Las Semillas de Servas -1ra Ed 2013

8/13/2019 Las Semillas de Servas -1ra Ed 2013

1/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ?

EOY Y@MJEEOY D@ Y@^QOYOnrj`gdl eos pu`rtos o eo poz

Pgo r`ilpjeoijg p`rslgoe d` els prjm`rls dos d` Y`rvosplr

NLN EPJTX@JE@^

^jiford Rjrl, @djtlr.


2/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >

^ìlglijmj`gtl@st` ejnrl gl funj`ro sjdl plsjne` d` gl s`r plr è `stmuel ilgstogt` d` ^jiford Rjrl y Mory Kog` Mjcurjyo.

^jiford m` oe`gt durogt` muifls m`s`s o ilmpe`tor els `spoijls `g neogil pr`hugtgdlm` ilgstogt`m`gt` iml

m` s`gto. Yus ltrls mogtros `rog; @!p`rjm`gto" gl lns`r#`s$ y Mu%strogls" gl gls iu`gt`s. &os dli` phjgoslrjhjgoe`s irìj`rlg" plr mlm`gtls ilg `s'u`r(l" y s` ilg#jrtj`rlg `g ug ejnrl.

&u`hl" ilml liurr` ilg 'rìu`gijo iuogdl els iròtj#ls s` )ugtog" eos ilmugjioijlg`s s` d`siorrjeorlg. Mory

Kog` jgt`r#jgl y hroijos o su mldl orjstlt%ejil d` foi`r pr`hugtos dj'ije`s el *u` s` fono d`t`rjlrodl `g ug

mogusirjtl djsp`rsl s` trogs'lrm `g ug rèotl o)ustodl" y `sp`romls *u`" pld`rlsl slnr` è jgjijl d` Y`r#os. @g ug prjgijpjl" t`go eo jgt`gijg d` rèotor iml s`mnr% eos jdòs d` Y`r#os mj`gtros *u` els 'ugdodlr`s ròe`s d`

Y`r#os `rog o*uèeos p rslgos d`djiodos ilml +lggj` ,flrp`" @smo -urrluhf y è r`stl `g è hrupl d` els

+lgslejdodlr`s d` eo Ro( d` -jrmjghfom" gheot`rro /tf` -jrmjghfom" @gheogd Ròi` -ujed`r2s tòm?" y plr

supu`stl" eo onuèo @stf`r >oreog `g +oej'lrgjo. 9uj(s" s`h4g el *u` fog suh`rjdl" `st` ejnrl sò ilgsjd`rodl eo

prjm`ro iulto d` ugo outlnjlhro'o ms ilmpe`to.

-ln &ujt0`je`r" -èejghfom" 1osfjghtlg

GLTO D@E @DJTL^ @sto `dj!j"# !lml u#o pr`$punej!o!j"# d` &os s`mjeeos d` Y`r#os s` pr`por" poro eodjstrjnu!j"# o o%uèels %u` osjsto# o eo &l#'`r`#!jo Go!jl#oe plr è () O#jv`rsorjl d` Y`rvos `# `stodls *#jdls+ Yo#,ro#!js!l+ o !è`nrors` è -? d` uejl d` ?///. 2oro lnt`#`r j#'lrmo!j"# slnr` !lpjos odj!jl#oe`s+ !lmu#%u`s` o eol'j!j#o d` Y`rvos d` Gu`vo lr9.j

Ilpyrjhft B ?::: plr Nln Eujtw`je`r Hrajio d` topo plr Euvj Mlrtoeo, Y`rvos toejo

!js`"odl y prlduijdl plr #jiford $jrl, Yo% &ro%ijsil ' (Y), ?:::

?ro@dj!j"# `# @spo4le+ `# 0`mlrjo d` $r`stl% *Nln+ Eujtw`je`r 1?/?8$>))86.O els :( o4ls d` Y`rvos+ plr 2onel #3èl+ Nu`#ls Ojr`s $ Or3`#tj#o+ >)?-

@sto punej!o!j"# 5o sjdl 'jèm`#t` trodu!jdo d` su v`rsj"# lrj3j#oe+ `# jdjlmo j#3e`s = 5osjdl plsjne` 3ro!jos oe oplrt` vleu#torjl d` eos sj3uj`#t`s p`rsl#os.

0oro Eouro N`sjl2onel Nu#jo9

Gotoejo &5jopp`tto,`d`rj!l Eo5m0o3oej 0lej#o

@mo#uè 0lr`#l0je`#o 2;`7

O#o Yle`r 2eo


3/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r -

!I-

Jgtrlduiijg ......................................................................................................................................................... 4

Eo ee`hodo .............................................................................................................................................................. 1

Pg Qjok` Rr`vjl ..................................................................................................................................................... 1

@gsògzos d` els morhjgodls ............................................................................................................................. 1

@e d`sp`rtor .......................................................................................................................................................... 6Pgo ijudod rldòdo d` ohuo ................................................................................................................................

Pg po!s oilh`dlr ..................................................................................................................................................

@g è iomjgl d` ug so"jl plr #jgeogdjo .............................................................................................................. $%

&ls '`mjeeos d` '`rvos Reogtodos ....................................................................................................................... $$

@e @sp!rjtu Pgjv`rsoe ............................................................................................................................................ $(

Roij)jsto* '`r l +l '`r ......................................................................................................................................... $(

,lmpr`gdj`gdl -lvjmj`gtls 'lijoe`s .............................................................................................................. $

@siuèos sup`rjlr`s plpueor`s ........................................................................................................................... $4

Pgo `duioijg ilgstruitlro d` eo poz ............................................................................................................... $1

/e`mogjo* 2liodo p`rl gl ?ugdjdo ................................................................................................................... $1

@e goijmj`gtl d` '`rvos ...................................................................................................................................... $>

Eos s`mjeeos d` eo hu`rro ..................................................................................................................................... $>

Reogtogdl eos s`mjeeos ........................................................................................................................................ $

9urirotos suspjioi`s jghe`s`s omjho"e`s om`rjiogls dj)!ije`s ....................................................................... ($

,lgstru0`gdl Ru`gt`s ,ueturoe`s ...................................................................................................................... ($

2`rr`gl `strje .................................................................................................................................................... ($

Eos m8etjpe`s ioros d` eo lpr`sjg ...................................................................................................................... ((

Eos rogd`s #omjejos /8g Qjv`g ......................................................................................................................... ((

Qìjgls ?lstje`s .................................................................................................................................................. (

,rìjmj`gtl dè hrog`rl ..................................................................................................................................... (

Pgo kl0o `g ug mugdl d` ilgtrj"uijg 0 mj`dl ............................................................................................... (4

,llp`roijg sjg ilrozg .................................................................................................................................... (4

@siop` o gu`vls mugdls ................................................................................................................................... (:

Ru`rtl 9`dujgl ................................................................................................................................................... (:

Qoho"ugdl `gtr` R`r`hrjgls .............................................................................................................................. (1

Ro;jst3g .............................................................................................................................................................. (1

,`riogls p`rl tog &j)`r`gt`s ............................................................................................................................. (>

Jgdjls ,lgtro Ehjio 5oijlgoe ............................................................................................................................. (>

&`sp`rtor @spjrjtuoe ............................................................................................................................................ (6

Eo tj`rro d` ogd?j ............................................................................................................................................. (6

Eo Rrjm`ro ,lg)`r`gijo Jgt`rgoijlgoe d` '`rvos ................................................................................................ $

@e #uturl d` '`rvos ............................................................................................................................................. (

,lgieusjg ..........................................................................................................................................................

@g m`mlrjo d` 9l" Eujt=`je`r ........................................................................................................................... 4


4/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r

Jgtrlduiijg@sto 5jstlrjo #l slel !u`#to è j#j!jl d` Y`rvos sj#l tomnj# è d`sp`rtor d` u#o m`#t` `# u# vjo` e`#tlplr tj`rro d`sd` Glru`3o 5osto eo J#djo. Eos !l#'rl#to!jl#`s !l# !ueturos djv`r3`#t`s r``mpeo7orl# mjse`#t`s d` !lelr`s plr u#o vjsj"#+ o m`#udl+ !eoro !lml u# djomo#t`. J#!eusl eo !l#!j`#!jo prl'u#do d` eoj#m`rsj"# # els dj'`r`#t`s stjels d` vjdo so!udj" mjs !l#`turos orroj3odos.@# mj !l#!j`#!jo s` d`s`#!od`#" d` r`p`#t` u# or!lrjs d` !lelr`s o portjr d` tl#ls d` 3rjs`s. Ejn`rodl d`

eos ejmjto!jl#`s d` mj `du!o!j"# = d` eo m`#toejdod `stodlu#jd`#s` !e;sj!o+ !lm`#! o è`vorm` !l#r`sp`!tl o eos p`rsp`!tjvos d` u# !judodo#l 3elnoe. Eo !lmu#jdod 5umo#o `m`r3j" !lml u# `dr`d"#m;3j!l d` `stjels d` vjdo = mo#`ros d` p`#sor = d` vjvjr+ u# topj7 I#j!l d` j##um`rone`s djs`4ls s`d`spe`3ono# o#t` m.@e posl d` s`r u# turjsto onslrtl plr els pojso`s pj#tlr`s!ls o s`r u# vjo`rl o!tjvl `# nus!o d` eos jdòs!`#troe`s d` u#o !ueturo su!`d` d` mo#`ro 3roduoe. @# prj#!jpjl+ els !omnjls sutje`s d`p`#somj`#tllns rvo!j"# sl# jmp`r!`ptjne`s. D` prl#tl+ s` d`s!unr` %u` eo m`#t` posjvo+ = op`#osonj`rto+ 5o 'elr`!jdl !lml u#o 'elr j#%ujsjtjvo !l# o#sjos d` plej#j7o!j"#. 0j`#tos opr`#do o `s!u!5or!l# `mpoto+ eos p`rsl#os m;s 5umjed`s d`sd` els rj#!l#`s eò#ls dè mu#dl s` !l#vjrtj`rl# `# mjsm`#tlr`s+ = m` ee`vorl# 5o!jo !;moros d` p`#somj`#tl = p`rsp`!tjvos jmp`#sodos. o #l `ro u# turjstolns`rvodlr sj#l u# portj!jpo#t` %u` sonlrò mu!5os 'lrmos d` vjdo.@sto m`mlrjo !u`#to eo 5jstlrjo slnr` è vjo` d` u# nus!odlr %u` #l t`#o #j#3u#l d` els n`#`'j!jls d` eor`d d` Y`rvos d` els o#'jtrjl#`s omjstlsls o trovs dè !omj#l. Yj# `mnor3l+ eos 3rotj'j!o!jl#`sj#jmo3j#one`s+ eos p`rsp`!tjvos = eos `p`rj`#!jos %u` `#rj%u`! # eo vjdo %u` tuv` 5o!` () o4ls o5lro

