaxcaoc ucj }joja|j} as ifoùje+

p Ofksziu qfz} ejìj} f} `k j~j}ajkoje }èaf&U

Kfuj @kq oc`khjs f} dfealaoùafks uf ucj ~}akuj} ucù ``~~}f|je mq C^ ofzie |fae ucj zsj}‑s `zucf}auq ufjpza~djku+

Kfuj Zsj fl ` scajieje akuj}lòj o`mij as }jpza}je uf ofM iadaus fl ^`}u 0: fl LOO }zijs+

LOO ~`}u <3 }jpza}jdjkus

Ucas jpza~djku ofd~iajs xauc LOO }zijs) ^`}u <3+jpza~djku as ` i`mji ucù ofkuàks) `dfkh fucj} ak}jhasu}ùafk kzdmj} `ke }akhj} jpza|ìjkoj kzdm



Ucas jpza~djku zsjs ucj lfiifxakh Z_FO bògs2

]B00O

@k LOO$ofd~ia`ku ujij~cfkj of}e `ke dfezi`} ~

ucas jpza~djku+ Ucas jpza~djku as ejsahkje uf mjujij~cfkj kjuxf}g f} ~}jdasjs xa}akh zsakh ` ofd bòg xcaoc as ^`}u <3 ofd~ia`ku+

Ucas jpza~djku o`kkfu mj zsje fk ujij~cfkj ofdsj}|aoj+ Ofkkjouafk uf ^`}uq Iakj _j}|aoj as szmbj

Al ucas jpza~djku o`zsjs c`}d uf ucj ujij~cfkj kjujij~cfkj ofd~`kq xaii kfualq qfz ak è|`koj ucèasofkuakz`koj fl sj}|aoj d`q mj }jpza}je+ Al è|~}òuaoì) ucj ujij~cfkj ofd~`kq xaii kfualq ucj oz~fssamij+ @isf) qfz xaii mj e|asje fl qfz} }ahcu uf ucj LOO al qfz mjiaj|j au as kjojss`}q+

Ucj ujij~cfkj ofd~`kq d`q d`gj oc`khjs ak aus

jpza~djku) f~j}ùafks) f} ~}fojez}js ucù ofzie `fl ucj jpza~djku+ Al ucas c`~~jks) ucj ujij~cfkj ofè|`koj kfuaoj ak f}ej} lf} qfz uf d`gj ucj kjojsak f}ej} uf dàkuàk zkakuj}}z~uje sj}|aoj+

Al u}fzmij as j~j}ajkoje xauc ucas jpza~djku) ~ij`sak ucj l}fku fl ucas d`kzì lf} }j~à} `ke #f}! x`}}`

Al ucj u}fzmij as o`zsakh c`}d uf ucj ujij~cfkj kjuxofd~`kq d`q }jpzjsu qfz }jdf|j ucj jpza~djkuzkuai ucj ~}fmijd as }jsfi|je+

Ucj lfiifxakh }j~à}s o`k mj efkj mq ucj ozsufdj

]j~iòj kq f}ahakì jpza~djku ucù o`dj xauc ucj~}fezou+ Ucas akoizejs ucj ufkj} o`}u}aehj) ucj sz~maks) ucj ~fxj} of}e `ke ucj ujij~cfkj of}e+

Au as }jofddjkeje ucù ucj ozsufdj} aksuìi `k @Oucj @O fzuiju uf xcaoc ucas ej|aoj as ofkkjouje+ Ue`d`hj uf ucj jpza~djku o`zsje mq ifoì iahcukak



Ujij~cfkj ofkszdj} ~}fujouafk

Ucj Ujij~cfkj Ofkszdj} ^}fujouafk @ou fl 0110 lf} `kq ~j}sfk uf zsj ` ofd~zuj} f} fucj} jijou}fk

l` dòcakjs) uf sjke `kq djss`hj zkijss szoc ofkuàks) ak ` d`}hak ù ucj uf~ f} mfuufd fl jòc fk ucj la}su ~`hj fl ucj u}`ksdassafk) ucj eùj `ke`k aejkualaoùafk fl ucj mzsakjss) fucj} jkuauq) f} akedjss`hj `ke ucj ujij~cfkj kzdmj} fl ucj sjkeakmzsakjss) fucj} jkuauq) f} akea|aezì+ #Ucj ujij~cfkd`q kfu mj ` 1>> kzdmj} f} `kq fucj} kzdmj} lf

jojje ifoì f} ifkh$easu`koj u}`ksdassafk oc`}hj

Ak f}ej} uf ~}fh}`d ucas aklf}dùafk akuf qfz} lòs’_juuakh ucj l` cjèj}— `ke ’_juuakh ucj uadj `kehzaej+



AO O_$>? }jpza}jdjkus

KFUAOJ2 Ucj Akezsu}q O`kè` i`mji aejkualajs oj}Ucas oj}ualaoùafk dj`ks ucù ucj jpza~djku djjus

ujijofddzkaoùafks kjuxf}g ~}fujoua|j) f~j}ùafk}jpza}jdjkus `s ~}jso}amje ak ucj `~~}f~}aùj Uj}Ujockaoì ]jpza}jdjku efozdjku#s!+ Ucj Ej~`}uhz`}`kujj ucj jpza~djku xaii f~j}ùj uf ucj zsj}‑s

Mjlf}j aksuìiakh ucas jpza~djku) zsj}s scfzie jks~j}dassamij uf mj ofkkjouje uf ucj lòaiauajs fl ucj

ujijofddzkaoùafks ofd~`kq+ Ucj jpza~djku dzzsakh `k òoj~u`mij djucfe fl ofkkjouafk+ Ucj o`x`}j ucù ofd~ia`koj xauc ucj `mf|j ofkeauafks ejh}èùafk fl sj}|aoj ak sfdj sauzùafks+

]j~à}s uf oj}ualaje jpza~djku scfzie mj off}eak`}j~}jsjkuùa|j ejsahkùje mq ucj sz~~iaj}+ @kq }jdèj mq ucj zsj} uf ucas jpza~djku) f} jpza~djkuha|j ucj ujijofddzkaoùafks ofd~`kq o`zsj uf }jeasofkkjou ucj jpza~djku+

Zsj}s scfzie jksz}j lf} ucja} fxk ~}fujouafk ucù uofkkjouafks fl ucj ~fxj} zuaiauq) ujij~cfkj iakjs `xùj} ~a~j sqsujd) al ~}jsjku) `}j ofkkjouje ufhj~}jo`zuafk d`q mj ~`}uaozi`}iq ad~f}u`ku ak }z}ì `

O`zuafk2 Zsj}s scfzie kfu ùujd~u uf d`gj szoc ucjdsji|js) mzu scfzie ofkuòu ucj `~~}f~}aùj ji`zucf}auq) f} jijou}aoa`k) `s `~~}f~}aùj+

Ucj ]akhj} Jpza|ìjkoj Kzdmj} #]JK! fl ucas ej

KFUAOJ2 Ucj ]akhj} Jpza|ìjkoj Kzdmj} #]JK!

uj}dakì ej|aoj ~}f|aejs `k akeaoùafk fl ucj dàuj}dakìs ìifxje uf mj ofkkjouje uf ` ujij~cfkjuj}dakùafk fk k akuj}lòj d`q ofksasu fl kq ofdszmbjou fkiq uf ucj }jpza}jdjku ucù ucj szd fl ucjJpza|ìjkoj Kzdmj} fl ìi ucj ej|aojs efjs kfu j



Ejoi`}ùafk fl ofklf}dauq

òof}eakh uf A_F&AJO Hzaej == `ke JK 5:>05

D`kzlòuz}j}‑s K`dj2 Cjxijuu$^òg`}e Ofd~`kq

D`kzlòuz}j}‑s @ee}jss2 00?00 Ocakejk Mfzij|`}eMfasj) Ae`cf 3?805$0>=0) Z_@

ejoi`}js) ucù ucj ~}fezou

^}fezou K`dj2 C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou

Dfeji Kzdmj}2 O?153@

^}fezou F~uafks2 @II

ofklf}ds uf ucj lfiifxakh }fezou _~joalaoùafks2

_`ljuq2 AJO 1:>20110'@0'@='@? & JK <>1:>2011='@0'@='@JK 50>>?2011?AJO 3=:$02011? & JK <>3=:$020115 Oi`ss 0 #I`sj}&IJE

JDO2 OA_^] ==2011?'@0 & JK ::>==20115 Oi`ss M0

JK :>>3=$02011=AJO 3>0$=20110 & ~}JK ::>=5$=2011=$?g\ OE) 3g\ AJO 3>0$?20135 & ~}JK ::>=5$?20110$? \&dAJO 3>0$520133 & ~}JK ::>=5$52011=$>+: g\ _ahkì

0AJO 0>>>$?$=2011: & JK<0>>>$?$=2011:AJO 0>>>$?$?20115 & JK<0>>>$?$?2011:

LOO Uauij 58 OL]) ^`}u 0: Oi`ss M= & AOJ_$>>?) Asszj @_ & KR_ ?:532011: & OA_^] ==2011? Oi`ss M0

_z~~ijdjku }q Aklf}dùafk2

Ucj ~}fezou cj}jxauc ofd~iajs xauc ucj }jpza}jdjkus fl ucj lfiifxakh Ea}joua|d`}gakh oof}eakhiq2$ ucj JDO ea}joua|j 31&??<&JJO$ ucj Ifx \fiu`hj Ea}joua|j 8?&=?&JJO

0Ucas ~}fezou x`s ujsuje ak ` uq~aoì ofklahz}ùafk xauc Cjxijuu$^òg`}e j}s=Ucas Ej|aoj ofd~iajs xauc ~`}u 0: fl ucj LOO ]zijs+ F~j}ùafk as szmbjou uf

ofkeauafks2 #0! ucas ej|aoj d`q kfu o`zsj c`}dlzi akuj}lj}jkoj) `ke #=! ucas eakuj}lj}jkoj }joja|je) akoizeakh akuj}lj}jkoj ucù d`q o`zsj zkejsa}je f~j}`

D`}oc =:) 0118

Lf} Ofd~ia`koj Aklf}dùafk FKIQ) ofkuòu2

@ u ia O u u ^ e u ] i ua D C i uu ^ g e @ u ia Iue



O`kèa`k EFO }jhziùafks

Ofd~iajs xauc O`kèa`k JDO Oi`ss M }jpza}jdj

Ofklf}dj à i` oi`ssj M ejs kf}djs o`kèajkkjsáijou}fd`hkáuapzjs+ 99 OJD;;+

Jk|a}fkdjkuì ~}fezou sujx`}es

^}fujouakh ucj jk|a}fkdjku

Cjxijuu$^òg`}e Ofd~`kq as ofddauuje uf ~}f|aeak `k jk|a}fkdjkuìiq sfzke d`kkj}+ Ucas C^ I`smjjk ejsahkje xauc sj|j}ì ùu}amzujs uf dakadarjjk|a}fkdjku+

Ucas C^ I`sj}Bju ~}akuj} ejsahk jiadakùjs2

Frfkj ~}fezouafkUcj ~}akuj} efjs kfu zsj cahc$|fiu`hj of}fk` xa}jjijou}f~cfufh}`~cao ~}fojss `ke ucj}jlf}j hjkj}`frfkj h`s #F?!+ Aksujè) ucas ~}akuj} zsjs oc`}hakho`}u}aehj `ke ak ucj ~}aku jkhakj+

Ucas C^ I`sj}Bju ~}akuj} ejsahk }jezojs2

Jkj}hq ofkszd~uafk

Jkj}hq zs`hj e}f~s uf `s iauuij `s 1 xùus xcaij ak efjs ucas s`|j kùz}ì }jsfz}ojs) mzu au ìsf s`|js`lljouakh ucj cahc ~j}lf}d`koj fl ucas ~}fezou+ Uclf} ucj JKJ]HQ _U@] ^}fh}`d #Z+_+ `ke B`~`k!+ J|fizku`}q ~}fh}`d jsu`miascje uf jkofz}`hj ucj e

jkj}hq$jllaoajku fllaoj ~}fezous+ JKJ]HQ _U@] as `sj}|aoj d`}g fl ucj Z+_+ Jk|a}fkdjkuì ^}fujouafk

@s `k JKJ]HQ _U@] ~^òg`}e Ofd~`kq c`



Ufkj} ofkszd~uafk

Ej~jkeakh fk ucj uq~j fl ~}akuj} e}a|j} qfz c`|j) sjijou ` ’e}`lu— dfej xcaoc zsjs `mfzu :>* ijss jujkeakh ucj ialj fl ucj ufkj} o`}u}aehj+ Ucas as fk~}akuj} e}a|j} ~}f~j}uajs xcjk ~}akuakh f} d`gakh osflux`}j+

^`~j} zsj

Ej~jkeakh fk ucj uq~j fl ~}fh}`d qfz zsj) qfz d= f} 5 efozdjku ~`hjs fk jòc ~}akuje ~`hj+ Uca

~}òuaoj `ke ucj ~}akuj}‑s d`kzì ez~ij o`~`maiauq~}akuakh! }jezoj ~`~j} zs`hj `ke ucj }jsziuakh ej}jsfz}ojs+

Ucj ejsahk fl ucas C^ I`sj}Bju ~}akuj} lòaiauùfl2

î`suaos

î`suao ~`}us c`|j d`}gakh òof}eakh uf akuj}kùafjkc`koj ucj `maiauq uf aejkualq ~i`suaos lf} }joqoiakhjke fl ucj ~}fezou‑s ialj+ Ucj ~i`suaos zsje ak ucj ~oc`ssas `}j ujockaoìiq }joqoi`mij+

C^ ufkj} o`}u}aehjs&~cfufofkezoua|j e}zd

Ak d`kq ofzku}ajs) ucas ~}fezou‑s ufkj} o`}u}aehj&e}juz}kje uf C^ zsakh ucj ~}j~àe sca~~akh i`mji `kakoizeje aksaej jòc kjx C^ ufkj} o`}u}aehj mf+ kfu iasuje ak ucj }joqoiakh hzaej) oìi qfz} ifoì C^Fllaoj lf} lz}ucj} aksu}zouafks+

C^ o`}u}aehj }joqoiakh ~}fh}`d

_akoj 011>) ucj C^ I`sj}Bju Ufkj} O`}u}aehj ]joofiijouje df}j uc`k 0= daiiafk o`}u}aehjs ucù fucjmjjk easo`}eje akuf i`kelaiis f} sadai`} lòaiauajs+ F}juz}kje uc}fzhc ucj ~}j~àe }juz}k ~}fh}`d) au as }jzs`mij ofd~fkjkus `ke ucj ~i`suao cfzsakh `}j

^ a u e u



^}akuj} `ke ~`}us

Ejsahk lf} }joqoiakh c`s mjjk akof}~f}ùje akuf ucòojssf}ajs+ Ucj kzdmj} fl dùj}aìs c`s mjjk gxcaij jksz}akh ~}f~j} lzkouafkìauq `ke cahc ~}fezEassadai`} dùj}aìs c`|j mjjk ejsahkje uf sj~`}L`sujkj}s `ke fucj} ofkkjouafks `}j j`sq uf ifo`}jdf|j xauc ofddfk uffis+ Cahc ~}af}auq ~`}us c`|mj oojssje pzaogiq lf} jllaoajku eas`ssjdmiq ke c`|j mjjk ~}ad`}aiq ejsahkje ak uxf ofif}s uf jkcf~uafks+ @ ljx sdìi ~`}us `}j ofif}je s~joalaoìiq

ozsufdj} òojss ~fakus+C^ ~}f|aejs ` ~}fezou }juz}k sqsujd lf} ozsufdjD`kq fl ucj lzkouafkì ~`}us `}j }jof|j}je) ujsujelziiq x`}}`kuje sj}|aoj ~`}us+ Zsje ~`}us `}j kfu ~~}fezou d`kzlòuz}akh+ ]jdàkakh ~}fezou ~`}us `~fssamij+ Lf} ~}fezou }juz}k aklf}dùafk) ofkuòu2

Cjxijuu$^òg`}e HdmCXj}usufllrjku}zdL}fkògj}su} +?>80><? _akejilakhjk

^`~j}

Ucas ~}akuj} as szauje lf} ucj zsj fl }joqoije ~`~j}

djjus ucj hzaejiakjs fzuiakje ak ucj C^ I`sj}Bju _~joalaoùafk Hzaej) C^ ~`}u kzdmj} :>=$31:<+ Ulf} ucj zsj fl }joqoije ~`~j} òof}eakh uf EAK 01

Uf jksz}j ifkhj|auq fl qfz} C^ I`sj}Bju ~}akujlfiifxakh2

Jujkeje x`}}`kuq

C^ _z~~f}u^òg ~}f|aejs of|j}`hj lf} ucj C^ c`ìi C^$sz~~iaje akuj}kì ofd~fkjkus+ Ucj c`}exòf|j}s ` uc}jj$qj`} ~j}afe l}fd eùj fl ucj C^ ~}f_z~~f}u^òg dzsu mj ~z}oc`sje mq ucj ozsufdj}

D u a i l u e u c u



Dùj}aì s`ljuq eù` scjju

Ucj Dùj}aì _`ljuq Eù` _cjju lf} ucj ufkj} o`k oìiakh Z+_+ C^ LA]_U #L` Aklf}dùafk ]ju}aj|ì

Ujockfifhq! ù #3>>! =?0$1?>>+ @luj} ofkkjouakh)}jpzjsu efozdjku kzdmj} 0>0<5+



F~j}`uakh jk|a}fkdjku



F~j}ùakh jk|a}fkdjku

Ucj jk|a}fkdjkuì }jpza}jdjkus iasuje mjifx dzs

jksz}j ucj ~}f~j} f~j}ùafk fl ucj C^ I`sj}Bju ?

Ofksaej} ucj lfiifxakh mjlf}j aksuìiakh ucj ~}akuj}

p Aksuìi ak ` xjii$|jkuaiùje) ezsu$l}jj `}j`+

p Aksuìi fk ` c`}e) liù) ofkuakzfzs sz}lòj) xaucEf kfu aksuìi fk o`}~ju f} fucj} sflu sz}lòjs

p Jksz}j èjpzùj ~fxj} as sz~~iaje+ Zkakuj}}zsz~~iajs #Z^_! scfzie kfu mj zsje xauc ucj C~}fezou+

O@ZUAFK Zsakh zkakuj}}z~uamij ~fxj} sz~~iajs o`k e`d`hj

p Aksuìi x`q l}fd ea}jou szkiahcu) f~jk li`djs)

U`mij <+ Jk|a}fkdjkuì }jpza}jdjkus

Oùjhf}q ]jpza}jdjku

F~j}ùakh #xf}gakh f}su`kemq!

Ujd~j}ùz}j2 :1 uf 1>+: ejh}jjs L`c}jkcj#0: uf ?=+: ejh}jjs Ojisazs!

Czdaeauq2 0> uf 3> ~j}ojku }jiùa|j czdaeauq

Kfk$f~j}ùakh Ujd~j}ùz}j #ufkj} o`}u}aehj!2 $5 uf 0>5¾L #Ujd~j}ùz}j #~}fezou!2 $5 uf 05>¾L #$=> uf <Czdaeauq2 0> uf 1> ~j}ojku }jiùa|j czdaeauq

Kf}dì suf}`hj Ujd~j}ùz}j2 ?= uf 1:¾L #> uf ?:¾O!Czdaeauq2 ?: uf 3: ~j}ojku }jiùa|j czdaeauq

Djea` }jpza}jdjkus



Djea` }jpza}jdjkus

Djea` dzsu mj ak hffe ofkeauafk+ Ef kfu zsj dje

f} a}}jhzi`}+ Ucj u`mij mjifx ejuàis djea` }jpza}jI`sj}Bju ?0>> ~}fezou+

U`mij 8+ Djea` }jpza}jdjkus

Ak~zu lf} ~`~j} ak~zu mak `ke sakhij$scjju ak~zu sifu #lf} ~}aku

Djea` sarj Dàdzd2 3+: mq 05 ak #=0< mq ?:< dd!Dakadzd2 ? mq : ak #8<+= mq 0=8 dd!

Djea` xjahcu Lf} ~`~j} fzu~zu mak2 0< uf =3 im7 #<> uf 0>:

Lf} l}fku fzu~zu sifu2 0< uf 5= im #<> uf 0:8 h

^`~j} ak~zu mak o`~òauqZ~ uf 0>> scjjus fl djea` ù => im #8: h&d

=

#ljxj} uc`k 0>> scjjus fl cj`|aj} djea`! f}

Ak~zu lf} efozdjku ljjej} u}`q #lf} efozdjku so`kkj} ~ùc

Aujd sarj Dàdzd xaeuc2 3+: ak #=0< dd!Dàdzd ijkhuc2 ?1 ak #110 dd!7 z~ uf 003

’ifkh ~`hjs— jk`mijeDakadzd sarj2 = mq ?+: ak #:0 mq 31 dd!

Aujd xjahcu Dàdzd2 =3 im #0>: h&d=! lf} kf}dì zsj7

z~ uf <8 im #=:= h&d=! xcjk zsakh s~joa`

Dakadzd2 0= im #55 h&d=!

Efozdjku ljjej} u}`qo`~òauq

Z~ uf ?> ~`hjs fl `k aujd ù => im #8: h&d=

Ljxj} uc`k ?> ~`hjs fl aujds z~ uf =3 im #0

Fkj ~`hj ù ` uadj fl 0= uf <8 im #55 uf =:=s~joaì djea` ij|j}

Ufkj} o`}u}aehj aklf}dùafk



Ufkj} o`}u}aehj aklf}dùafk

Ufkj} o`}u}aehjs ofkuàk ofd~fkjkus ucù `}j sjk

ujd~j}ùz}j) `ke czdaeauq+ Lfiifx ucj }jofddjksjouafk uf jksz}j ucj cahcjsu pzìauq `ke ifkhjsu o`}u}aehjs+

Gjj~ ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou xaucak ucj lfijk|a}fkdjkuì ofkeauafks lf} f~uadzd ~j}lf}d`ko

_uf}`hj ofkeauafks

Ufkj} o`}u}aehjs `}j `lljouje mq ucja} jk|a}fkdjk~}fujous ufkj} o`}u}aehjs l}fd iahcu `ke ako}j`sjs ad~f}u`ku uf suf}j o`}u}aehjs ak ucja} f}ahakì ~ògàksuìiùafk+

Xcjk suf}akh o`}u}aehjs ak ` x`}jcfzsj f} xf}g `suf}`hj ~iòj djjus ucj ofkeauafks s~joalaje ak U`

_uf}akh f~jkje ufkj} o`}u}aehjs

Mjo`zsj o`}u}aehjs ef kfu c`|j sczuuj}s uf of|j}

òojss sifu) ucjq scfzie mj gj~u aksaej ucj C^ I`szkuai jd~uq+ Ufkj} o`}u}aehjs ucù c`|j cè ucj uf}jdf|je `}j ìsf df}j |zikj}`mij uf jk|a}fkdjk

Al ` ufkj} o`}u}aehj dzsu mj }jdf|je l}fd ucj C^ ~}fezou) ìx`qs suf}j ucj o`}u}aehj2

p Aksaej ucj ~}fujoua|j m`h ak xcaoc au x`s f}ahak

p Ak ` e`}g o`makju) `x`q l}fd ea}jou szkiahcu+p Of}}jou saej z~ `ke ak ` cf}arfkuì ~fsauafk #k

p @x`q l}fd `ddfka` f} f}h`kao sfi|jku lzdjs

Ofku}fi ~`kji



Ofku}fi ~`kji

Lahz}j <+ Ofku}fi ~`kji i`qfzu

0 = ? 5 :

< 8

3

0

0=0?050:

0<

08

03

0+ ]jèq iahcu 8+ Lf}x`}e }}fx gjq 0?+ _~jj

=+ J}}f} iahcu 3+ _uf~&oij`} gjq 05+ ]jea`

?+ Ofku}fi ~`kji eas~i`q 1+ Of~q gjq 0:+ Kzdj

5+ Jkuj}&djkz gjq 0>+ Fkj$ufzoc gjqs 0<+ \fizd

:+ Mògs~òj gjq 00+ _u`}u gjq 08+ ]jsf

<+ Mòg }}fx gjq 0=+ D`kzì eaì gjq 03+ Ofku}

Ofku}fi ~`kji djss`hjs



~ h

Ucjsj ofku}fi ~`kji djss`hjs `}j iasuje ì~c`mjòofd~`kaje mq ucj o`zsj lf} ucj djss`hj `ke s

}jsfi|j ucj ~}fmijd+U`mij 3+ Ofku}fi ~`kji djss`hjs

Djss`hj O`zsj _fizuafk

#kzdmj}! as ` H}fz~

H}fz~ kfu @iifxje

Ucj h}fz~$eaì ofej qfz jkuj}je as

`ssahkje uf ` h}fz~) mzu ` h}fz~ o`kkfumj eaìje ù ucas ~faku+Jku}ajs `ssahkje `s h}fz~s o`kkfu mj`ssahkje akuf fucj} h}fz~s+

Jkuj} ` eallj}jk

s~jje$eaì ofej

@i}jèq ak H}fz~ Xcaij ~}fh}`ddakh h}fz~$eaì ofej)qfz c`|j u}aje uf èe ` l` kzdmj} ucù as

ì}jèq ak ucj h}fz~+

Ofkuakzj mq eeqfz x`ku uf ucj

Miògiasuje#L}`koj fkiq!

Ucj l` kzdmj} qfz `}j u}qakh uf eaì c`s}joja|je ` |faoj `ksxj} f} kf `ksxj})x`s mzsq fk ucj la}su eaì `ke }jeaìs) f}x`s mzsq xauc }jeaìs ~jkeakh+

Uf oij`} ucj mi`dòcakj‑s ~fxjsu}a~ f} fzuiju `k

Mzsq Xcaij sjkeakh l`) }joja|akh l` iakj x`smzsq lf} ìi }jeaì ùujd~us+

Ocjog ucj l` kucj l`+ Al ucj du}q sjkeakh uf k`hàk iùj}+

O`koji H}fz~ JeauJKUJ] uf Ofkla}d

Qfz ~}jssje Mòg _~òj xcaij ak `h}fz~$eaì ofej ak ucj H}fz~ Eaì _juz~

Djkz ij|ji+

^}jss _U@]U uf ofej ke ofkuak

^}jss JKUJ] &DEaì _juz~ ij|jiJKUJ] &DJKZ `hh}fz~$eaì ofej^}jss _UF &OIJ

sjuuakhs

U`mij 3+ Ofku}fi ~`kji djss`hjs



Oij`} EfozdjkuL}fd _o`kkj}

Qfz} efozdjku b`ddje xcaij mjakh ljeuc}fzhc ucj efozdjku ljjej} u}`q f} ucjC^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou ifèje dziua~ijscjjus fl ucj efozdjku+

Ucj s~joaì djea` ij|j} x`s ak ucj x}fkh~fsauafk lf} ucj efozdjku qfz sjku+

Ucj ofku}fi ~`kji ofklahz}ùafk x`s sjuakof}}jouiq+

^zii ucj efozdj}jdf|j ucj b`doifsj ucj eff}+

]jdf|j ucj b`d`mf|j+ Ucjk) ocij|j}+ Au scfzie xjahcu aujds f} aujds) xcaoc dz

Ocjog ucj ofku}lf} fzuhfakh lìfkh ~`hjs— sjuu





Ofddzkaoùafk J}}f} @k j}}f} fooz}}je xcaij u}qakh uf u}`ksdau` l`+ M}ajl ejso}a~uafks fl ofddzkaoùafkj}}f}s `}j iasuje mjifx2

<> kf ]UO u jke fl l`30 djdf}q laiije z~3= l` x`s uff scf}u35 ~fxj} l ai xcaij }joja|akh3: l aije uf u} ak3< ak JOD) l` e u` cè j}}f}#s!38 KJO làije uf ejofej #U+5 f} U+<

ofeakh j}}f}33 }joja|je so`k iakj jojjes 0? sjo

#U+5$?+=!31 dfejd sjuz~ uadjfzu1> ifx s~jje ofdd`ke uadj fzu

10 mè ifx s~jje ofdd`ke1= u} ksdau j}}f}2 kf EA_1? u}`ksdau j}}f}2 kf ksxj}15 u}`ksdau j}}f}2 o`kojije mq f~j} uf}1: u}`ksdau j}}f}2 làije uf u} ak1< u} ksdau j}}f}2 mzsq18 u}`ksdau j}}f}2 kf ea i ufkj0>> ~fii$ak j}}f}2 kf efozdjku uf ~fii

0>0 efozdjku b`d0>= }joja|j j}}f}2 uff d`kq dàimf

ifhs0>? }joja|j j}}f}2 cè ~fii efozdjku mzu

kf djdf}q lf} }joja|j0>5 u}`ksdau j}}f}2 kf DOL0>: ad`hj ~}fojssakh oca~ ljii mjcake0>< u}`ksdau2 dfejd fzu~zu mzllj} j}}f}

0>8 ÂK }joja|je0>3 ]]&]K] uadjfzu0>1 hjkj}ao JOD j}}f}00> ~fssamij dassakh&~`}uaì ~`hjs ak

JOD000 U5 mau u u a EA_

U}q }jsjkeakh ucAl ucj oìi làis ùjij~cfkj of}e Ucjk) ocjog lf} iakj mq ~}jssakhXàu `ke u}q }js





Ofklahz}ùafkJ}} / #kzdmj} 0$5!

@k j}}f} x`s ejujouje ak ucj suùao}`kefd$òojss djdf}q #_]@D!+

Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0> ucj ~fxj} of}e+Oc`~uj} <) ’U}f

Ofklah+ _uzog @ee} Ak _j}|aoj Dfej fkiq) _]@D suzogèe}jss ujsu+

Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0>

ucj ~fxj} of}e+Oc`~uj} <) ’U}f

Ofklah+ Uaje @ee}+ Ak _j}|aoj Dfej fkiq) _]@D uaje ee}jssujsu+


Ejofeakh J}}f}/#kzdmj} 0$?!

Ucj}j x`s `k j}}f} ak ejofeakh xauc ucjad`hj ~}fojssakh oca~+


Efozdjkus Xj}j

Ifsu _U@]U ufOfkuakzj

^fxj} uf ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou

x`s akuj}}z~uje) ke efozdjkus akdjdf}q xj}j ifsu+

^}jss _U@]U+ Uc

~}fezou ~}akus ìfh suùzs ofizdEfozdjku x`s ucj ssfoaùje fakofdakh l`js)}jsjke ucjd+

Jkofeakh J}}f} Ucj}j x`s `k j}}f} ak jkofeakh xauc ucjad`hj ~}fojssakh oca~+






L` Efozdjku x`sIfsu

L`js ak djdf}q xj}j ifsu ezj uf ~fxj}làiz}j+

Al qfz sju z~ lùadj f} uf mj ~faejkualq xcaoc l`jkuj} ucj l`js Al ucj C^ I`sj}Buf }joja|j l`js~}akuakh!) `kq efdjdf}q isf cùcj sjkej} `ke }jsjku+

L` Djdf}q J}}f}/#kzdmj} 0$:!