`st;# `sp`ro#dl o !odo vjo`rl d` Y`rvos. O u# vjo`rl d`spj`rtl el o=udo m`rom`#t` u#o ejsto dò#'jtrjl#`s !lrdjoe`s o el eor3l d` su !omj#l. A@so `s eo port` ';!jeH @sto #orro!j"# d`s!rjn` èd`spr`#djmj`#tl 3roduoe d` els prùj!jls = els pr`!l#!`ptls mj`#tros u# 5lmnr` lv`# s` do p`rmjslporo m`7!eors` !l# eos p`rsl#os o su oer`d`dlrF poro s`#tjr sus !lro7l#`s = sus d`s`lsF poro mjror u# pl!l`# sus oemos.uj7;s plr%u` `ro mu= lnvjl #u#!o m` s`#t sup`rjlr o #j#3u#l d` èels+ !lmpe`tls `tro4ls m`r`!jnj`rl# !lml sj p`rt`#`!j`s` o sus !lmu#jdod`s. &l# o!!jl#`s `# v`7 d` poeonros+ j#t`#t oe!o#7orels!l# `mpoto = !l#tore`s %u` s`#to %u` èels `ro# p`rsl#os jmplrto#t`s = voejlsos %u` t`#os mu!5ls!l#l!jmj`#tls poro !lmportjr !l#mj3l. @e !j`#t'j!l l p`rjldjsto %u` v` o els su`tls d` `studjl s"el!lml ln`tls !l#stru=` u#o por`d o su oer`d`dlr. Eos p`rsl#os `studjodos s` pu`d`# v`r !lml eos pj`7osd` u# rlmp`!on`7os+ = s`#tjrs` prjmls. 0u!5os v`!`s m` trotorl# !lml s` troto o u# 5jl %u` r`3r`so o su5l3or eu`3l d` u#o eor3o lr#odo. J#!eusl è plej!o `# Y9lpejo+ oe %u` s` e` lrd`#" orr`storm`+ t`rmj#"j#vjt;#dlm` !lml u# 5usp`d o su !oso. @e `'` d` plej!o `# TI#`7 %u` m` e`vo#t" 5o!j`#dl d`dl `#

7l#o d` Ku`rro m` j#vjt" o tlmor u# t.@sto 5jstlrjo+ `# ltros poeonros+ `s eo 5jstlrjo d` tr`s vjo`s `# u#l %u` poro s`mnror eos s`mjeeos d`Y`rvosF !l#l!`r slnr` mlvjmj`#tls sl!joe`s `sp`!joe`s = è d`s!unrjmj`#tl dè voelr %u` prlvj`#` d`p`rd`rs` `#tr` eos p`rsl#os eò#os %u` j#m`djotom`#t` dò# d` s`r `tro4ls. Oe r`!lrdor els Ietjmls ()o4ls+ mj !lro7"# r`noeso d` dj!5o !uo#dl r`!u`rdl eo omonjejdod+ eo !l#sjd`ro!j"#+ eo po!j`#!jo = eo3`#`rlsjdod %u` `#!l#tr !osj o djorjl !lml u# vo3onu#dl `# eo nIs%u`do. Ee;m`s` u#o p`r`3rj#o!j"# oeoemo d` eo 5umo#jdod+ sj el d`sò. 0j t`mpel 'u` è mu#dlF mjs 'jè`s 5`rmo#ls+ eo 'omjejo 5umo#oF mjnjnejo+ els s`rml#`s d` eo vjdo d` eos p`rsl#os d` tldls els `strotls sl!joe`s. @sto 5jstlrjo !u`#to s"el èvjo` o J#djo = el o#t`rjlr+ è prjm`r !optuel d` eo vjdo d` u# nus!odlr. D`sd` %u` s` 'u#d" Y`rvos+mu!5ls ltrls 5o# `p`rjm`#todl ov`#turos sjmjeor`s+ !odo d`#trl d` su nIs%u`do I#j!o = prlpjo. Cu`p`rj`#!jo pu`d` s`r m;s 3rotj'j!o#t` %u` eo p`r`3rj#o!j"# oe oemo d` eo 5umo#jdod &osj ?(+)))o#'jtrjl#`s oer`d`dlr dè mu#dl st;# `sp`ro#dl o=udorel # su r`!lrrjdl d` d`s!unrjmj`#tljj.


5/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r (

(Nln Eujtw`je`r Ijrio ?:46)

Mory Kog` Mjcurjyo. ^`pr`s`gtogt` d`e Glrt` d` Ioejalrgjo, Nln Eujtwt`je`r (Ijrio ?///6


6/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r :

Eo ee`hodoEos noro#dos d` eo `mnor!o!j"# s` onorrltorl# d` 5usp`d`s "v`#`s troto#dl d` lnt`#`r sus prjm`rosvjstos d` @urlpo mj`#tros s` djrj3o# oe ,jlrdl d` Lsel `# `so mo4o#o nrjeeo#t` d` u# dlmj#3l d` u#jld` ?/8. Eos p`rsl#os %u` s` opr`surorl# o soejr d` sus !osos djmj#utos poro soeudor#ls !l# oe`3ro #ls5j!j`rl# s`#tjr %u` `st;nomls d` r`3r`sl `# #u`strl 5l3or. @e !l#trost` !l# #u`stro nr`v` porodo `#Ylut5omptl# 'u` slrpr`#d`#t`. Oee tuvjmls %u` o#!eo# `# è pu`rtl plr%u` tldls els muèe`s `stono#

d`strujdls. 0jr !l# d`s!l#'jo#7o oe `s%uè`tl d` eo o#tj3uo !ot`droe = eo !l#'usj"# d` eos vj3os d` o!`rld` els `dj'j!jls m;s #u`vls %u` s` vò# !lml sj oe3u#o 'u`r7o slnr`#oturoe eos 5unj`ro tlr!jdl !l# eo'urjo d` u# #j4l #lodl d`strl7o#dl sus u3u`t`s plr u#o 'rustro!j"# jrro!jl#oe.Eo vjsto dè !ols r`mjtj" mjs p`#somj`#tls oe rujdl d` eos nlmnos plr `stoeeor o trovs dè &o#oe d` eo0o#!5o = e !5jeejdl d` eos p`rsl#os nol els dj'j!jls d`rrumnodls = # eeomos.Eo pj#tlr`s!o !lsto Glru`3o !lml u# mu#dl opo!jne`+ #l `ro nol #j#3I# osp`!tl eo @urlpo d`vostodoplr eo 3u`rro o eo %u` #ls o#tj!jpomls. 2oro mu!5ls d` #lsltrls+ `ro !lml d`s`mnor!or `# u#o tj`rro d`5odos. Gj !ortè`ros d`so3rodone`s+ #j è 3ru4jdl dè tr;'j!l d` els outlm"vje`s+ #j outls ono#dl#odls lr`sjduls d` j#dustrjos je`3oe`s orruj#ono# è pojso`. @e !`#trl d` Lsel `ro u#o !judod o!l3`dlro !l#nue`vor`s+ !oee`s o#3lstos = p %u`4ls #`3l!jls o3rodone`s. J#!eusl m;s eeomotjvos `ro# eos p`rsl#osrlnustos d` tldos eos `dod`s %u` mjrono# !lml sj pudj`ro# posòr u#o eor3o djsto#!jo sj# `s'u`r7l.@e s;nodl+ è 3ro# outlnIs op`#os pldo nlrdòr eo muetjtud d` !j!ejstos %u` l!upono# eos `str`!5os !oee`sd` eo !judod d` Lsel.Yj# m;s %u` u# outlm"vje+ por`!o !lml sj eo !judod `#t`ro s` troseodoro oe !ompl duro#t` els 'j#`s d`

s`mo#o d`spòdls d` v`ro#l+ oe3u#ls o eos !ono4os d` postlr`s+ ltrls o els pu`nels+ mu!5ls o o!ompor.Eu`3l d` u#ls pl!ls dos+ !lm`#! o s`#tjr u#o o'j#jdod !l# `sos p`rsl#os lr3ueelsos = omo#t`s d` eo#oturoe`7o %u` !l#s`rvorl# = !ujdorl# els nls%u`s+ 'jlrdls = mje`s d` jseos !lst`ros+ o p`sor d` sudjsto#!jo t;!jto. Yu sl!j`dod #l `ro u#o !judod `#el%u`!jdo plr è !l#sumjsml !l# eod`ros ml#to4lsos =r`slrts d`t`rjlrodos = d`s!l#`!todos %u` !unr`# eo 7l#o !lst`ro.

Pg Qjok` Rr`vjlOs !lm`#7" eo s`3u#do vjsjto o @urlpo %u` !omnj" mj vjdo. Eos `p`rj`#!jos d` mj prjm`r vjo` tldovos` mo#tj`#`# slnr` eo sup`r'j!j`. ^`!u`rdl eo mo#`ro `# %u` `s` p`%u`4l !or3l o voplr 5onop`rmo#`!jdl `# è mor nrovl d` '`nr`rl+ !osj tjro#dl o oe3u#ls poso`rls oe mor. 2`rl `s` #l 'u` è nor!l%u` m` !l#mlvj". *#ls pl!ls m`s`s `# Yuj7o `studjo#dl 'ro#!s %u`nr" mj !lmpeo!j`#t` m`#toejdod`stodlu#jd`#s`. @stor !l# !lmpo4`rls lvjoe`s d` tldos port`s d` @urlpo m` onrj" els lls. Elsr`suetodls dè 'Itnle = eos !orr`ros outlmlvjestj!os `stono# m;s oee; d` sus m`#t`s. *#o !5j!o 'ro#!`so`studjo#t` d` s`!u#dorjo s` pr`s`#t" pr`3u#t;#dlm`+ C&u;e `s tI lrj`#to!j"# pletj!o Eu`3l+ mj ejmjtodl'ro#!s m` jmpues" o `pej!or CY`3url %u` d`n` s`r sl!joejsto+ d` d`r`!5o+ !lmu#jsto l o#or%ujsto&uo#dl e` dj` %u` !rò `# eo d`ml!ro!jo plr%u` op`#os !lmpr`#do `sos jd`lel3os pletj!os ono#dl#"eo !l#v`rso!j"#.Tldovo pu`dl v`r eo `pr`sj"# d` dlelr `# è rlstrl d` mj !lmpo4`rl d` Jtoejo !uo#dl e` pr`3u#t plr0usslej#j. O mj !lmpo4`rl d` !uortl d` ?: o4ls el eeomorl# d` @spo4o poro pèòr `# eo ^`vleu!j"#@spo4leo. &omj#l o !oso pos plr eo rèu!j`#t` Oe`mo#jo dl#d` j#!eusl els !5j!ls nIe3orls `# è 5ltèuv`#je v`sto# u#j'lrm`s d` eo @sv;stj!o = ròej7ono# è soeudl M


7/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r

2r`'`r p`#sor %u` mj p`#o d` prjsj"# `ro `# ròejdod u# s`mj#orjl d` !rjmj#lel3o lns`%ujl dè 3lnj`r#ld` els @stodls *#jdls+ !l# tldls els !lstls po3odls j#!eu=`#dl oelomj`#tl+ !lmjdo = !j`#tls d` su`tlsdjspu`stls o s`r `#tr`vjstodls. @stor r`!eujdl #l `ro s`#!jeel poro u#o p`rsl#o o!tjvoF omo#t` d` els`spo!jls onj`rtls. ^`!u`rdl lns`rvor eos 5`rmlsos !lej#os d` &l##`!tj!ut o trovs d` eos ròs = sl4or!"ml s`ro dòmnueor plr èeos. Yj# `mnor3l+ !l#sjd`ror eo `p`rj`#!jo !lml u# opr`#dj7o` `# eu3or dèom`#torm` plr `stor r`!eujdl r`suet" sotjs'o!tlrjl. 0j oe`3ro por`!o mle`stor o els !or! e`rlsF s`supl#o %u` d`no s`#tjrm` orr`p`#tjdl = !ostj3odl.