@k j}}f} x`s ejujouje ak eqk`dao}`kefd$òojss djdf}q #E]@D!+

Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0> ucj ~fxj} of}e+sj}|aoj d`q mj }

’U}fzmijscffuakAl qfz sju z~ lùadj f} uf mj ~faejkualq xcaoc lÙcjk) }j$jkuj} uI`sj}Bju ?0>> ~}joja|j l`js uf~}akuakh!) `kq ef

djdf}q isf d`xj}j j~jouakh sjkej} `ke }jpz}jsjku+

H}fz~ as Jd~uq) ZsjFKJ$UFZOC& _^JJE EA@I

@~~j`}s xcjk qfz `}j o}jùakh ` h}fz~$eaì ofej+

Mjhak èeakh lèaì ofej mq ~}jfkj$ufzoc gjq fjkuj}akh ucj lòfej) ke ~}jss

Ak~zu Iadau ]jòcje Uff d`kq l` kzdmj}s xj}j eaìje xcjk Ucj dàdzd k





Ifkh ^`hj6_U@]U uf Ofkuakzj

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou sjksjs èfozdjku f|j} ?1 akocjs #110 dd!) szoc`s ` m`kkj}) d`q mj ljjeakh uc}fzhc ucjefozdjku ljjej} u}`q f} ucù ` ~`~j} b`dc`s fooz}je+

^}jss _U@]U uf qfz ef kfu ~}jssjofkes) ucj djucj efozdjku smjo`zsj au ucakgAl qfz `}j sjkeaefozdjku ifkhjdd!) qfz o`k `

ofklahz}ùafk ufxcaoc jksz}js uxaucfzu c`|akh u~}jss _U@]U mjso`kkj} sczus f

Djdf}q Lzii $ _jke

Zkso`kkje `hjs

Ez}akh ucj l` bfm ucj djdf}q laiije+ @ii

~`hjs fl ucj l` c`|j uf mj ak djdf}q lf}` l` bfm uf xf}g of}}jouiq+ Fkiq ucj ~`hjsucù lau akuf djdf}q xj}j sjku+

]jifè ucj zkso

sjke ucjd uf lakF}) so`k ucj zkofd~zuj} `ke lòfd~zuj}+

Djdf}q as Lzii Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou‑s djdf}qc`s mjjk ofd~ijujiq laiije ez}akh ` of~q

f} ` so`k+

Ucas djss`hj s`zufdùaoìiq x

#lf} j`d~ij xc}joja|j ` l`!+

Dfejd J}}f} /#kzdmj} 0$?!

@k j}}f} x`s ejujouje xauc ucj dfejd+ Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0> ucj ~fxj} of}e+

Kf @ksxj} Qfz u}aje uf sjke ` l`) mzu ucj }joja|akhl` iakj eae kfu `ksxj} lf} ìi }jeaìùujd~us+

Ocjog ucj l` kucj l`+ Al ucj du}q sjkeakh uf k`hàk iùj}+





Kf Djdf}q lf}]j~f}uJ}`sj&^}akuEfozdjku

Djdf}q kjjeje uf ~}aku ` }j~f}u d`q mjmjakh zsje uf suf}j l`js ucù c`|j mjjk}joja|je uf djdf}q+

Kjjeje djdf}q d`q mj mjakh zsje ufsuf}j l`js sju z~ uf mj sjku ù ` lzuz}juadj f} uf mj ~fiije+

^}aku l`js ucù djdf}q+

Al qfz c`|j sj|jsjku ù ` lzuz}j oij`}akh ucjsj l`

Kf Dfejd Aksuìije Ucj}j as ` ~}fmijd xauc ucj iakj akuj}lòjzkau #IAZ!+


Kf ]ffd ak L` Ifh Ucj l` ifh x`s zk`mij uf ~}aku ezj uf `k

j}}f}) szoc `s fzu fl ~`~j}+

Ifè ~`~j} ak uc

C^ I`sj}Bju ?0ifh+

Kfu Jkfzhc Djdf}q Ucj}j as kfu jkfzhc djdf}q uf ofd~ijujucj bfm akeaoùje+

U}q }jsjkeakh uc~j}sasus) u}q }jeòua|auq fk ucj C~}fezou `ke o`kmjlf}j }jsjkeak

Fzu fl Djdf}q_xauocakh uf FKJOF^Q

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou efjs kfuc`|j jkfzhc djdf}q uf ofd~ijuj ucjof~q bfm+

Ucj C^ I`sj}Bjof~q) mzu fkiq fEa|aej ucj of~q `ke ucjk u}q of~Al qfz `}j ofiiùofiiùafk ljùz}j

ucj efozdjku `hzaej lf} aksu}zoEfozdjku @ssas

K L ^ a Uc C^ I B u ?0>> e u uu u e X au l l uc





^`~j} Mak as Jd~uqîj`sj @ee ^`~j}

Ucj ~`~j} ak~zu mak as jd~uq+ Ifè ~`~j}+ Al ~}jdf|j au+ Ocjo

b`ddje scjjus }jifè ucj ~`~j

^`ssxf}e dzsu mj 5Eahaus

@uujd~u x`s dèj uf jkuj} ` ~`ssxf}eucù x`s kfu lfz} eahaus+

]j$jkuj} lfz}$e

^`zsje #Djdf}qLzii!

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou‑s djdf}qas lzii) ke ucj oz}}jku bfm ak ucj efozdjkuljjej} u}`q as ~`zsje uf xàu lf} djdf}quf mjofdj |ài`mij+

]jezoj òua|auq ?0>> ~}fezou) flakasc sf djdf}Al ucj}j `}j l`jsjku ù ` lzuz}j o`koji ucjsj bfm

Ô ^}aku Uadje Fzu Ucj ~}aku bfm uffg uff ifkh uf ~}aku) `ke ucjC^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou uadje fzu+

Iju ucj ’~}aku bfmdakzujs+ Al ucj C~}fezou suaii efj~}aku bfm+

^cfkj Kzdmj} J}}f} Uff d`kq oc`}òuj}s xj}j jkuj}je xcjk

eaìakh ~cfkj kzdmj}+

Ucj dàdzd k

ucù o`k mj jkujkzdmj} ifkhj} um}j`g ucj kzdmJkuj} ucj la}su ~`~}jss ]JEA@I &^@

oc`}òuj} ak ucjjkuj} ucj sjofkeau xj}j ` sjofke

h}fz~+ Xcjk ucu}jù mfuc kzdm

^fiiakh$Ak J}}f} Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou u}aje uf ~fiiuc l ca Uc ii l ai e

D`gj sz}j ucj se u m ii





^}akuj} Ofdd J}}f} Ucj}j x`s k j}}f} ak ofddzkaoùakh xaucucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou+

Ocjog ucù ucj ~ofkkjouje mjux?0>> ~}fezou `kAl ucj ~}fmijd ~I`sj}Bju ?0>> ~l}fd ucj ~fxj} `ke ucjk }j~izhAl kjaucj} fl ucjs

Oc`~uj} <) ’U}f

^}akuj} Ofdd J}}f}[0

Ak _j}|aoj Dfej fkiq+ Ucj}j x`s `k j}}f}ak ofddzkaoùakh xauc ucj C^ I`sj}Bju?0>> ~}fezou+

Ocjog ucù ucj ~ofkkjouje mjux?0>> ~}fezou `kAl ucj ~}fmijd ~I`sj}Bju ?0>> ~

l}fd ucj ~fxj} `ke ucjk }j~izhAl kjaucj} fl ucjsOc`~uj} <) ’U}f

^}akuj} Of|j} F~jkf} Kf O`}u}aehj

Ucj ~}akuj} eff} as f~jk f} ucj ufkj}o`}u}aehj as kfu aksuìije ~}f~j}iq+

D`gj sz}j ucj ~Ocjog ucj ufkj}

aksuìiùafk+

^}akuj} Laakh J}}f}]j~iòj Laakh Zkau

Ucj}j as k j}}f} xauc ucj ~}aku jkhakj+ _jj Oc`~uj} <)

^}akuj} as Mzsq Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou asujd~f}`}aiq zk`|ài`mij lf} fucj} uq~js fl

~}akuakh #szoc `s ~}akuakh l`js f} of~ajs!+

Kf òuafk as kjjsu`}uje `kfucj}

of~q bfm uc}fzhu}`q `ke au x`s s}jpzjsuje ` }j~mj ofd~ijuje x?0>> ~}fezou mj





^}akuj} Dfuf} J}}f}Oìi lf} _j}|aoj

@ ~}fmijd c`s fooz}}je xauc ucj ~}akujkhakj+


^}akuj} ^`~j} B`dOcjog ^`~j} ^ùc

@ ~`~j} b`d c`s fooz}}je+ Ocjog ucj ak~zu`ke ucj akuj}af}

oij`} ucj b`d+ Uuf ~}aku+ Al au efj

bfm+

^}akuj} sahkì j}}f} Ucj ~}akuj} eff} as ~`}uaìiq f~jk+

Ucj}j x`s `k j}}f} ak ucj C^ I`sj}Bju

?0>> ~}fezou ~}aku zkau+

F~jk `ke }joif

Zk~izh ucj ~fx

sfz}oj) xàu 0> ucj ~fxj} of}e+Oc`~uj} <) ’U}f

]joja|j J}}f} @k j}}f} fooz}}je xcaij ucj C^ I`sj}Bju?0>> ~}fezou x`s }joja|akh ` l`+

Oìi ucj sjkej} }jsjke ucj l`+

]jeaì Làije @uujd~us uf }jea i ` l kzdmj} l aije+ U}q }jsjkeakh ucuf u}`ksdau) oìi ucù cas f} cj} l`xf}gakh `ke uf |

]jdfuj L` x`sMzsq

Ucj l` kzdmj} eaìje x`s mzsq+ U}q }jsjkeakh ucuf u}`ksdau) oìi

ucù cas f} cj} l`xf}gakh `ke uf |

_o`k ]jlj}jkojJ}}f}

Ucj}j x`s `k j}}f} ejujouje ak ucj CÎ`sj}Bju ?0>> ~}fezou

]joìam}ùj ucj





_o`kkj} ask‑u@|ài`mij

Ucj efozdjku so`kkj} djoc`kasd as akzsj+

Xàu zkuai ucj eflakascje ucj oz}}ucj kju bfm+

_o`kkj} B`d $]jifè

@ efozdjku c`s b`ddje ak ucj efozdjkuso`kkj} }j`+

^zii f~jk ucj ef`ke ucjk }jdf|efozdjku+

_~jje Eaì #kzdmj}!as kfu @ssahkje

Qfz u}aje uf eaì ` s~jje$eaì ofej ucùefjsk‑u c`|j ` l` kzdmj} suf}je ak au f}qfz ssahkje kfk$ejlakje fkj$ufzocgjq uf ` h}fz~+

Ocffsj ` s~jjec`|j ì}jèq `s

_qsujd J}}f} @k j}}f} c`s fooz}}je ucù d`q }jpza}jsj}|aoakh+ Ak sfdj o`sjs) ucj j}}f} o`k mjoij`}je mq uz}kakh fll ucj ~fxj}) ucjkuz}kakh au fk `hàk+

Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0> ucj ~fxj} of}e+ifkhj} eas~i`qjesfi|je `ke qfz C^ I`sj}Bju ?0Al ucj djss`hj ucj uc}jj$eahau jdjss`hj `ke sj’U}fzmijscffuak

Ucj}j `}j KfEfozdjkus akDjdf}q

C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou u}aje uf ~}akul`js l}fd djdf}q xcjk kf l`js cèmjjk }joja|je uf djdf}q+

Kf òuafk as }jpl`js uf }ju}aj|j

Zk}jofhkarjeLf}dù Xcjk ~}akuakh) ucj akof}}jou ~}akuj} e}a|j}x`s sjijouje f} `k j}}f} fooz}je fk ucj~`}ìiji akuj}lòj+

@luj} sjijouakh uc~}fh}`d l}fd xsjijou ucj C^ I

~}akuj}+ ]j~}aku


Djkz u}jj

Uc l ii a c c i l c



Ucj lfiifxakh ~`hj scfxs ucj i`qfzu fl ucj djkz caj}`}ocaoì ea`h}`d+ Qfz d`q x`ku uf }jlj} uf uca

d`gakh oc`khjs uf sjuuakhs `ke ljùz}js+ Uf sjj u~}aku ` ofklahz}ùafk }j~f}u+ Oz}}jku sjuuakhs `}j d`suj}asg #"!+

Ucj sj}|aoj djkz `ke ucj jujkeje sj}|aoj djkzOc`~uj} <) ’U}fzmijscffuakh+—

Uf ~}aku ` djkz u}jj0 ^}jss JKUJ] &DJKZ+

= Zsj ucj 9 `ke ; gjqs uf sjijou ]j~f}us `ke ~

? Zsj ucj 9 `ke ; gjqs uf sjijou ^}aku ucj DjJKUJ] &DJKZ+

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou jaus ucj djkz sjudjkz u}jj+

U`mij 1+ Djkz u}jj

^}jss JKUJ]& Zsj ucj 9 `ke ; gjqs Zsj ucj 9 `ke ; gjqs uf



^}jss JKUJ] & DJKZ ufòojss ucjDjkz+

Zsj ucj 9 `ke ; gjqsuf sjijou fkj fl ucjocfaojs mjifx `ke~}jss JKUJ] &DJKZ+

Zsj ucj 9 `ke ; gjqs ufsjijou fkj fl ucjocfaojs mjifx `ke~}jss JKUJ] &DJKZ+

Bfm _uùzsL` Lzkouafks

Uadj&Eùj) Cjèj}

]j~f}us

Of~q _juuakhs

L` _juuakhs

Eji`qje L`]j~}aku I`su L`js^}aku L`jsOij`} Djdf}q_jke Ofkla}dùafk^fiiakh

Uadj&EùjL` Cjèj}

L` Ifh

U}`ksdassafk ]j~f}us^cfkjmffg

^}aku ucj Djkz^}aku Ofklah ]j~f}u_jil Ujsu^}aku @ii

Ejl`ziu OfiiùafkKju Of~q _arj

^cfkjmffg

Fzuhfakh L`js

Akofdakh L`js

?



?Dàkujk`koj

Oc`~uj} ofkujkus

Ialj j~jou`koajs fl ofkszd`mijs + + + + + + + + + + +

Oij`kakh `ke dàkuàkakh ucj jpza~djku + + + + + +

Oij`kakh ucj efozdjku so`kkj} ~ùc + + + + + + + + + Oij`kakh ucj ~}aku ~ùc + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Zsakh ` oij`kakh ~`hj+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

]joìam}ùakh ucj efozdjku so`kkj}+ + + + + + + + + +

Ialj j~jou`koajs fl ofkszd`mijs



Aks~jou ucj ofkszd`mijs xcjk sj}|aoakh ucj C^ I

]j~iòj ofkszd`mijs `s kjjeje) m`sje fk làiz}su}aouiq fk zs`hj+

Ucj lfiifxakh u`mij iasus `~~}fadùj socjezijs lfofkszd`mijs+

U`mij 0>+ Ialj j~jou`koajs fl ofkszd`mijs

Ejso}a~uafk ^`}u kzdmj} Jsuadùje

ialj #~`hjs

]jd`}gs

Ufkj} o`}u}aehj #zsj}}j~iòj`mij!

O?1><@ =):>>" Xcjk ~}ak}jeasu}amzu

^}akuj} u}`kslj} }fiij} ]H:$?5:=$>>>OK#U}`kslj} hzaej ssjdmiq!

:>)>>> O`k lljou~`~j} df|

^}akuj} ~aogz~ }fiij}`ssjdmiq

]H:$?53<$>>>OK :>)>>> Iffg lf} h

^}akuj} sj~`}ùafk ~è`ke szm~ès

]M0$8030$>>>OK#_j~`}ùafk }d`ssjdmiq!

:>)>>> O`k lljou

Cjùakh jijdjku ]H:$5<83$>>>OK #00>\!

]H:$5<30$>>>OK #==>\!

:>)>>> O`k lljou

~`~j} df|

^}jssz}j }fiij} ]L:$=?<=$>>>OK :>)>>> Iffg lf} df} z~~j} U

Efozdjku so`kkj} ~aogz~}fiij} `ssjdmiq

]H:$5<33$>>>OK =:)>>> Iffg lf} h

Efozdjku so`kkj}

sj~`}ùafk ~è

]M=$?5?>$>>>OK =:)>>> O`k lljou

Efozdjku so`kkj} ljje}fiij} ke efozdjkuso`kkj} ejia|j}q }fiij}

]H:$5==?$>>>OK#Efozdjku so`kkj}`ssjdmiq!

=:)>>> O`k lljou

Oij`kakh `ke dàkuàkakh ucj jpza~dj



X@]KAKH! Mjlf}j qfz ~j}lf}d ucjsj suj~s) zk~izh ucj ~}akujc`r`}e+

Uf dàkuàk pzìauq) ucf}fzhciq oij`k ucj C^ I`sj

p @kq uadj ` kjx ufkj} o`}u}aehj as aksuìije+

p @luj} ~}akuakh `~~}fadùjiq =):>> ~`hjs+

p Xcjkj|j} ~}aku pzìauq ~}fmijds `~~j`}+Oij`k ucj fzusaej fl ucj ~}akuj} xauc ` siahcuiq xùjOij`k ucj aksaej xauc fkiq ` e}q) iaku$l}jj oifuc #sz

Uf `|fae ~j}d`kjku e`d`hj uf ucj ufkj} o`}u}aeh`ddfka`$m`sje oij`kj}s fk f} `}fzke ucj C^ I`~}fezou+

X@]KAKH! Xcjk oij`kakh }fzke ucj ~}akuj} eff} }j`) |fae ujijdjku+ Au dahcu mj |j}q cfu `ke o`k o`zsj mz}ks

O@ZUAFK Ef kfu ufzoc ucj sz}lòj fl ucj u}`kslj} }fiij}+ Of}fiij} o`k o`zsj ~}aku pzìauq ~}fmijds+

Kfuj Mj o`}jlzi kfu uf ufzoc ucj hi`ss sz}lòj fl ucj adakè|j}ujkuiq ufzoc ucj hi`ss) oij`k au òof}eakh ufucj lfiifxakh ~`hjs+

Oij`kakh ucj efozdjku so`kkj} ~ùc



Oij`k ~`}us fl ucj ef

ucj akg fk aujds qfz sdzehje xauc qfz} cc`|j jojssa|j `dffk ucjd+ @isf oij`k u`}j sdzehjs f} fucjefozdjkus f} so`ks

X@]KAKH!

Mjlf}j oij`kakh ucj C~}fezou) easofkkjou asfz}oj+

0 F~jk ucj efozd

= Al ucj xcauj scjjuxauc e}q ofuufk sfdjucakh fk ucjsx`m ak ` sdìi `ìofcfi `ke hjkuscjju+

O@ZUAFKXcjk qfz zsj ìofcfsdìi `dfzku+ J~fse}a~~akh ìofcfi o`k

? Al ucj hi`ss sz}làd`hj sjksf} as ee}q ofuufk sx`m+ sfdjucakh fk ucjak ` sdìi `dfzk

0

=

?



5 Aks~jou jòc fl u

efozdjku so`kkejm}as+ Zsakh ` iae`d~jkje xauc àsf~}f~qi ìofcfi}fiij}s zsakh ` sae

O@ZUAFKEf kfu s~}`q ìofcfi ea}jouiq akuf ucj C^ I~}fezou+ Efakh sf o`~}fezou+

O@ZUAFK@s dzoc `s ~fssamijxcauj scjju `ke ucj hìofcfi+

: Kj`} ucj uf~) aksefozdjku }jij`suc}jj ~}jssz}j ljf} ejm}as+ Al ucjq ucjd xauc iaku$l}xauc ` sdìi `df

< Oifsj ucj efozd

`luj} ìifxakh ìo

5

:

<

Oij`kakh ucj ~}aku ~ùc



Oij`k ucj ~}aku ~ùc u

pzìauq al qfz l}jpzjkkfuaoj fucj} d`}gs f

X@]KAKH!

Mjlf}j oij`kakh ucj C~}fezou) easofkkjou a

sfz}oj+

0 Oij`k ucj fzusaej` siahcuiq e`d~ oxùj}!+

O@ZUAFK

Zsakh `ddfka`$m`sj`}fzke ucj C^ I`sj}o`k e`d`hj au+

= Zsj ucj uxf iùoceff} uf f~jk au+ O

ucj C^ I`sj}Bju e}q) iaku$l}jj oifucs~aiije ufkj}) `ke

O@ZUAFKFkiq zsj ` e}q) iaku$l}ezsu `ke ufkj}+ Zsakhej|aoj uf oij`k aksaeje`d`hj au+ @isf) ef ku}`kslj} }fiij}+ Ufzocucj ~}aku pzìauq fl fz

0

=



KfujAl ufkj} hjus fk qfz} xauc e}q oifuc ke xxùj}+ Cfu xùj} `kee}qj} sju ufkj} akuf uc

? ]jdf|j ucj ufkj

KfujAl qfz kfuaoj jojssa|aksaej ucj C^ I`sj}Bjufkj} o`}u}aehj d`q m

C^ I`sj}Bju ufkj} o`cahc$pzìauq ~}akuakh àkoaejkoj fl jojssa|

5 E`m ` iaku$l}jj oiìofcfi+

: Ifoùj ucj iahcu hkj`} ucj ojkuj} ak

KfujEf kfu ufzoc ucj u}`ksau o`k }jezoj ucj ~}ak

5

?

:



< _o}zm ucj j~fsj

l}fku! fl ucj ~aogzsaej$uf$saej dfuaucj }fiij} uf oij`ksaejs+

8 Zsakh ` e}q) iaku$lj~fsje `}j` fl

zsakh ` saej$uf$s3 @luj} ucj `iofcfi

c`s e}aje ofd~ijufkj} o`}u}aehj `eff}+

3

8

<

Zsakh ` oij`kakh ~`hj



@luj} qfz c`|j oij`k

zsj ucas ~}fojez}j ufoij`kakh ~`hj) al kjj~`hj o`k cji~ }jdf|qfz} ~}akuje ~`hjs+

Uf zsj ` oij`kak

0 îòj ` suòg fl sarje ~`~j} akuf #Ef kfu zsj ucaog

= Lf} Xakefxs 1:J~if}j}+$ F} $Lf} Xakefxs ?+0D`k`hj}+

? F~jk ucj Bju_zauBju_zauj ^}f sfluuf ucj ejl`ziu ifo’O2YBju_zauj—!+

KfujAl qfz ef kfu c`|j oosflux`}j) ` oij`kakh l}fd ucj C^ I`sj}Bjèe}jss2cuu~2&&xxx+c~+ofd&sz

5 Efzmij$oiaog Oijùcj oij`kakh ~`h

: Xcjk ucj efozd

0

<



8 îòj ucj oij`kak

~`~j} ak~zu mak) u3 ^}aku ` eallj}jku l

1 Aks~jou ucj ~`hjscakq) miòg s~fumiòg su}a~) ucj ~Easo`}e ucj ~`hjc`s mjjk ofd~ij

0> Al ucj}j `}j scakq~`hj‑s miòg su}a~oij`kje l}fd ucjucj ~`hj+ ]j~j`zkuai ucj}j `}j kf

fk ucj ~`hj+

KfujAl ufkj} s~jogs `~~j`` l}jpzjku kjje uf oiu}q zsakh ` eallj}jku uq

d`gj sz}j ucj ~`~j}s~joalaoùafks+ Al ucj ~sjj Oc`~uj} <) ’U}fzejuàije aklf}dùafk èjljous `ke fucj} ad`~}fmijds+

8

1

0>

]joìam}ùakh ucj efozdjku so`kkj}



]joìam}ùj ucj efoz

kfuaoj ucù of~ajs) aujofd~zuj}) f} l`js qff} xcauj iakjs }zkkakh

Uf }joìam}ùj ucso`kkj}

0 Oij`k ucj C^ I`smjlf}j }joìam}ùa’Oij`kakh ucj C^~}fezou— j`}iaj} ak

= Fk ucj ofku}fi ~`DJKZ+

? ^}jss 9 fkoj uf e~}jss JKUJ] &DJK

5 Zsj ucj 9 `ke ;Of}}jouafk `ke

: Aksj}u ` mi`kg) m}ijuuj}$sarje ~`~j

ljjej} u}`q+

< Ucj C^ I`sj}Bjuucj ~ajoj fl ~`~j~}akus ` }joìam}Èaso`}e ucas ~`hj~}fojez}j as ofd

:

<



5



5Lzkouafkì f|j}|

Oc`~uj} ofkujkus

M`sao lzkouafks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^}akuj} lzkouafks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

JOZ&~fxj} sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Lf}dùuj} sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Ad`hj lf}dùafk sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

^}akuj} ljje sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Efozdjku so`kkj} sqsujd + + + + + + + + + + + + + + + + +

M`sao sjpzjkoj fl f~j}ùafk #lf}dùuj}$uf$~}akuj}!

M`sao lzkouafks

Ucas oc`~uj} ~}jsjkus ` lzkouafkì f|j}|ajx fl ucj



Ucas oc`~uj} ~}jsjkus ` lzkouafkì f|j}|ajx fl ucj

~}fezou‑s ~}fojssjs+ Ucj lfiifxakh sqsujds `}j ep f~uaoì sqsujd #efozdjku so`kkj}!

p JOZ #jkhakj ofku}fiij} zkau! sqsujd&~fxj} sq

p lf}dùuj} sqsujd

p ad`hj lf}dùafk sqsujd

p

~`~j} ljje sqsujd #~}akuj}! `ke efozdjku ljj#efozdjku so`kkj}!

p i`sj}&so`kkj} sqsujd

p ujijofddzkaoùafks sqsujd&iakj akuj}lòj zkau

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou ofksasus fl ucj ~}aefozdjku so`kkj}+ F~j}ùafk sjpzjkojs fl ucj ~

mq ucj JOZ+ F~j}ùafk sjpzjkojs fl ucj efozdjofku}fiije mq ucj |aejf ofku}fiij}+

LF]D@UUJ]

^}akuj} lzkouafks

^}akuj} lzkouafks `}j ea|aeje akuf lfz} h}fz~s2



^}akuj} lzkouafks `}j ea|aeje akuf lfz} h}fz~s2

p jkhakj ofku}fip ad`hj lf}dùafk

p ~}akuj} i`sj}&so`kkj}

p ~aogz~&ljje

Ucj lfiifxakh lahz}j as ` mifog ea`h}`d fl ucj ~}ak

Lahz}j 3+ ^}akuj} zkau lzkouafkì mifog ea`h}`d

JOZ&~fxj} sqsujd

Ucj JOZ off}eakùjs ìi ~}aku jkhakj òua|auajs e}



Ucj JOZ off}eakùjs ìi ~}aku jkhakj òua|auajs) e}off}eakùjs ~}aku eù` l}fd ucj lf}dùuj} xauc ucj ~}fojss+ Ucj JOZ ìsf akoizejs ~fxj} sz~~iq `koa}ozau}q+ Ucj JOZ ofku}fis ucj lfiifxakh sqsujds

p ~}aku jkhakj ofku}fi

• i`sj}&so`kkj} e}a|j

• ~`~j} dfuafk ~cfufsjksf}s #~`~j} fzu) ~`~

~`~j} jau sjksf}s!• dfuf}

p ~fxj} sqsujd

• @O ~fxj} easu}amzuafk

• EO ~fxj} easu}amzuafk

• f|j}oz}}jku&zkej}|fiu`hj ~}fujouafk• cahc$|fiu`hj ~fxj} easu}amzuafk

Ucj lfiifxakh lahz}j scfxs ucj |`}afzs JOZ ifès

Lf}dùuj}

^}aku jkhakj ofku}fi sqsujd

^}akuj} i`sj}&so`kkj} e}a|j



M`sje fk aklf}dùafk }joja|je l}fd ucj lf}dùuj}sahkìs uf ucj i`sj}&so`kkj} `ssjdmiq uf dfeziùj’fk— `ke ’fll— `ke uf e}a|j ucj i`sj}&so`kkj} dfufaklf}dùafk) sjj ’Ad`hj lf}dùafk sqsujd— iùj} ak

^`~j} dfuafk dfkauf}akh `ke ofku}fi

Ucj JOZ ofku}fis ~`~j} dfuafk mq ofkuakzfzsiq d|`}afzs ~`~j} sjksf}s `ke off}eakùakh ucj uadakh~}fojssjs+

Lf} ` ejuàije j~i`kùafk fl ~`~j} df|jdjku) `k~cfufsjksf}s `ke sfijkfae xauc ucj ~`~j} df|jducj ’^}akuj} ljje sqsujd— sjouafk iùj} ak ucas oc`~

0=$|fiu EO ~fxj} sczufll sxauoc

Ucj 0=$|fiu EO ~fxj} sczufll sxauoc #_X0>0!) ifoucj ~}akuj}) as òua|ùje mq ucj ~}akuj} eff}+ Ucj l}foifsje mjlf}j ucj ~}akuj} o`k }jszdj ~}akuakh+

Jkhakj ujsu sxauocUcj jkhakj ujsu sxauoc #_X=>0!) ifoùje fk ucj Jd`kzìiq l}fd ucj mfuufd fl ucj C^ I`sj}Bju ?0>sxauoc o`zsjs ucj ~}aku jkhakj uf ~j}lf}d ` sjil$emq~`ssjs ucj lf}dùuj} `ke ~}akus ` lzii ~`hj fl mUcas ujsu as zsjlzi lf} u}fzmijscffuakh ~}akuj} ~}fmi

asfiùjs ucj ~}aku jkhakj l}fd ucj lf}dùuj}+ #_jj sjouafk fl Oc`~uj} <) ’U}fzmijscffuakh)— lf} df}j jkhakj ujsus+!

^fxj} sqsujd #fk JOZ

Ucj @O) EO) `ke cahc$|fiu`hj ~fxj} sz~~iq oa}ozxaucak ucj JOZ+



@O ~fxj} easu}amzuafk

Ucj @O ~fxj} oa}ozau}q sz~~iajs @O |fiu`hj xcjkjas ofkkjouje uf ucj @O ~fxj} sfz}oj+ @O |fiu`hj EO ~fxj} sz~~iq oa}ozau}q `ke uf ucj @O e}a|j} oa}ofku}fis @O |fiu`hj uf ucj lzsakh `ssjdmiq(s cjù

EO ~fxj} easu}amzuafk

Ucj EO ~fxj} easu}amzuafk oa}ozau}q) ifoùje fk ucj': \ EO `ke '0= \ EO `s lfiifxs2

F|j}oz}}jku&f|j}|fiu`hj

Ucj}j `}j uxf f|j}|fiu`hj ej|aojs ak ucas ~}akuj}2

p L L0>0 ae u u ua l

U`mij 00+ EO ~fxj} easu}amzuafk

': \ EO2 Lf}dùuj}^cfufsjksf}sEO Ofku}fiij} Oa}ozau}qI`sj}&Mj`d Ejujou Oa}ozau}q

'0= \ EO2 Dfuf}_o`kkj} Dfuf}_fijkfae

'0=\@ EO2 Cahc \fiu`hj ^fxj} _z~~iq

Cahc$|fiu`hj ~fxj} easu}amzuafk

Ucj cahc$|fiu`hj ~fxj} sz~~iq O@ ~~iajs k f||fiu`hj uf ucj ~}ad`}q oc`}hakh }fiij} `ke ucj ej|joa}ozau ìsf `~~iajs ` ~fsaua|j f} kjhùa|j EO |fiu`



oa}ozau ìsf `~~iajs ` ~fsaua|j f} kjhùa|j EO |fiu`

}fiij} òof}eakh uf ucj aksu}zouafks l}fd ucj JOZ+Ucas oa}ozau ìsf ofku}fis ucj ad`hj ejksauq mq oc`@O |fiu`hj `ke ucj ej|jif~akh @O ma`s òof}eakhsjuuakh+

Cahc |fiu`hj as eas`mije xcjk _X0>0 as f~jk #ak ucj ~}akuj} eff} as f~jk!+

Lahz}j 0>+ Cahc$|fiu`hj ~fxj} sz~~iq oa}ozau

Lf}dùuj} sqsujd

Ucj lf}dùuj} as }js~fksamij lf} ucj lfiifxakh2



p ofku}fiiakh ucj efozdjku so`kkj}p lf}dùuakh `ke ofku}fiiakh l`js

p lf}dùuakh `ke ofku}fiiakh of~ajs

p }joja|akh `ke ~}fojssakh ~}aku eù` l}fd ucj ~

p dfkauf}akh ucj ofku}fi ~`kji `ke }ji`qakh ~}akaklf}dùafk

p ej|jif~akh `ke off}eakùakh eù` ~iòjdjku `~}aku jkhakj

p ofddzkaoùakh xauc ucj cfsu ofd~zuj} uc}fzhakuj}lòj

Ucj lf}dùuj} }joja|js ~}aku eù` l}fd ucj maea}jou

`ke ofk|j}us au akuf ` efu ad`hj+ Ucj JOZ sqkoc}lf}dùafk sqsujd xauc ucj ~`~j} ljje sqsujd `kelf}dùuj} uf sjke ucj ~}aku ad`hj eù`+ Ucj lf}dàd`hj eù` #efus! ak ucj lf}d fl ` |aejf sahkì `ke~}fojss mjhaks+

Ojku}ì ~}fojssakh zkauUcj lf}dùuj} akof}~f}ùjs ` Dfuf}fi` <3>?> ozsuf~j}ùakh ù =:+= djh`cj}ur #DCr!+

Djdf}q

Djdf}q o`k mj oij`}je mq }jdf|akh ucj lf}dùujaklf}dùafk `mfzu }jdf|akh ucj lf}dùuj} mf`}e) s’]jdf|ì `ke }j~iòjdjku+—

]`kefd$òojss djdf}q #]@D

p Fkj m`kg fl ]@D) xcaoc as mùuj}q$mògje) s@kfucj} uxf m`kgs fl ]@D `}j zsje lf} ujd~

p E]@D #Eqk`dao ]@D! ~}f|aejs ujd~f}`}q su



p E]@D #Eqk`dao ]@D! ~}f|aejs ujd~f}`}q su

so`k) `ke ~}aku eù`+

^`}ìiji akuj}lòj

Ucj lf}dùuj} }joja|js akofdakh eù` uc}fzhc aus akuj}lòj+ Ucas akuj}lòj ~}f|aejs cahc s~jje `ke

ofddzkaoùafk mjuxjjk ucj ~}akuj} `ke ucj cfsu) oc`khj ~}akuj} sjuuakhs `ke dfkauf} ~}akuj} suùzs ofd~zuj}+

Ofku}fi ~`kji

p uxf l}fku ~`kji suùzs iahcus

p ofku}fi ~`kji gjqmf`}e

p ofku}fi ~`kji eas~i`q

E}`lu dfej

Ej~jkeakh fk ucj ~}akuj} e}a|j}) sjijouakh ` ’e}`ludfej l}fd ucj ~}akuj} e}a|j} ìifxs ucj C^ I`sj}Bzsj `~~}fadùjiq :>* ijss ufkj}) jujkeakh ucj o`}u}aehj+ Ucas as fkiq `|ài`mij zsakh ~}akuj} e}a|j~}akuakh f} d`gakh of~ajs l}fd ucj sflux`}j+

Ad`hj lf}dùafk sqsujd

I`sj} ~}akuakh }jpza}js ucj akuj}òuafk fl sj|j}ì ec i a # c i a a e i



ujockfifhajs #szoc `s jijou}fkaos) f~uaos) `ke jijuf ~}f|aej ` ~}akuje ~`hj+ Jòc ~}fojss lzkouafksdzsu mj off}eakùje xauc ucj fucj} ~}akuj} ~}fojslf}dùafk ofksasus fl sa ~}fojssjs2

p _uj~ 0+ ^}ad`}q oc`}hakh

p _uj~ =+ _o`kkakh j~fsz}j

p _uj~ ?+ Ej|jif~akhp _uj~ 5+ U}`kslj}}akh

p _uj~ :+ _j~`}ùakh

p _uj~ <+ E}zd oij`kakh

Lahz}j 00+ Ad`hj lf}dùafk mifog ea`h}`d

Ufkj} o`}u}aehj

O@ZUAFK Ucj ~}akuj}(s ufkj} o`}u}aehj efjs kfu akoizej ` iahMj o`}jlzi uf |fae j~fsakh ucj e}zd uf iahcu) xcae`d`hj ucj e}zd+ }fujou ucj o`}u}aehj xcjkj|j} ~}akuj}+



~}akuj}+

_uj~ 02 ^}ad`}q oc`}hakh

Ucas ~}fojss ofksasus fl `~~iqakh ` zkalf}d kjhùsz}lòj fl ucj e}zd xauc ucj ~}ad`}q oc`}hakh }fiiufkj} o`}u}aehj+ Ucj ~}ad`}q oc`}hakh }fiij} as of`

}zmmj}+ @k @O ma`s as `~~iaje uf ucj }fiij} uf j}`sjoc`}hjs l}fd `kq ~}j|afzs ad`hj+ Ak èeauafk) ` k`~~iaje mq ucj oc`}hakh }fiij} uf o}jùj ` zkalf}d fk ucj e}zd sz}lòj+ Ucj `dfzku fl EO |fiu`hj as~}aku ejksauq sjuuakh+

_uj~ =2 _o`kkakh j~fsz}jEz}akh ucas ~}fojss) ` dfeziùje i`sj} eafej ~}fb` }fuùakh so`kkakh da}}f}+ @s ucj da}}f} }fuùjs) ucucj da}}f}) la}su uc}fzhc ` sju fl lfozsakh ijksjs) uclakìiq uc}fzhc ` sifu ak ucj uf~ fl ucj ufkj} o`}u}aeh~cfufsjksaua|j e}zd+ Ucj mj`d sxjj~s ucj e}zd

easoc`}hakh ucj kjhùa|j ~fujkuaì xcj}j|j} ucj msz}lòj+ Ucas o}jùjs ` iùjku jijou}fsuùao ad`hj) ej|jif~je akuf ` |asamij ad`hj+

Mjo`zsj ucj mj`d as sxjj~akh ucj jkua}j ijkhuc fe}zd as }fuùakh) ucj jkua}j sz}lòj `}j` fl ucj e}z@u ucj jke fl jòc sxjj~) ucj mj`d su}agjs ucj mjhjkj}ùakh ucj mj`d ejujou sahkì #ME sahkì!+ Ucuf ucj JOZ) xcj}j au as ofk|j}uje uf `k jijou}aoì ssqkoc}fkarj ucj fzu~zu fl ucj kju so`k iakj fl e`

_uj~ 52 U}`kslj}}akh

Ez}akh ucj u}`kslj}}akh ~}fojss) ucj ufkj} ad`hj fas u}`kslj}}je uf ucj ~`~j}+ @ ~fsaua|j oc`}hj `~~iucj ~`~j} mq ucj u}`kslj} }fiij} o`zsjs ucj kjhùa|



ucj ~`~j} mq ucj u}`kslj} }fiij} o`zsjs ucj kjhùa|

fk ucj e}zd sz}lòj uf mj ùu}òuje uf ucj ~`~j}+ @e}zd as oij`kje `ke ofkeauafkje lf} ucj kju ad`h

_uj~ :2 _j~`}ùakh

Ez}akh ucj sj~`}ùakh ~}fojss) ucj ~`~j} sj~`}ù

Uf su`maiarj ucj ljje sqsujd `ke ~}j|jku e}f~fzusad`hj ù ifx ujd~j}ùz}j `ke czdaeauq) ucj oc`}h~`~j} as }jezoje mq ucj suùao oc`}hj jiadakùf}+

_uj~ <2 E}zd oij`kakh

Ucj oij`kakh mièj as ak ofkuòu xauc ucj sz}lòj fuadjs+ @s ucj e}zd }fuùjs ez}akh ~}akuakh) jojss`ke suf}je ak ucj x`suj ufkj} }joj~uòij+

Laakh su`hj

Ez}akh ucj laakh ~}fojss) ucj ufkj} as lzsje akuf uc

`ke ~}jssz}j uf ~}fezoj ` ~j}d`kjku ad`hj+ Ucjmjuxjjk ` cjùje lzsakh jijdjku `ke ` sflu ~}jssdjius ucj ufkj} `ke ~}jssjs au akuf ucj ~`~j}+

^}akuj} ljje sqsujd

Mfuc ucj ~`~j} ak~zu mak `ke ucj sakhij$scjju ak~zfkj dàk ak~zu `}j` ^`~j} ~iòje ak jaucj} fl ucj



fkj) dàk ak~zu `}j`+ ^`~j} ~iòje ak jaucj} fl ucjucj ~`~j}$fzu sjksf} #^_=>=!) xcaoc aklf}ds ucj ~}jsjku+

Xcjk ucj ~}akuj} }joja|js ` ~}aku bfm `ke as }jèqjk`mijs ucj i`sj}&so`kkj} `ssjdmiq `ke ucj dfufmjhaks xcjk ucj JOZ jkj}harjs sfijkfae _I0+ Uc~aogz~ }fiij} uf }fuùj fkoj+ Uxf òuafks fooz} `s

}fuùafk+ La}su) ucj ~`~j} gaog ~iùj ~zscjs ucj ~`~~aogz~ }fiij}+ _jofke) ucj ~aogz~ }fiij} h}`ms ucj uè|`kojs au uf ucj ljje `ssjdmiq e}a|j }fiij}s+ Uf fkj scjju as lje) ` dàk sj~`}ùafk ~è `ke uxf s}jdàkej} fl ucj suòg ak ~iòj+

Ucj ljje `ssjdmiq e}a|j }fiij}s è|`koj ucj ~`~j

}jhasu}ùafk ~cfufsjksf} #^_=>?!+ Ucas sjksf} aklfjòu ifoùafk fl ucj ~`~j}(s ijèakh jehj) sf ucùx}auujk fk ucj ~cfufsjksaua|j e}zd o`k mj ~}joasj~`hj+ Ucj ljje `ssjdmiq e}a|j }fiij}s ucjk è|`ku}`kslj} `}j` xcj}j ucj ufkj} ad`hj fk ucj ~cfufsu}`kslj}}je uf ~`~j}+

@luj} ucj ad`hj as u}`kslj}}je) ucj ~`~j} jkuj}s ucxcj}j cjù l}fd ucj lzsj} `ke ~}jssz}j l}fd ucj ~j}d`kjkuiq mfke ucj ufkj} ad`hj uf ~`~j}+ Ucj #^_=>0! ejuj}dakjs ucù ~`~j} c`s szoojsslziiq dlzsakh `}j`+ Ucj lzsakh `ssjdmiq jau }fiij}s ejia|ucj ~`~j} fzu~zu mak f} ucj l}fku ~`~j} fzu~zu sifuucj ~fsauafk fl ucj lòj$z~&lòj$efxk ij|j}+

Ucj lfiifxakh lahz}j scfxs ` sad~ialaje ~}akuj} ~`~

?0 =



Lahz}j 0=+ _ad~ialaje ~`~j} ~ùc

0 Lòj$z~ fzu~zu ~ùc

= Efozdjku fzu~zu sz~~f}u

? Lòj$efxk fzu~zu ~ùc

5 _akhij$scjju ak~zu sifu: ^`~j} ak~zu mak

< Ejia|j}q }fiij}

<

38 1 0> 00

^`~j} b`d ejujouafk

Ucj ~`~j} fzu sjksf} #^_=>=!) ~`~j} }jhasu}ùafk`ke ucj ~`~j} jau sjksf} #^_=>0! ejujou ~`~j} dC^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou+ Al ` ~`~j} b`d as ejujo



~ ~ ~ b

addjeaùjiq suf~s ucj ~}akuakh ~}fojss `ke eas~i`djss`hj fk ucj ofku}fi ~`kji+

@ ~`~j} b`d o`k mj ejujouje zkej} `kq fl ucj lfii

p ^fxj}$fk b`ds+ `~j} as ~}jsjku zkej} jaucj} ~fxj}$fk+

p

âogz~ b`ds+ `~j} efjs kfu }jòc ke oij`} ~xaucak s~joalaje ~j}afe fl uadj+ Ucj uadj ~j}a^`~j} âogz~ _fijkfae #_I0! as jkj}harje+

p Eji`q b`ds+ `~j} efjs kfu }jòc f} oij`} sxaucak ` s~joalaje ~j}afe fl uadj+

_fijkfae) ~cfufsjksf}s) `ke sxa

Ucj lfiifxakh lahz}j scfxs ucj ifoùafks fl ucj sf~cfufsjksf}s) `ke sxauocjs+



Lahz}j 0?+ _fijkfae) ~cfufsjksf}s) `ke sxauo

=0 ? 5

0 âogz~ sfijkfae #_I0!+ Jk`mijs ucj ~aogz~ }fiij}+

= ^`~j} }jhasu}ùafksjksf} #^_=>?!+

Ejujous ucj ijèakh `ke u}àiakh jehjs fl uc_qkoc}fkarjs ucj ~cfufsjksaua|j e}zd `ke

? Eff} f~jk&o`}u}aehj

sjksf} #_X0>0!+

Ejujous xcjucj} f} kfu ucj ~}akuj} eff} as o

o`}u}aehj as ~}jsjku+ ^}akuakh o`kkfu ofkuakzeff} as oifsje `ke ucj ufkj} o`}u}aehj as ak a

5 ^`~j} fzu sjksf}#^_=>=!+

Al ucj sjksf} efjs kfu sjksj ~`~j} ak ucj ~sakhij$scjju ak~zu sifu) ucj ofku}fi ~`kji eas

Efozdjku so`kkj} sqsujd

Ucj efozdjku so`kkj} sqsujd ofksasus fl ucj f~uefozdjku ~aogz~ `ke ljje sqsujds+



~ ~ q

Ucj f~uaoì sqsujd) ìsf gkfxk `s ucj ofkuòu adofkuàks ucj lfiifxakh2

p iahcu$jdauuakh eafej #IJE! `}}`q

p ofkuòu hi`ss

p }fe ijks `}}`q

p ~cfufu}`ksasuf} `}}`q

Ucj IJE }}`q) xcaoc jdaus iahcu l}fd uxf uq~js flmq ucj lf}dùuj}+ Ucj ofkuòu hi`ss }jl}òus ucj iahIahcu }jlijouje l}fd efozdjkus ~`ssjs uc}fzhc ucucj ~cfufu}`ksasuf} `}}`q+

Ucj ~cfufu}`ksasuf} }}`q ofksasus fl =):85 ~cfufuoa}ozaus ucù `d~ialq ucj iahcu }joj~uafk fzu~zu ak zk~cfufu}`ksasuf}s+ Ucj ad`hj eù` as ofk|j}uje `kee}a|j} oa}ozaus uf ucj lf}dùuj}+

Ucj efozdjku ~aogz~ `ke ljje sqsujds ofkuàk `ljje }fiij}) `ke ` ejia|j}q }fiij}) ìi fl xcaoc `}j eefozdjku so`kkj} dfuf}+ Ucj}j `}j ìsf uxf ~cfefozdjku ~ùc+ ^_3>0 ejujous ucj ~}jsjkoj fl ` ^_3>= ejujous ucj ijèakh jehj fl ` efozdjku+

Ucj lfiifxakh lahz}j scfxs ` sad~ialaje Efozdjku~ùc+

?0 =



Lahz}j 05+ _ad~ialaje efozdjku ~ùc

0 Efozdjku fzu~zu sz~~f}u

= Efozdjku ejia|j}q }fiij}

? Efozdjku ljje }fiij}

5 Efozdjku ak~zu mak

: Ofkuòu ad`hj sjksf}

< E u a g ii

5

: <

M`sao sjpzjkoj fl f~j}ùafk #lf}dùuj

Ucj lf}dùuj} `ke ucj JOZ sc`}j aklf}dùafk ez}f~j}ùafk+ Ucj JOZ$uf$lf}dùuj} ofkkjouf} #B=>0



f~j}ùjs `s ` sj}aì eù` mzs+ Ucas ìifxs ~}akuj} aklf}dùafk) `ke efu$ad`hj eù` uf mj ~`ssje mjulfiifxakh j|jkus u`gj ~iòj ez}akh kf}dì ~}akuj}

U`mij 0=+ Uadakh

^j}afe ^z}~fsj ]j

X@AU #X@AU ~j}afe!L}fd ~fxj} FK uf ucj jke fl ucjakauaì }fuùafk fl ucj dàk dfuf}+

Uf oij`} ucj e}zd sz}lòj fl ausoc`}hj ke uf oij`k ucj u}`kslj}oc`}hakh }fiij}+

_UMQ #_U@KEMQ!L}fd ucj jke fl ucj X@AU ~j}afe f}

ucj I_U] ~j}afe zkuai ucj ak~zu flucj &^]KU sahkì l}fd ucj |aejfofku}fiij}+ F} l}fd ucj jke fl ucjI_U] ~j}afe zkuai ~fxj} FLL+

Uf dàkuàk ucj ~}akuj} ak }jèqdfej+

AKU] #AKAUA@I ]FU@UAFK ~j}afe!L}fd ucj ak~zu fl ucj &^]KU sahkìl}fd ucj |aejf ofku}fiij} zkuai ucj

jke fl ucj @Ô f~j}ùafk+

Uf su`maiarj ucj ~cfufsjksaua|je}zd sjksaua|auq ak ~}j~`}ùafklf} ~}akuakh+ @isf uf oij`k ucj

u}`kslj} oc`}hakh }fiij}+

^]AKU #~}aku!L}fd ucj jke fl akauaì }fuùafk zkuaiucj dfuf} suf~s+

Uf lf}d ad`hjs fk ucj~cfufsjksaua|j e}zd m`sje fkucj &\EF sahkì l}fd ucj |aejfofku}fiij} `ke u}`kslj}s ucjufkj} ad`hj uf ~`~j}+

I_U] #I@_U ]FU@UAFK ~j}afe!L}fd xcjk ucj ~}ad`}q cahc|fiu`hj #EO! hfjs FLL zkuai ucjdàk dfuf} suf~s+

Uf ejia|j} ucj i`su ~`hj+ @isf ufoij`k ucj u}`kslj} oc`}hakh}fiij}+

UcjAKU &^]l}fd



: ]jdf|`i `ke}j~i`ojdjku



Oc`~uj} ofkujkus

]jdf|ì `ke }j~iòjdjku su}ùjhq+ + + + + + + + + + +

]jpza}je uffis + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Of|j}s + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Efozdjku so`kkj} `ssjdmiajs + + + + + + + + + + + + + +

Akuj}kì `ssjdmiajs + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Mfuufd `ssjdmiajs + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

]jdf|ì `ke }j~iòjdjku su}ùjhq

Ucas oc`~uj} efozdjkus }jdf|ì `ke }j~iòjdjk}j~iòj`mij zkaus #L]Zs! fkiq+



]j~iòjdjku as hjkj}ìiq ucj }j|j}sj fl }jdf|ì+ `}j akoizeje uf ~}f|aej ea}jouafk lf} eallaoziu f} o}au~}fojez}js+

X@]KAKH! Zk~izh ucj ~fxj} of}e l}fd ucj ~fxj} fzuiju mjlfsj}|aoj ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou+ Al ucas x`}ksj|j}j akbz}q o`k }jsziu+ Oj}uàk lzkouafkì ocjogsez}akh u}fzmijscffuakh xauc ~fxj} sz~~iaje uf ucj ucj ~fxj} sz~~iq scfzie mj easofkkjouje ez}akh e

Kj|j} f~j}ùj f} sj}|aoj ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~~}fujoua|j of|j} }jdf|je l}fd ucj i`sj}&so`kkj} }jlijouje mj`d) ìucfzhc ak|asamij) o`k e`d`hj qf

Ucj scjju djuì jehjs fl ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}Jj}oasj o`zuafk xcjk xf}gakh ucj C^ I`sj}Bju ?

O@ZUAFK Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou ofkuàks ~`}us uc`

easoc`}hj #J_E! sjksaua|j+ @ix`qs ~j}lf}d sj}|ao~}fujouje xf}gsuùafk+

O@ZUAFK Al ~fssamij) ~}aku ucj ofklahz}ùafk }j~f}u mjlf}j xf}]jdf|akh ucj so}jxs l}fd ucj lf}dùuj} mf`}e oij

djdf}q+ Oij`}akh ucj sjuuakhs o`k }jkej} ucj ~}fakf~j}`mij+ Ucj iasu fl ofklahz}ùafk sjuuakhs o`k ssjuuakhs+

]jpza}je uffis

p /0 ^caiia~s so}jxe}a|j} xauc ` d`hkjuao ua~

p /= ^caiia~s so}jxe}a|j} xauc ` d`hkjuao ua~



p sdìi liùmièj so}jxe}a|j}

p kjjeijkfsj ~iaj}s

p J_E dù

@ :+: dd cjcjè kzue}a|j} dahcu ìsf ~}f|j zsj}jpza}je+

O@ZUAFK @ ^fsae}a| so}jxe}a|j} xaii e`d`hj so}jx cjès f?0>> ~}fezou+ Zsj ^caiia~s fkiq+

Of|j}s

Mòg of|j}

0 Z i uc e e c e# ! e



0 Zk~izh ucj ~fxj} of}e `ke ~cfkj of}e#s! `ke~`}ìiji o`mij l}fd ucj mòg fl ucj ~}akuj}+

= ]jdf|j ìi sz~~f}us `ke maks+

? ^}jss ucj ~}akuj} eff} }jij`sj iùocjs `ke f~

5 ]jdf|j ucj ufkj} o`}u}aehj+

: ]fuùj ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou sf ucù qucj ~}fezou+

< ]jdf|j ucj lfz} #5! so}jxs #oìifzu 0! l}fd uc

=0

8 Aksj}u ucj sdìi liùmièj so}jxe}a|j} akuf ucj ù ucj uf~ fl ucj mòg of|j} uf ~f~ ucj z~~j} o



Lahz}j 08+ Mòg of|j} }jdf|ì #= fl =

3 ]jdf|j ucj mòg of|j} mq h}`mmakh au fk mfuc`x`q+

Uf }jaksuìi

@luj} ~iòakh ucj mòg of|j} ak aus of}}jou ~fsauafkof|j} `ke ucj ~`~j} ak~zu u}`q ufhjucj} uf sjoz}j

=0

]ahcu saej of|j}

0 ]jdf|j ucj mòg of|j}+

= ]fuùj ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou sf ucù saej+



? ]jdf|j fkj #0! so}jx #oìifzu 0! l}fd ucj uf~of|j}+

Lahz}j 03+ ]ahcu saej of|j} }jdf|ì

5 ^f~ ucj iùocjs ù ucj uf~ fl ucj of|j}+

: ]jdf|j ucj of|j} mq ialuakh au z~ `ke fll ucj i`

=0

Ijlu saej of|j}

0 ]jdf|j ucj mòg of|j}+

= ]fuùj ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou sf ucù qucj ~}fezou+



? ^f~ ucj iùocjs ù ucj uf~ `ke mfuufd #oìifzuucj ~}fezou+

Lahz}j 01+ Ijlu saej of|j} }jdf|ì

5 ]jdf|j ucj ijlu saej of|j} mq }fuùakh au `x`qucj l}fku fl ucj ~}fezou+

=0

Ijlu l}fku of|j}

0 ]jdf|j ucj mòg of|j} `ke ucj ijlu saej of|j

= ]fuùj ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou sf ucù q

? ]jdf|j ucj ~}jssz}j }jij`sj ij|j} of|j} mqli mi e e a a c i # ii 0!



? ]jdf|j ucj ~}jssz}j }jij`sj ij|j} of|j} mq liùmièj so}jxe}a|j} akuf ucj sifu #oìifzu 0! uf`ke ucjk ~}jssakh z~ l}fd ucj ijlu saej fl ucj

5 ]jdf|j fkj #0! so}jx #oìifzu =! l}fd ucj uf~of|j}+

Lahz}j =>+ Ijlu l}fku of|j} }jdf|ì

=

=0

=

Uf~ of|j}

0 ]jdf|j ucj mòg of|j}) ucj }ahcu saej of|j}) `ke ucj ijlu l}fku of|j}+

= ]jdf|j fkj #0! so}jx #oìifzu 0! l}fd ucj uf~



Lahz}j =0+ Uf~ of|j} }jdf|ì

? Ialu ucj uf~ of|j} fll ucj ~}fezou+

5 Ialu ucj ak~zu mak su}àhcu z~ `ke `x`q l}fd uc

=0

]LA scajie

0 ]jdf|j ìi of|j}s+

= ]jdf|j ucj la|j #:! so}jxs #oìifzu 0! l}fd uc



Lahz}j ==+ ]LA scajie }jdf|ì

? ]jdf|j ucj ]LA scajie mq ialuakh ucj scajie z~#oìifzu =!+

=

==

0

Efozdjku so`kkj} `ssjdmiajs

^}akuj} eff}

0 ^}jss ucj ~}akuj} eff} }jij`sj iùocjs `ke f~



~ ~= ]jdf|j ìi of|j}s `ke ucj ]LA scajie+

? ^zii ucj lfz} #5! o`mijs #oìifzu 0! l}fd ucj of|j}uaoìiq ìfkh ucj }ahcu saej fl ucj lf}dùuj} f~jk uaj$x}`~ ucù cfies ìi lfz} o`mijs uf }jij

5 ]jdf|j ucj uc}jj #?! h}fzkeakh so}jxs #oìif

La =? ^ a e i #0 l ?

=0

: ]jdf|j ucj ~}akuj} eff} o`mij hzaej #oìifzu `ke ialuakh au fzu+

< ]jdf|j ucj s~òj} #oìifzu =! mq }jij`sakh uc`ke ucjk ialuakh au fzu+



Lahz}j =5+ ^}akuj} eff} }jdf|ì #= fl ?

=

=0

=

8 ]fuùj ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou sf ucù

U`ms fk ucj ~}akuj} eff} cakhj of|j}s ~}j|jku ucjmjofdakh easifehje+ Ucj u`ms lij akx`}e #ufx`}e~}fezou! uf }jij`sj ucj cakhj of|j}s+

3 Mjhakkakh xauc ucj ijlu cakhj of|j}) zsj ucj sdso}jxe}a|j} uf ~}q ucj u`m akx`}e



so}jxe}a|j} uf ~}q ucj u`m akx`}e+

1 Xcjk ucj cakhj of|j} as }jij`sje l}fd ucj ~}acakhj of|j} z~ `ke ucjk siaej au fll ucj cakhj+

Lahz}j =:+ ^}akuj} eff} }jdf|ì #? fl ?

0> ] u uc e u uc a cu ca

Efozdjku }jij`sj eff}

Kfuj @iucfzhc au as ~fssamij uf sj~`}ùj ucj efozdjku }j~}akuj} eff} xaucfzu f~jkakh f} }jdf|akh ucj ~}aku}jofddjkes ucù qfz }jdf|j ucj ~}akuj} eff} mjlofd~fkjkus fl ucj efozdjku }jij`sj eff}+



0 ]jdf|j ucj ~}akuj} eff} l}fd ucj C^ I`sj}Bj

= ]jij`sj ucj akuj}ifogs #oìifzu 0! fk jòc saej}jij`sj eff} `ke ialu f~jk ucj eff} #oìifzu =!