2`rl s m` dono mu!5o ronjo !uo#dl vò 5lmnr`s !omj#odl d` u# eodl o ltrl d` eo !èdo !lml o#jmoe`s`#oueodls. C&"ml s plsjne` %u` u# pos %u` o'jrmo %u` s ejnr` = !jvjej7odl mo#t`#3o s`r`s 5umo#ls #oueos Oe3u#ls r`!eusls j#t`#torl# suj!jdors` `# omnos prjsjl#`s dl#d` !umpe eo p`#o o p`sor d` %u``ro# j#stjtu!jl#`s ``mpeor`s. Dls o4ls `# dls &lrr`!!jl#oe`s ,`d`roe`s djstj#tos 1Lo#nur= `#&l##`!tj!ut = Os5eo#d `# `#tu!9=6 om;s m` R_!lrrj3j`rl#__ p`rl s m` 'lrorl# !lml u# d`!jdjdlr`'lrmodlr sl!joe. Tuv` eo lplrtu#jdod d` !l#vjvjr = `#toneor omjstod !l# els mor3j#odls d` eo sl!j`dod.@ro# 5jls d` j#mj3ro#t`s plnr`s+ tronoodlr`s o3r!leos j#dj3`#t`s d` 2u`rtl ^j!l+ `stodlu#jd`#s s d`lrj3`# o'rj!o#l !rjodls `# norrjls d` `m`r3`#!jo+ d`stjeodlr`s = !l#trono#djstos d` ej!lr`s d` `#tu!9=+ =u#ls pl!ls ortjstos !l#vj!tls !l# 'lrmo!j"# s"ejdo. Eos 5jstlrjos d` vjdo d` o%uèels mor3j#odls+ %uj`#`srlnorl# `!`sjvom`#t` pl!l oe 3lnj`r#l o !lmporo!j"# d` els 'u#!jl#orjls o !or3l d` eo j#stjtu!j"#+#orroro# u# ejnrl !l#mlv`dlr. 2oro tldls els ln`tlr`s d` !l#!j`#!jo j#vleu!rodls o #jvè sl!joe 'u` u#or`vèo!j"# u#jrs` `#tr` s poro v`r è mu#dl d`sd` els lls d` els mor3j#odls. Gls `str`m`!j" lns`rvor eomo#`ro `# %u` #u`strl odj#`rodl pos ono#dl#o o 3ro# port` d` els s`!tlr`s plnr`s = mj#lros+ = eomo#`ro # %u` d`sp`rdj!jo mjeel#`s d` d"eor`s poro !ostj3orels # eu3or d` o=udorels o r`j#s`rtors` = vjvjrprldu!tjvom`#t`+ el !uoe !lstoro slel u# plr!`#to` d` tldl `s` dj#`rl = `pr`soro u#o s`#so!j"# d`!orjdod `# eu3or d` !ostj3l. Dè mjsml mldl+ 'u` voejlsl !l#vjvjr !l# eos !ròtjvos m`#t`s d` ltrlsln`tlr`s d` !l#!j`#!jo %u` `ro# ed`r`s `# sus ;ròs. Kro# port` `ro# vjsjl#orjls `# djv`rsos ;ròs d` eo`du!o!j"# = dè !omnjl sl!joe o5lro !rjmj#oej7odls plr u# 3lnj`r#l vjle`#tl. ,u` mu= #ltone` eo mo#`ro`# %u` mldj'j!omls #u`stros vjdos `# prjsj"# m`djo#t` o!tjvjdod`s !l#stru!tjvos. Y` `s!rjnj`rl# ejnrls'omlsls d` mo#`ro je`3oe = eu`3l els so!orl# !eo#d`stj#om`#t` plr eo pu`rto tros`ro. Omled p`r'`!!jl#"su ;ron` !uo#dl !omj#ono plr è potjl !l# u# r`!eusl d` lrj3`# ;ron` = plst`rjlrm`#t` 'u` è djr`!tlr dù#o `s!uèo d` jdjlmos dè 0`djl Lrj`#t`. Njee+ l su 5`rmo#l ,r`d+ !lm`#7orl# o `studjor m`dj!j#o `#è 5lspjtoe d` eo prjsj"#. ,ro# tlm" è tronol #l!tur#l !lml vj3jeo#t` d` els 3`#`rodlr`s poro `studjor `#su !èdo !lml u# ml#` `# ojseomj`#tl. Y` vlevj" u# r`!l#l!jdl `du!odlr rèj3jlsl. Nln = Yt`v` s`5j!j`rl# !orpj#t`rls = oeno4je`s oe !lm`#7or !l# su `p`rj`#!jo `# eo !l#stru!!j"# `# eo 3ro#o. jm+ u#postlr %u` tronoono 'u`ro d` eo prjsj"# s` vlevj" u# postlr poro els r`!eusls. Ltrl po!j'jsto trot" d`lr3o#j7or o els !or!è`rls # u# sj#dj!otl. No=ord+ d` lrj3`# o'rj!o#l+ oslmnr" o els ro!jstos = o#oe'on`tls

d` `#tu!9= !l# sus toe`#tlsls !ursls d` oe'on`tj7o!j"# `# è d`portom`#tl d` `du!o!j"#. Opr`#d`sp`ro#tl oe e``r u# ejnrl = eu`3l !lm`#! o `#s`4orel. 2lst`rjlrm`#t`+ `mpr`#d u# s`mj#orjl d`sl!jlel3o oe %u` j#vjtomls o ltrls r`!eusls poro %u` !umpeo# eo 'u#!j"# d` osjst`#t`s.Od%ujr mu!5o `p`rj`#!jo oe tronoor `# eo 3ro#o = `# eo !l#stru!!j"#. Eu`3l+ !lml !l#s`r`+ opr`#d oejmpjor r;pjdom`#t` è no4l = eo 5onjto!j"# d` () 5lmnr`s !l# è 'j# d` t`#`r m;s tj`mpl poro `studjor.Eo vjdo oee+ poro mu!5ls ln`tlr`s d` !l#!j`#!jo+ ro u# s`mj#orjl !l#tj#ul+ spl#t;#`l = stjmueo#t` #è %u` tldls trono;nomls !lml osjst`#t`s. 2oro oe3u#ls r`!eusls `s u#o `s!uèo d` !rjmj#oe`s. 2oro#lsltrls ro u#o s!uèo poro d`sp`rtor eo !l#!j`#!jo d` vjdo.Els r`!eusls 5oeeo# j##um`rone`s soejdos !ròtjvos. *# j#v`#tlr po!j'jsto `# ltro prjsj"# !r`" u#otlstodlro e!trj!o !l# mot`rjoe`s %u` tlm" mjst`rjlsom`#t` dè ormorjl d` ort!uels d` ejmpj`7o mj`#tross` `#!l#trono `# ojseomj`#tl ` j#!lmu#j!odl. 2udl soejr d` su !èdo = `#tror oe ormorjl !l# u#os eeov`s%u` 5j7l !l# !u!5oros %u` opeo#" = 'rlt" !l# eos potos d` su !omo. Tomnj# m` 3usto eo 5jstlrjo dèortjsto %u` el3r" 5o!`r `s!ueturos o p`sor d` `stor `# ojseomj`#tlF oee dl#d` s` els d`splo d` tldl. @eR_5l=l__+ !lml e` eeomo# els r`!eusls+ `s è s`3u#dl #jvè poro o!onor !l# eo vleu#tod d` u# 5lmnr`. @eortjsto pudl 5o!`r u#o `s!ueturo !l# u#o m`7!eo `#tr` su postlsl d`so=u#l d` ov`#o = popè 5j3j#j!lejmpjl.Yj# `mnor3l+ els ed`r`s sl!joe`s 'u`ro dè `stone`!jmj`#tl #l `st;# lnej3odls o dlrmjr `# r`!eusj"#. Elsdjr`!tlr`s d` eo prjsj"# s` `#'r`#tono# o u#o sjtuo!j"# o3lnjo#t` oe `#!l#trors `# m`djl d` r`!euslsro!jstos = po!j'jstos `# !l#tro d` eo s`3r`3o!j"# ro!joe. @# u# prj#!jpjl s` #ls p`rmjtj" t`#`r !lm`dlr`sj#t`rro!joe`s. 2lst`rjlrm`#t`+ j#sjstjmls poro %u` s` t`rmj#os` eo s`3r`3o!j"# ro!joe `# eos ! edos. &lmlsj `stl 5unj`s` sjdl pl!l poro els djr`!tlr`s+ !odo `rrlr plr port` d` eo odmj#jstro!j"# d` eo prjsj"# soeo oeo eu7 plr m`djl d` j#!"mldos pr`3u#tos ròej7odos `# è &l#3r`sl d` @stodls *#jdls. Y` !`#sur"#u`stro !lrr`spl#d`#!jo = s` ejmjtorl# #u`stros vjsjtos+ p`rl `sto sjtuo!j"# !lm`#7" o !jr!ueor


8/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r 8

r;pjdom`#t` 'u`ro d` eo prjsj"# plr m`djl d` eos vl!`s d` p`rsl#os j#vleu!rodos pletj!om`#t`. @#E`wjsnur3+ 2`#sjevo#jo s` d`!o %u` è djr`!tlr d` eo prjsj"# s` 5ono vuètl m;s !outèlsl `# !uo#tl oetrotl %u` r`!jno# els r`!eusls. Eo plneo!j"# `# prjsj"# s` 5ono lr3o#j7odl d` toe mo#`ro %u` !odoj#ustj!jo !lm`tjdo plr port` dè djr`!tlr pldo lrj3j#or u#o mosjvo 5uè3o po!'j!o `# eo prjsj"#.Tomnj#+ s` d`!o %u` ltrl djr`!tlr '`d`roe 5ono !lm`#todl R_u nu`#ls tj`mpls o%uèels `# els %u`slel 5ono !l#trono#djstos = osoeto#t`s d` no#!ls = #l t`#omls %u` ejdjor !l# els moedjtls ln`tlr`s d`!l#!j`#!jo__.

@e d`sp`rtorYj oe3uj`# m` 5unj`s` dj!5l+ `# è vjo` `# nor!l 5o!jo Glru`3o+ %u` `stono d`stj#odl o s`mnror s`mjeeos%u` !uetjvoro# u# mlvjmj`#tl o #jvè mu#djoe m` 5unj`s` r`dl. om;s el 5unj`s` jmo3j#odl.


9/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r /

@ro u# porosl d` !j!ejstos =o %u` `ro mu= dj'!je v`r u# v`5!uel `# eo !orr`t`ro = 5ono eo3ls !rjstoej#lsporo r`'r`s!ors` = oen r3u`s uv`#je`s poro !odo #l!5`.