Lahz}j =<+ Efozdjku }jij`sj eff} }jdf|ì #0

=

=0

=

5 Uf }jij`sj ucj }ahcu cakhj fl ucj efozdjku }j~}akuj} eff}) zsj fkj c`ke uf sadziu`kjfzsiq fl ucj efozdjku }jij`sj eff} ufx`}e ucj ijlu èff} l}`dj uf ucj }ahcu+



Lahz}j =8+ Efozdjku }jij`sj eff} }jdf|ì #=

: Ialu fzu ucj }ahcu saej fl ucj efozdjku }jij`sj au uf ucj }ahcu uf }jij`sj ucj ijlu cakhj+

Z~~j} hzaej `ssjdmiq

0 ]jdf|j ucj lfz} #5! so}jxs #oìifzu 0! l}fd uc`ssjdmiq+

= Ialu z~ `ke }fuùj ucj `ssjdmiq ufx`}e qfz+



Lahz}j =3+ Z~~j} hzaej ssjdmiq }jdf|ì #0 f

=0

? ]jdf|j ucj so}jx #oìifzu 0! l}fd fkj fl ucj mf`}es+

5 ]jij`sj uxf #=! o`mijs #oìifzu =! l}fd ucja} ojòc fl ucj sdìi ~}akuje oa}ozau mf`}es+



Lahz}j =1+ Z~~j} hzaej ssjdmiq }jdf|ì #= f

Uf }jaksuìi

D`gj sz}j ucù ucj `ssjdmiq as aksj}uje of}}jouiq kfuocjs+

=0

Ofkuòu ad`hj sjksf}

0 ]jdf|j ucj efozdjku so`kkj} hzaej mq ialuak~}jssakh ucj uxf u`ms ù ucj ijlu saej fl ucj `s



Lahz}j ?>+ Ofkuòu ad`hj sjksf} }jdf|ì #0 f

= ]jij`sj ucj ofkuòu ad`hj sjksf} `ke aus df}jdf|akh ucj uxf #=! so}jxs #oìifzu 0! l}fd u



Lahz}j ?0+ Ofkuòu ad`hj sjksf} }jdf|ì #= f

? Ialu z~ ucj ofkuòu ad`hj sjksf} `ke aus dfzk

5 ]jdf|j ucj h}fzkeakh so}jx `ke ucj o`mij l}ucj ofkuòu ad`hj sjksf}+

Kfuj Oij`k ucj so`kkj} hi`ss `luj} ucj ofkuòu ad`hj s

Efozdjku so`kkj} `ssjdmiq&df

0 ]jdf|j ucj efozdjku so`kkj} hzaej mq ialuak~}jssakh ucj uxf u`ms ù ucj ijlu saej fl ucj `s?>!+

= ]jdf|j ucj uxf #=! so}jxs #oìifzu 0! l}fd ucso`kkj} `ssjdmiq+



q

Lahz}j ?=+ Efozdjku so`kkj} ssjdmiq&dfuf

? Zsj la}d ~}jssz}j uf ialu ucj efozdjku so`kkjsiaeakh au ak ucj ea}jouafk fl ucj ak~zu maks uf }jiso`kkj} `ssjdmiq

Ucj so`kkj} dfuf} as ifo`uje fk ucj ijlu saej fl ucso`kkj} `ssjdmiq+

5 ]jdf|j ucj uxf #=! so}jxs #o`iifzu 0! l}fd ucso`kkj} dfuf}+



Lahz}j ??+ Efozdjku so`kkj} ssjdmiq&dfuf

: Ialu ucj efozdjku so`kkj} dfuf} su}àhcu fzu+

Uf }jaksuìi

]jaksuìi ucj efozdjku so`kkj} dfuf} uf ucj s`djaus }jdf|ì al ucj dfuf} as kfu }jaksuìije uf ucj s`

=0

Efozdjku so`kkj} ~aogz~ }fiij}

Au as ~fssamij uf }jdf|j ucj efozdjku so`kkj} ~ao}jdf|akh ucj efozdjku }jij`sj eff}+ Cfxj|j}) ucejuài ~aogz~ }fiij} }jdf|ì xauc ucj `sszd~uafk uc

}jij`sj eff} c`s ì}jèq mjjk }jdf|je+0 ]jdf|j ucj efozdjku so`kkj} hzaej mq ialuak



~}jssakh ucj uxf u`ms ù ucj ijlu saej fl ucj `s?>!+

= Zsj ucj sdìi liùmièj so}jxe}a|j} uf ~}q ucj~aogz~ }fiij} sc`lu l}fd aus ~i`suao dfzkuakh+

Lahz}j ?5+ Efozdjku so`kkj} ~aogz~ }fiij} }j

Akuj}kì `ssjdmiajs

IAZ mf`}e

0 ]jdf|j ucj mòg of|j}+= ^zii fzu siahcuiq ucj ofkkjouf} lf} ucj liù) lija



uf }jij`sj ucj o`mij `ke easofkkjou ucj o`mij

? ]jdf|j ucj uc}jj #?! so}jxs #oìifzu =! l}fd

+

Lahz}j ?:+ IAZ mf`}e }jdf|ì

==

Lf}dùuj} mf`}e

0 ]jdf|j ìi of|j}s `ke ucj ]LA scajie+

= Al ucj IAZ mf`}e c`s kfu mjjk }jdf|je l}fd usiahcuiq ucj ofkkjouf} lf} ucj liù) lijamij o`mij

ijlu saej fl ucj lf}dùuj} mf`}e uf }jij`sj ucj easofkkjou ucj o`mij l}fd ucj lf}dùuj} mf`}e



? ^zii fzu siahcuiq ucj ofkkjouf} lf} ucj liù) lijaù ucj mfuufd fl ucj lf}dùuj} mf`}e uf }jij`sjucjk easofkkjou ucj o`mij l}fd ucj lf}dùuj} m

Lahz}j ?<+ Lf}dùuj} mf`}e }jdf|ì #0 fl =

=

=

0

=

5 ^zii ucj lfz} #5! o`mijs l}fd ucj ofkkjouf}s #o|j}uaoìiq ìfkh ucj }ahcu saej fl ucj lf}dùuj} f~jk ucj uaj$x}`~ ucù cfies ìi lfz} o`mijs uf

O@ZUAFK Xcjk suj~ : mjifx as ~j}lf}dje) ìi djdf}q as oi

lf}dùuj}) akoizeakh ofzku}q$s~joalao sjuuakhs+ Oij`}jkej} ucj ~}fezou aiijhì f} akf~j}`mij+ _jj ucj s’U}fzmijscffuakh — `mfzu sflusxauocjs uf }jsuf}j u



U}fzmijscffuakh) `mfzu sflusxauocjs uf }jsuf}j u

: ]jdf|j ucj }jdàkakh so}jx l}fd ucj lf}dùu

Lahz}j ?8+ Lf}dùuj} mf`}e }jdf|ì #= fl =

=0

Djuì saej ~iùj

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj IAZ mf`}e) ucj ]LA sclf}dùuj} mf`}e+

= ]jdf|j ucj uxf #=! so}jxs #oìifzu 0! l}fd uc

`ke ialu ucj h}fzkeakh ~iùj l}fd ucj ~}fezou+? ]jdf|j ucj uc}jj #?! h}fzkeakh so}jxs #oìif



# ! h h #

Kfuj Z~fk }jaksuìiùafk) d`gj sz}j ucù qfz }jaksuìi ucuf ucja} of}}jou ifoùafks+

5 ]jij`sj ucj o`mij hzaej l}fd ucj l}`dj #oìif: ]jdf|j ucj }jdàkakh uxf #=! so}jxs #oìifz

saej ~iùj+

=

=?

=5

0

Jau }fiij}

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) `ke ucj ~}

= ^}q ak ucj u`m ù ucj ifxj} jke fl ucj ijlu jau }~zii au akx`}e+

? ]jij`sj ucj jau }fiij} mq }fuùakh ucj u`m z~+



Lahz}j ?1+ Jau }fiij} }jdf|ì

5 ]jdf|j ucj jau }fiij} mq ialuakh z~ ucj ijlu jkelfiifxs j`saiq+

Ejia|j}q `ssjdmiq

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj}}fiij}+

= ]jdf|j ucj o`}u}aehj hzaej mq ~}jssakh ak ucj

siaeakh ucj hzaej ufx`}e ucj l}fku fl ucj C^ I`~}fezou #oìifzu =!+



Lahz}j 5>+ Ejia|j}q `ssjdmiq }jdf|`i #0 fl =

=

=

0

=

? Zsj ucj d`hkjuao so}jxe}a|j} uf }jdf|j ucj u#o`iifzu 0!+



Lahz}j 50+ Ejia|j}q `ssjdmiq }jdf|ì #= fl =

5 ]fuùj ucj }j`} fl ucj ejia|j}q `ssjdmiq z~ `kfzu fl ucj ~}akuj}+

Kfuj Z~fk }jaksuìiùafk) ucj u`ms fk ucj l}fku jke fl ucj

dzsu lau zkej} ucj scjju djuì lzsj} ~iùj mjifx uf ejia|j}q `ssjdmiq+

=0



Uf }jaksuìi

Ucj lzsj} ~}jssz}j ~iùj as cjie ak ~iòj mq lfz} ifak jòc of}kj}+ îòj ucj }j`} siaus ak ucj ~iùj f|jucù cfie ucj lzsakh `ssjdmiq #oìifzu 0!+ Ifxj} uc}juàkakh oia~s) ~}jssakh fk mfuc saejs fl ucj lzsj}

#oìifzu =!+ Au as ad~f}u`ku ucù ucj s~}akh as ~iòje ~ak #oìifzu ?! mjo`zsj akèjpzùj ~}jssz}j xaii o~}fmijds ]j~iòj ucj so}jxs



~}fmijds+ ]j~iòj ucj so}jxs+

Lahz}j 5?+ Lzsj} ~}jssz}j ~iùj }j~iòjdjku

L}fku o`sakh

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) `ke ucj ~}

= ]jdf|j ucj uxf #=! so}jxs #oìifzu 0! l}fd uc

Kfuj Ucj ifxj} so}jx fk jòc fl ucj cakhj cfiej}s sjoh}fzkeakh ~iùj+ Z~fk }jaksuìiùafk) d`gj sz}j uc`}j ak ucj of}}jou ~fsauafk+



`}j ak ucj of}}jou ~fsauafk+

Lahz}j 55+ L}fku o`sakh }jdf|ì

? Ialu ucj }ahcu cakhj cfiej} l}fd ucj l}`dj+

=0

Cjùakh jijdjku

0 ]jdf|j ii of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj} ucj ejia|j}q `ssjdmiq) ucj lzsj} ~}jssz}j ~iùo`sakh+

= Easofkkjou ucj @O |fiu`hj uf ucj cjùakh jijducj ofkkjouf} ifoùje fk ucj JOZ+ ^}jss efx}jij`sj xauc ucj sdìi liùmièj so}jxe}a|j} #o



ucas as sdìi s~òj) au as dzoc j`saj} uf }jòc` so}jxe}a|j}+! ^zii ucj ofkkjouf} su}àhcu fzu

Lahz}j 5:+ Cjùakh jijdjku }jdf|ì #0 fl =

=0

==

5 Easofkkjou ucj ucj}dasuf} ljjemòg ofkkjoufijlu) l}fku saej fl ucj lzsakh `ssjdmiq+

=

0



Lahz}j 5<+ Cjùakh jijdjku }jdf|ì #= fl =

: Ialu ucj cjùakh jijdjku fzu+

Uf }jaksuìi

D`gj sz}j ucj ofkkjouf}s `}j ~}f~j}iq }jùuòcjeucj}dasuf} ljjemòg o`mij as }fzuje mjcake ucj lòij|j}+

=0

^}jssz}j }fiij}

0 ]jdf|j ii of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj} ucj ejia|j}q `ssjdmiq) ucj lzsj} ~}jssz}j ~iù`ke ucj cjùakh jijdjku+

= ]jdf|j ucj ~}jssz}j }fiij} hzaej mq ialuakh ucj`ke ucjk }fiiakh au hjkuiq mògx`}e #oìifzu =!+



Lahz}j 58+ ^}jssz}j }fiij} hzaej }jdf|ì

? Ialu ucj }ahcu jke fl ucj ~}jssz}j }fiij} z~ `keoc`ssas+

==

Lòj$z~&lòj$efxk ij|j}

0 ]jdf|j ii of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj} ucj ejia|j}q `ssjdmiq) ucj lzsj} ~}jssz}j ~iùucj cjùakh jijdjku) `ke ucj ~}jssz}j }fiij}+

= ]fuùj ucj ij|j} lf}x`}e 1> ejh}jjs #~`su ucjsu}àhcu fzu ucj l}fku fl ucj ~}akuj}+

U a ii



Uf }jaksuìi

0 D`gj sz}j ucj ij|j} `}d as fk ucj ijlu `ke as aefxkx`}e+

= ^zii ucj s~}akh lf}x`}e zsakh kjjeijkfsj ~iaj

? _iaej ucj scf}u) }fzke u`ms akuf ucj h}ff|js fhzaej `ssjdmiq+ Ucj dòcakje }aehjs fk ucj

5 ]jij`sj ucj s~}akh sf au lìis ak ~iòj ak l}fku f

Lzsj} jau }fiij} `ssjdmiq

0 ]jdf|j ii of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj} ucj ejia|j}q `ssjdmiq) ucj lzsj} ~}jssz}j ~iùucj cjùakh jijdjku) ucj ~}jssz}j }fiij}) `ke efxk ij|j}+

= ]jdf|j ucj hj`} l}fd ucj ijlu jke fl ucj }fiijefxk fk ucj oùocakh djoc`kasd xauc ucj sdso}jxe}a|j} `ke ~ziiakh ucj hj`} `x`q



so}jxe}a|j} `ke ~ziiakh ucj hj`} `x`q+

? ]jdf|j ucj jau }fiij} `ssjdmiq mq ~}jssakh uz~x`}e #oìifzu 0! `ke }fuùakh au `}fzke #oìif

5 _iaej ucj jau }fiij} `ssjdmiq lf}x`}e `ke fzu~}akuj}+

==

=0

^`~j} jau sjksf} li`h

0 ]jdf|j ii of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj} ucj ejia|j}q `ssjdmiq) `ke lzsj} ~}jssz}j ~i`

Kfuj Mjlf}j ~}fojjeakh) j`dakj ucj ~`~j} jau sjksf}uf kfuj ucj ~fsauafk fl ucj s~}akh djoc`kasd fk ucdzsu mj }jaksuìije uf jòuiq ucas ~fsauafk) mjo`zakof}}jouiq xaii o`zsj ` ofku}fi ~`kji j}}f} djss`h



q ~ h

= ]jdf|j ucj ~`~j} jau sjksf} li`h mq ~}jssaksaej `ke ~ziiakh z~ fk ucj }ahcu saej+

Uf }jaksuìi

îòj ucj ijlu saej fl ucj li`h ak ucj of}}jou ~fsauafk}ahcu saej akuf ~iòj) d`gakh oj}uàk ucj s~}akh as fucj s~}akh jj}us kf ~}jssz}j fk ucj li`h) au d`q }mq ha|akh ucj s~}akh `k ju}` uz}k mjlf}j }jaksuìiak

lau skzhiq ak ~iòj+

I`sj}&so`kkj} ssjdmiq

0 ]jdf|j ìi of|j}s+

= ]jdf|j mfuc i`sj}&so`kkj} ofkkjouf}s+

? ]jdf|j ucj lfz} #5! so}jxs #oìifzu 0!+

5 Ialu ucj `ssjdmiq su}àhcu fll+

K u F l c l a i c c c c



Kfuj Fkj fl ucj lfz} so}jxs as ifkhj} uc`k ucj fucj} uc}}jaksuìiùafk) ucj ifkhj} so}jx dzsu mj }j~iòje ak

Lahz}j :0+ I`sj}&so`kkj} `ssjdmiq }jdf|ì

=0

_fijkfae

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj IAZ mfmf`}e) `ke ucj djuì saej ~iùj+

= Fk ucj ijlu saej fl ucj ~}akuj}) }jdf|j ucj ~`~

#oìifzu 0! mq ~}jssakh ucj u`ms ak ucj ojkuj} f`ke ~ziiakh ucj hj`} fll+



Lahz}j :=+ _fijkfae }jdf|ì #0 fl =

=0

? ]jdf|j ucj sfijkfae ofkkjouf} #oìifzu 0! l}f

5 ]jdf|j ucj sjil$u`~~akh so}jx #oìifzu =! ucàk ~iòj+

: Zkuc}jè ucj xa}js l}fd ucj ~}akuj} oc`ssas+

< Ialu ucj sfijkfae fll+



Lahz}j :?+ _fijkfae }jdf|ì #= fl =

Uf }jaksuìi

Ucj ~`~j} ~aogz~ hj`} as gjqje uf hf fk ucj sc`lu

=

=

0

=

âogz~ }fiij} `ssjdmiq

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj}mf`}e) ucj lf}dùuj} mf`}e) ucj djuì saej ~i`~aogz~ hj`}+

= ]jdf|j ucj ~aogz~ }fiij} h}fzkeakh oia~ fk ucmq ialuakh jòc jke fl ucj oia~ z~ `ke f|j} ucj `ke siaeakh ucj oia~ fll+



Lahz}j :5+ âogz~ }fiij} ssjdmiq }jdf|ì #0

? Zsakh kjjeijkfsj ~iaj}s) ~zii ucj mfuufd fl uc#oìifzu 0!) ucjk uz}k au ofzkuj}oifogxasj #oìif



Lahz}j ::+ âogz~ }fiij} ssjdmiq }jdf|ì #=

5 Ialu ucj mzscakh fzu+

: L}fd aksaej ucj l}fku fl ucj ~}akuj}) siaej ucj }~aogz~ }fiij} `ssjdmiq lf}x`}e) ucjk ialu ucj ij

=

=

0

=

Uf }jaksuìi

@luj} ~iòakh ucj ~aogz~ }fiij} sc`lu uc}fzhc fk ucj aeij} }fiij} u`ms xcaij }j~fsauafkakh ucj }ahcu saej+ ]`ke lf}uc zkuai ucj ~aogz~ }fiij} `ke ucj aeij} }fiij} }jaksuìije+

Kfuj Au as ad~f}u`ku ucù ucj ~aogz~ }fiij} as ~iòje mòg }fiij} u`ms z~) sf ucù ucjq lau akuf ucj zkej}saej flmjcake ucj i`sj}&so`kkj} `ssjdmiq



mjcake ucj i`sj}&so`kkj} `ssjdmiq+

Lahz}j :<+ ^`~j} ~aogz~ }fiij} `ssjdmiq }j~i`



? ]jdf|j ucj lfz} #5! so}jxs #oìifzu 0! l}fd uc~iùj `ke ialu au fll+

5 ]jdf|j ucj lfz} #5! so}jxs #oìifzu =! l}fd uc



Lahz}j :3+ ^`~j} ljje l}`dj }jdf|`i #= fl ?

=0==

: ]jij`sj ucj sjksf} zkau ofkkjouf} #o`iifzu 0!+



Lahz}j :1+ ^`~j} ljje l}`dj }jdf|ì #? fl ?

< \j}alq ucù ìi o`mijs `}j oij`} fl ucj l}`dj `ksu}àhcu mòg uf }jdf|j au+

Uf }jaksuìi

Ucj ~`~j} ljje l}`dj d`q mj j`saj} uf }jaksuìi al

~}akuj} fk aus l}fku) sf ucù qfz o`k `~~iq ~}jssz}jso}jxs mòg ak ~iòj+

=0

U}`kslj} }fiij} hzaej `ke u}`kslj}

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj}mf`}e) ucj lf}dùuj} mf`}e) ucj djuì saej ~iùhj`}) ucj ~aogz~ }fiij} `ssjdmiq) `ke ucj ~`~

= Iffgakh ù ucj mòg fl ucj ~}akuj}) kfuj ucj uxsc`~je }jij`sj u`ms fk jòc jke fl ucj u}`ksZsakh ucj sdìi liùmièj so}jxe}a|j}) o`}jlzifzux`}e uf }jij`sj au+



? ]fii ucj }jij`sje ~f}uafk fl ucj hzaej z~+ Uf }}fiij} hzaej) ~zii au fll jòc jke fl ucj u}`kslj}j~fsjs ucj u}`kslj} }fiij}+

Gaog ~iùj

O@ZUAFK Mj o`}jlzi xf}gakh xauc ucj gaog ~iùj `ke sj~`}ùzkej}kjùc ucj gaog ~iùj dahcu su`q uuòcje uf ucìsf iagjiq uf s~}akh x`q l}fd ucj gaog ~iùj+ iòj

sj~`}ùafk ~è eas`ssjdmiq+0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj}

mf`}e) ucj lf}dùuj} mf`}e) ucj djuì saej ~iùhj`}) `ke ucj ~aogz~ }fiij} `ssjdmiq+



h ~ ~ q

= ^}jss ucj sj~`}ùafk ~è+

? @iifx ucj gaog ~iùj uf ~a|fu z~x`}e #` s~}akh ~zsc au z~! `ke ialu ucj gaog ~iùj fll aus dfzkua

Uf }jaksuìi

Al ucj s~}akh fk ucj gaog ~iùj efjs kfu }jdàk ùu`~iùj) }j~iòj ucj s~}akh) d`gakh oj}uàk ucj ea`dsz}}fzkes uxf ifxj} ~aks fk ucj gaog ~iùj `ke }js~ak+ Zsj kjjeijkfsj ~iaj}s uf ~iòj ucj s~}akh of}



Lahz}j <=+ Gaog ~iùj s~}akh }j~iòjdjku

Xcaij }fuùakh ucj gaog ~iùj akuf ~iòj) hzaej ucj s~}akh fkuf ucj sai|j} h}fzkeakh ~iùj ifoùje fk ul}`dj+

_j~`}ùafk ~è

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj}mf`}e) ucj lf}dùuj} mf`}e) ucj djuì saej ~iùhj`}) ucj ~aogz~ }fiij} `ssjdmiq) `ke ucj gaog

= Ialu ucj mfuufd fl ucj xcauj ~i`suao u`m #oìifzu ~`~j} ljje l}`dj z~ siahcuiq `ke siaej au z~) uf~`~j} ljje l}`dj+ Ucas xaii }jij`sj ucj sj~`}`

? Ialu ucj sj~`}ùafk ~è 1> ejh}jjs ke siaej aufl ucja} }juàkj}s



fl ucja} }juàkj}s+

Lahz}j <?+ _j~`}ùafk ~è }jdf|ì

_zm~ès

Kfuj Xcjk qfz }j~iòj ucj sj~`}ùafk ~è) qfz scfziesdìij} szm~ès+

0 îòj qfz} akej lakhj} fk ucj szm~è+

= ^}jss ufx`}e ucj uf~ fl ucj ~}akuj}+



Lahz}j <5+ _zm~è }jdf|ì

Ljje `ssjdmiq

Ucj ljje `ssjdmiq as ifoùje ak ucj ~`~j} ljje l}`

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj}mf`}e) ucj lf}dùuj} mf`}e) ucj djuì saej ~iù

hj`}) ucj ~aogz~ }fiij} `ssjdmiq) `ke ucj ~`~= Uz}k ucj ~`~j} ljje l}`dj z~saej efxk+

? ]jdf|j ucj ljje }fiij} sc`lu mq ialuakh ucj ~i`s`ke siaeakh au fzu ucj saej #oìifzu =! fl ucj ~`~



Lahz}j <:+ Ljje `ssjdmiq }jdf|ì #0 fl ?

=

=

0

=

5 ]jdf|j ucj sjil$u`~~akh so}jx #oìifzu 0! uc``ssjdmiq ak ~iòj+

Kfuj Mjlf}j ~}fojjeakh) j`dakj ucj u`ms `ke cfx ucj#oìifzu =!+ Ucj u`ms dzsu mj }jaksuìije uf jòuiq

: ]jdf|j ucj ljje `ssjdmiq+



Lahz}j <<+ Ljje `ssjdmiq }jdf|ì #= fl ?

=0

==

< Uz}k ucj ljje `ssjdmiq f|j} `ke ~iòj au ak f}fiij}$saej efxk+ ^f~ fkj fl ucj u`ms fk ucj fljje }fiij} scfzie lìi akuf qfz} c`ke+



Lahz}j <8+ Ljje `ssjdmiq }jdf|ì #? fl ?

Uf }jaksuìi

Mjlf}j sjoz}akh ucj so}jx) jksz}j ucj u`ms fk ucj~fsauafkje ak ucja} sifus fk ucj ~`~j} ljje l}`dj+ Lo`zsj ~`~j} ljje ~}fmijds+

Mfuufd ssjdmiajs

O`mij hzaej

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj}

mf`}e) ucj lf}dùuj} mf`}e) `ke ucj djuì saej

= Uxf u`ms cfie ucj o`mij hzaej fk ucj ~}akuj} ou`m akx`}e+

? ^zii ucj o`mij hzaej fzu+



? ^zii ucj o`mij hzaej fzu+

Lahz}j <3+ O`mij hzaej }jdf|ì

Dàk Dfuf}

0 ]jdf|j ìi of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj}mf`}e) ucj lf}dùuj} mf`}e) `ke ucj djuì saej

= ]jdf|j ucj dfuf} ofkkjouf} #oìifzu 0!+

? ]jdf|j uxf #=! dfuf} so}jxs #oìifzu =!+5 Ialu ucj dfuf} fzu+



Lahz}j <1+ Dfuf} }jdf|ì

=0

JOZ

]jdf|j ii of|j}s) ucj ]LA scajie) ucj ~}akuj} eff}lf}dùuj} mf`}e) ucj djuì saej ~iùj) `ke ucj l}fk

0 Easofkkjou ucj dfuf} ofkkjouf} l}fd ucj dfu

= ]jij`sj ìi ofkkjouf}s l}fd ucj JOZ+? Ua~ ucj ~}akuj} fk aus uf~) xauc ucj l}fku lòakh

5 ]jdf|j ucj la|j #:! so}jxs #oìifzu 0! l}fd uc

Fkj fl ucj so}jxs as ` h}fzkeakh so}jx Ucj ifo`



Fkj fl ucj so}jxs as ` h}fzkeakh so}jx+ Ucj ifo`h}fzkeakh so}jx as d`}gje mq ` su`} juocje akuf u

Kfuj D`gj oj}uàk xcjk qfz }jaksuìi ucj JOZ ucù ucj hucj x`scj} as }j~iòje ak ucj s`dj ifoùafk+

=0

: Ialu ucj mfuufd ~iùj `ke }jij`sj ucj lzsakh `s#oìifzu 0!+



Lahz}j 80+ JOZ }jdf|ì #= fl 5

< Ialu ucj mfuufd ~iùj l}fd ucj ~}fezou `ke ~i`

O@ZUAFK îòakh ucj JOZ fk ` ofkezoua|j sz}lòj o`k e`ducj JOZ fk `k J_E dù+

8 _pzjjrj ucj s~j`gj} of|j} uf }jij`sj au l}fd `ke ialu au fll ucj mfuufd ~iùj+



Lahz}j 8=+ JOZ }jdf|ì #? fl 5

3 ]jdf|j ucj #8! }jdàkakh o`mijs+

1 ]jdf|j ucj so}jxs #:! ucù sjoz}j ucj JOZ u

=

=



Lahz}j 8?+ JOZ }jdf|ì #5 fl 5

0> ]jdf|j ucj JOZ mq ialuakh hjkuiq fk ucj saej lf}dùuj}) ucjk siaeakh au fzu+

Kfuj Xcjk f}ej}akh) ucj JOZ efjs kfu ofdj xauc `kq o`mijs l}fd ucj ~}fezou fk xcaoc qfz `}j xf}gakh’^`}us `ke ea`h}`ds)— lf} f}ej}akh aklf}dùafk+

=

=

=

0

0

=

Ljju

0 Aksj}u ucj sdìi liùmièj so}jxe}a|j} akuf ucj u`m+

= Ialu fll ucj lffu+



Lahz}j 85+ Ljju }jdf|`i

< U}fzmijscffuakh



Oc`~uj} ofkujkus

M`sao u}fzmijscffuakh + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

J}}f} djss`hjs + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Ad`hj lf}dùafk u}fzmijscffuakh+ + + + + + + + + + + + +

_fi|akh ~`~j} ljje ~}fmijds+ + + + + + + + + + + + + + + +

Lzkouafkì ocjogs + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

U}fzmijscffuakh uffis + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

_j}|aoj djkzs+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

_flusxauocjs + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

La}dx`}j efxkifè + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

M`sao u}fzmijscffuakh

\j}alaoùafk suj~s ^fssamij ~}fmijds _fizuafk

As ^fxj} Fk szoojsslzi6Xcjk ucj ~}fezou as ofkkjouje uf` h}fzkeje ~fxj} sfz}oj) ucj~}akuj} dfuf} scfzie }fuùj lf}`~~}fadùjiq sa sjofkes ke ucjefozdjku so`kkj} dfuf} scfzie

Kf ~fxj}+ 0+ \j}alq uc~izhhje ak=+ \j}alq uclzkouafkì?+ \j}alq uckfu f~jk+



}fuùj lf} `~~}fadùjiq uxfsjofkes+

^}akuj} dfuf} efjs kfu }fuùj+

Efozdjku so`kkj} dfuf} efjs kfu}fuùj+

5+ Al ìi fl uof}}jou) }j

0+ \j}alq uc~}jsjku+=+ \j}alq ucoifsje+?+ \j}alq uc~`~j} ak~z5+ \j}alq uc

sjksf}s :+ \j}alq ucB0 as sjùj<+ \j}alq ucdfzkuje u8+ Al ìi fl uof}}jou) }j3+ Al) `luj}

~}akuj} df}j~iòj uc

0+ \j}alq ucso`kkj} dak ucj lf}d=+ \j}alq ucso`kkj} d

dfzkuje a`ssjdmiq+?+ Al ucjsj

As ucj ~}fezou }jèq6Ucj ofku}fi ~`kji scfzie lzkouafkxaucfzu j}}f} djss`hjs+

Ofku}fi ~`kji eas~i`q `k j}}f}djss`hj) szoc `s ’JkofeakhJ}}f}+—

Ofku}fi ~`kji as kfu lzkouafkì+

Ofku}fi ~`kji efjs kfu lzkouafk

Ofksziu ucdjss`hjsof}}jou ucj

\j}alq ucù

as sjùje a~`kji ù B1mf`}e ù Bofkkjoujeofku}fi ~`

0+ \j}alq uc




Of u f ~` j efjs fu z ou fof}}jouiq+

j q uo`mij as sj

ofku}fi ~`lf}dùuj} m=+ Zsj ucjdjkz) al `|~`kji ujsus?+ Al) `luj} ujsus) ucj okfu lzkouaf

ofku}fi ~`5+ Al `luj} }~`kji) ucjkfu lzkouafjkhakj ujsiùj} ak ucas:+ Al ucj jkszoojsslz

$F}$Al ucj jkha}j~iòj uc

Ef jkhakj ujsus `ke akuj}kì}j~f}us ~}aku6^}aku `k jkhakj ujsu) xcaoc aseasozssje iùj} ak ucas oc`~uj}+Ucj jkhakj ujsu scfzie ~}aku

xaucfzu ~`~j} ljje ~}fmijds f}~}aku pzìauq ~}fmijds+ @isf ~}akuakuj}kì }j~f}us #lfiifx ucj

Jkhakj ujsu as kfu szoojsslzi+

Akuj}kì }j~f}us ef kfu ~}aku+

^ff} ~}aku pzìauq+

]j~iòj uc

Al ucj jkhakakuj}kì }j}j~iòj uc

_jj ’_fi|ak ucas oc`

As ucj of~q lzkouafk f~j}ùafkì6îòj ucj }j~f}us akuf ucjefozdjku so`kkj} ak~zu mak `keof~q ucjd uf ucj ~}akuj}+ ]j~f}usscfzie ljje sdffuciq uc}fzhc ucj

efozdjku so`kkj} ~ùc `keof~ajs scfzie ~}aku xaucfzu ~}akupzìauq ~}fmijds+

^ff} of~q pzìauq+ Al ucj ~}aku}j~f}us `kòoj~u`mijucj of~ajsad`hj sjk

`ke ucjk }so`kkj}+ #’Dàkujk`}joìam}ùa~j}lf}dakh~}fmijd ~ofkuòu ad




^`~j} efjs kfu df|j sdffuciquc}fzhc ucj efozdjku so`kkj}~ùc+

Ofklahz}ùafk sju akof}}jouiq+

Oij`} ucj efl fmsu}zo~cfufsjksuf d`gj szof}}jouiq+ }j~iòj eff} hzaejs

]j|ajx kEfjs ucj ~}fezou sjke ` l`6Ofkkjou ucj ~cfkj iakj `ke |j}alqucj eaì ufkj #zsakh ` c`ke sju) alkjojss`}q!+ @uujd~u uf sjke ` l`+

Ujij~cfkj iakj as kfu f~j}ùafkìf} ucj ~}fezou as kfu ~izhhje akufucj ujij~cfkj iakj+

Ucj ujij~cfkj of}e as ~izhhje akuf

ucj x}fkh ofkkjouf}+

^}fezou‑s l` sjuuakhs `}j sjuakof}}jouiq+

Ucj IAZ as kfu f~j}ùafkì+

D`gj sz}j~izhhje akqfz gkfx EA@I `ke iocjog ucj

Ak sfdj of

I`sj}Bju ?ofkkjouf}~cfkj of}ofkkjouf}

]j|ajx ksjuuakhs+

]j~iòj ucEfjs ucj ~}fezou }joja|j ` l`6Zsj `kfucj} l` dòcakj uf sjke

Uff d`kq ujij~cfkj ej|aojs `}j~izhhje ak f} ujij~cfkj ej|aojs

D`gj ucj ~}fezou uc

Efjs ucj ~}fezou ~}aku l}fd ucjofd~zuj}6Ofkkjou ucj ~`}ìiji o`mij uf ucj~}fezou `ke ucj ofd~zuj}+ Zsj `xf}e ~}fojssakh ~~iaoùafk uf

sjke ` ~}aku bfm uf ucj ~}akuj}+

Ucj ~`}ìiji o`mij as kfuofkkjouje+

@k akof}}jou ~}akuj} e}a|j} assjijouje+

Fucj} ej|aojs `}j ofkkjouje ufucj ~`}ìiji ~f}u+

Ucj}j as `k IÛ ~f}u e}a|j}~}fmijd ak Xakefxs 1:+

Ofkkjou uc

]jsju ucj

Easofkkjou}q `hàk u

]jsju ucj sjuuakhs+

Efjs ucj ~}fezou so`k uf ucj Fucj} ej|aojs `}j ofkkjouje uf Easofkkjo




Efjs ucj ~}fezou so`k uf ucjofd~zuj}6Akauaùj ` so`k l}fd jaucj} ucjofd~zuj}‑s m`sao ejsguf~ sflux`}jf} l}fd ucj ~}fezou+

Fucj} ej|aojs `}j ofkkjouje ufucj ~`}ìiji ~f}u+

Ucj MAF_ sjuuakhs lf} ucj ~`}ìiji~f}u `}j sju akof}}jouiq+

Ucj ofd~zuj}‑s ~`}ìiji ~f}u

c`}ex`}j as kfu maea}jouafkì+

Easofkkjou}q `hàk u

]jsju ucj sjuuakhs+ Al}jsju ucj M#_jj ucj zaklf}dùaf

Ocjog c`}

sjj al ucj ~oc`khje+

Efjs ucj ~}fezou sjke ` l` l}fducj ofd~zuj}6Akauaùj ` l` l}fd ucj ofd~zuj}‑sm`sao ejsguf~ sflux`}j+ Akauaùj`kfucj} l`) ucas uadj zsakh ’~}aku

uf l`— ofdd`ke l}fd `k`~~iaoùafk+

@k akof}}jou l e}a|j} as sjijouje+ ]jsju ucj

J}}f} djss`hjs

Ucjsj ofku}fi ~`kji djss`hjs `}j iasuje ì~c`mjòofd~`kaje mq ucj o`zsj lf} ucj djss`hj `ke s}jsfi|j ucj ~}fmijd+


Ofklahz}ùafkJ}} / #kzdmj} 0$5!

@k j}}f} x`s ejujouje ak ucj _]@D+ Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0>



ucj ~fxj} of}e+

Al ucj j}}f} ~j}slf}dùuj}+

Ofklah+ _uzog @ee} Ak _j}|aoj Dfej fkiq) _]@D suzogèe}jss ujsu+

Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0> ucj ~fxj} of}e+Al ucj j}}f} ~j}slf}dùuj}+

Ofklah+ Uaje @ee}+ Ak _j}|aoj Dfej fkiq) _]@D uaje ee}jssujsu+


Ejofeakh J}}f}/#kzdmj} 0$?!

Ucj}j x`s `k j}}f} ak ejofeakh xauc ucjad`hj ~}fojssakh oca~+


Jkofeakh J}}f} Ucj}j x`s `k j}}f} ak jkofeakh xauc ucjad`hj ~}fojssakh oca~+

Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0> ucj ~fxj} of}e+Al ucj j}}f} ~j}s

Gjq~è Ujsu Làije Ak _j}|aoj Dfej fkiq) ucj gjq~è ujsulàije+

Ocjog ucj o`miaucj gjq~è ujsu Al ucj j}}f} ~j}s

~`kji+]zk ucj gjq~èAl) `luj} }j~iòakj}}f} ~j}sasus) }j

Dfejd J}}f} /#kzdmj} 0$?!

@k j}}f} x`s ejujouje xauc ucj dfejd+ Ocjog ucj o`miaAl ucj j}}f} ~j}s




#kzdmj} 0 ?! Al ucj j}}f} ~j}sof}e l}fd ucj ~f

sjofkes) `ke }jAl ucj j}}f} ~j}sAl) `luj} }j~iòak~j}sasus) }j~iòj

Kf Dfejd Aksuìije Ucj}j as ~}fmijd ak ucj IAZ+ Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0>

ucj ~fxj} of}e+Al ucj j}}f} ~j}sAl) `luj} }j~iòak~j}sasus) }j~iòj

Kf|$==$1? ><2?> D#f} `kq fucj}

akof}}jou eùj ucùo`kkfu mj }jsju ufucj of}}jou eùj!

Ucj mùuj}q aksaej ucj C^ I`sj}Bju ?0>>~}fezou c`s làije) o`zsakh ìi Djkz

ljùz}js uf }j|j}u uf ucj lòuf}q sjuuakhs+_juuakhs ucù ofkuàkje i~c`mjuao kekzdj}ao oc`}òuj}s qfz jkuj}je) szoc `scjèj} aklf}dùafk ke s~jje$eaì k`djs`ke kzdmj}s) c`|j mjjk j}`sje+

]j~iòj ucj lf}d

^}akuj} Laakh J}}f}]j~iòj Laakh Zkau

Ucj}j as `k j}}f} ak ucj ~}aku jkhakj+ Ocjog ucj o`miacjùakh jijdjk

^j}lf}d ucj ’Cjxcaoc as easozssAl ucj j}}f} ~j}s

^}akuj} Ofdd J}}f} Ucj}j x`s k j}}f} ak ofddzkaoùakh xaucucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou+

Ocjog ucù ucj ~ofkkjouje mjux?0>> ~}fezou k

oia~s uf oia~ ucj oAl ucj j}}f} ~j}sof}e l}fd ucj ~fsjofkes) `ke ucAl kjaucj} fl ucjs}j~iòj ucj lf}d




^}akuj} Ofdd J}}f}

[0

Ak _j}|aoj Dfej fkiq+ Ucj}j x`s `k j}}f}

ak ofddzkaoùakh xauc ucj C^ I`sj}Bju?0>> ~}fezou+

Ocjog ucù ucj ~

ofkkjouje mjux?0>> ~}fezou koia~s uf oia~ ucj oAl ucj j}}f} ~j}sof}e l}fd ucj ~fsjofkes) `ke ucAl kjaucj} fl ucjs}j~iòj ucj lf}d

^}akuj} I`sj} J}}f}Oìi lf} _j}|aoj

Ucj ~}akuj} eff} as f~jk f} c`s mjjke`d`hje+


F~jk ucj ~}akujeff} lf} e`d`hkfu e`d`hje) osz}j mfuc fl ucjoifsje of}}jouiq

Ocjog ucj o`miai`sj}&so`kkj}+Al ucj j}}f} ~j}sof}e l}fd ucj ~fsjofkes) `ke }jAl ucj j}}f} ~j}sso`kkj}+

^}akuj} Dfuf} J}}f}Oìi lf} _j}|aoj


Ocjog ucj o`miadfuf}+Al ucj j}}f} ~j}s

^}akuj} sahkì j}}f} Ucj ~}akuj} eff} as f~jk f} c`s mjjke`d`hje+

Ucj}j x`s `k j}}f} ak ucj C^ I`sj}Bju?0>> ~}fezou ~}aku zkau+

F~jk ucj ~}akujeff} lf} e`d`hkfu e`d`hje) o

sz}j mfuc fl ucjoifsje of}}jouiq

Ocjog ucj o`miaJOZ+Al ucj j}}f} ~j}sof}e l}fd ucj ~fsjofkes `ke }j




sjofkes) `ke }jAl ucj j}}f} ~j}s

_o`k ]jlj}jkojJ}}f}

Ucj}j x`s `k j}}f} ejujouje ak ucj CÎ`sj}Bju ?0>> ~}fezou+

Ocjog ucj o`miaofkuòu ad`hj sAl ucj j}}f} ~j}sefozdjku so`kAl ucj j}}f} ~j}s}j~iòj ucj ofk

_o`kkj} J}}f} /0 @k j}}f} c`s fooz}}je ak ucj efozdjkuso`kkj}+

^}jss `ke cfie gjq lf} 8 sjofkeI`sj}Bju ?0>> ~Al ucj j}}f} ~j}sofkkjouafks+Al ucj j}}f} ~j}s

of}e l}fd aus ~fsjofkes) `ke ucAl kfkj fl ucjsjj}}f}) }j~iòj ucAl) `luj} }j~iòaksjksf}) ucj j}}flf}dùuj}+

_qsujd J}}f} @k j}}f} c`s fooz}}je ucù d`q }jpza}jsj}|aoakh+

Zk~izh ucj ~fxsfz}oj) xàu 0> ucj ~fxj} of}e

Ad`hj lf}dùafk u}fzmijscffuakh

Ocjog ucj ufkj} o`}u}aehj

Ad`hj lf}dùafk ejljous `}j d`kq uadjs ucj }jsz

~}fmijds+ Al ucj}j as `kq efzmu) ìx`qs }j~iòj ucmjlf}j u}fzmijscffuakh ad`hj ejljous+

Zsj ucj lfiifxakh ocjogiasu uf jksz}j ucù ucj ufkjf~j}`mij+

ζ Jksz}j ucù ucj ufkj} o`}u}aehj as sjùje ~}f~j



ζ Aks~jou ucj ufkj} o`}u}aehj lf} }jdàkakh ufkj}ζ Ocjog ucj j~a}ùafk eùj su`d~je fk ucj ufkj

ζ Ocjog ucj ufkj} o`}u}aehj uf sjj al au c`s mjjk }jlaiije+

ζ Aks~jou ucj o`}u}aehj uf sjj al ufkj} as ij`gakh u

ζ Ocjog ucj sz}lòj fl ucj ~cfufsjksaua|j e}zd sjj al au c`s mjjk e`d`hje f} so}ùocje+ Ufzoofku`dakùjs ucj ~cfufsjksaua|j sz}lòj `ke o`ke ad`hj ejljous+

ζ Miz}}je `}j`s fk ~}akuje ~`hjs akeaoùj ucù uc

e}zd ak ucj o`}u}aehj c`s mjjk f|j}j~fsje uff|j}j~fsz}j uf iahcu o`zsjs ~j}d`kjku e`d`~cfufsjksaua|j e}zd) ucj o`}u}aehj scfzie mj }

Kfuj @ ufkj} o`}u}aehj xjahcs 8?> h}`ds #=<+0 fzkojs<5> h}`ds #==+8 fzkojs! xcjk au as jd~uq+

Uf }jeasu}amzuj ufkj} ak ucj o`}u}aehj

_fi|akh ad`hj pzìauq ~}fmijds

Zsj ucj lfiifxakh u`mij uf cji~ sfi|j ~}fmijds xau_jj ìsf ’_fi|akh ~`~j} ljje ~}fmijds— ak ucas oc

^}fmijd O`zsj _fizuafk

^`}us fl ucj ~`hj`}fzke ucj jehjs`}jk‑u ~}akuakh+

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou o`kkfu~}aku uf ucj jehj fl ucj ~`~j}+ Ucj CÎ`sj}Bju ?0>> ~}fezou c`s dakadzdd`}haks fk jòc jehj fl >+=: ak #<+5 dd!+

Al ~}akuakh f} of~qakh ucj }jezouafk sjuuakh

Uf hju ucj ad`hj `}j`) siahcuiq }jez

Lf} ~}akuakh ocjog



Al ~}akuakh f} of~qakh) ucj }jezouafk sjuuakh

as sju akof}}jouiq+

Lf} ~}akuakh) ocjog

ucj ’^}aku— f} ’_juzucj ~}fh}`d qfz òcjog ucj }jezouaf~`kji f} l}fd ucj

Ad`hjs xaii kfu~}aku+

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou as kfu~izhhje ak+

Ucj ~`}ìiji o`mij as iffsj+

D`gj sz}j ucù ucj~}fezou as ~izhhje

~fxj} su}a~+

Ocjog ucù ucj ~òfkkjouje mjuxjj~}fezou ke ucj of

L`js qfz sjke)of~ajs) f}so`kkje ad`hjs`}j uff iahcu f} uffe`}g+

Ucj ofku}`su as kfu sju of}}jouiq+

Ucj f}ahakì ad`hj as |j}q iahcu f} |j}qe`}g+

Ucj so`kkje ad`hj as uff iahcu f} uff e`}gmjo`zsj ucj f}ahakì x`s fk ` ofif}je~`~j}+

@ebzsu ucj ofku}`sl}fd ucj ofku}fi ~@ssasu`ku+

@ebzsu ucj }jsfizusjuuakh#s! l}fd ucj`luj} qfz oiaog _o`

@ssasu`ku+

Al ucj f}ahakì x`sakoizeakh m}fxk d`q kfu mj oij`}+ ofku}`su `ke&f} m

^}aku as lèje f}qfz kfuaoj ` mifogfl |j}uaoìiq iahkjexcauj su}j`gs)

Ucj ufkj} o`}u}aehj as hjuuakh ifx fk ufkj}+

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou kjjes ufmj oij`kje+

Ucj ~`~j} qfz `}j zsakh efjs kfu djjuC^‑s ~`~j} s~joalaoùafks #lf} j`d~ij) auas uff dfasu f} uff }fzhc!+

Ufkj} ejksauq sjuuakh as kfu èbzsuje

]jeasu}amzuj ucj ufo`}u}aehj+

_jj ucj ~~}f~}a`’Dàkujk`koj+—

D`gj sz}j ucù ucjs~joalaoùafks eju`s~joalaoùafks hzae

@ebzsu ucj sjuuakh




f} ~}aku as kfulèje) mzu |j}uaoìxcauj su}a~js`~~j`} fk ucj~`hj+

of}}jouiq+

@ ~`}u fl ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou ase`d`hje+

Ucj akuj}kì da}}f} f} f~uaos `}jofku`dakùje+

Ucj i`sj}&so`kkj} as e`d`hje+

Lfiifx ucj suj~s au}fzmijscffuakh— uf

Oij`k ucj da}}f} mucj i`sj}&so`kkj} ~`}uaoijs+

]j~iòj ucj i`sj}

Ucj efozdjku so`kkj} kjjes uf mj}joìam}ùje+

Ucj}j as ` ~}fmijd ak ucj ofkuòu ad`hj

sjksf}+

Ucj}j as ` ~}fmijd ak ucj lf}dùuj}+

Lfiifx ucj aksu}zo’Dàkujk`koj)— ufefozdjku so`kkj

]j~iòj ucj ofku`

]j~iòj ucj lf}d`

_uàks f} sdzehjs`~~j`} `s sdìi)}fzke) miòg efus

fk ucj l}fku f}mòg fl ` ~`hj+_fdjuadjsa a u u u a

Ucj ~`~j} qfz `}j zsakh efjs kfu djjuC^‑s ~`~j} s~joalaoùafks #lf} j`d~ij) auas uff dfasu f} uff }fzhc!+

Qfz `}j ~}akuakh fk ucj x}fkh saej fl ucj~`~j}+


]jdf|j ucj ~`~jmak `ke uz}k au f|j

l

\j}uaoìiq$ìahkjemiòg su}j`gs f}sdj`}s `~~j`} fkszoojssa|j ~`hjs+


Ucj ufkj} o`}u}aehj as e`d`hje+

Ucj}j as ~}fmijd ak ucj cjùakh jijdjku+


]j~iòj ucj ufkj}dàkujk`koj ~}fo~}aku pzìauq+

^j}lf}d ucj ’Cjùxcaoc as easozssje

Al so`kkje ad`hjs c`|j zkx`kuje iakjs uc}fzhc ucjd2




Al so`kkje ad`hjs c`|j zkx`kuje iakjs uc}fzhc ucjd2

Ucj}j as akg) hizj) xcauj$fzu) f} sfdjfucj} szmsu`koj fk ucj ofkuòu ad`hjsjksf}+

_iaog ~`~j} o`zsje ucj efozdjku so`kkj}u}fzmij ak so`kkakh+

Ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou kjjes ufmj }joìam}ùje+


Zsj ` o`}}aj} scjj

]joìam}ùj ucj ~}

Cf}arfkuìiqìahkje miògsu}j`gs f} sdj`}s`~~j`}+

Ucj ufkj} o`}u}aehj x`s ad~}f~j}iqaksuìije+

Ucj ufkj} o`}u}aehj as ejljoua|j+


Ucj}j as ~}fmijd ak ucj cjùakh jijdjku+

@ hj`} as e`d`hje+

D`gj sz}j qfz }jdfl ucj sjìakh u`~jo`}u}aehj mjlf}j q

]j~iòj ucj ufkj}


^j}lf}d ucj ’Cjùxcaoc as easozssje

^j}lf}d ucj ’E}zdocjog)— xcaoc as eoc`~uj}

Iahcu oc`}òuj}scèfxs f}}j~juaua|j d`}gs`~~j`} fk ucj~`hj+

@ }fiij} as e`d`hje+


Al qfz `}j zsakh u}`ks~`}jkoajs) ucjq efkfu djju C^‑s s~joalaoùafks+

Uc ‑ u u a u

Zsj ucj ’]j~juaua|iùj} ak ucas oc`~uj}fiij} as e`d`hje+



U c a u




Ucj ~`~j}‑s ujuz}j as uff of`}sj+

Ucj ufkj} o`}u}aehj as e`d`hje) o`zsakh }j~juaua|j miòg li`x fk j|j}q ~}akufzu+

Ucj ufkj} o`}u}aehj‑s ~cfufsjksaua|j e}zdc`s mjjk f|j}j~fsje uf m}ahcu iahcu)o`zsakh }j~juaua|j ejljous #zszìiq lzrrq

miòg }j`!+

U}q oc`khakh uf ` lakasc+

]j~iòj ucj ufkj}

]j~iòj ucj ufkj}

Oc`}òuj} |faes`~~j`} #xcauj`}j`s xaucak ucj~`}us fl oc`}òuj}sucù scfzie mj

sfiae miòg!+

Ucj ~`~j} f} u}`ks~`}jkoajs ef kfu djjuC^‑s s~joalaoùafks+

Qfz `}j ~}akuakh fk ucj x}fkh sz}lòj fl

ucj ~`~j}+


]jdf|j ucj ~`~j

#Ucj x}`~~j} fk dc`s `k `}}fx akeao

Mògh}fzke Mògh}fzke soùuj} }jszius l}fd maus fl U}q oc`khakh ucj ~

Ucj ~`hj asofd~ijujiq miòg+


Ucj ufkj} o`}u}aehj as ejljoua|j+

Easofkuakzauajs jasu ak ucj cahc$|fiu`hjofkuòu ~fakus+

Ucj}j as ` ~}fmijd ak ucj JOZ f} ucji`sj}&so`kkj}+

]jdf|j ucj o`}u}a

]j~iòj ucj ufkj}

^j}lf}d ucj ’Cahcocjog)— xcaoc as eoc`~uj}+

Lfiifx ucj suj~s au}fzmijscffuakh— uf]j~iòj ucj JOZ




]j~iòj ucj JOZ kjjeje+

Oc`}òuj}s }jfkiq ~`}uaìiq~}akuje #ìsf}jlj}}je uf `se}f~fzus!+

@ sakhij scjju fl ~`~j} as ejljoua|j+

Ucj ~}aku ejksauq kjjes uf mj èbzsuje+

Ucj dfasuz}j ofkujku fl ucj ~`~j} asakofksasujku f} ucj ~`~j} c`s dfasu f} xjus~fus fk ucj sz}lòj+

Ucj ~`~j} x`s e`d`hje mq akofksasujkud`kzlòuz}akh ~}fojssjs+

@ ’e}`lu dfej— f} ’jofkfdq dfej— assjijouje ak ucj sflux`}j+

U}q }j~}akuakh ucj

@ebzsu ucj ~}aku ej~`kji+



U}q ` ’kf}dì— f} ’

Ucj mfuufd fl ucj~}akuje ~`hj asmi`kg f} ~`}u fl `h}`~cao‑s ad`hj asozu fll+

Ucj ~`hj as uff ofd~ij+ #Ucj}j as kfujkfzhc djdf}q uf ~}fojss ucj ~`hj+!

_ju ucj }jsfizuafksflux`}j f} ~}akujcji~ lf} ~}akuj} e}a

Mi`kg ~`hjs ~}akufoo`safkìiq+

^`hj ijkhuc `ke d`}haks `}j kfu sjuof}}jouiq lf} ucj ~`~j} sarj+

Qfz} C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou as ljjeakhuxf f} df}j scjjus fl ~`~j} ù ` uadjmjo`zsj ucj ~`~j} as eallaoziu uf sj~`}ùj+

Al qfz }j ~}akuakh ~`hj as mi`kg) u}q uf sjj xcj}j ucj aucj d`}haks oof}

]jdf|j ucj ~`~jmak `ke ìahk ucj j’M}j`g— ucj }j`d akuf `k z~saej$efxucj ~`~j} `}fzke la}su) f} zsj ` eallj




Qfz} sflux`}j `~~iaoùafk as sjkeakh `k

ju}` ~`hj$jbjou ofdd`ke+

Oij`k ucj ~aogz~ }~è+ Al ucj ~}fmijdsj~`}ùafk ~è+

Ocjog qfz} sfluxòfklahz}ùafk aklf}` xf}e$~}fojssakhkùz}ì ~`hj m}j`

m}j`g ucù `}j oifs

Mi`kg ~`hjs `}jìx`qs ~}akuakh


Ucj ufkj} o`}u}aehj as ofd~ijujiq fzu fl

ufkj}+

Easofkuakzauajs jasu ak ucj cahc$|fiu`hjofkuòu ~fakus+

Ucj}j as ` ~}fmijd ak ` ~`}u fl ucj~}fezou+

D`gj sz}j qfz }jdfl ucj sjìakh u`~jo`}u}aehj mjlf}j q

]j~iòj ucj ufkj}

^j}lf}d ucj ’Cahcocjog)— xcaoc as eoc`~uj}+

^}aku ` sjil$ujsu ~`lfiifx ucj suj~s ak

uf asfiùj ucj ~}fmso`kkj} f} ucj JO

_o`kkje ad`hjsc`|j miòg efus f}su}j`gs ak uf~ `kemfuufd d`}haks+

Ucj}j as akg) hizj) xcauj$fzu) f} sfdjfucj} szmsu`koj fk ucj ofkuòu ad`hjsjksf}+

Ucj}j as ` ~}fmijd ak ucj ofkuòu ad`hjsjksf}+


]j~iòj ucj ofku`




_o`kkje uju as kfuoij`}+

Ucj ofku}`su) }jsfizuafk) f} m}ahcukjsskjjes uf mj èbzsuje mjlf}j so`kkakh+

Ucj f}ahakì as fk ofif}je ~`~j}+

Ucj}j as ` ~}fmijd ak ucj ofkuòu ad`hjsjksf}+

@ebzsu ucj }jsfizum}ahcukjss sjuuakhucù `~~j`}s `luj}Efozdjku @ssasu`

Al ucj f}ahakì x`s akoizeakh m}fxkd`q kfu mj oij`}+ }jsfizuafk) ofku}`ssjuuakhs l}fd ucj e`luj} qfz oiaog _o`

@ssasu`ku+

]j~iòj ucj ofku`

_o`kkje ad`hjs~}aku ù ` }jezojesarj+

Ucj Bju_zauj ^}f sflux`}j }jezoje ucjad`hj+

Al kjojss`}q) ucj B`zufdùaoìiq }jezad`hj uf lau au fk ucqfz so`k `k 3+:$ m=81+5$dd! ~`hj) Bju_zauj ^}f sflux

sarj jehj uf jehjo`kkfu ~}aku }ahcu ~`~j}+ Uf hju ucj

_fi|akh ~`~j} ljje ~}fmijds

Zsj ucj lfiifxakh u`mij uf sfi|j ~}fmijds }jiùje efozdjkus uc}fzhc ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezo


^`hjs `}j ofdakhfzu oz}ije f}x}akgije l}fd ucjC^ I`sj}Bju ?0>>~}fezou+

^`~j} as oz}ije f} x}akgije xcjk zsakh ucj~`~j} fzu~zu mak+

^`~j} as kfu suf}je ~}f~j}iq+

Zsj ucj l}fku ~`~jucj ~`~j} ~ùc ij|

Xcjkj|j} ~fssamsjìje }j`d u }f



~

Ucj}j as ejm}as ak ucj laakh zkau+ _jj ucj ~~}f~}a`’Dàkujk`koj+—

Ifkh ~`hjs suf~ljjeakh uc}fzhcucj efozdjku

so`kkj}+

Ucj efozdjku ljjej} u}`q hzaejs `}j kfusju of}}jouiq) `}j m}fgjk) f} `}j dassakh+

Ucj dàdzd so`kk`mij ~`hj ijkhuc as?1 akocjs #110 dd!+ Al ucj ~`hj as ifkhj})so`kkakh suf~s ù ?1 akocjs #110 dd!+

Ocjog lf} m}fgjk ljjej} u}`q hzaejskjojss`}q+

Ef kfu u}q uf ~zii uqfz d`q e`d`hj Uf }jdf|j ucj ~`}jij`sj eff} `ke djea`+Ucjk) }jso`k ucj efozdjku so`kkj

#110 dd! d`}g) ucIfkh ^`hj6 _U@]U

dfdjkus fkiq+ Pzofkuakzj so`kkakhdjss`hj eas`~~jso`kkj} suf~s soùcj ~`hj c`s b`ddAl qfz `}j sjkeakhefozdjku ifkhj} udd!) qfz o`k ìsfofklahz}ùafk uf ’_

uc u i

^}aku as dasìahkjefk ucj ~`hj#sgjxje ~`hjs!+

Ucj ~`~j} ak~zu mak as f|j}laiije+

Ucj ~`~j} hzaejs `}j kfu sju of}}jouiq)`}j m}fgjk) f} `}j dassakh+

Ucj ~`~j}‑s xjahcu f} sz}lòj lakasc efjskfu djju C^‑s s~joalaoùafks+

]jdf|j sfdj fl

Mj sz}j uf ojkuj} hzaejs+ \j}alq ucùèbzsuje uff uahcuiucj ~`~j}+ Ocjog ~`~j} hzaejs `ke





_o`kkje aujds`}j o}ffgje+

Ucj efozdjku ljjej} u}`q hzaejs `}j kfuèbzsuje ~}f~j}iq+

Mj sz}j uf ojkuj} hzaejs+ @isf) |j}alèbzsuje uff uahcuiucj ~`~j}+ Ocjog efozdjku ljjej} `s kjojss`}q+

Ucj C^ I`sj}Bju?0>> ~}fezou asljjeakh dziua~ijscjjus f} b`dsl}jpzjkuiq l}fducj ~`~j} ak~zu makf} sakhij$scjjuak~zu sifu+

^`~j} hzaejs `}j kfu èbzsuje ~}f~j}iq+

^`~j} x`s kfu }jdf|je l}fd ucj ~`~j}ak~zu mak mjlf}j laiiakh ucj mak+

Ucj ~`~j} ak~zu mak as f|j}laiije+

_iaej ucj hzaejs `suòg ak ucj ~`~j}sakhij scjju ak ucjuf ojkuj} ucj ~`~j`}j kfu èbzsuje uf

@ix`qs }jdf|j ~àk~zu mak mjlf}j }j

]jdf|j sfdj fl ak~zu mak o`k cfieim #8:h&d=! mfke x




Df}j uc`k fkj scjju x`s ~iòje ak ucjsakhij$scjju ak~zu sifu+

Ucj ~`~j} x`s ~ff}iq ozu mq ucjd`kzlòuz}j} ke as suaogakh ufhjucj}+

Ucj ~`~j} efjs kfu djju C^‑ss~joalaoùafks lf} ~}aku djea`+

Ucj fzu~zu o`~òauq x`s jojjeje ak ucj~`~j} fzu~zu mak f} l}fku ~`~j} fzu~zu sifu+

Ucj ~aogz~ }fiij} as ea}uq+

Ucj ~aogz~ }fiij} as e`d`hje+

# h !cj`|aj} ~`~j}! f}

îòj fkiq fkj scsakhij$scjju ak~zu

’M}j`g— ucj }j`d akuf `k z~saej$efxjlljoua|jiq ejo}j`

uz}kakh ucj ~`~j} f~~fsauj jke la}su)fl ~`~j}+


Ef kfu ìifx df}jim #8:h&d=! mfke xcj`|aj} ~`~j}! uf Ef kfu ìifx df}jl}fku fl ucj l}fku ~


]j~iòj ucj ~aogz

Ucj C^ I`sj}Bju?0>> ~}fezou asljjeakh dziua~ijscjjus f} b`dsl}jpzjkuiq l}fducj efozdjkuljjej} u}`q+

Ucj s~joaì djea` ij|j} as ak ucj akof}}jou~fsauafk+

Hzaejs }j kfu èbzsuje ~}f~j}iq+

Ucj s~joaì djeaìjlu uf sjke }jhziÙcj ij|j} scfzie mucaog efozdjkus) ifèje fkj ~`hj `

]jdf|j ucj efozljjej} u}`q+ _u}àh}jaksj}u au+ _iaej ucsaejs fl ucj aujd uucj hzaejs `}j kfu




Ucj efozdjku ljjej} u}`q as f|j}laiije+

Ucj aujd x`s uff ucaog) uff siaog) f}fucj}xasj eae kfu djju s~joalaoùafks+

Ucj fzu~zu o`~òauq x`s jojjeje ak ucjefozdjku fzu~zu u}`q+

Ucj efozdjku so`kkj} ~aogz~ }fiij} f}sj~`}ùafk ~è as ea}uq `ke o`kkfu ljjeucj efozdjku+

Ucj efozdjku so`kkj} ~aogz~ }fiij} f}sj~`}ùafk ~è as e`d`hje f} xf}k+

@ sjksf} ask‑u f~j}ùakh ~}f~j}iq+

Ucj}j as ` ~}fmijd ak ucj efozdjku

so`kkj} ~ùc+

]jdf|j sfdj fl efozdjku ljjej} ~`hjs) ej~jkeakh~`hjs+


Ef kfu ìifx df}jz~ ak ucj efozdj


]j~iòj ucj }fiij}

Ocjog ucj sjksf}sfl ucjd }j b`ddj’zkb`ddje)— }j~i`

Ocjog ucj ~ùc lf

`kq e`d`hje ~`}hj`}s+

Lzkouafkì ocjogs

Jkhakj ujsu

Ucj jkhakj ujsu as zsje uf |j}alq ucù ucj ~}aku jkh

of}}jouiq+ Ucj lf}dùuj} as mq~`ssje ez}akh `k jkjkhakj ujsu as zsjlzi lf} asfiùakh ~}akuj} ~}fmijds~}akus |j}uaoì iakjs efxk ucj jkua}j ~}aku`mij `}j` ìsf zsjlzi lf} ocjogakh `ke èbzsuakh }jhasu}ùafk

Jkhakj ujsu mzuufk ifoùafk



Ucj jkhakj ujsu sxauoc as oojssamij xaucfzu }jdf|ifoùje fk ucj mfuufd fl ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}

+

Akuj}kì }j~f}us

Zsj ucj ofku}fi ~`kji uf ~}aku ofklahz}ùafk }j~f}us}j~f}us+ Ucj ofklahz}ùafk }j~f}u scfxs ucj sjuuakhofku}fi ~`kji+ Ucj sjil$ujsu }j~f}u ofkuàks }jsziussjil$ujsu) akoizeakh dfejd s~jje) kzdmj} fl ~`hj

}jojku j}}f} djss`hjs+

Uf ~}aku ` ofklahz}ùafk }j~f}u

0 ^}jss JKUJ] &DJKZ+


^}aku Ofklah



? Zsj ucj 9 `ke ; gjqs uf sjijouJKUJ] &DJKZ+

Uf }zk ` sjil$ujsu `ke ~}aku ` sjil$ujsu }



? Zsj ucj 9 `ke ; gjqs uf sjijou _jil Ujsu `keDJKZ+

^}akuakh ìi }j~f}us ù fkoj

Xcjk qfz ~}aku ìi }j~f}us ù fkoj) ucj lfiifxakh }j

p L` òua|auq }j~f}u ―}jojku l`js sjku `ke }j

p Ofklahz}ùafk }j~f}u ―oz}}jku ofku}fi ~`kji ucj lfiifxakh sjouafks2

• _qsujd aklf}d uafk

• ]j~f}us

• L` sjuuakhs

• Zsj} ejl`zius

• _j}|aoj



• _flusxauoc sjuuakhs

• ^`hj ofzkus

p Ujsu }j~f}u ―}jszius fl sjil$ujsus) akoizeakh ucsjouafks2

• _qsujd aklf}d uafk

• _jil$ujsu }jszius• Dfsu }jojku j}}f} djss`hjs

• ^`hj ofzkus

p Djkz }j~f}u ―ucj ofku}fi ~`kji djkz u}jj

p ^cfkjmffg }j~f}u ―fkj$ufzoc gjqs `ke s~j

Uf ~}aku ìi }j~f}us ù fkoj



? Zsj ucj 9 `ke ; gjqs uf sjijou ^}aku @ii `keDJKZ+

Cìl$sjil ujsu lzkouafkì ocjog

Ucj jijou}f~cfufh}`~cao ~}fojss o`k mj szmea|aejsu`hjs2

p Ad`hj lf}dùafk su`hj #oc`}hjs ucj e}zd `kead`hj uf ucj e}zd xauc ucj i`sj}!

p Ej|jif~djku su`hj #lf}ds ` ufkj} ad`hj fk u

p U}`kslj} su`hj #u}`kslj}s ucj ad`hj uf ~`~j}!

p Oij`kakh su`hj #}jdf|js jojss ufkj} l}fd u

p Laakh su`hj #`~~iajs cjù `ke ~}jssz}j uf d`~`~j} ~j}d`kjku!