Pgo ijudod rldòdo d` ohuoGov`3or plr @stl!leml = v`r rèu!j #t`s `dj'j!jls nrjeeor oe sle = #j4ls d`s#udls u3o#dl `# els por%u`s =

`# eos 'u`#t`s `ro è prèudjl d` ltro m;3j!o `s!`#o. @e oen`r3u` uv`#je s` `#!l#trono `# è 5jst"rj!lrj#!"# dl#d` eos !oee`s `str`!5os s` l#dueono# `#tr` m`dj`voe`s `dj'j!jls toeeodls o mo#l. 2e;!jdls!o#oe`s d` o3uo 'euo# d`nol d` els pu`#t`s %u` !l#`!tono# eo o#tj3uo !judod !l# ltros jseos = eop`##sueo. Eo o#tj3uo !judod orrj#!l#odo oe oen`r3u` por !o u# pu`nel d` !u`#tl d` 5odos. &odo `dj'j!jl`ro u#o lnro d` ort` d` ltro pl!o `# eo %u` els ort`so#ls+ lr3ueelsls d` sus 5onjejdod`s = su 3ro# s`#tjdld` mld`sto nèe`7o+ toeeono# u#o port` d` sus oemos `# eos pu`rtos = mor!ls d` eos v`#to#os d` !odo u#od` eos !osos = tj`#dos.@# @stl!leml s` pldo #ltor u# !l#trost` `#tr` !ueturos ` jd`lel3os pletj!os `# eo #u`vo = `# eo o#tj3uo!judodF plr u# eodl 5ono ml#um`#tls o u# jmp`rjl orjstl!r;tj!l = plr è ltrl+ ml#um`#tls oej3uoejtorjsml sl!joe.


10/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ?)

r`sleu!j"# d` !l#'ej!tls `#tr` podr`s ` 5jls. 2`%u`4ls j#!jd`#t`s r`'eò# 3r;'j!om`#t` eo m`#toejdod dèo !lmu#jdod =o sò d`ml!r;tj!o l outlrjtorjo+ su pr`'`r`#!jo plr eo vjle`#!jo l eo p`rsuosj"# 3`#tje+ supo!j`#!jo l moe 5umlr. Dè mjsml mldl+ `s prlnone` %u` `jsto u#o rèo!j"# `#tr` eo mo#`ro `# %u` s`r`suèv`# `stls p`%u`4ls j#!jd`#t`s = è tjpl d` 3lnj`r#l %u` tj`#` u# pos+ `!`ptl plr els pos`s %u`tj`#`# !l#'ej!tls !ueturoe`s. O%uèels %u` !r``# %u` els `s!o#dj#ovls sl# tldls j3uoe`s `st;# mu=`%ujvl!odls. &uo#dl t` tlmos è tj`mpl su'j!j`#t` poro !l#l!`r o els su`!ls d`s!unr`s %u` sl# p`rsl#oso3rodone`s+ !l#'jone`s `# tldl s`#tjdl = u#ls v`rdod`rls j##lvodlr`s j#dustrjoe`s %u` s` pr`l!upo# plr è

nj`#`stor d` eo !lmu#jdod+ è pu`nel = è m`djl omnj`#t`. 2lr ``mpel+ utjej7o# m`#ls `#`r3o plrp`rsl#o p`s` o %u` tj`#`# u# #jvè d` vjdo m;s è`vodl %u` els `stodlu#jd`#s`s. uj7;s s` 5o=o# vuètltmjdls = #l sj`mpr` 'e`jne`s plr%u` 5o# vjvjdl plr 3`#`ro!jl#`s oeòdls d` sus 'omjejos = `# u# pos oe#lrt` d` @urlpo. 2lr è !l#trorjl+ sus prjmls do#`s`s %u` vjv`# tldls u#tls `# u# pos d` o3rj!ueturoj#t`#sjvo = pu`nels p`%u`4ls sl# oe3u#os d` eos p`rsl#os m;s omj3one`s = `trlv`rtjdos dè mu#dl. 2lr``mpel+ u# do eeuvjlsl e` pr`3u#tomls o u#o #j4o d"#d` s` `#!l#trono è oen`r3u` uv`#je plr%u`%u`romls !omnjor#ls eo v`stjm`#to = s`!or#ls. @eeo #ls `pej!" %u` su tl+ u# u`7+ %u`ro j#vjtor#ls osu 5l3or. Gls %ujtomls eos v`stjm`#tos mlodos+ #ls djmls no4ls !oej`#t`s `# su nrjeeo#t` no4l = eu`3ltlmomls è t !l# su 'omjejo !lml sj 'us`mls omj3ls d` tldo u#o vjdo. Els do#`s`s dj!`# %u` è pos `so!l3`dlrF # o%uèels tj`mpls ròem`#t` el ro.

@g è iomjgl d` ug sonjl plr Ajgeogdjo

Cuj# `sp`roro !ru7or d`sd` Yu`!jo o ,j#eo#djo `# u#o slmnro tord` d` l!tunr` poro onrjr eo m`#t` `#u# #u`vl r`j#l durod`rl,u` sj# 'eos5 d` d`s!unrjmj`#tl+ #j#3u#o r`vèo!j"# r`p`#tj#o p`rl u#o 3rj`to `# u#o pu`rto d` op`rturomu= e`#tl.Eo vjsto d`sd` è tr`#+ =o %u` tro%u`tòdo o trovs dè pojso` sj# ros3ls d` !ompls 5èodls = eos slmnrosd` `dj'j!jls `# eo eelvj7#o `ro# op`#os oet`ror eo m`#t` `stjmueodo. Y` d`sp`rt" o u# #jvè m;s prl'u#dl`# eo !urjlsjdod %u` 5o `#rj%u`!jdl mj vjdo d`sd` `s` do 5osto o5lro. D`sd` `#tl#!`s eo mo=lro d` eosp`rsl#os %u` s` `#!u`#tro# `# els eu3or`s %u` vjsjtl sl# m;s %u` u#o `p`rj`#!jo o3rodone` l u#oj#sto#t;#ò poro è ;enum d` 'ltls. &odo u#l `s u#o pj`7o m;s `# è rlmp`!on`7os d` eo jmo3`# d`#u`strl !lmpe`l mu#dl. Eo !l#'usj"# vo tlmo#dl 'lrmo.Eos p`rj`#!jos #l opor`!`# plr !osuoejdod. @#!u`#tro# u# eu3or e"3j!l # è rlmp`!on`7os.Eo vjdo `# #u`strl peo#`to+ opor`#t`m`#t` djs!lrdo#t`s+ st; j#t`rrèo!jl#odl.&odo !omnjl+ !l#stru!tjvo l d`stru!tjvo+ tj`#` su !ouso = su '`!tl jmplrto#t` # eo tltoejdod d` eo vjdo.

O5lro opr`!jl eo `ml!j"# d` !l#l!`r+ oe m`#ls u# pl!l+ è j#t`rjlr d` u#o sl!j`dod dj'`r`#t` = d`s!unrjr!lml j#t`ro!tIo oee = !l# è mu#dl `t`rjlr. @s` `s è tjpl d` `#rj%u`!jmj`#tl %u` eo p`rsl#o s` mu`v`r;pjdl pj`rd`.Eo roro m`#toejdod d` els 'j#eo#d`s`s j#j!j" `st` !omnjl `# eo p`rsp`!tjvo d` mj vjdo. o #l pldo d`!jr+!lml el 5j!` `# els ltrls pos`s `s!o#dj#ovls O%u `st;#+ `sl `s el %u` sl#. Yu prlpjo sj#3ueorjdod m`j#st" o mjror m;s prl'u#dom`#t` poro 5o!`r el %u` d` `so mo#`ro 5ono 5`!5l. 0j prl'u#do nIs%u`do%u` !lm`#7" `# ,j#eo#djo plr è r`stl d` mj vjdo sj3uj" plr%u` onrj" els lls d` mj m`#t`. 2l!l o pl!lm` `#t`r d` eo !o#tjdod d` dj'`r`#t`s #jvè`s d` !lmpr`#sj"# %u` u#l pu`d` lnt`#`r d` vjsjtor u#o!lmu#jdod.Gl `s è sjtjl d` plstoe turstj!o !l# eo 3`#t` `# tro`s !lelrjdls %u` 5o!`# !lsos j#t`r`so#t`s. @stosp`rsl#os sl# poro els turjstos+ s"el u#o port` dè pojso`. *# pl!l d` !l#l!jmj`#tl m;s prl'u#dl pu`dèe`3or oe 5oneor !l# oe3u#os p`rsl#os o!`r!o d` sus !lstumnr`s. Els vjo`rls o'lrtu#odls sl# j#vjtodls ou#o !oso = pu`d`# lnt`#`r u#o sup`r'j!joe vjsj"# d` eo vjdo 'omjejor = p`#sor %u` e l èeo 5o# opr`#djdlròem`#t` oe3l. 2`rl 5o= mu!5ls #jvè`s m;s prl'u#dls d` !lmpr`#d`r.

@s j#!r`ne` poro opr`#d`r slnr` eo `vleu!j"# d` eo vjdo !lmu#jtorjo+ sus `s'u`r7ls plr soejr+ su eu!5o plrslnr`vjvjr+ su lr3ueel = eos vjsjl#`s+ su !eos` = els !l#'ej!tls ro!joe`s = els s'u`r7ls poro sup`rorels.Els r`!u`rdls d` els o#!jo#ls do# vjsjl#`s `# pl!os o#t`rjlr`s. Els su`4ls d` els "v`#`s pu`d`#r`vèor e 'uturl $ =o %u` su3j`r`# !"ml s` d`sorrleeor; su sl!j`dod.2l!l o pl!l s` opr`#d` el su'j!j`#t` !lml poro `stor `# eos so#doejos d` els `tro#`rls = d` t`#`r oem`#ls u#o vo3o jdò d` sus s`#tjmj`#tls.&uo#dl `sl su!`d`+ =l s %u` `stl= `mp`7o#dl o v`r è j#t`rjlr d` su !lmu#jdod. OI# mo=lr `s eor`!lmp`#so %u` v`#3l !uo#dl m` `#t`rl d` oe3l %u` s` !l#vj`rt` `# port` d` mj 'lrmo d` vjdo l `s Itje omj !lmu#jdod d` lrj3`#.


11/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ??

@stos jdòs 'u`rl# j#j!jodos plr eo `p`rj`#!jo d` ,j#eo#djo. @e 5;njtl d` opr`#dj7o` 5o !r`!jdl o el eor3ld` els o4ls 5osto eo o!tuoejdod+ ou#%u` t`#3o 8)+ #l poso u# do %u` #l m` `#t`rl d` oe3l d` u#d`s!l#l!jdl. &odo #u`vo vjsj"# d` `spl#t;#ò !l#v`rso!j"# omjstlso !l# els `tro#`rls s` sumo o mjopr`!jo!j"# d` #u`stro vjdo !lmpeò.@# `s` mlm`#tl ,j#eo#djo `stono nol u#o dùdo o3lnjo#t` o eo *#j"# Ylvjtj!o. Els 'j#eo#d`s`s 5ono#eu!5odl poro mo#t`#`r eo tj`rro !`r!o d` E`#j#3rodl+ %u` els slvjtj!ls `j3j`rl# !lml 'lrtj'j!o!j"#.D`sd` 5o!` oe3I# tj`mpl `so p`%u`4o r`3j"# mo#tuvl o ro=o oe pld`rlsl `r!jtl Ylvjtj!l+ p`rl p`rdj"

`# eo 'j#oe. &uo#dl `stuv` oee+ els rusls `stono# sumj#jstro#dl mot`rjos prjmos = `j3j`#dl o els'j#eo#d`s`s prl!`soreo plr èels o !omnjl d` #odo. @e tronol `ro el I#j!l %u` t`#o# %u` po3or eosr`poro!jl#`s d` els rusls j3j`rl#.Els plnr`s 'j#eo#d`s`s tldovo j#dlmone`s+ d`rrltodls = su'rj`#dl eos r`sonjls d` eo 3u`rro+ s` vj`rl#lnej3odls o dor su 'u`r7o d` tronol o eo ûsls. Tldl el %u` t`#o# poro !lm`r `ro p`s!odl+ pototos!l!jdos = u#o mo#7o#o d` v`7 `# !uo#dl.@# ,j#eo#djo vjsjt vorjos d` sus u#jv`rsjdod`s plpueor`s %u` s` o!onono# d` !l#strujr = `#!l#trr`!jnjmj`#tl `# u#o `s!uèo d` #j4os ee`3orl# t`mpro#l poro pr`poror tldl o trmj#l. Eo mo`stro e` pjdj"o !odo u#l %u` s` e`vo#toro dèo#t` dè 3rupl+ dj3o d` d"#d` `ro = !o#toro u#o !o#!j"#. @ro u# pl!ltmjdl+ sj# #j#3I# j#strum`#tl+ 'r`#t` o eo mo=lro d` `tro#`rls !o#t" !l# eo mo=lr 'r`s!uro !lml elsp;orls `# sus !ompls.


12/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ?>

oer`d`dlr dè mu#dl. Yu sjst`mo `du!o!jl#oe `ro tomnj# jmpr`sjl#o#t`. D` j3uoedod+ #l 5onod`s`mpeòdls #j 3`#t` plnr`. l `stono ròem`#t` mle`sto plr su o!tjtud. @st` lv`# 5ono t`#jdl u#ojmo3`# prùj!jlso d` Yu`!jo+ vj#j`#dl d` u#o 'omjejo !l#s`rvodlro = odj#`rodo !l# %uj`# 5ono r`sjdjdl`# è v`ro#l plr u# !l#l!jdl prl3romo d` j#t`r!omnjl `studjo#tje j#t`r#o!jl#oe. L5H


13/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ?-

Ou#%u` mu!5ls d` eels sl# po!j'jstos+ Y`rvos #u#!o j#t`#tl s`r u#o lr3o#j7o!j"# po!j'jsto+ l # trmj#lsd` %u`r`r 5usp`d`s po!j'jstos l vjoo#t`s po!j'jstos %u` `st# o 'ovlr. Glsltrls #u#!o %ujsjmls !l#v`rtjro #odj` `# u# ln`tlr d` !l#!j`#!jo.Yj# `mnor3l+ tldls els %u` s` n`#`'j!jo# d` Y`rvos d`n`ro# o3rod`!`r o o%uèeos p`rsl#os %u` tronoorl#plr o4ls = 3ostorl# dj#`rl d` su prlpjl nlesjeel poro 5o!`r eo r`d d` 2u`rto Onj`rto+ u# mu#dl ròe.2lr 'ovlr+ 5`rmo#os = 5`rmo#ls+ d``# d` djs!utjr o!`r!o dè po!j'jsml `# Y`rvos. Ou#%u` #l po!j'jstos+Y`rvos 5o opu#todl d`sd` è !lmj`#7l o !l#strujr 'u#do!jl#`s d` ustj!jo %u` pu`do# ee`vor o u# mu#dl

d` po7. Eos p`%u`4os !u`#tos %u` p`rsj3u`# eo r`vèo!j"# dè `'`!tl d` eos Y`!u#dorjos Do#`sos = èprl3romo !l#stru!tjvl d` Ko#d5j poro `s!eor`! r o %u` m` r`'j`rl !uo#dl dj3l !ròr eo po7. E``r eosnjl3ro'os d` Ko#d5j pu`d` dor 5osto u#o jmo3`# m;s !eoro d` o%uèels mtldls %u` j#spjrorl# Y`rvos =pldro `pej!or eo dj'`r`#!jo `#tr` po!j'jsml = eo po7 d` Ko#d5j !l#strujdo o trovs d` eo tro#s'lrmo!j"#sl!joe.@# eos !opjtoe`s d` tldls els pos`s @s!o#dj#ovls+ `!`ptl Jseo#djo+ l vjsjt` eos l'j!j#os d` eoslr3o#j7o!jl#`s plr eo po7.Ou#%u` t`#o# dj'`r`#t`s #lmnr`s `# !odo pos+ `ro# ';!je`s d` `#!l#tror plr%u` p`rt`#`!`# o u#o r`dmu#djoe. @# !odo u#o+ m` s`#t !lml 5oneo#dl !l# vj`ls omj3ls = èels `s!u!5orl# sjmp;tj!om`#t` =m` 5j!j`rl# r`'`r`#!jo o j#djvjduls %u` èels !l#sjd`rono# pldro# `stor j#t`r`sodls `# !lm`#7or èprl3romo `# sus pos`s. Yupl#3l %u` rèot` è peo# d` pu`rtos onj`rtos poro eo po7 !j`#tl d` v`!`s. Eomo=lro d` els !lmjts s` tro#s'lrmorl# # u#l l dls j#djvjduls d`stj#odls.@# Dj#omor!o+ Go#o ,u#d`r+ %uj`# tuvl u# r`!l#l!jdl pr` `s!leor j# &lp`#5o3u` = 5ono ee`vodl Y`rvos`# @stodls *#jdls+ 'u` plr u# eor3l p`rjldl u#o mj`mnrl dè &lmjt d` Y`rvos. rjst`# J#3vlrs`# %uj`#ròej7ono r`v`stjmj #tls poro t`!5ls 'u` eo ltro mj`mnrl d` o%uè p`%u`4l %ujpl.@# Glru`3o+ *e' &5rjst`#s`# ee`vl è ejd`ro73l plr mu!5ls o4ls. Ou#%u` Oe`mo#jo `stono d`vostodo =!or`!j`#t` d` !osos = !lmjdo+ èels `stono# m;s %u` o#sjlsl d` s`r port` dè prl3romo =


14/35


`!l#lmos. @# Yu`!jo+ d`sd` %u` è pos 5ono sjdl j#d`m#` plr eo 3u`rro+ èels t`#o# nèeos tj`#dos !l#mo=lro d` !lsos %u` !uoe%uj`r 'omjejo #`!`sjtoro.Tldls els pos`s @s!o#dj#ovls t`#o# ';nrj!os d` eos !uoe`s '`d`ro!jl#`s d` !llp`rotjvo `ro# du`4os.@# ,j#eo#djo =l 5ono sl4odl !l# els os`#tomj`#tls d` !osos = eos !l#stru!!jl#`s d` pu`#t`s d``#t`#djmj`#tl #tr` d` els 'j#eo#d`s`s = els su`!ls.&`#trls !ueturoe`s `# !lmu#jdod`s dè !ompl o trovs d` Dj#omor!o t`#o# prl3romos poro #j4ls "v`#`s= oduetls. Els !omp`sj#ls el!oe`s j#vjtorl# o ed`r`s el!oe`s = p`#sodlr`s poro 5oneor oee. D`spus d` u#

do d` eos !ls`!5os d` !ompls+ els "v`#`s %u` tronoorl# !l#mj3l o3orrorl# sus nj!j!e`tos = 'u`rl# o su!`#trl dl#d` e`=`rl# pl`so = nojeorl# 'le9. 2ldro d`s!rjnjr d` mu!5os mo#`ros è 3ro# oetl #jvè!ueturoe d` els @s!o#dj#ovls.

@siuèos sup`rjlr`s plpueor`s@e d`sp`rtor `# els osu#tls sl!joe`s = !ueturoe`s su!`dj" d`njdl o eos `s!uèos sup`rjlr`s plpueor`s.


15/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ?(

@stono# !l#v`#!jdos %u` els ed`r`s pletj!ls `ro# els sjrvj`#t`s d` eo 3`#t`. &uo#dl =o #l r`pr`s`#to# osus vlto#t`s+ !lrr`# è rj`s3l d` s`r r`mlvjdls plr u#o vlto!j"# l u#o noeo. 2lr el to#tl+ sus o!!jl#`sr`'eò# eos #`!`sjdod`s d` eo 3`#t`.2lr supu`stl %u` sj `jst`# sjrvj`#t`s %u` !r``# %u` sus p`#somj`#tls sl# j#Itje`s+ %u` sj3u`# !j`3om`#tò su #lne` %u` `s !osj el pls``+ è 3lnj`r#l s`r; op`#os j#'eu`#!jodl. 2`rl !uo#dl d`spj`rto# eos !lsos!omnjo#.&uo#dl m` s`#t `#tr` èels+ !lm`#! o v`r !"ml `st` jmplrto#t` mlvjmj`#tl `du!o!jl#oe 5ono so!odl

o els 3ro#`rls d` sus !ompls = 3ro#`rls poro %u` s` pr`l!uporo# plr els prlne`mos m;s ur3`#t`s d` supos = poro !l#v`rtjrels `# !judodo#ls jeumj#odls dè mu#dl. Eu`3l d` eos `s!uèos sup rjlr`s plpueor s!lm`#7orl#+ els 3ro#`rls %u` d`sp`rtorl# s` !l#vjrtj`rl# `# els ed`r`s dè 3lnj`r#l d` u# posd`ml!r;tj!l.Eu`3l è mlvjmj`#tl !llp`rotjvl %u` sur3j" d` `sto `du!o!j"# s` !l#vjrtj" 'u#dom`#toe poro eo vjdo dèpos.D`njdl o %u` eos `plrto!jl#`s prj#!jpoe`s `ro# prldu!tls o3r!leos = s` mo#òno# m`djo#t` eo!llp`rotjvo d` 3ro#`rls+ `stls M3roduodls d` eos `s!uèos sup`rjlr`s plpueor`s !l#vjrtj`rl# oe pos `#u#o d`ml!ro!jo !l#"mj!o !`p!jl#oe.@# ròejdod+ #odj` s` 3rodu" d` `stos `s!uèos. @e tj`mpl `# eo `s!uèo `ro vjstl !lml u#o j#trldu!!j"# ou#o eor3o vjdo d` opr`#dj7o` dj!5lsl.Eo r`vleu!j"# Do#`so %u` r`suet" dè d`sp`rtor d` els oeum#ls d` eos `s!uèos sup`rjlr`s plpueor`s 'u`to# sje`#!jlso = po!j'j!o %u` 3ro# port` dè mu#dl #u#!o supl %u` l!urrj". Godj` su'rj" u# djsporl+`#!or!èomj`#tl = #odj` 'u` `!5odl dè pos. Els 3ro#`rls sjmpe`m`#t` 'lrmorl# u#o r`d d`!llp`rotjvos # !odo lp`ro!j"# !l#"mj!o jmo3j#one`.&lml els prldu!tls o3r!leos `ro# eos prj#!jpoe`s `plrto!jl#`s dè pos = eos !llp`rotjvos s` mo#òno#d`ml!r;tj!om`#t` plr els 3ro#`rls+ eos !llp`rotjvos !ròrl# eo `!l#lmo m;s d`ml!r;tj!o d` tldls elspos`s. @ro mu!5l m;s d`ml!r;tj!o %u` el %u` `ro# els 3lnj`r#ls sl!joejstos !`#troej7odls. &l#roje `stono`# mo#l d` els nur"!rotos. @stos 5jstlrjos j#spjrodlros d` vjdo 5o# !omnjodl mjs p`rsp`!tjvos `# !uo#tloe !omnjl sl!joe+ !lml tomnj# eo `p`rj`#!jo d` 5on`r !l#l!jdl els mlvjmj`#tls sl!joe`s `s!o#dj#ovls.Tomnj# m` 5` dodl !u`#to dè voelr %u` tj`#`# eos njl3ro'os d` 3ro#d`s ed`r`s = r`'lrmodlr`s sl!joe`s` 5jstlrjos d` els mlvjmj`#tls d` eo 3`#t`. Ono#dl#` eo `s!uèo `# els @stodls *#jdls !l# eo !r``#!jo d`%u` eo ejt`roturo ro m;s %u` #odo u#o e`!turo s!opjsto r`!ròtjvo.O%u opr`#d %u` eo ejt`roturo d` !oejdod r`'eòno mu!5l m;s eo vjdo = els tj`mpls d` u#o 3`#t` = eu3or`s%u` oe3u#ls `studjls sl!jle"3j!ls s`!ls. Gl slel `ro jmplrto#t` è eu3or `sp`!joe %u` l!upono eoejt`roturo `# eo vjdo sj#l tomnj# eo mo#`ro `# %u` `sto 3`#t` lv`# #l j#tè`!tuoe `ro `#ord`!jdo+ `rooslmnrlsl v`rel.