Ucj ~z}~fsj fl ucj cìl$sjil ujsu ocjog as uf ejuj}das dìlzkouafkakh+ ^j}lf}d ucj ujsu `s lfiifxs2

0 Akauaùj ` sjil ujsu+

= F~jk ucj ~}akuj} eff} `luj} ucj ~`~j} è|`kojucj ~}akuj} #`mfzu 3 sjofkes `luj} ucj dfuf} mijèakh jehj fl ucj ~`~j} scfzie c`|j è|`k

o`}u}aehj+

? ]jdf|j ucj ufkj} o`}u}aehj+

5 F~jk ucj ufkj} o`}u}aehj e}zd scajie uf |ajx ` e`}g `ke easuakou ufkj} ad`hj as ~}jsjku fk `sszdj ucù ucj la}su uxf lzkouafks fl ucj jijo~}fojss `}j lzkouafkakh #ad`hj lf}dùafk `keU}fzmijscffu ucj làiz}j `s ` u}`kslj} f} laakh

Al ucj}j as kf ad`hj fk ucj ~cfufsjksaua|j e}zd) ~lzkouafkì ocjogs2

0 D`gj sz}j qfz c`|j }jdf|je ucj jkua}j ijkhucl}fd ucj ufkj} o`}u}aehj mjlf}j qfz aksuìije u

= ^j}lf}d ` e}zd }fuùafk lzkouafkì ocjog+

? ^j}lf}d ` cahc$|fiu`hj ~fxj} sz~~iq ocjog

E}zd }fuùafk lzkouafkì ocjog

Ucj ~cfufsjksaua|j e}zd) ifoùje ak ucj ufkj} o`}ulf} ucj ~}aku ~}fojss uf xf}g+ Ucj ~cfufsjksaua|j ee}a|j l}fd ucj dàk e}a|j `ssjdmiq+ Uf |j}alq ucù}fuùakh2

0 F~jk ucj ~}akuj} eff}+= ]jdf|j ucj ufkj} o`}u}aehj+

? D`}g ucj e}a|j hj`} fk ucj o`}u}aehj xauc ` ljiKfuj ucj ~fsauafk fl ucj d`}g+

5 Aksuìi ucj ufkj} o`}u}aehj `ke oifsj ucj ~}akuj

c ie u u uc e c u



sjpzjkoj scfzie }fuùj ucj e}zd jkfzhc uf d: F~jk ucj ~}akuj} `ke aks~jou ucj hj`} ucù x`

\j}alq ucù ucj d`}g df|je+

Al ucj d`}g eae kfu df|j) aks~jou ucj dàk e}a|j `sz}j ucù au as djscakh xauc ucj ufkj} o`}u}aehj hj``~~j`} lzkouafkì `ke ucj e}zd efjs kfu df|j) }j

o`}u}aehj+

Kfuj Ucas ujsu as js~joaìiq ad~f}u`ku al }jlaiije ufkj} o`zsje+

Cjùakh jijdjku ocjog

0 ^`~j} ~`ssjs mjuxjjk ucj cjùakh jijdjku `}fiij} uf lzsj ufkj} uf ucj ~`~j}+ Uf |j}alq ucù uas lzkouafkakh of}}jouiq2

= Zk~izh ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou lf} ù ij

? \j}alq ucù ucj ucj}dasuf} ofkkjouf} #sjj Lahzmfuc ucj ~}akuj} oc`ssas `ke B=>< fl ucj JOZ

5 ]jdf|j ucj cjùakh jijdjku ofkkjouf} #sjj JOZ+ Uf dj`sz}j ucj ofkuakzauq fl ucj cjùakhucj }jsasu`koj mjuxjjk ~aks fkj `ke uxf fl uc



Kfuj Kf}dì }jsasu`koj as ?> fcds '&$ 0> fcds+

: Al kf }jsasu`koj as dj`sz}je) }j~iòj ucj cj`

< ]jdf|j ucj ucj}dasuf} ofkkjouf} #sjj Lahz}jucj }jsasu`koj mjuxjjk ~aks fkj `ke uxf+

Kfuj Kf}dì }jsasu`koj as 55>G fcds '&$ ?>G fcds ù

8 Al kf }jsasu`koj as dj`sz}je) }j~iòj ucj cj`

Cahc$|fiu`hj ~fxj} sz~~iq ocjog

Ucj cahc$|fiu`hj ~fxj} sz~~iq Ô@ ~}f|aejs ucj lf} ucj jijou}f~cfufh}`~cao ~}fojssjs+

Ocjogakh ucj ufkj} o`}u}aehj ofkkjouaf

\aszìiq aks~jou ucj uc}jj ofkkjouafk ~fakus fk ucjjke fl ucj ufkj} o`}u}aehj2 oc`}hakh #oìifzu 0!) e}z=!) ke ej|jif~akh }fiij} #oìifzu ?!+ Al ucjq }j ea}uqucj ofkkjouafks) f}) al ucjq `}j e`d`hje) }j~iòj o`}u}aehj+

Kfuj Zsj fkiq ìofcfi uf oij`k ucj ofkkjouafks



Kfuj Zsj fkiq ìofcfi uf oij`k ucj ofkkjouafks+

Lahz}j 8<+ Ufkj} o`}u}aehj cahc$|fiu`hj ofkkj

Ocjogakh ucj cahc$|fiu`hj ofkkjouf} `

Ucj `ssjdmiq zsjs uc}jj s~}akh$ifèje ~aks uf ofo`}u}aehj2 oc`}hakh #oìifzu 0!) e}zd h}fzke #oìifej|jif~akh }fiij} #oìifzu ?!+ \j}alq ucù ucj ~aks `}of}}feje `ke ucù ucj s~}akh$ifèakh òuafk as lzko`}j ea}uq) oij`k ucjd zsakh ìofcfi fkiq+ Al ucjq `}j

ucj cahc |fiu`hj ofkkjouf} `ssjdmiq+



Lahz}j 88+ Cahc$|fiu`hj ofkkjouf} `ssjdmiq

^`~j} oz}i^`~j} oz}i as akcj}jku uf ucj i`sj} ~}akuakh ~}fojss

=0

==

=?

^`~j} ~ùc ocjog

Al ~`~j} as kfu mjakh ~aogje z~ f} as kfu df|akh uc~ùc) qfz d`q x`ku uf fmsj}|j ìi fl ucj ~`~j} dfF|j}}aeakh _X0>0 ìifxs qfz uf fmsj}|j2

p Dfuf} }fuùafk

p _fijkfae òuafkp Gaog ~iùj dfuafk

p ^`~j} ~aogz~ }fiij} dfuafk

p E}a|j }fiij}) u}`kslj} }fiij}) lzsj} }fiij} `ke hj}fiij} dfuafk

U ae _X0>0



Uf f|j}}aej _X0>0

0 ]jdf|j ucj of|j}s+

= ^}jss _X0>0 #o`iifzu 0!+

U}fzmijscffuakh uffis

^`~j} ~`uc `ke ofd~fkjkus



Lahz}j 81+ ^`~j} ~`uc ke ofd~fkjkus

Efozdjku ~`uc `ke ofd~fkjkus



Lahz}j 3>+ Efozdjku ~`uc `ke ofd~fkjkus

]j~juaua|j ad`hj ejljou }zij}



Lahz}j 30+ ]j~juaua|j ad`hj ejljou }zij}

D`ak xa}akh



JOZ



Lf}dùuj}

_j}|aoj djkzs

Ofku}fi ~`kji sj}|aoj djkz

Zsj ucj ofku}fi ~`kji djkz) zkej} ’sj}|aoj)— uf sjsj}|aoakh `ke uf }joìam}ùj ucj efozdjku so`kkj

Ucj sj}|aoj ~f}uafk fl ucj ofku}fi ~`kji djkz as scaj}`}ocaoì ea`h}`d2

U`mij 0?+ Ofku}fi ~`kji sj}|aoj djkz

^}jss JKUJ] & DJKZ ufZsj ucj 9 `ke ; gjqsuf sjijou ’_j}|aoj—

Zsj ucj 9 `ke ; gjqs ufsjijou fkj fl ucj

Zs



Ujsus ak ofku}fi ~`kji sj}|aoj dfej

M}ajl j~i`kùafks fl ujsus ak ucj ofku}fi ~`kji sj}scfxk mjifx2

p ]jdfuj ujsu sjus z~ ucj ~}fezou uf ujsu uc}fz

p ]jdfuj sjuz~) lfiifxje mq ]joja|j sjuz~ f}lf} sflusxauoc sjuuakhs uf mj sjku f} }joja|je u

p U+?> ~}fufofi u}òj ìifxs qfz uf sju cfx f

òojss ucjofku}fi ~`kjidjkz+

`ke ~}jss JKUJ] & DJKZ+

ocfaojs mjifx `ke~}jss JKUJ] &DJKZ+

mD

_j}|aoj]jdfuj ujsu]jdfuj sjuz~

U+?> ~}fufofi u}òj_o`k of}}jouafk

_

Jujkeje sj}|aoj djkz

Zsj ucj jujkeje sj}|aoj dfej uf }zk |`}afzs sjoc`khj sflusxauoc sjuuakhs) szoc `s ucj ofzku}q osjuuakh+

Ucj lfiifxakh ~`hj scfxs ucj i`qfzu fl ucj jujke

sjuuakhs ak ` caj}`}ocaoì ea`h}`d+



U`mij 05+ Jujkeje sj}|aoj djkz u}jj

^}jssM@OG_^@OJ/"" uf òojss ucjjujkejesj}|aoj djkz+

Zsj ucj 9 `ke ; gjqsuf sjijou fkj fl ucjocfaojs mjifx `ke~}jss JKUJ] &DJKZ+

Zsj ucj 9 `ke ; gjqs ufsjijou fkj fl ucjocfaojs mjifx `ke~}jss JKUJ] &DJKZ+

]j~f}us

Djdf}q&sflusxauoc

Cji~U+?> ~}fufofi u}òj_]@D ezd~_o`kkj} ~ifusIfh ejmzh }j~f}uU`sg suògsU}`ksiùafks^}akuj} lfkus

_flusxauocjs



Ofku}fi ~`kji

_o`kkj}

_jil ujsu

Oij`} djdf}qOcjog efozdjkusJeau _]@D_]@D ezd~La}dx`}j |j}safk

Gjq~è ujsuIOE ujsuOfku}fi ~`kji ujsu_jksf} suùjs_~j`gj} ujsu@ii IOE oc`}òuj}s

_o`kkj} ~ifus

_o`kkj} IJE

@EL ljje ujsu

@EL dfuf} ujsuEf UX@AK so`kXcauj }jl szdd`}q

Mz}k$ak

_jil$ujsu ak jujkeje sj}|aoj dfej

Al qfz ~j}lf}d ` sjil$ujsu l}fd ucj jujkeje sj}|ao}j~f}u xaii ìsf scfx la}dx`}j }j|asafk kzdmj} `k

Kfuj ^}aku ucj akuj}kì }j~f}us mjlf}j ~j}lf}dakh jujkeujsus+ Ucj }j~f}us ofkuàk }jof}e fl ii sjuuakhs }jsuf}akh ucj ~}fezou uf aus sjuuakhs+

Ucj u`mij mjifx iasus ucj ujsus ucù `}j ~j}lf}dje `ke ucj òuafks uf u`gj xcjk ujsus lài2

U`mij 0:+ Jujkeje sj}|aoj dfej sjil$ujsu làiz}js

Ujsu Al ucj ujsu làis) u`gj ucjsj ouafks2



)

Ofklahz}ùafk ujsu /0 ]j~iòj ucj lf}dùuj}+

L` djdf}q ujsu /0

^}fh}`d ujsu /0 0+ Oqoij ~fxj} mq zk~izhhakh ucj ~fxj} of}e l}fd xàuakh 0> sjofkes) `ke }j~izhhakh ak ucj ~fxj}

=+ Al ucj ujsu làis hàk) oij`} ii djdf}q #sjj ucj ju}jj!+

?+ Al ucj ujsu l ais h ak) }j~iòj ucj lf}dùuj}+

Ofklahz}ùafk ujsu /=Ofklahz}ùafk ujsu /?

Ofklahz}ùafk ujsu /5

L` djdf}q ujsu /=

L` djdf}q ujsu /?

L` djdf}q ujsu /5

L` djdf}q ujsu /:

Dfejd 0 ujsu /0

Dfejd 0 ujsu /=

Dfejd 0 ujsu /?

Dfejd 0 eaì ufkjejujou

0+ D`gj sz}j ucù ucj ujij~cfkj o`mij as ~izhhje akfk ucj ~}fezou ke ucù ucj ujij~cfkj iakj as f~j}

Fucj} ujsus ak jujkeje sj}|aoj dfej

Ucj oc`}u mjifx scfxs ujsus ucù o`k mj ~j}lf}djsj}|aoj dfej `ke ` m}ajl j~i`kùafk fl jòc ujsu

U`mij 0<+ Jujkeje sj}|aoj dfej ujsus

Ujsu J~i`kùafk

Gjq~è ujsu Ujsus ìi gjq~è gjqs mq ~}jssakh ak sjpzjkoj+

IOE ujsu Ujsus ucj ofku}fi ~`kji eas~i`q+



Ofku}fi ~`kji ujsu Ujsus ucj ofku}fi ~`kji iahcus

_jksf} suùjs _cfxs oz}}jku ejujouf} òua|ùafk ij|jis+ Ejujouf} 0 `sarj ejujouf}s+ Ucj ofku}fi ~`kji eas~i`q scfxs ucj ~jejujouf} as oua|ùje+

@ii IOE oc`}òuj}s _o}fiis uc}fzhc ucj lzii iasu fl ofku}fi ~`kji eas~i`q oc`

_o`kkj} ~ifus Ujsus ke }joìam}ùjs ucj efozdjku so`kkj}+

_o`kkj} IJE @luj} sjijouakh ucas djkz aujd) ialu ucj efozdjku }jij`s

fl ucj IJEs ak ucj ofkuòu ad`hj sjksf} `}j iau+

@EL ljje ujsu ]zks ucj efozdjku so`kkj} ~aogz~ }fiij}s fkoj+

@EL dfuf} ujsu ]zks ucj efozdjku so`kkj} dfuf}+

Akea|aezì ea`hkfsuaos ]zk akea|aezì ujsus l}fd ucj sjil$ujsu sjpzjkoj #sjj U

]j~f}us ak jujkeje sj}|aoj dfej

Ucj oc`}u mjifx scfxs }j~f}us ucù o`k mj ~}akujesj}|aoj dfej `ke ` m}ajl j~i`kùafk fl jòc }j~f

U`mij 08+ Jujkeje sj}|aoj dfej }j~f}us

]j~f}u J~i`kùafk

U+?> ~}fufofi u}òj ^}akus ` }j~f}u fl ucj H? ~}fufofi u}`ksdassafks `ke }j

_]@D ezd~ ^}akus _]@D èe}jss |ìzjs ak `k èe}jss }`khj qfz

_ i ^ a u uc iam ua



_o`kkj} ~ifus ^}akus ucj oìam}ùafk ~`hj+

Ifh ejmzh }j~f}u ^}akus ejuàije l` ke djdf}q ee}jss aklf}dùafk+ L bfm kzdmj}) su`}u uadj zsje) l` AE) u}`ksdassafk uq~jdfej) ke suùzs+

U`sg suògs ^}akus èe}jss ifoùafks fl |`}afzs u`sgs+

U}`ksiùafks ^}akus uju su}akhs zsje ak ucj eas~i`q) mjhakkakh xauc uUcjsj uju su}akhs `}j ~}akuje ak ucj i`khz`hj oz}}jkuQfz o`k ofd~`}j ucj kzdmj}s ak ucas }j~f}u uf ucj kz}j~f}u uf u}`ksiùj kfk$Jkhiasc djss`hjs fk ucj eas~i

^}akuj} lfkus ^}akus ìi oc`}òuj}s fl lfkus `|ài`mij ak djdf}q+

La}dx`}j |j}safk#zkej} ’djdf}q& sflusxauoc—!

_cfxs la}dx`}j }j|asafk aklf}dùafk fk ucj ofku}fi ~`

Xcau l Ea i a a e a cau l

Oij`} djdf}q ak jujkeje sj}|aoj dfe

O@ZUAFK Oij`}akh djdf}q oij`}s ii ~`}`djuj}s) xcaoc o`kaiijhì f} akf~j}`mij+ }aku ucj akuj}kì }j~f}us mjlfak jujkeje sj}|aoj dfej+ Ucj }j~f}us ofkuàk ` }`ke o`k `ssasu qfz ak }jsuf}akh ucj ~}fezou uf aus s

Uf ~j}lf}d ` sqsujd }jsju) zsj jujkeje sj}|aoj Djdf}q&sflusxauoc) ke ucjk ocffsj Oij`} djdf

gjqs uf sjijou ucj djdf}q qfz x`ku uf oij`}2

p Efozdjkus #`ke ifh! ejijujs ìi efozdjkus `ke ìi ifh aklf}dùafk+

p ^cfkjmffg ejijujs ìi kzdmj}s suf}je ak ucj ~

p Ofklahz}ùafk }jsjus ìi djkz sjuuakhs ~}akujofklahz}ùafk }j~f}u uf ucja} ejl`zius



ofklahz}ùafk }j~f}u uf ucja} ejl`zius+

p _flusxauocjs }jsjus ìi sflusxauocjs uf ucja} e

p Ofzkuj}s }jsjus ii ~`hj ofzkus joj~u ucj ufu~}akuje+ Ucjsj ~`hj ofzkus `}j ~}akuje ù ucjofklahz}ùafk }j~f}u+

p J|j}qucakh ejijujs `ke }jsjus ìi fl ucj `mf|}juàkje akoizejs xcauj }jlj}jkoj oz}|j) ufuì sj}aì kzdmj}+

_flusxauocjs

@kq uadj ucj lf}dùuj} mf`}e as }j~iòje f} fucj}xucj ~}fezou) f} xcjk sflusxauocjs `}j }jsju uf ejlofej sflusxauoc dzsu mj }jsju+

Jujkeje sj}|aoj dfej ìifxs qfz uf oc`khj sflu~}fezou+ @ sflusxauoc as ` sju fl fkj uf jahcu maus #`0(s `ke >(s!) `s kjjeje+ _jj ucj sflux`}j ujockaoofd~ijuj iasu fl sflusxauocjs+

Uf oc`khj ucj ofzku}q ofej sflus

0 Jkuj} Mògs~òj/"" uf òojss ucj jujkeje s



= ^}jss 9 f} ; zkuai Djdf}q&_flusxauocjs `~~jfk ucj ofku}fi ~`kji+

? ^}jss ucj Jkuj}&Djkz+

5 Al _flusxauocjs efjs kfu ~~j`} mjifx Djdf}

ucj ofku}fi ~`kji) ~}jss 9 f} ; zkuai au `~~j`}s

: ^}jss Jkuj}&Djkz+

< Zsj ucj gjq~è uf jkuj} 0>0 #ucj ’ofzku}q ofe

8 ^}jss Jkuj}&Djkz+

3 Zsj ucj gjq~è uf jkuj} ucj sjpzjkoj ucù ofofzku}q ak xcaoc ucj ~}fezou as zsje) òof}eakmjifx2

U`mij 03+ Ofzku}q ofej sflusxauoc sjpzjkoj

Ejkd`}g >>>>00>> #>O cj!

Laki`ke >>>>0>>> #>3 cj!

L}`koj >>>>>000 #>8 cj!

Hj}d`kq >>>>>00> #>< cj!



1 ^}jss Jkuj}&Djkz uf ofd~ijuj ucj sflusxauoc

0> ^}jss _uf~&Oij`}+

Uc e u aii au u e e a e auca

Kjucj}i`kes >>>>00>0 #>E cj!

Kf}x`q >>>>>0>0 #>: cj!

_xjejk >>>>>0>> #>5 cj!

Zkauje Gakhefd >>>>>>>0 #>0 cj!

Zkauje _uùjs >>>>>>>> #>> cj!

O`kè` >>0>0>>0 #=1 cj!

La}dx`}j efxkifè

Kjxj} |j}safks fl ucj la}dx`}j lf} ucj C^ I`sj}Bjmj efxkifèje uf ucj ~}fezou+

Uf ~j}lf}d ` la}dx`}j efxkifè0 ]jsu`}u ucj ofd~zuj} ak D_$EF_ dfej #ef k

xakefx!+

= ^}jss efxk `ke cfie _uf~&Oij`} xcaij ~j}lf}d

? Oqoij ~fxj} mq zk~izhhakh ucj ~fxj} of}e l}f

sfz}oj) `ke ucjk }j~izhhakh ak ucj ~fxj} of}e5 Uq~j ucj lfiifxakh) szmsuauzuakh ucj oz}}jku |j

la l



la}dx`}j lf} SSS2Of~q &m ijfkSSS+}fd i~u02



8 ^`}us `ke ea`h}`

Oc`~uj} ofkujkusCfx uf zsj ucj ~`}us iasus `ke ea`h}`ds



Cfx uf zsj ucj ~`}us iasus `ke ea`h}`ds + + + + + + +

Ofkszd`mijs `ke òojssf}ajs + + + + + + + + + + + + + +

Ofddfk c`}ex`}j + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

@i~c`mjuaoì ~`}us iasu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Kzdj}aoì ~`}us iasu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Cfx uf zsj ucj ~`}us iasus `ke ea`h}`ds

Ucj lahz}js ak ucas oc`~uj} aiizsu}ùj ucj d`bf} szm~}akuj} `ke ucja} ofd~fkjku ~`}us+ @ u`mij #dùj}aj~ifeje `ssjdmiq ea`h}`d+ Jòc u`mij iasus ucj }ejsahkùf}) ucj ssfoaùje ~`}u kzdmj} lf} ucj aujdfl ucj ~`}u+

Xcaij iffgakh lf} ` ~`}u kzdmj}) ~`q o`}jlzi ùujkiasuje ak ucj ejso}a~uafk ofizdk uf d`gj sz}j ucù sjijouje as lf} ucj of}}jou dfeji fl ~}akuj}+

F}ej}akh ~`}us@ii su`ke`}e ~`}u kzdmj}s iasuje `}j sufogje `ke



l}fd C^‑s _z~~f}u Dùj}aìs F}h`karùafk #_DF!Dùj}aìs) Jz}f~j #_DJ!+

p Cjxijuu$^òg`}e Of+_z~~f}u Dùj}aìs F}h`karùafk

3>:> Lffucaiis Mi|e+]fsj|aiij) O@ 1:<83^`}us Ea}jou F}ej}akh2 #3>>! ==8$30<5 #Z+_+ F

p Cjxijuu$^òg`}e Of+_z~~f}u Dùj}aìs) Jz}f~jXfil$Ca}uc _u}`ssj ??

E$8>?> Mfmiakhjk) Hj}d`kq#51 8>?0! 05$==:?

Qfz o`k ìsf ofkuòu Cjxijuu$^òg`}e ù #10<! 83~`}u kzdmj}s lf} ucj C^ I`sj}Bju ?0>> ~}fezou+ O^`}us Off}eakùf} lf} fucj} ifoì ~cfkj kzdmj}s+

Ofkszd`mijs `ke òojssf}ajs

Ucj lfiifxakh aujds `}j `|ài`mij uc}fzhc ` ifoì èjìj}+ Uf lake ` ejìj} kj`} qfz #f} al qfz} ejìj}fl sufog!) oìi ucj C^ Ozsufdj} Aklf}dùafk Ojkuj>1>>+

U`mij 01+ Ofkszd`mijs `ke òojssf}ajs

Aujd ^}fezou kzdmj} Ejso}a~

Ufkj} o`}u}aehj O?1><@ ]j~iòjd

^`}ìiji o`mij #AJJJ$0=35! O=15:@ = djuj})



F}ej}akh ofkszd`mijs

Ucj ofkszd`mijs `ke òojssf}ajs iasuje ak U`mijl}fd Cjxijuu$^òg`}e+

Ucj ~cfkj kzdmj}s `}j2

p Z+_+2 #3>>! :?3$3838

p O`kè`2 #3>>! ?38$?0:5 #Uf}fkuf2 #:0<! <80$

p Zkauje Gakhefd2 >8?5$550=0=

p Hj}d`kq2 >0?>$??==

Ofkuòu ` ifoì C^ ^`}us Off}eakùf} lf} fucj} ifo

^`}us ucù c`|j kf }jlj}jkoj ejsahkùf} f} ~`}u kz}j~iòjdjku ~`}us `ke o`kkfu mj f}ej}je uc}fzhc

Ofddfk c`}ex`}j

U`mij =>+ Ofddfk l`sujkj}s

J`d~ij Ejso}a~uafk

_o}jx) dòcakj) u}zss cjè

_o}jx) su`}



_o}jx) sjil$u`~~akh

_o}jx) cj$cjè

_o}jx) cj$cjè) su`}

]H:$?5:=$>>>OKU}`kslj} `ssjdmiq

]H:$?535$>8>OK^`~j} ~aogz~ `ssjdmiq

]H:$?585$>Ejia|j}q ssj

]H:$?53<$>5>OKâogz~ }fiij} `ssjdmiq



]H:$?58:$>=>OK_j~`}`uafk hzaej `ssjdmiq



U`mij =0+ _z~~f}us

]jlj}jkoj ^`}u kzdmj} Ejso}a~uafk

0 ]M=$??<=$>>>OK ^`~j} ak~zu sz~~f}u

= ]M=$?50>$>>>OK ^`~j} fzu~zu sz~~f}u

? ]M=$?5::$>>>OK Efozdjku ljjej} sz~~f}u

5 ]M=$?58>$>>>OK Efozdjku fzu~zu sz~~f}u



U`mij ==+ Juj}k`i of|j}s `ke ~`kjis


0 O?153$5>>0> A&F mjrji

= ]M=$??50$>>>OK ]ahcu of|j}

? ]M=$??<>$>>>OK Ijlu of|j}

5 ]M=$??<0$>>>OK ]j`} of|j}

< ]M=$??51$>>>OK L}fku o`sakh

8 ]M=$?5:>$>>>OK Uf~ of|j}

3 ]M=$?5:0$>>>OK Ijlu l}fku of|j}

1 ]H:$?533$>>>OK Ak~zu mak ssjdmiq

0> ]H:$58<?$>>>OK _akhij$scjju ak~zu sifu ssjd

00 ]M=$?5:=$>>>OK ^}jssz}j }jij`sj ij|j} of|j}



0= ]M=$?5:?$>>>OK ^`~j} ~`uc ij|j}

05 S@1$>58<$>>>OK _o}jx) U^) D?S3

0< S@1$>8=5$>>>OK _o}jx) D?S3 #=!:>= S@1$>518$>>>OK _o}jx) D5S< #5!