*# !u`#tjsto toe`#tlsl #ls pr`s`#t" o u# `s!rjtlr 'omlsl !l# toe s`#tjmj`#tl = p`rspj!o!jo %u` `st;nomlss`3urls %u` `ro u# omj3l dè outlr. @# sus ejnrls s` r`'eòno# 'ro3m`#tls d` eo !lmu#jdod `# eo %u` èoutlr 5ono vjvjdl+ sus pr`l!upo!jl#`s l d`sjeusjl#`s = eos !l#dj!jl#`s d` eo sl!j`dod dè tj`mpl `# %u``s!rjno.2ldo !lmpr`#d`r nj`# !"ml `sto `p`rj`#!jo `du!otjvo 5ono mltjvodl o els `studjo#t`s poro !l#l!`rnu`#ls `s!rjtlr`s = tro#s'lrmor oe opr`#dj7o` `# u#o port` vjtoe plr è r`stl d` sus vjdos. Gl #`!`sjtono##ltos #j `voeuo!jl#`s poro j#!jtorels o `studjor. @# els !lm`r!jls dè pu`nel %u` 'r`!u`#tono# els3ro#`rls+ è ejnr`rl m` djl %u` eo mjtod d` els ejnrls %u` v`#do# `ro nu`#o ejt`roturo. @stls oduetls"v`#`s %u` `studjono# d` mo#`ro `#tusjosto #u#!o 'oetorl# o u#o !eos`. Gl `sp`rono# #odo o !omnjl+ #joum`#tl `# els soeorjls+ #j u# os!`#sl+ #j sj%uj`ro u# djpelmo. ,u` u#o `p`rj`#!jo %u` sj`mpr`r`!lrdor`. @stos `s!uèos d` `du!o!j"# !ueturoe = d` vjtoej7o!j"# d` oduetls "v`#`s #l trotono# d`j#!ue!ore`s o els oeum#ls 5`!5ls. @e I#j!l `#tr`#omj`#tl vl!o!jl#oe `ro `# `s!uèos j#d`p`#dj`#t`s %u`j#!euo# !ursls t!#j!ls. rjst`# led+ è prjm`r mo`strl d` `s!uèos sup`rjlr`s plpueor`s sleo d`!jruj`rl !o#sorels poro %u` #l `s!op`# è r`stl d` sus vjdos. El %u` 5j!j`rl# 'u` dòr d` s`r lns`rvodlr`sposjvls poro !l#v`rtjrs` `# !l#stru!tlr`s o!tjvls d` u#o !lmu#jdod el 5j!j`rl# sj# s`rml#òr #j#3I# tjpl d` sml l `# d`'`#so d` #j#3u#o jd`lel3o `# portj!ueor. Eoo#tj3uo uv`#tud 3ro#`ro do#`so %u` !l#!urro o `stos `s!uèos r`sjd`#!joe`s duro#t` slel u# j#vj`r#l+'u` to# mltjvodo %u` !l#stru=" eo nos` poro u# #u`vl lrd`# sl!joe+ u#l d` els m;s d`ml!r;tj!ls %u` èmu#dl 5o vjstl = u#l d` els m;s jeumj#odls tomnj#.@e `sprjtu d` !r`!`r = !lmportjr s` jmpr`3#" `# eo vjdo. @e ote`tjsml #l `ro !lmp`tjtjvl.


16/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ?:

&o onuèo @stf`r >oreog" 8Yogto d` Y`r#os6

Eo 'o!uetod = els `studjo#t`s !lmo# u#tls = els 5l3or`s d` eo mjsmo s` onro# r`3ueorm`#t` pororù#jl#`s j#'lrmoe`s `#tr` `studjo#t`s. Oe opr`#d`r u#o e`#3uo M`tro#`ro `# ltro port` dè mu#dl+ m``s!op` d` els !l#'j#`s d` mjs pr`!l#!`p!jl#`s #o!jl#oejstos = d` mj e`#3uo mot`r#o. Eos `p`rj`#!jos #lslel m` dj`rl# u#o mo#`ro d` v`r eo 5jstlrjo sj#l u#o vjsj"# 'u#dom`#toem`#t` dj'`r`#t` dè voelr d` eo`du!o!j"# !ueturoe poro e !omnjl sl!joe.

Pgo `duioijg ilgstruitlro d` eo poz@e mlvjmj`#tl d` eos `s!uèos sup`rjlr`s plpueor`s do#`sos `s u# `!è`#t` ``mpel d` u# prl3romo!l#stru!tlr d` eo po7. K`#`r" u#o !lmu#jdod !`#trodo `# eo 3`#t` %u` s` pr`l!upodo m;s plr eo !oejdodd` vjdo = t`#o# !lmposj"# plr o%uèels `# #`!`sjdod m;s %u` `# lnt`#`r pld`r = rj%u`7o.


17/35


Ltrl %ujsl !l#v`#!`rm` d`e #o7jsml. *# o#or%ujsto m` !l#t" !"ml 5ono !l#strujdl su prlpjl outl !l#port`s `tro4os. @# r`sum`#+ !r`l %u` `# Y`rvos !leonlrorl# !l#sj`#t` ` j#!l#s!j`#t`m`#t` po!j'jstos!l#so3rodls+ !lmu#jstos+ sl!joejstos+ !opjtoejstos+ u# o#;r%uj!l = u# #o7j. @ro r`oem`#t` !lsmlplejto5osto %u` el3r" d`sp`3or.2os oe3u#ls dos !l# eo 'omjejo d` K`rtroud


18/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ?8

&uo#dl `studjono `# Os9lv+ è prl'`slr d` 5jstlrjo djl u#o d` eos !5oreos m;s p`#`tro#t`s %u` `s!u!5slnr` e sur3jmj`#tl dè #o7jsml.Gls djl %u` !odo o!tl v`#3otjvl d` els Oejodls 5ono vle!odl è vltl oe`m;# 5o!jo eo d`r`!5o. Eo eor3oejsto %u` !lm`#7" !l# u# nel%u`l d` 5omnr` d` ?: m`s`s eu`3l d` eo Y`3u#do Ku`rro 0u#djoe+ djl oeu3or o %u`


19/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ?/

+lgstruitlr`s d` eo Ro( `g X=r` :lr`st +ompsn`t :leejord S3ouhft`r" @smo -urrluhf" -ln &ujt0`je`r

Els `sp`ro#tjstos nus!ono# u#o sl!j`dod d` 5`rmo#dod %u` tros!j`#do els emjt`s #o!jl#oe`s.


20/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >)

+lggj` ,flrp` d` eo gjg d` +lmprlmjsl

ilg eo Ro(

+frjs Ymjtf" :`eel0sfjp l' ^`ilgijejotjlg


21/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >?

mtldls = sjst`mos. @s!rjn `e prjm`r mo#uoe poro s`!r`torjls #o!jl#oe`s !l# eo `dj!j"# j#!o#sone` d`&l##j` l#`s T5lrp`. @st` 'lrmotl poro Y`rvos oen`r3o ejstos+ ej3`rom`#t` sjmpej'j!odos+ oI# `st; sj`#dlutjej7odl `# mu!5ls pos`s d`spus d` !osj () o4ls. Tlm;nomls+ 5o!omls vjo`s ` nomls d`!ompom`#tl u#tls p`rl prj#!jpoem`#t` tronoomls `# mu!5os !lsos %u` dj`rl# 'lrmo o eo 'u#do!j"# d`Y`rvos. D`spus d` mj portjdo+ @smo Nurrlu35 s` !l#vjrtj" # eo prjm`ro Y`!r`torjo @urlp`o Y`rvos.

(urirotos suspjioi`s) jghe`s`s omjhone`s) om`rjiogls dj!ije`sOe #l ee`3or u# posoplrt` d` r``mpeo7l d`#trl d` els s`js m`s`s+ m` dj`rl# u# p`rmjsl poro p`rmo#`!`r`# J#3eot`rro+ 'uj vjsjtodl plr u# mu= omone` r`pr`s`#to#t` d` eo L'j!j#o d`


22/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >>

Eos m,etjpe`s ioros d` eo lpr`sjgOustrjo 'u` djvjdjdo `#tr` eos 'u`r7os d` l!upo!j"# oejodos. @# j`#o+ oe3u#ls sledodls rusls !l# els %u`%ujs` 5oneor+ eu!o# ot`rrodls slel plr è 5`!5l d` %u` u# `tro4l omj3one` s` e`s o!`r!oro. 2`lr 'u` eomoso t`m`rlso %u` vj `# è tr`# !uo#dl `#tr;nomls oe s`!tlr slvjtj!l l!upodl. Dls sledodls rusls`#trorl# oe posjeel j#sp`!!jl#o#dl dl!um`#tls d` jd`#tj'j!o!j"#. &uo#dl u# poso`rl %u` por`!o 5oneorrusl 'eujdom`#t` !lm`#7" u#o !l#v`rso!j"# omj3one` !l# els sledodls+ els d`m;s poso`rls+ !l# mj`dl