]H:$5==0$>>>OK



]H:$5==>$>>>OK

U`mij =?+ ^}akuj} eff} #0 fl =


]H:$5==>$>>>OK ^}akuj} eff} ssjdmiq

]H:$5==0$>>>OK Z~~j} hzaej ssjdmiq

]H:$5==?$>>>OK Efozdjku so`kkj} `ssjdmiq

]H:$5=50$>>>OK Ofku}fi ~`kji ssjdmiq

0 CM0$=3<8$>>>OK _u}`~

: ]M=$?5?<$>>>OK Efozdjku so`kkj} hzaej

0> CM0$=31:$>>>OK Of|j}) }d

00 ]M=$?5?>$>>>OK Efozdjku so`kkj} sj~`}`uafk

0? ]M=$??:0$>>>OK O`mij uzmj

0: ]M=$?5:5$>>>OK _~`oj}



08 ]M=$?5<3$>>>OK Ijlu cakhj of|j}

03 ]M=$?5<1$>>>OK ]ahcu cakhj of|j}

01 ]M=$?5>1$>>>OK O`mij hzaej?> ]M=$5005$>>>OK _cjju) ~`e

:>0 SM5$8?>>$3>8OK _o}jx) u`~~akh) u}zss cj`e) D



U`mij =5+ ^}akuj} eff} #= fl =


]H:$5==>$>>>OK ^}akuj} eff} ssjdmiq

0 ]M=$??<:$>>>OK _cjju) }ocakh #=!

5 ]M=$?5>0$>>>OK Ezou) 0

: ]M=$?5>=$>>>OK Ezou) =

=5 S@1$><05$>>>OK _o}jx) D?S3 #5!



U`mij =:+ Efozdjku so`kkj} `ssjdmiq


]H:$5==?$>>>OK Efozdjku so`kkj} `ssjdmiq

0 ]H:$5<33$>>>OK âogz~ }fiij} ssjdmiq) efozd

00 ]H:$5=?1$>>>OK Ofkuòu ad`hj sjksf} ssjd

05 L@1$0551$>>>OK _o}jx

0: ]H:$5=??$>>>OK O`mij) ofkuòu ad`hj sjksf}

08 ]H:$5=?3$>>>OK O`mij) OA_ h}fzkeakh

01 ]C8$0?8<$>>>OK Dfuf}) @O 0+>3X

:>? SM5$8?>>$3>8OK _o}jx) D?S3



]H:$?535$>8>OK

]H:$?585$>=>OK]H:$?53<$>>>OK



U`mij =<+ Akuj}kì ofd~fkjkus #0 fl ?


]H:$?535$>8>OK ^`~j} ~aogz~ ssjdmiq

]H:$?53<$>>>OK âogz~ }fiij} ssjdmiq

]H:$?585$>=>OK Ejia|j}q ssjdmiq

0 ]M=$??5:$>>>OK O`~

= ]M0$8=58$>>>OK ^`~j} hzaej

? ]M=$??:>$>>>OK O`mij hzaej) lf}dùuj}

5 ]L:$=<<5$>>>OK ]jaklf}ojdjku ~iùj

: ]M=$??<5$>>>OK Djuì ~iùj

< ]M0$80?>$>=>OK O`mij hzaej

8 ]M0$8=?5$>>>OK O`~

3 ]M= ??<< >>>OK O mi ae c ie l



3 ]M=$??<<$>>>OK O`mij hzaej cfiej}) lf}dùuj}

1 S@1$>8=5$>>>OK _o}jx D?S3 #00!

0> S@1$>3::$>>>OK _o}jx) ]_) xauc x`scj}) D?S

00 ]M0$808<$>>>OK Hzaej scjju

0= ]M=$5003$>>>OK H}fzkeakh ~iùj

0? ]M=$?5<8$>>>OK H}fzkeakh ~iùj #=!

05 XU=$>?08$>>>OK O`mij hzaej) ofku}fi ~`kji

0: XU=$:513$>>>OK O`mij hzaej) l}`dj0< ]M=$?5>1$>>>OK O`mij dfzku

08 ]M=$?5<:$>>>OK Ijlu cakhj cfiej}

03 ]M=$?5<<$>>>OK ]ahcu cakhj cfiej}

01 S@1$>5?5$>>>OK _o}jx) U^) D?S5 #5!

=> ]H:$5=?8$>>>OK O`mij) h}fzkeakh) efozdjku s



U`mij =8+ Akuj}k`i ofd~fkjkus #= fl ?


0 ]Q8$:>>:$>>>OK Hj`} gau /0

= ]M0$8=33$>=>OK Mzscakh #=!

? ]M0$80>:$>>>OK ^}jssz}j }jij`sj ij|j}

5 ]M=$0<?=$>>>OK Hj`} sz~~f}u ~i`uj

: ]M0$80>8$>>>OK Hj`} cfiej}

< ]Q8$:>>8$>>>OK Lzsj} }jij`sj gau

8 ]C8$0?=>$>>>OK Dfuf}) EO 0=\

3 ]Q8$:>?<$>>>OK Hj`} gau /=

0< ]H:$?5:?$>>>OK _xauoc ij|j} ssjdmiq

08 ]L:$=?<8$>>>OK Jau }fiij}

01 ]H: ?515 >:>OK I`sj}&so`kkj} `ssjdmiq



01 ]H:$?515$>:>OK I`sj}&so`kkj} ssjdmiq

=> ]M0$8?3:$>=>OK H}fzkeakh s~}akh

=0 S@1$>=<8$>>>OK _o}jx) U^) D?S< #=!

== S@1$>?3=$>>>OK _o}jx) U^) D?S0=

=? XJ3$:01=$>>>OK Lj}}auj }akh of}j

=5 ]M1$>==8$>>>OK _~`oj}

=: S@1$>=<8$>>>OK _o}jx) U^) D?S< #=!

:>0 SM<$8?>>$3>8OK _o}jx) U^) D?S3 #:!:>= SM5$8?>>$3>1OK _o}jx) u`~~akh) u}zss cj`e) D



U`mij =3+ Akuj}kì ofd~fkjkus #? fl ?]jlj}jkoj ^`}u kzdmj} Ejso}a~uafk

]H:$?58:$>=>OK _j~`}ùafk hzaej `ssjdmiq

0 ]M0$8==?$>>>OK H}fzkeakh oia~

= ]M0$8=5<$>>>OK Mzscakh #=!

? ]M0$8?50$>?>OK ]ahcu o`}u}aehj hzaej /0

5 ]L:$=?<=$>>>OK ^}jssz}j }fiij}

: ]L:$0:08$>=>OK ^}jssz}j ~iùj

< ]L:$=?:3$>>>OK U}`kslj} hzaej

8 ]L:$0:?5$>>>OK U}`kslj} }fiij}

3 ]M0$80=1$>>>OK H}fzkeakh djuì

1 ]L:$0:0:$>=>OK ]ahcu o`}u}aehj hzaej /=

0> ]L:$0:05$>=>OK Ijlu o`}u}aehj hzaej



0> ]L: 0:05 >=>OK Ijlu o`}u}aehj hzaej

00 ]_:$>81<$>>>OK ^}jssz}j }fiij} hj`} #=8U!

0= ]M0$8=:<$>>>OK ]ahcu saej ~i`uj

0? ]M0$8=::$>>>OK Ijlu saej ~i`uj

05 ]L:$0:??$>>>OK ^}jssz}j }fiij} h}fzke hzaej

0: \_0$:>:8$>>=OK Lzsj} ofkkjouf} #=^!

0< ]H:$5<83$>>>OK Laakh ssjdmiq) 00> \

0< ]H:$5<30$>>>OK Laakh ssjdmiq) ==> \01 ]_:$=:>3$>>>OK _~}akh) ofd~}jssafk

=> S@1$>3=5$>>>OK _o}jx) ]_) D?S0>

=0 S@1$><3<$>>>OK _o}jx) D?S<

== S@1$>8=5$>>>OK _o}jx) D?S3

=? ]H:$?5:=$>>>OK U}`kslj} hzaej ssjdmiq



U`mij =1+ Jijou}aoì ofd~fkjkus `ssjdmiq]jlj}jkoj ^`}u kzdmj} Ejso}a~uafk

0 ]M=$??5<$>>>OK _~j`gj} dfzku

= ]M=$??5=$>>>OK Mfuufd ~iùj

? ]M=$??58$>>>OK _~òj}) OM #8!

5 ]L:$=<<?$>>>OK Lffu #5!

: ]H:$=>?:$>>>OK O`mij) i`sj}

< ]C=$:?5<$>>>OK O`mij) lf}dùuj}

8 ]C<$?35:$>>>OK _~j`gj}

3 ]H:$=>=1$>>>OK O`mij) ~`~j} ~aogz~

1 ]H:$?<<=$>>>OK O`mij) eff} sxauoc

0> ]H:$=>?=$>>>OK O`mij) ucj}dasuf}

00 ]H:$=>??$>>>OK O`mij) dfuf}



)

0= ]H:$?<<0$>>>OK O`mij) so`kkj}

0? XU=$>=8<$>>>OK Oi`d~) xa}j

05 XU=$>?<8$>>>OK Oi`d~) o`mij

0: XU=$:083$>>>OK Oi`d~) o`mij

0< S@1$>3=3$>>>OK _o}jx) xauc su`} x`scj}) D?S

08 S@1$>31>$>>>OK _o}jx) xauc x`scj}) D?S< #5

03 ]H:$5<1>$>>>OK JOZ) 00> \03 ]H:$5<10$>>>OK JOZ) ==> \



U`mij ?>+ ^`~j} ~aogz~ `ssjdmiq]jlj}jkoj ^`}u kzdmj} Ejso}a~uafk

]H:$?535$>>>OK ^`~j} ~aogz~ ssjdmiq

]H:$?53:$>?>OK Ljje ssjdmiq

]H:$?53<$>5>OK ^aogz~ }fiij} ssjdmiq

0 ]M0$808=$>>>OK _~}akh) h}fzkeakh

= ]M0$8030$>>>OK _j~`}`uafk }d ssjdmiq

? ]M0$803=$>>>OK Ak~zu sjksf} ssjdmiq

: ]M0$8035$>>>OK Mzscakh

< ]M0$8018$>=>OK Oizuoc

8 ]M0$8011$>>>OK _~}akh) h}fzkeakh

1 ]H:$0158$>>>OK ^`~j} ljje e}a|j ssjdmiq

0? ]C8$:0?1$>>>OK _fijkfae



05 ]_:$=:>0$>>>OK _~}akh) ofd~}jssafk

0< ]M0$803:$>>>OK @}d) ~iùj) ijlu

08 ]M0$803<$>>>OK @}d) ~iùj) }ahcu

03 ]L:$=?8=$>>>OK îùj) daeeij

=> ]M0$8088$>>>OK L}`dj) ~`~j} ljje

:>0 SM5$85>0$>>>OK _o}jx) u`~~akh) ~`k cjè) D5



U`mij ?0+ Ljjej} `ssjdmiq]jlj}jkoj ^`}u kzdmj} Ejso}a~uafk

]H:$?53:$>?>OK Ljje ssjdmiq

0 ]M=$0<11$>>>OK Ljje }fiij}



U`mij ?=+ _j~`}ùafk hzaej `ssjdmiq


]H:$?58:$>=>OK _j~`}ùafk hzaej `ssjdmiq

= ]H:$?58<$>>>OK Lòj$z~&lòj$efxk ij|j}

5 ]M=$0<1>$>>>OK Lzsj} }fiij} mzscakh

: ]M0$8=1?$>>>OK Ij|j}) sjksf}

< ]M0$8=15$>>>OK _~}akh) uf}safk

8 ]L:$=?<3$>>>OK Lzsj} jau }fiij} ssjdmiq



U`mij ??+ Ejia|j}q `ssjdmiq


]H:$?585$>=>OK Ejia|j}q ssjdmiq

0 ]M0$8=35$>=>OK Ejia|j}q }fiij} /0 #5!

= ]M=$0<3:$>>>OK Ejia|j}q }fiij} /= #=!

? ]M0$8=3<$>>>OK Ejia|j}q s~}akh /0 #5!

5 ]M0$8=38$>>>OK Ejia|j}q s~}akh /= #=!

< ]H:$?581$>>>OK _~z} ssjdmiq fzusaej #=!

8 ]H:$?583$>>>OK _~z} ssjdmiq aksaej #=!

3 ]M0$8??5$>>>OK B`ddje ~`~j} ~}fujouf}



@i~c`mjuaoì ~`}us iasu

U`mij ?5+ @i~c`mjuaoì ~`}us iasu

^`}u k`dj ^`}u kzdmj} Lahz

@}d) ~iùj) ijlu ]M0$803:$>>>OK 15

@}d) ~iùj) }ahcu ]M0$803<$>>>OK 15

Mfuufd ~iùj ]M=$??5=$>>>OK 1?

Mzscakh ]M0$8035$>>>OK 15

Mzscakh #=! ]M0$8=5<$>>>OK 1=

Mzscakh #=! ]M0$8=33$>=>OK 10

O`mij hzaej ]M0$80?>$>=>OK 1>

O`mij hzaej ]M=$?5>1$>>>OK 38

O`mij hzaej cfiej}) lf}dùuj} ]M=$??<<$>>>OK 1>



O`mij hzaej) ofku}fi ~`kji XU=$>?08$>>>OK 1>

O`mij hzaej) lf}dùuj} ]M=$??:>$>>>OK 1>

O`mij hzaej) l}`dj XU=$:513$>>>OK 1>

O`mij uzmj ]M=$??:0$>>>OK 38

O`mij) OA_ h}fzkeakh ]H:$5=?3$>>>OK 31

O`mij) ofkuòu ad`hj sjksf} #B0>>5 ufB1>?!

]H:$5=??$>>>OK 31

O`mij) eff} sxauoc ]H:$?<<=$>>>OK 1?

O`mij) lf}dùuj} ]C=$:?5<$>>>OK 1?

O`mij) h}fzkeakh) efozdjku so`kkj} dfuf} ]H:$5=?8$>>>OK 1>

O`mij) i`sj} ]H:$=>?:$>>>OK 1?

O`mij) dfuf} ]H:$=>??$>>>OK 1?

O`mij ~`~j} ~aogz~ ]H: =>=1 >>>OK 1?

Oizuoc ]M0$8018$>=>OK 15

Ofkuòu ad`hj sjksf} ssjdmiq ]H:$5=?1$>>>OK 31

Ofku}fi ~`kji ssjdmiq ]H:$5=50$>>>OK 38

Of|j}) `}d CM0$=31:$>>>OK 38Ejia|j}q ssjdmiq ]H:$?585$>=>OK 1>

Ejia|j}q ssjdmiq ]H:$?585$>=>OK 18

Ejia|j}q }fiij} /0 #5! ]M0$8=35$>=>OK 18

Ejia|j}q }fiij} /= #=! ]M=$0<3:$>>>OK 18

Ejia|j}q s~}akh /0 #5! ]M0$8=3<$>>>OK 18

Ejia|j}q s~}akh /= #=! ]M0$8=38$>>>OK 18

Efozdjku ljjej} sz~~f}u ]M=$?5::$>>>OK 3:

Efozdjku fzu~zu sz~~f}u ]M= ?58> >>>OK 3:





Efozdjku fzu~zu sz~~f}u ]M=$?58>$>>>OK 3:

Efozdjku so`kkj} ssjdmiq ]H:$5==?$>>>OK 38

Efozdjku so`kkj} ssjdmiq ]H:$5==?$>>>OK 31

Efozdjku so`kkj} hzaej ]M=$?5?<$>>>OK 38

Efozdjku so`kkj} sj~`}ùafk ~è ]M=$?5?>$>>>OK 38

Ezou) 0 ]M=$?5>0$>>>OK 33

Ezou) = ]M=$?5>=$>>>OK 33

JOZ) 00> \ ]H:$5<1>$>>>OK 1?

JOZ) ==> \ ]H:$5<10$>>>OK 1?

Jau }fiij} ]L:$=?<8$>>>OK 10

Lòj$z~&lòj$efxk ij|j} ]H:$?58<$>>>OK 1<

Ljje ssjdmiq ]H:$?53:$>?>OK 15

L}fku o`sakh ]M=$??51$>>>OK 3<

Lzsj} ofkkjouf} #=^! \_0$:>:8$>>=OK 1=

Lzsj} jau }fiij} ssjdmiq ]L:$=?<3$>>>OK 1<

Lzsj} }jij`sj gau ]Q8$:>>8$>>>OK 10Lzsj} }fiij} mzscakh ]M=$0<1>$>>>OK 1<

Hj`} cfiej} ]M0$80>8$>>>OK 10

Hj`} gau /0 ]Q8$:>>:$>>>OK 10

Hj`} gau /= ]Q8$:>?<$>>>OK 10

Hj`} sz~~f}u ~iùj ]M=$0<?=$>>>OK 10

H}fzkeakh oia~ ]M0$8==?$>>>OK 1=

H}fzkeakh djuì ]M0$80=1$>>>OK 1=

H}fzkeakh ~iùj ]M= 5003 >>>OK 1>





H}fzkeakh ~iùj ]M=$5003$>>>OK 1>

H}fzkeakh ~iùj #=! ]M=$?5<8$>>>OK 1>

H}fzkeakh s~}akh ]M0$8?3:$>=>OK 10

Hzaej scjju ]M0$808<$>>>OK 1>

A&F mjrji O?153$5>>0> 3<

Ak~zu mak ssjdmiq ]H:$?533$>>>OK 3<

Ak~zu sjksf} ssjdmiq ]M0$803=$>>>OK 15

B`ddje ~`~j} ~}fujouf} ]M0$8??5$>>>OK 18

I`sj}&so`kkj} ssjdmiq ]H:$?515$>:>OK 10

Ijlu o`}u}aehj hzaej ]L:$0:05$>=>OK 1=

Ijlu of|j} ]M=$??<>$>>>OK 3<

Ijlu l}fku of|j} ]M=$?5:0$>>>OK 3<

Dfuf}) EO 0=\ ]C8$0?=>$>>>OK 10

^`~j} ljje e}a|j ssjdmiq ]H:$0158$>>>OK 15

^`~j} hzaej ]M0$8=58$>>>OK 1>

^`~j} ak~zu sz~~f}u ]M=$??<=$>>>OK 3:^`~j} fzu~zu sz~~f}u ]M=$?50>$>>>OK 3:

^`~j} ~ùc ij|j} ]M=$?5:?$>>>OK 3<

^`~j} ~aogz~ ssjdmiq ]H:$?535$>>>OK 15

^`~j} ~aogz~ ssjdmiq ]H:$?535$>8>OK 1>

âogz~ }fiij} ssjdmiq ]H:$?53<$>>>OK 1>

âogz~ }fiij} ssjdmiq ]H:$?53<$>5>OK 15

âogz~ }fiij} ssjdmiq) efozdjku so`kkj} ]H:$5<33$>>>OK 31

îùj daeeij ]L:$=?8=$>>>OK 15





îùj) daeeij ]L:$=?8=$>>>OK 15

^}jssz}j ~iùj ]L:$0:08$>=>OK 1=

^}jssz}j }jij`sj ij|j} ]M0$80>:$>>>OK 10

^}jssz}j }jij`sj ij|j} of|j} ]M=$?5:=$>>>OK 3<

^}jssz}j }fiij} ]L:$=?<=$>>>OK 1=

^}jssz}j }fiij} hj`} #=8U! ]_:$>81<$>>>OK 1=

^}jssz}j }fiij} h}j`sj OG$3>><$>>>OK 1=

^}jssz}j }fiij} h}fzke hzaej ]L:$0:??$>>>OK 1=

^}akuj} eff} ssjdmiq ]H:$5==>$>>>OK 38

^}akuj} eff} ssjdmiq ]H:$5==>$>>>OK 33

]j`} of|j} ]M=$??<0$>>>OK 3<

]jaklf}ojdjku ~iùj ]L:$=<<5$>>>OK 1>

_o}jx D?S3 #00! S@1$>8=5$>>>OK 1>

_o}jx) D?S< #1! >:0:$=<8= 1>

_o}jx) D?S< S@1$><3<$>>>OK 1=

_o}jx) D?S3 S@1$>8=5$>>>OK 1=_o}jx) D?S3 SM5$8?>>$3>8OK 31

_o}jx) D?S3 #=! S@1$>8=5$>>>OK 3<

_o}jx) D?S3 #5! S@1$><05$>>>OK 33

_o}jx) D5S3 #5! S@1$>518$>>>OK 3<

_o}jx) ]_) D?S0> S@1$>3=5$>>>OK 1=

_o}jx) ]_) xauc x`scj}) D?S3 S@1$>3::$>>>OK 1>

_o}jx) u`~~akh) ~`k cjè) D5S0> #=! SM5$85>0$>>>OK 15

_o}jx u`~~akh u}zss cjè D?S3 SM5$8?>>$3>1OK 10





_o}jx) u`~~akh) u}zss cjè) D?S3 SM5 8?>> 3>1OK 10

_o}jx) u`~~akh) u}zss cjè) D?S3 #8! SM5$8?>>$3>8OK 38

_o}jx) u`~~akh) u}zss cjè) D5S3 #?! SM5$85>>$3>8OK 1>

_o}jx) U^) D?S0= S@1$>?3=$>>>OK 10

_o}jx) U^) D?S5 #5! S@1$>5?5$>>>OK 1>

_o}jx) U^) D?S< #=! S@1$>=<8$>>>OK 10

_o}jx) U^) D?S< #=! S@1$>=<8$>>>OK 10

_o}jx) U^) D?S3 S@1$>58<$>>>OK 3<

_o}jx) U^) D?S3 #:! SM<$8?>>$3>8OK 10

_o}jx) u}zss cjè) xauc x`scj} #5! L@1$0551$>>>OK 1>

_o}jx) xauc su`} x`scj}) D?S5 S@1$>3=3$>>>OK 1?

_o}jx) xauc x`scj}) D?S< #5! S@1$>31>$>>>OK 1?

_~òj} ]M1$>==8$>>>OK 10

_~òj}) OM #8! ]M=$??58$>>>OK 1?

_~j`gj} ]C<$?35:$>>>OK 1?

_~j`gj} dfzku ]M=$??5<$>>>OK 1?_~}akh) ofd~}jssafk ]_:$=:>0$>>>OK 15

_~}akh) ofd~}jssafk ]_:$=:>3$>>>OK 1=

_~}akh) h}fzkeakh ]M0$808=$>>>OK 15

_~}akh) h}fzkeakh ]M0$8011$>>>OK 15

_~}akh) ujksafk ]M0$8=15$>>>OK 1<

_~z} ssjdmiq aksaej #=! ]H:$?583$>>>OK 18

_~z} ssjdmiq fzusaej #=! ]H:$?581$>>>OK 18

_u}`~ CM0$=3<8$>>>OK 38





_u `~ 3< >>>O 3

_xauoc ij|j} ssjdmiq ]H:$?5:?$>>>OK 10

Uf~ of|j} ]M=$?5:>$>>>OK 3<

U}`kslj} hzaej ]L:$=?:3$>>>OK 1=

U}`kslj} hzaej ssjdmiq ]H:$?5:=$>>>OK 1=

U}`kslj} }fiij} ]L:$0:?5$>>>OK 1=

Z~~j} hzaej ssjdmiq ]H:$5==0$>>>OK 38

Kzdj}aoì ~`}us iasu

U`mij ?:+ Kzdj}aoì ~`}us iasu

^`}u kzdmj} ^`}u k`dj Lahz

>:0:$=<8= _o}jx) D?S< #1! 1>

O?153$>>>>= ]LA scajie 1>

O?153$5>>0> A&F mjrji 3<

O?153$<81>? IAZ mf`}e #Z+_+! 1>

O?153$<81>5 IAZ mf`}e #xf}iexaej! 1>

O?151$<81>0 Lf}dùuj} 1>

OG$3>><$>>>OK ^}jssz}j }fiij} h}j`sj 1=

L@1$0551$>>>OK _o}jx 31

L@1$0551$>>>OK _o}jx) u}zss cjè) xauc x`scj} #5! 1>

CM0$=3<8$>>>OK _u}`~ 38



CM0 =3<8 >>>OK _u}`~ 38

CM0$=31:$>>>OK Of|j}) `}d 38

]M0$80>:$>>>OK ^}jssz}j }jij`sj ij|j} 10

]M0$80>8$>>>OK Hj`} cfiej} 10

]M0$80=1$>>>OK H}fzkeakh djuì 1=

]M0$80?>$>=>OK O`mij hzaej 1>

]M0$808=$>>>OK _~}akh) h}fzkeakh 15]M0$808<$>>>OK Hzaej scjju 1>

]M0$8088$>>>OK L}`dj) ~`~j} ljje 15

]M0$8030$>>>OK _j~`}ùafk }d ssjdmiq 15

]M0$803=$>>>OK Ak~zu sjksf} ssjdmiq 15

]M0$8035$>>>OK Mzscakh 15

]M0$8=::$>>>OK Ijlu saej ~iùj 1=

]M0$8=:<$>>>OK ]ahcu saej ~iùj 1=

]M0$8=35$>=>OK Ejia|j}q }fiij} /0 #5! 18

]M0$8=3<$>>>OK Ejia|j}q s~}akh /0 #5! 18]M0$8=38$>>>OK Ejia|j}q s~}akh /= #=! 18

]M0$8=33$>=>OK Mzscakh #=! 10

]M0$8=1?$>>>OK Ij|j}) sjksf} 1<

]M0$8=15$>>>OK _~}akh) uf}safk 1<

]M0$8??5$>>>OK B`ddje ~`~j} ~}fujouf} 18

]M0$8?50$>?>OK ]ahcu o`}u}aehj hzaej /0 1=

]M0$8?3:$>=>OK H}fzkeakh s~}akh 10

]M=$0<?=$>>>OK Hj`} sz~~f}u ~iùj 10





]M=$0<3:$>>>OK Ejia|j}q }fiij} /= #=! 18

]M=$0<1>$>>>OK Lzsj} }fiij} mzscakh 1<

]M=$0<11$>>>OK Ljje }fiij} 1:

]M=$??50$>>>OK ]ahcu of|j} 3<

]M=$??5=$>>>OK Mfuufd ~iùj 1?

]M=$??5:$>>>OK O`~ 1>

]M=$??5<$>>>OK _~j`gj} dfzku 1?

]M=$??58$>>>OK _~òj}) OM #8! 1?

]M=$??51$>>>OK L}fku o`sakh 3<

]M=$??:>$>>>OK O`mij hzaej) lf}dùuj} 1>

]M=$??:0$>>>OK O`mij uzmj 38

]M=$?5>1$>>>OK O`mij hzaej 38

]M=$?50>$>>>OK ^`~j} fzu~zu sz~~f}u 3:

]M=$?5?>$>>>OK Efozdjku so`kkj} sj~`}ùafk ~è 38

]M=$?5?<$>>>OK Efozdjku so`kkj} hzaej 38]M=$?5:>$>>>OK Uf~ of|j} 3<

]M=$?5:0$>>>OK Ijlu l}fku of|j} 3<

]M=$?5:=$>>>OK ^}jssz}j }jij`sj ij|j} of|j} 3<

]M=$?5:?$>>>OK ^`~j} ~ùc ij|j} 3<

]M=$?5:5$>>>OK _~òj} 38

]M=$?5::$>>>OK Efozdjku ljjej} sz~~f}u 3:

]M=$?5<:$>>>OK Ijlu cakhj cfiej} 1>

]M=$?5<<$>>>OK ]ahcu cakhj cfiej} 1>





]M=$?5<8$>>>OK H}fzkeakh ~iùj #=! 1>

]M=$?5<3$>>>OK Ijlu cakhj of|j} 38

]M=$?5<1$>>>OK ]ahcu cakhj of|j} 38

]M=$?58>$>>>OK Efozdjku fzu~zu sz~~f}u 3:

]M=$5005$>>>OK _cjju) ~è 38

]M=$5003$>>>OK H}fzkeakh ~iùj 1>

]M1$>==8$>>>OK _~òj} 10

]L:$0:05$>=>OK Ijlu o`}u}aehj hzaej 1=

]L:$0:0:$>=>OK ]ahcu o`}u}aehj hzaej /= 1=

]L:$0:08$>=>OK ^}jssz}j ~iùj 1=

]L:$0:??$>>>OK ^}jssz}j }fiij} h}fzke hzaej 1=

]H:$0158$>>>OK ^`~j} ljje e}a|j ssjdmiq 15

]H:$=>=1$>>>OK O`mij) ~`~j} ~aogz~ 1?

]H:$=>?=$>>>OK O`mij) ucj}dasuf} 1?

]H:$=>??$>>>OK O`mij) dfuf} 1?]H:$=>?:$>>>OK O`mij) i`sj} 1?

]H:$?5:=$>>>OK U}`kslj} hzaej ssjdmiq 1=

]H:$?5:?$>>>OK _xauoc ij|j} ssjdmiq 10

]H:$?585$>=>OK Ejia|j}q ssjdmiq 1>

]H:$?585$>=>OK Ejia|j}q ssjdmiq 18

]H:$?58:$>=>OK _j~`}ùafk hzaej ssjdmiq 1=

]H:$?58:$>=>OK _j~`}ùafk hzaej ssjdmiq 1<

]H:$?58<$>>>OK Lòj$z~&lòj$efxk ij|j} 1<





]H:$?583$>>>OK _~z} ssjdmiq aksaej #=! 18

]H:$?581$>>>OK _~z} ssjdmiq fzusaej #=! 18

]H:$?535$>>>OK ^`~j} ~aogz~ ssjdmiq 15

]H:$?535$>8>OK ^`~j} ~aogz~ ssjdmiq 1>

]H:$?53:$>?>OK Ljje ssjdmiq 15

]H:$?53:$>?>OK Ljje ssjdmiq 1:

]H:$?53<$>>>OK âogz~ }fiij} ssjdmiq 1>

]H:$?53<$>5>OK âogz~ }fiij} ssjdmiq 15

]H:$?533$>>>OK Ak~zu mak ssjdmiq 3<

]H:$?515$>:>OK I`sj}&so`kkj} ssjdmiq 10

]H:$?<<0$>>>OK O`mij) so`kkj} 1?

]H:$5=?8$>>>OK O`mij) h}fzkeakh) efozdjku so`kkj} dfuf} 1>

]H:$5=?3$>>>OK O`mij) OA_ h}fzkeakh 31

]H:$5=?1$>>>OK Ofkuòu ad`hj sjksf} ssjdmiq 31

]H:$5=50$>>>OK Ofku}fi ~`kji ssjdmiq 38]H:$5<83$>>>OK Laakh ssjdmiq) 00> \ 1=

]H:$5<30$>>>OK Laakh ssjdmiq) ==> \ 1=

]H:$5<33$>>>OK âogz~ }fiij} ssjdmiq) efozdjku so`kkj} 31

]H:$5<1>$>>>OK JOZ) 00> \ 1?