`# sus !oros+ s` o3o7oporl# `# sus osj`#tls !lml sj %ujsj`ro# d`sopor`!`r. @e !l#trost` `#tr` %uj`#5oneono rusl = eo o!tjtud d` els ltrls poso`rls 'u`rl# u# ``mpel d` eo 5jst`rjo d` moso = è prùj!jlj#t`r!ueturoe. Yj els sledodls 5unj`ro# sjdl om`rj!o#ls+ nrjt;#j!ls l 'ro#!`s s #l 5unj`ro 5onjdl u# t`rrlrtoe.u3lseovjo = Nue3orjo `ro# `stodls plej!os. Els !judodo#ls osl!jodls !l# `tro4ls `ro# slsp`!5lsls `j#!r`podls plr eo plej!o. *# 5lmnr` d` %uj`# m` 5j!` omj3l `# Y9lpejo m` !l#t" è do sj3uj`#t` %u` eoplej!o el 5ono ee`vodl o eo !lmjsoro o eos -.)) o.m. = 5ono sjdl j#t`rrl3odl plr 5lros. &uo#dl vjsjt ou# prl'`slr d` sl!jlel3o+ u# o3`#t` s`!r`tl `sp`r" 'u`ro dè `dj'j!jl d` d`portom`#tls = m` sj3uj"duro#t` tldl mj !omj#l d` r`3r`sl plr è !jr!ujtl %u` tlm d` r`3r`sl oe 5ltè. @# è I#j!l 5ltè dl#dèls turjstos pldo# p`rmo#`!`r+ u#o `mpeòdo %u` 5oneono u# `!è`#t` 'ro#!s djl %u` è 5ltè `romo#òdl plr eo plej!o s`!r`to. &uo#dl dòro mj 5onjto!j"#+ tldls mjs popè`s+ èeo `pej!"+ s`ro#tlmodls = òmj#odls+ plr el to#tl s`ro m`lr d;rsèls o èeo. 0j `p`rj`#!jo `# prjsj"#+ %u` 5ono sjdlu# nu`# `#tr`#omj`#tl `# u# `stodl plej!o `# mj#joturo 5ono sjdl u#o nu`#o pr`poro!j"#. 0j`#tros `#u3lseovjo = Nue3orjo 5ono sjdl !ujdodlsl d` #l s!rjnjr #odo+ plr%u` j#!eusl mjs popè`s m;s prjvodls

pldo# s`r usodls !l#tro m l !l#tro oe3u#o p rsl#o el!oe d` %uj`# m` 5ono 5 !5l omj3l.J#t`#to#dl `#t`#d`r+ els slvjtj!ls j#j!jorl# u# prl3romo d` o3rj!ueturo+ %u` Tjtl 5ono !l#tj#uodld`spus d` `s!opor d` els rusls+ 'u` u#o voejlso `du!o!j"#. Kro#`rls d` tldl è pos 'u`rl# tlmodlsprjsjl#`rls !uo#dl #l pldo# !umpejr !l# su !ulto o !ouso d` eo s`%uo.2os oe3l d` tj`mpl !l# els nojeorj#`s d` do#7o 'le!e"rj!o d` d`mlstro!j"# d` Bo3r`n %u` `ro#`studjo#t`s u#jv`rsjtorjls po3odls plr è 3lnj`r#l poro d`mlstror è opl=l dè r3jm`# o eos ort`splpueor`s. &uo#dl `stls nojeorj#`s 'le!e"rj!ls prl'`sjl#oe`s t`#o# u#o 'j`sto+ 5o!o# do#7os mld`r#osom`rj!o#os+ o dj'`r`#!jo d` mjs omj3ls #l po3odls su`!ls %u` 5o!o# sus do#7os trodj!jl#oe`s plrdjs'rut`.Lns`rvo#dl è !l#trle plr m`djl dè mj`dl = eo j#tjmjdo!j"#+ %u` p`rmòno !odo o!!j"# = p`#somj`#tld`sd` els dlrmjtlrjls `studjo#tje`s o els 5l3or`s d` !omp`sj#ls+ s` r`vè" el lpu`stl o eo ejn`rtod. Gl `sd` `tro4or %u` `st` j#3`#ul om`rj!o#l 'u`ro orr`stodl !j#!l v`!`s `# dj`7 o4ls plr 5o!`r pr`3u#tosj#l!`#t`sH

Eos -rogd`s Aomjejos %,g Qjv`g*#o d` eos `p`rj`#!jos m;s jmplrto#t`s `# Bo3r`n 'u` vjsjtor 3ro#os !l# 'omjejos `t`#sos+ oe3u#os dèos !uoe`s t`#o# m;s d` >) p`rsl#os `# u#o sleo !oso. @e motrjor!odl l potrjor!odl !l#trleono tldl èdj#`rl d` eo 'omjejo. *# mo`strl `pej!" %u` !uo#dl e r`3r`sono o !oso e` dono tldos sus 3o#o#!jos o suonuèo l o su tl onuèl = eu`3l t`#o %u` p`djre`s poro !lmprors` u# po%u`t` d` !j3orrjeels.@# è j#vj`r#l tldls 5o!o# oe3l Itje = o m`#udl 5`rmlsl. Eos mu`r`s "v`#`s s` s`#tono# `# sus tèor`s.Eos onuèos 5o!o# tronols d` `#!o` = els 5lmnr`s 5o!o# mu`ne`s = or#`s`s. @stono =l djs'ruto#dl eo5jstlrjo pr`j#dustrjoe. @!`ptl plr eo plej!o+ els `tro4ls m` trotorl# !l# omonjejdod = 3`#`rlsjdod.2or`!o s`r pletj!o 3un`r#om`#toe mle`stor o els vjsjto#t`s %u` #l s` !lmplrtono# !lml nu`#ls turjstos.2`djr d` vjsjtor u#o ';nrj!o `stono nj`#+ p`rl pr`3u#tor o els 3ro#`rls slnr` eo djstrjnu!j"# %u` 5o!o è3lnj`r#l d` els !uetjvls `ro tonI. @e slel 5`!5l d` pr`3u#tor+ ou#%u` #l 'u`ro# pr`3u#tos !rtj!os+

5j!j`rl# %u` m` orr`storo#. &odo v`7 d`spus d` vorjos 5lros d` j#t`rrl3otlrjl `ro =l `#vjodl d` r`3r`sl+#u#!o `#!`rrodl. @# tldl mlm`#tl trot d` s`r m;s djs!r`tl p`rl d` #j#3I# mldl pud` `vjtor s`r u#slsp`!5lsl+ `!`ptl eo v`7 %u` 'uj j#vjtodl plr u# `mpr`sorjl d` u#o !judod !lmu#jsto. @e Ietjml plej!o%u` m` orr`st" m` j#vjt" o su 5l3or.*# `studjo#t` %u` !lm`#7" u#o romo d` eo Lr3o#j7o!j"# J#t`r#o!jl#oe d` @studjo#t`s 'u` `puesodl d` eo`s!uèo. *#o mo`stro %u` `#s`4ono `sp`ro#tl `# su !eos` 'u` !ostj3odo `#'r`#t` d` sus `studjo#t`s. @sto#l `ro eo o!!j"# d` eo l!upo!j"# slvjtj!o l oe`mo#o sj#l d` eo lpr`sj"# om`rj!o#o. &lstos lumos+ u#`studjo#t` %u` vjvo !l# su 'omjejo `# u#o p`%u`4o !ono4o !l# pjsl d` norrl 'u` vleu#torjl poro s`r u#r`pr`s`#to#t` Y`rvos oee p`rl #u#!o 'u` j#3r`sodl # eo ejsto d` o#'jtrjl#`s.


23/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >-

-ln &ujt0`je`r mìoglhro'jogdl è prjm`r &jnrl d` mogl

Y`r#os /Y >ogdnllc?. -jrmjghfom" gheot`rro

Qìjgls 'lstje`s2osor d`sd` Kr`!jo o Tur%uo d`n`ro 5on`r sjdl ';!je sj =l 5unj`ro s`3ujdl eo ruto turstj!o o trovs d`@stomnue p`rl p`#s %u` s`ro u#o ruto m;s pj#tlr`s!o jr `# nor!l o trovs d` eos jseos dè @3`l. @# 2jrl+è pu`rtl d` Ot`#os+ d`spus d` nus!or duro#t` dos+ m` dj !u`#to %u` !osj #l 5ono !lm`r!jl #tr` Kr`!jo= Tur%uo. ,u`rl# duro#t` mu!5l tj`mpl `#`mj3ls urodls. ,j#oem`#t`+ tlm u# p`%u`4l nor!l d` !or3o%u` #ov`3ono !uo#dl è vj`#tl `ro è !lrr`!tl = `# !osl !l#trorjl usono mltlr`s d` 3os. Duro#t` tr`s dos

#ls mlvjmls d` u# eodl oe ltrl `#tr` eos jseos. &uo#dl è vj`#tl `ro mu= 'u`rt` = eos leos pl#o# `#pèj3rl eos nlesos d` 5orj#o d` !unj`rto+ nus!;nomls prlt`!!j"# d`#trl dè 5u`!l m;s !`r!o#l. Y` m`p`rmjtj" djrj3jr eo p`%u`4o #ov` `# port` d e r`!lrrjdl. Eo dj`to sjmpe` d` v`3`toe`s = p`s!odl `ro sonrlso= ò!to poro el %u` mj sjst`mo op`t`!o. 2`rl o%uèel slel 5j7l %u` m` p`rdj`ro. O p`sor d` `stor o sleltr`s mjeeos d` eos !lstos d` Tur%uo+ pos u#o s`mo#o oee o#t`s d` `#!l#tror u# poso` plr dl#d` !ru7or.Gu#!o 5ono `stodl to# 'rustrodl plr u# !o#oe o#3lstl d` o3uos !oemos.

#rìjmj`gtl dè hrog`rlTur%uo `ro u# pos m;s 'èj7 !l# u#o m`#toejdod oe3l dj'`r`#t`. O p`sor d` 5on`r sjdl d`rrltodls `# eo3u`rro+ `stono# e`ls d` s`r v`#!jdls `# su `sprjtu. 0;s j#t`r`so#t` poro m `ro# els pu`nels dl#d` els!omp`sj#ls t`#o# trodj!jl#`s o#!`stroe`s d` o=udo v`!j#oe. ^òem`#t` u#l d` els !u`#tls d` Yorl=o# mèl 5ono o#tj!jpodl. *# do mj 3uo = =l !omj#;nomls mjeeos o trovs d` u#o peo#j!j` `strje !l# 5j`rno+

u# nls%u` o#tj3ul d`strujdl mje`#jls o#t`s. @# è pu`nel 5ono u#o `s!uèo mu= nj`# !l#strujdo. 0j 3uotrodul su #ltone` 5jstlrjo %u` e` 5ono !l#todl u#l d` els oedò#ls. Yj# po3or plr su !l#trjnu!j"# d`mot`rjoe = tronol+ els !omp`sj#ls 5ono# !l#strujdl `st` `dj'j!jl plr%u` è 3lnj`r#l e`s 5ono prlm`tjdlu# mo`strl. @eels tomnj# m` !l#torl# !"ml !odo prjmov`ro tldls els oedò#ls r`porono# els !o#oe`s d`rj`3l d` oejm`#to!j"# sj# m;s !lmp`#so!j"# `!`ptl+ plr supu`stl+ è usl !lmportjdl dè o3uo. Tomnj#`pej!orl# %u` `# eo mo=lro d` els pu`nels 5ono u# `spo!jl d` 5lspjtoejdod 3rotujtl poro els tur!lsvjoo#t`s sust`#todl plr è `'` dè pu`nel. Els tur!ls t`#o# u# sjst`mo 2u`rto Onj`rto plr !j`#tls dò4ls o#t`s %u` s` 5unj`ro p`#sodl # Y`rvos.@e pu`nel `# è %u` `stuv` !`r!o d` eo `sto!j"# d` '`rrl!orrje t`#o sus prlpjos 5jstlrjos. *#o 'omjejo %u`s` 5ono mudodl oee poro j#stoeor u#o p`%u`4o tj`#do 5ono 'ro!osodl `# 3o#or su'j!j`#t` dj#`rl porosunsjstjr `# è j#vj`r#l. O p`sor d` s`r 'lrost`rls+ u# plsjne` 3lep` !l#tro èels+ = s`r !lm`r!jo#t`s+ ltrl