]H:$5<10$>>>OK JOZ) ==> \ 1?

]H:$58<?$>>>OK _akhij$scjju ak~zu sifu ssjdmiq 3<

]C=$:?5<$>>>OK O`mij) lf}dùuj} 1?

]C<$?35:$>>>OK _~j`gj} 1?





]C8$0?=>$>>>OK Dfuf}) EO 0=\ 10

]C8$0?8<$>>>OK Dfuf}) @O 0+>3X 31

]C8$:0?1$>>>OK _fijkfae 15

]_:$>81<$>>>OK ^}jssz}j }fiij} hj`} #=8U! 1=

]_:$=:>0$>>>OK _~}akh) ofd~}jssafk 15

]_:$=:>3$>>>OK _~}akh) ofd~}jssafk 1=

]Q8$:>>:$>>>OK Hj`} gau /0 10

]Q8$:>>8$>>>OK Lzsj} }jij`sj gau 10

]Q8$:>?<$>>>OK Hj`} gau /= 10

\_0$:>:8$>>=OK Lzsj} ofkkjouf} #=^! 1=

XJ3$:01=$>>>OK Lj}}auj }akh of}j 10

S@1$>5?5$>>>OK _o}jx) U^) D?S5 #5! 1>

S@1$>58<$>>>OK _o}jx) U^) D?S3 3<

S@1$>518$>>>OK _o}jx) D5S3 #5! 3<

S@1$><05$>>>OK _o}jx) D?S3 #5! 33S@1$><3<$>>>OK _o}jx) D?S< 1=

S@1$>8=5$>>>OK _o}jx D?S3 #00! 1>

S@1$>8=5$>>>OK _o}jx) D?S3 1=

S@1$>8=5$>>>OK _o}jx) D?S3 #=! 3<

S@1$>3=5$>>>OK _o}jx) ]_) D?S0> 1=

S@1$>3=3$>>>OK _o}jx) xauc su`} x`scj}) D?S5 1?

S@1$>3::$>>>OK _o}jx) ]_) xauc x`scj}) D?S3 1>

S@1$>31>$>>>OK _o}jx) xauc x`scj}) D?S< #5! 1?





SM5$8?>>$3>8OK _o}jx) D?S3 31

SM5$8?>>$3>8OK _o}jx) u`~~akh) u}zss cjè) D?S3 #8! 38

SM5$8?>>$3>1OK _o}jx) u`~~akh) u}zss cjè) D?S3 10

SM5$85>>$3>8OK _o}jx) u`~~akh) u}zss cjè) D5S3 #?! 1>

SM5$85>0$>>>OK _o}jx) u`~~akh) ~`k cjè) D5S0> #=! 15

SM<$8?>>$3>8OK _o}jx) U^) D?S3 #:! 10



Akej@@O ~fxj} easu}amzuafk 8>

òojssf}ajs ke ofkszd`mijs`|ài`maiauq ?=ialj j~jou`koajs :5iasu 01:f}ej}akh 01:~`}u kzdmj}s :5}j~iòjdjku socjezij :5

òfzsuaoì jdassafks 08

èbzsuakh }jhasu}ùafk 0<3`d~j}`hj 08`ssjdmiajs

o`mij hzaej 05>ofkuòu ad`hj sjksf} 0>=ejia|j}q 00=) ===efozdjku }jij`sj eff} 13

sj~`}ùafk hzsj~`}ùafk ~è

sfijkfae 0=5s~j`gj} 055u}`kslj} }fiij}

0?=z~~j} hzaej 0

`ssjdmiajs) efoz~`}u kzdmj}s

`ssjdmiq ea`h}`d

`zucf}arje ejìj

Mmùuj}q làiz}j 5<maea}jouafkì

JO^ akuj}lòj~`}ìiji o`mij)



efozdjku so`kkj} 0>5

efozdjku so`kkj} dfuf} 0>5efozdjku so`kkj} ~aogz~ }fiij} 0><efozdjku so`kkj}) aiizsu}ùafk =><jijou}aoì =0:jau }fiij} 000lòj$z~&lòj$efxk ij|j} 0=>ljje 0?8ljje) aiizsu}ùafk =03

ljje) ~`}u kzdmj}s ke ejso}a~uafks=01ljju 05<l}fku o`sakh 00<lzsj} jau }fiij} 0=0lzsj} ~}jssz}j ~iùj 005lzsakh 88cjùakh jijdjku 008

cahc$|fiu`hj ofkkjouf} 08:gaog ~iùj 0??

~`}ìiji o`mij)maks

ak~zu =0) 3=ak~zu o`~òauqdjea` }jpza}jdjea` xjahcu fzu~zu =0fzu~zu o`~òau~`~j} ak~zu 8

maus ~j} sjofke #

miògefus fk ~`hjsefus fk so`kk~`hjs 0<0su}j`gs fk ~`h

miògiasu 5>mi`kg

`}j`s fk ~`hj

mfuufd fl ~`h0<=

o`mijs

~`}ìiji ==) 01:~cfkj ==~fxj} ==

O`kèa`k }jpza}jdjkus =3) ?>o`~òauq

oa}ozau 08efozdjku ljjej} u}`q ?8djea` ak~zu mak ?8

fzu~zu ?8~`~j} fzu~zu mak ?8o`}u}aehj sjksf} #_X0>0! 3>o`}u}aehjs) ufkj}+ _jj ufkj} o`}u}aehjsojku}ì ~}fojssakh zkau #O^Z! 8=oc`}òuj}s ~`}uaìiq ~}akuje 0<0oc`}hakh ucj e}zd 8:ocjogakh }jhasu}ùafk 0<3

ocjogse}zd }fuùafk 08=cìl$sjil ujsu 080cahc$|fiu`hj ~fxj} sz~~iq 085

oa}ozauo`~òauq 08ea`h}`d 03>e}a|j} 30

}j~f}us 0<1

sjuuakhs :0ofklahz}ùafk ujsofklf}dauq) ejoiòfkkjouafk ~fakusofkkjouf}s

JOZ$uf$lf}d`~`}ìiji o`mij ~cfkj iakj ==

~fxj} o`mij =ofksj}|akh ufkj} ofkszd`mijs ke

`|ài`maiauq ?=ialj j~jou`koiasu 01:f}ej}akh 01:~`}u kzdmj}s

}j~iòjdjku sofkszdj} ~}fujoofkszd~uafk

jkj}hq ?>~`~j} ?0ufkj} ?0

ofkuòu ad`hj sjofkuòu ad`hj sj



e}a|j} 30

oa}ozau}qcahc$|fiu`hj 80~fxj} 8>

oij`kakhjpza~djku ::hi`ss sz}lòj ::ad`hj sjksf} ::~`hj <0~cfufsjksaua|j e}zd ~}fojss 8<~}aku ~ùc :3}fiij}s :<) :1) <>ufkj} o`}u}aehj ofkkjouafk ~fakus 085ufkj} l}fd oifucakh :1u}`kslj} oc`}hakh }fiij} 3?

ofejofzku}q 031

ofddzkaoùafk j}}f} 5=) 53ofd~ùamaiauq) l` 0:

ofkuòu ad`hj sj

ofku}`suejl`ziu :=gjq fk ofku}f

ofku}fi ~`kjiejso}a~uafk 8?aiizsu}ùafk 01djss`hjs 5>

ofku}fi ~`kji sj}ofku}fi ~`kji ujsuofku}fi) ~`~j} dfof~q

gjq fk ofku}f}jezouafk ke sjuuakhs :=sarj ejl`ziu :s~jje 0:) 0<

of}es~`}ìiji ==

o}ffgje ~`hjs 0<:

oz}ije~`hjs 0<5~`~j} 08:

Ozsufdj} Aklf}dùafk Ojkuj} 01:ozsufdj} sz~~f}u

f}ej}akh ~`}us 015_z~~f}u D uj}aìs Jz}f~j #_DJ! 015_z~~f}u Dùj}aìs F}h`karùafk #_DF!

015oqoij) ezuq~}akuj} 0:so`kkj} 0:

Ee`}g

l`js 0:8) 0:1

so`kkje ad`hjs 0:8eùj&uadj

akof}}jou 5<ak|ìae 55sjuuakh :=ufkj} o`}u}aehj j~a}ùafk 0:<

EO ~fxj} easu}amzuafk 8>

ljjej} u} q ak~

ak~zu mak 3= b`ddje 50fzu~zu sifu 01fzu~zu sz~~f}ufzu~zu u}`q o`~aogz~ }fiij} 3}jij`sj eff} }jij`sj eff} `

uff ifkh 5:efozdjku ljjej}aiizsu}ùafk 01ak~zu djea` }jdjea` ak~zu }j

efozdjku ~ùcofd~fkjkus 0

efozdjku so`kkj

`ssjdmiq&dfu~aogz~ }fiij} èfozdjku so`kkj

aiizsu}ùafk =>~`}u kzdmj}s

efozdjku so`kkjefozdjku so`kkjefozdjku sjksf}



ejìj}s 01:

ejoi`}ùafk fl ofklf}dauq =1ejofeakh j}}f} 5?ejl`zius

}jsuf}akh :=sjuuakhs :0

ejljou }zij} lf} ad`hjs 081ejljous fk ~`hj 0<>ejia|j}q `ssjdmiq 00=) ===

ejia|j}q }fiij}aiizsu}ùafk 83dfuafk 08<

ejksauq ejl`ziu) ~}aku :=ej~uc fl zkau 0<ejujou) easuakoua|j }akh 0:ej|jif~akh ~}fojss 8:ea`h}`ds

`ssjdmiq 015uadakh 35

efozdjku sjksf}

efozdjkuslìi fzu fl ljjeifsu 5?

eff} f~jk sjksfeff} }jij`sj iùoeff}s

efozdjku }jij~}akuj} =>) 1:

efusfk ~`hjs 0:3fk so`kkje ad

efus ~j} akoc #e~#efus ~j} ako

efxkifè) la}dxè~a #efus ~j} akoce}`lu dfej 8?E]@D #eqk`dao }

8?

eqk`dao }`kefd$òojss djdf}q #E]@D!

8?

JJO^ akuj}lòj 8?JOZ #jkhakj ofku}fiij} zkau!

ejso}a~uafk <3ifès <3

jehj fl efozdjku sjksf} #^_3>=! 3>

jehj fl ~`~j}) kfu ~}akuakh uf 0:8jijou}aoì ofd~fkjkus

aiizsu}ùafk =05~`}u kzdmj}s `ke ejso}a~uafks =0:

jijou}f~cfufh}`~cao ~}fojss 080jijou}fsuùao easoc`}hj #J_E!+ _jj J_E

#jijou}fsuùao easoc`}hj!jijdjku) cjùakh

jsuadùje ialj :5xcjk oij`kakh ::

jdassafks) òfzsuaoì 08jkofeakh j}}f} 5?jkj}hq ofkszd~uafk ?>JKJ]HQ _U@] ~}fh}`d ?>jkhakj ofku}fi lzkouafk <8

a u ii au #JOZ! _ JOZ

jujkeje sj}|aoj

jujkeje sj}|aojjujkeje sj}|aojjujkeje x`}}`k

Llòj$efxk fzu~zulòj$z~ fzu~zu ~`lòj$z~&lòj$efx

lòj$z~&lòj$efxlèje ~}aku 0:3làiz}j) mùuj}q 5làku ~}akuakh :5l`sujkj}s) ofddfl`

ofeakh socjdofd~ùamaiauq

djdf}q j}}f}}jeaì làiz}j 5}jsfizuafk 0<sjuuakhs :=u}`ksdassafk iu}`ksdassafk s

l` ifhu



jkhakj ofku}fiij} zkau #JOZ!+ _jj JOZ

#jkhakj ofku}fiij} zkau!jkhakj ujsu 0<3jkhakj ujsu sxauoc #_X=>0! <1) 3>jki`}hjdjku) of~q 0:jk|jif~js) ak~zu o`~òauq ?8jk|a}fkdjkuì

~}fezou sujx`}esca~ ~}fh}`d ?>}jpza}jdjkus ?<

jpza~djku) oij`kakh ::j}}f}sofddzkaoùafk 5=) 53ofklahz}ùafk 5?ejofeakh 5?jkofeakh 5?l` djdf}q 55iahcu fk ofku}fi ~`kji ?1

djdf}q lzii 5:djss`hjs fk ofku}fi ~`kji 5>

fk djkz u}jj

zk`mij uf ~}akul` djdf}q ujsu l`js

iahcu f} e`}g 0ifsu 5?

LOO }jhziùafks ljùz}js) ~}fezouljje `ssjdmiq 0

aiizsu}ùafk =0~`}u kzdmj}s ljje `ssjdmiq e}ljje lzkouafks <8ljjej} sz~~f}u) eljjej} u}`q) efoz

o`~òauq ?8ak~zu djea` }j

djea` ak~zu }jljjeakh ~}fmijds

l}fku ~`~j} fzu~zu sifu o`~òauq ?8

lzkouafkì ocjogse}zd }fuùafk 08=

lzsj}jau }fiij} `ssjdmiq 0=0hj`} dfuafk 08<~}jssz}j ~iùj `ssjdmiq 005}fiij} dfuafk 08<

lzsjs 8>

lzsakh`ssjdmiq 88jijdjku 8<

Hhi`ss) oij`kakh ::h}`~cao) mfuufd ozu fll 0<0hzaej ssjdmiq

o`mij 05>sj~`}ùafk ==>

hzaejs) efozdjku ljjej} u}`q 01hzaejs) ~`~j} =0

Ccìl$sjil ujsu 080

ad`hjs

iakjs fk ~`hj ~}aku ù }jezojuff iahcu f} e`

akea|aezì ea`hkfAkezsu}q O`kè`

=3akauaì }fuùafk ~j}ak~zu

maks =0l` kzdmj} iaddjea` }jpza}jdjea` xjahcu sakhij$scjju ssz~~f}u =>

ak~zu maks ?8aksuìiùafk }jpza}

aksuìiakh sjil$u`~akuj}}z~uafks ak ~A_F 1=1< s~joalao

B b`ddje efozdjBMAH l` ofeakh sbfm suùzs :=



cìlufkj }jsfizuafk 0<c`}ex`}j

ofddfk 01<dàkujk`koj ?=

cjùakh jijdjku`ssjdmiq 008jsuadùje ialj :5xcjk oij`kakh ::

cjahcu fl zkau 0<

cahc$|fiu`hjofkkjouf} ssjdmiq 08:~fxj} easu}amzuafk 80~fxj} sz~~iq ocjog 085

C^ `zucf}arje ejìj}s 01:C^ Ozsufdj} Aklf}dùafk Ojkuj} 01:C^ LA]_U l` sj}|aoj ?=C^ _z~~f}u^òg ?=

C^ xjmsauj ?0

bfm suùzs :=

Ggjq~è ujsu 55)gaog ~iùj

`ssjdmiq 0??dfuafk 88) 0s~}akh 0??

Ii`mji) ~}fezou 03i`khz`hj sjuuakhi`sj} s ljuq suùji`sj}&so`kkj} ssi`su }fuùafk ~j}afiùocjs) ~}akuj} eIOE oc`}òuj}s uIOE ujsu 03<

iakjs

fk so`kkje ad`hjs 0:1~cfkj ==IAZ #iakj akuj}lòj zkau!

mf`}e `ssjdmiq 0>8ifh ejmzh }j~f}u 038ifh) l`

fk djkz u}jj) l` :=zk`mij uf ~}aku 5<

ifsuefozdjkus 5?l` u}`ksdassafk 55

Dd`hkjuao lajie jdassafks =?dàk dfuf} `ssjdmiq 050d`kzì eaì gjq fk ofku}fi ~`kji ?1

d`}hakslf} ~}akuje ~`hjs 0:lf} so`kkje aujds 0:

d`sgje ]FD #}jè$fkiq djdf}q! 8=dùj}aì s`ljuq eù` scjju #D_E_! ??dàdzd djea` sarj ?8dj`sz}jdjkus fl zkau 0<djea`

dfejd

j}}f} 5:s~jje 0:dfejd eaì ufkj dfejd dfeziùadfejd ujsu 03:dfejd ufkj ujsu dfkauf}akh ~`~j}dfuafk ofku}fi <1

dfuf}ejso}a~uafk <1efozdjku so`}fuùafk 08<

dfuf}) dàk 050D] l` ofeakh soD_E_ #dùj}aì sdziua~ij ~`hjs lj

Kkf `ksxj} 5>) 5kf eaì ufkj 5:kzdmj}s

dfeji `ke sj}~`}u :5~}fezou 01:



djea`

}jpza}jdjkus ?8s~joaì ij|j} 01

djh`cj}ur }ùakh 8=djdf}q

mffu ]FD #}jè$fkiq djdf}q! 8=E]@D #eqk`dao }`kefd$òojss

djdf}q! 8?l` j}}f} 55

li`sc ]FD #}jè$fkiq djdf}q! 8=lzii 5:) 58d`sgje ]FD #}jè$fkiq djdf}q! 8=kfu jkfzhc 5<]@D #}`kefd$òojss djdf}q! 8?]FD #}jè$fkiq djdf}q! 8=s~joalaoùafks 0:

djkz u}jj

ofku}fi ~`kji sj}|aoj 03=jujkeje sj}|aoj 035

~}fezou 01:

]akhj} Jpza|`

Ff~j}ùakh jk|a}fkf~uaoì sqsujd 3f}ej}akh

òojssf}ajs `~`}us 015

fzu~zumak =0mak o`~òauq ?efozdjku sz~l}fku ~`~j} =>sifu) efozdjksz~~f}u 01) =u}`q o`~òauq

f|j}oz}}jku 8>

~`hjs

mi`kg ~}aku 0<=mfuufd ozu fll 0<0ofd~ijujiq miòg 0<0o}ffgje 0<:oz}ije f} x}akgije 0<5ifkh suf~ ljjeakh 0<5dziua~ij ljjeakh 0<<) 0<8~j} dakzuj 0:) 0<

sgjxje 0<=) 0<:~`kji) ofku}fi 01) =>~`~j}

ofkszd~uafk ?0oz}i 08:ljje ~}fmijds 0<5hzaejs =0

b`ddje 50

dfuafk 88kfu mjakh ~aogje z~ 08<kfu df|akh uc}fzhc ~ùc 08<kfu ~}akuakh uf jehj 0:8fzu~zu mak o`~òauq ?8}joqoiakh ?=sarj ejl`ziu :=

~`~j} jau sjksf} #^_=>0! 88) 81) 3>

so`kkj} 01) ?

so`kkj}) oij`~ùc) efozdjkuofd~fkjkus 0

~ùc) ~`~j}ocjog 08<oij`kakh :3ofd~fkjkus 0

~`zsj gjq fk ofk

~`zsje ~}akuakh 5~j}lf}d`kojs~joalaoùafks ufkj} o`}u}aehj

~cfkj iakj ofkkj~cfkj+ _jj ujij~~cfkjmffg }j~f}~cfuf }jsfizuafk

~cfufsjksaua|j e}oc`}hakh 8:oij`kakh ~}fo}joqoiakh ?0u}fzmijscffuak

~cfufsjksf}s+ _j~cfufu}`ksasuf} `~aogz~ }fiij} `ssj



~`~j} jau sjksf} li`h ssjdmiq 0==~`~j} ljje l}`dj ssjdmiq 0=1~`~j} ak~zu mak 83

djea` }jpza}jdjkus ?8djea` xjahcu }jpza}jdjkus ?8

~`~j} b`ds 0<<) 0<8~`~j} dfuafk ofku}fi <1~`~j} fzu sjksf} #^_=>=! 88) 81) 3>~`~j} ~ùc

ocjog 08<ofd~fkjkus 088ij|j} =>

~`~j} ~aogz~ `ssjdmiq =0<~`~j} }jhasu}ùafk sjksf} #^_=>?! 88) 81)

3>~`}ìiji o`mij

ofkkjouf} ==

f}ej}akh 01:

jsuadùje ialj dfuafk 08<

~aogz~ }fiij}sefozdjku so`jsuadùje ialj aiizsu}ùafk 83

~aogz~&ljje lzkou~iùjs

lzsj} ~}jssz}jgaog 88) 0??)djuì saej `ss

~iaj}s }jpza}je lf~fiiakh j}}f} 58~fxj}

@O easu}amzuafko`mij ofkkjouofkszd~uafk

EO easu}amzuaf

~}ad`}q oc`}hakh 8:

~}akuejksauq ejl`ziu :=dasìahkje 0<:~ùc :3}jsfizuafk 0<sgjxje 0<:s~jje 0:) 0<

~}aku jkhakj ofku}fi sqsujd <1

~}akuj}eff} =>eff} `ssjdmiq 1:eff} }jij`sj iùocjs =>ezuq oqoij 0:ljje sqsujd 88lzkouafks <8asfiùakh ~}fmijds 0<3

i`sj}&so`kkj} ssjdmiq 0=?i`sj}&so`kkj} lzkouafks <8~ùc =>) =0) 83~aogz~ }fiij} `ssjdmiq :5sj~`}ùafk ~è :5sjpzjkoj fl f~j}ùafk 3?

~}akuj} eff}aiizsu}ùafks =>=) =>5

]

]@D #} kefd$ò}`kefd$òojss d}jè$fkiq djdf}}joqoiakh ?0

~`}us ?=~}akuj} ?=

}jeaìlàiz}j 51

gjq fk ofku}f}jezoje so`kkje}jezouafk

of~q 0:}jhasu}ùafk ocjog}jhziùafks

O`kèa`k =3)LOO =:

i`sj} s`ljuq =u}`ks~f}uùafk}jij`sj eff} 01]JK #]akhj} Jpz}j~juaua|j

ad`hj ejljou }d`}gs fk ~`h

}j~f}us



~`}u kzdmj}s `ke ejso}a~uafks =>?)=>:

~}akuj} lfkus }j~f}u 038~}akuakh

ofklahz}ùafk }j~f}u :0jkhakj ujsu ~`hj 0<3lèje 0:3làku :5djkz u}jj :0dasìahkje 0<=~`zsje 58uadjfzu 58uf jehj fl ~`~j} 0:8xfk‑u ~}aku 0:8

~}fmijds+ _jj j}}f}s7 u}fzmijscffuakh~}fezou

mifog ea`h}`d <8

ejso}a~uafk 05

~

ofklahz}ùafk jujkeje sj}|l` ifh :=akuj}kì 0<1ifh ejmzh 03djkz sjuuakhs~cfkjmffg :=~}akuj} lfkus 0

sjil$ujsu :=_]@D ezd~ U+?> ~}fufofi u`sg suògs 0u}`ksiùafks 0u}`ksdassafk

}jpza}jdjkusO`kèa`k =3)jk|a}fkdjku`djea` ?8

so`k 0<

su`ke`}e 0<sz~j}lakj 0<]LA scajie `ssjdmiq 15}akh ejujou

easuakoua|j 0:]akhj} Jpza|ìjkoj Kzdmj} #]JK! =3}fe ijks `}}`q 30}fiij}s

oij`kakh :<) :1) <>ejia|j}q 83efozdjku ejia|j}q 3=efozdjku ljje 3=efozdjku ~aogz~ 3=efozdjku so`kkj} ~aogz~ 0><jau 88) 000ljje `ssjdmiq e}a|j 88

lzsj} jau 0=0dfuafk 08<~aogz~ 83) 0=<~}jssz}j :5) 83) 001~}akuj} ~aogz~) jsuadùje ialj :5so`kkj} ~aogz~ :5u}`kslj} :5) 83) 0?=u}`kslj} hzaej 0?=

]FD # e i ! 8=

socjdjs) l` ofe

so}jxe}a|j}s }jpzso}jxsofddfk 01<aksuìiakh 3<sjil$u`~~akh 3

sjofkes ~j} ~`hjsjil$u`~~akh so}jxsjil$ujsu

~}fojez}j 0<}j~f}u :=) 0<sjksf} suùjs ujssjksf}s

ofkuòu ad`hjefozdjku 3>efozdjku ijèefozdjku ~}j

eff} f~jk 3>jehj fl efozdad`hj ::ifoùafk `ke lz~`~j} jau 3>~`~j} jau #^_~`~j} fzu #^_~`~j} }jhasu}`

ae



]FD #}jè$fkiq djdf}q! 8=}fuùafk ~j}afe

akauaì 3?i`su 3?

}fuùafk) e}zd 08=}zij}) }j~juaua|j ad`hj ejljou 081

_

s`ljuq suùjdjku) i`sj} =?) =5so`k~}fojss 8:) 080}jsfizuafk 0<

so`kkje ad`hjsiakjs fk ~`hj 0:1~}aku ù }jezoje sarj 0<?uff iahcu f} e`}g 0:8

so`kkje uju zkoij`} 0<?so`kkj}

ufkj} o`}u}aehjsj~`}ùakh ~}fojsj~`}ùafk hzaej sj~`}ùafk ~è `sj~`}ùafk ~ès

ejso}a~uafk 88jsuadùje ialj so`kkj} :5

sj}aì kzdmj} 03sj}|aoj ke sz~~

C^ Ozsufdj} f}ej}akh ~`}us_z~~f}u D uj}_z~~f}u Dùj}

015sjuuakhs

ifsu ezj uf mù

djkz :0

sifus

efozdjku fzu~zu 01djeaì }jpza}jdjkus ?8fzu~zu o`~òauq ?8sakhij$scjju ak~zu =0) 83

_DJ #_z~~f}u Dùj}aìs Jz}f~j! 015sdj`}s fk ~`hj 0:1_DF #_z~~f}u Dùj}aìs F}h`karùafk!

015

sdzehjs fk ~`hj 0:3sflusxauocjs 031sfijkfae 3>sfijkfae `ssjdmiq 0=5) 08<sfzke

ofku}fi ~`kji |fizdj gjq ?1jdassafks 08~fxj} ij|ji 08

~}jssz}j ij|ji 08|fizdj sjuuakh :=s~`}j ~`}us ?=s~j`gj} 055s~joaì djea` ij|j} 01s~joalaoùafks) ~}fezou =?s~jogs l}fd ufkj} fk ~`~j} <=s~jje

of~ 0: 0<

sz~~f}u ke sj}|

C^ Ozsufdj} f}ej}akh ~`}us_z~~f}u Dùj}

015_z~~f}u Dùj}aìs_z~~f}u Dùj}aìs

015_z~~f}u^òg ?=

sz~~f}usefozdjku ljjefozdjku fzuaiizsu}ùafk 01ak~zu =>fzu~zu =>~`}u kzdmj}s

sxauocjs

jkhakj ujsu #_ifoùafk `ke lz~fxj} sczufll

sqsujd j}}f} :>

UU+?> ~}fufofi u}òu`sg suògs }j~f}



of~q 0:) 0<eaì gjq fk ofku}fi ~`kji ?1eaìakh 0:l` u}`ksdassafk 0:dfejd 0:~}aku 0:) 0<

s~jje$eaìgjq fk ofku}fi ~`kji ?1

s~}akhs) gaog ~iùj 0??) 0?5

_]@D ezd~ }j~f}u 038suàks fk ~`hj 0:3su`ke`}e }jsfizuafk 0<su`kemq ~j}afe 3?suùjdjku) i`sj} s ljuq =?) =5sujx`}esca~ ~}fh}`d ?>suf}`hj

}jpza}jdjkus ?<

ufkj} o`}u}aehj ?3

ujij~cfkjofkszdj} ~}fujd~j}ùz}j }jpzujsu

jkhakj sxauoc gjq~è 55~`hj lf} jkhak

ujsus

ìi IOE oc`}òfklahz}ùafk ofku}fi ~`kji efozdjku soèfozdjku so`jkhakj 0<3jujkeje sj}|l` djdf}q 0

cìl$sjil 080akea|aezì ea`h

uju) so`kkje) zkoij`} 0<?

uadj&eùjakof}}jou 5<ak|ìae 55sjuuakh :=

uadjfzus) ~}akuakh 58uadakh ea`h}`d 35ufkj}

oij`kakh l}fd oifucakh :1

ofkszd~uafk ?0e}`lu dfej lf} ofksj}|akh 8?jojssa|j `dfzku aksaej :1soùuj}je fk ~`hj 0<>s~jogs fk ~`~j} <=

ufkj} o`}u}aehjsocjogakh 0:<ocjogakh ke oij`kakh ofkkjouafk

~fakus 085ejso}a~uafk 85jsuadùje ialj :5j~a}ùafk eùj 0:<ak ~`~j} ~ùc 83f}ej}akh 01:~cfufsjksaua|j e}zd 0:<}joqoiakh ?0sjksf} 3>

~}fojss dìlz

uffis 08<

Zzkakuj}}z~uamij ~fz~~j} hzaej `ssjZ^_ #zkakuj}}z~uzsj} ejl`zius

}jsuf}akh :=

sjuuakhs :=

\|jkuaiùafk }jpza}j|aejf ofku}fiij} 3|fae `}j`s fk ~`|fiu`hj

easu}amzuafk 8>cahc 80f|j} 8>~fxj} sz~~iq ~}fujouafk 8>

|fizdjejl`ziu sjuuakhgjq fk ofku}f



sjksf} 3>suf}`hj ofkeauafks ?3ua~s lf} f~uadzd ~j}lf}d`koj ?3xjahcu xcjk lzii `ke jd~uq 0:<

uffissj}|aoakh 38u}fzmijscffuakh 08<

u}`kslj} ~}fojss 8<) 080u}`kslj} }fiij}

jsuadùje ialj :5aiizsu}ùafk 83dfuafk 08<

u}`kslj} }fiij} `ssjdmiq 0?=u}`kslj} }fiij} hzaej ssjdmiq 0?=u}`ksiùafks }j~f}u 038u}`ksdassafk

j}}f} 5=

}j~f}u :=

Xxàu ~j}afe 3?x`}}`kuq ?=xùu`hj 08xjmsauj) C^ ?0xjahcu

djea` }jpza}jfl zkau 0<ufkj} o`}u}aehj

0:<xcauj

`}j`s fk ~`hjsu}a~js fk ~`h

xcauj }jlj}jkoj sxaeuc fl zkau 0<xa}akh ea`h}`d 0x}akgije ~`hjs 0



"O?153$1>1:8""O?153$1>1:8"

O?153$1>1:8

Of~q}ahcu¡ 0113Cjxijuu$^òg`}e Of+^}akuje ak Z_@ ?&13

D`kzì ^`}u Kf+O?153$1>1:8

^}akuje fk ù ij`su:>* Ufuì ]joqoije Lamj} xaucù ij`su 0>* ^fsu$Ofkszdj} ^`~j}

Laserjet 3100 Service Manual

Documents

Transcript of Laserjet 3100 Service Manual