3lep` !l#tro èels+ è `'` dè pu`nel ròej7"u#o !le`!to el su'j!j`#t`m`#t` 3ro#d` porosoejr d` opurls `# els m`s`s d` `s!os`7 dèj#vj`r#l. @eels s`4oeorl# u#o !oso %u` 5onosjdl j#!`#djodo = !l#torl# lr3ueelsom`#t`!"ml els oedò#ls 5ono# rù#jdl mot`rjoe`s= u#tl oe tronol 3rotjs dl#odl eo 5ono#r`!l#strujdl # u# tj`mpl r`!lrd.Oe3I# do `sp`rl 5onr; mu!5l ejnrls slnr` eo5jstlrjo d` `sto 3`#t`. O tldls eodls dl#d`vl=+ d`s!unrl vjòs !lstumnr`s d`!llp`ro!j"# = o=udo mutuo+ pr;!tj!os d`3`#`rlsjdod = !lmposj"# %u` #j els m`djls d`#ltj!jos #j els ejnrls d` 5jstlrjo pletj!o!u`#to#. &uo#dl u#o m`#t` j#%ujsjtjvo =lptjmjsto s` posò plr è mu#dl nus!o#dl

eodls m;s omone`s d` eo #oturoe`7o 5umo#o+u# #u`vl mu#dl 'elr`!`. &lm`#7omls Y`rvosporo o=udor o 3`#t` d` m`#t` onj`rto o t`#`r`p`rj`#!jos !lml `stos. u`romls

o=udorels o soejrs` d` sus mjlp`s pr`!l#!`p!jl#`s = o `mn`n`rs` d` els nu`#ls !lro7l#`s o'j#`s `#tr` eo3`#t` !lmI#. @s mu= ';!je vjsjtor oe3uj`# `# su prlpjo !eos` l prl'`sj"# = r`'lr7or è s`s3l d` !eos`. @smu!5l m;s prlv`!5lsl+ d` tldls mldls+ d`s!unrjr eo sonjduro d` ltros !eos`s !lml eo d` `stls!omp`sj#ls. 2`rl `stos !lstumnr`s d` nu`# !lro7"# sl# slel r`vèodos o u# vjo`rl %u` opr`#d` o mjrorm;s prl'u#dl. *# omj3l %u` vjo" !l#mj3l `# &5`!lselvo%ujo+ mu!5ls o4ls d`spus+ m` djl MNln+ `st`rrjne` vjoor !l#tj3l. Gl pld`mls ee`3or o #j#3I# eodl plr%u` 5oneos !l# tldl è mu#dl %u` poso plr eo


24/35


!oee` 1@# o%uèels dos+ è oe`m;#+ %u` el 5onel+ `ro !osj `#t`#djdl u#jv`rsoem`#t` `# Nl5`mjo6 E`r`spl#d M@s !j`rtl+ p`rl tI vj`#`s !l# 3ustl !uo#dl #ls j#vjto# o tlmor u# t.@# Tur%uo+ mo`strls d` eo @s!uèo Glrtòm`rj!o#o %ujsj`rl# s`r r`pr`s`#to#t`s 2u`rto Onj`rto poro `s`pos p`rl s`#t %u` d`no s`r u# tur!l. OI# m` pr`3u#tl sj o%uèel 'u` u# `rrlr =o %u` pudj`rl# 5on`r!lm`#7odl u#o nu`#o ejsto = eu`3l pos;rsèo o u# tur!l.

Pgo kl*o `g ug mugdl d` ilgtrjnuijg * mj`dl@# Jsroè m` !l#`!t !l# ls`p5 Onjeò+ u#o l=o d` 5lmnr`+ %u` tlm" è ejd`ro73l d` Y`rvos oee duro#t`mu!5ls o4ls. @ro u# vjlej#jsto `# eo lr%u`sto sj#'"#j!o d` Jsroè = m;s tord` s` !l#vjrtj" `# djr`!tlr.Eu`3l+ su prl'u#do `mpoto plr sus v`!j#ls ;ron`s = su pr`l!upo!j"# plr su su'rjmj`#tl 5j!j`rl# %u`r`#u#!joro poro d`dj!ors` o tj`mpl !lmpe`tl d` eo Osl!jo!j"# d` Omjstod ]ron`$Jsro e. D` e = d` ltrlspo!j'jstos jsroè`s+ tronoo#dl `# vorjls jnut7 = vjsjto#dl o 0ortj# Nun`r+ 'omlsl `s!rjtlr = 'je"sl'ludl+ opr`#d mu!5sjml slnr` els tronols j#t`r#ls+ eo 5jstlrjo = prlne`mos slnr` `so t`#sj"# `# o%uepos osleodl.Tuv` è prjvje`3jl d` !l#l!`r è p`%u`4l 3rupl !l# po7 d` m`#t` `# Jsroè+ 3`#t` %u` pusl el 5umo#jtorjlplr slnr` el t#j!l. @ro# 5`rmlsls = voej`#t`s 3`#`roem`#t` `#'r`#to#dl plsjnjejdod`s j#sup`rone`s.ls`p5 Onjeò ro u#l. jvo eo !lmposj"#.

#llp`roijg sjg ilrozg0j otro!!j"# 5o!jo è mlvjmj`#tl d` els jnut7 sur3j" d` u# j#t`rs `# eos sl!j`dod`s d` tldl tjpl %u`!lmport`# vleu#torjom`#t`. Eos 3ro#os d` !opo!jto!j"# d` eo uv`#tud Yjl#jsto %u` vjsjt `# Gu`vo`rs`= `stono# vjvos !l# `#tusjosto = d`dj!odo 3`#t` lv`#. j`#dl o `stls jdòejstos %u` o#5èono# vjvjr`# !lmu#jdod`s sj# dj#`rl+ o p`sor d` prlv`#jr d` 'omjejos lrj`#todos o els #`3l!jls+ 'u` j#spjrodlr. @emjsml `sprjtu `sp`r `#!l#tror `# è jnut7 12`rl 'u` mu= dj'`r`#t`6. @e 'o#otjsml+ %u` 5j7l plsjne` oJsroè+ !lelr`" è jdòejsml d` sus 'u#dodlr`s = eo vjdo d` sus !lmu#jdod`s. @!l#"mj!om`#t`+ 3ro!jos oeo `#lrm` j#'usj"# 'j#o#!j`ro #lrtòm`rj!o#o+ è 9jnut7 prlsp`r" = 'u` u#o d` eos nos`s d` eo prldu!!j"#o3r!leo jsroè. O%uèels %u` vjvo# oee `ro# eo !eos` oeto. *# 5lmnr` m` !l#t" %u` vjvj" oee #l plroe3I# d`s`l d` `stor `# u#o !lmu#jdod !lmportj`#dl sj#l sleom`#t` plr%u` e` dono u# m;s oetl `st;#dord` vjdo. @e !lmportjr !lmposjvl #l `ro mu= 'u`rt`+ d` tldls mldls. @# u# 9jnut7 tuv` u# moe !osl d`djorrò. 0` dj`rl# u#o p`%u`4o 5onjto!j"#. @e mdj!l+ %u` 5oneono nu`# j#3es+ vj#l p`rl #l t`#otj`mpl poro sj%uj`ro oe3u#os pl!os lro!jl#`s d` !l#v`rso!j"#. Eo !lmjdo 'u` `#tr`3odo o tj`mpl+ sj# u#opoeonro. J#!jd`#toem`#t` pud` !lmu#j!orm` `# oe`m;# !l# o%uèels %u` 5oneono# jddjs5 = `# `spo4le!l# els udls s`'orod`s p`rl `sl `ro j#Itje sj #odj` jno o 5oneor. @e r`stl d` els eor3ls = !oeurlsls dos =#l!5`s slel d`s!o#s mu!5l m;s slel %u` sj 5unj`ro stodl # u#o !u`vo # e d`sj`rtl+ u#l s` sj`#t` m;sojseodl `#tr` 3`#t` %u` #l s` !lmu#j!o %u` slel `# u# d`sj`rtl. Eo 3`#t` %u` !l#v`rsono duro#t` 5lros `#`s` mlm`#tl o pl!ls m`trls #u#!o p`#s" `# pr`3u#torm` !"ml m` `stono sj#tj`#dl. @sto#dlj#mlvjej7odl #l pud` nus!or !lmpo4o omj3one`. @ro u#o m`#toejdod `tro4o poro u#o !lmu#jdod u#jdo.0;s tord` opr`#d %u` mj `p`rj`#!jo #l ro eo !`p!j"#.*#o #l!5`+ !uo#dl 'uj o 5oneor !l# els ed`r`s d` u#l d` els 9jnut7+ 'uj djrj3jdl o u# oportom`#tlprjvodl. O%u `# `sto sl!j`dod j3uoejtorjo+ els ed`r`s '`stòno# !l# euls d` els @stodls *#jdls %u`#odj` m;s # e 9jnut7 t`#o. Tldl oer`d`dlr d` sus r`sjd`#!jos ro# u3u`t`s !orls #lrtòm`rj!o#ls.2`lr %u` `sl 'u` è j#vleu#torjl p`rl dlelrlsl ojseomj`#tl %u` `p`rjm`#t d` oe3u#ls d` els mj`mnrlsdè 9jnut7. Oe !lmj`#7l è peo# `ro !l#v`rtjr è soe"# !lm`dlr `# è !`#trl !lmu#jtorjl. 2oro mo#t`#`reltro#%ujel els #j4ls #l `ro# odmjtjdls. Els #j4ls jsroè`s prlv`#j`#t`s d` 'omjejos oetom`#t` r3jdos `ro#

mu!5l m;s nueej!jlsls %u` els #j4ls d` u# pu`nel m`j!o#l+ plr ``mpel. Els #j4ls !r`!o# `#dlrmjtlrjls `sp`!joe`s poro èels+ dl#d` sus podr`s vò# u# por d` 5lros `# eo #l!5` = duro#t` è Yonnot.2`rl `stos !lmu#jdod`s !r`!j`rl# o m;s d` mje mj`mnrls+ els `#!u`#trls `# è soe"# `stono# e`ls d` s`rtro#%ujels = o!l3`dlr`s. &uo#dl 'j#oem`#t` s` p`rmjtj`rl# eos !o'`t`ros `# eos 5onjto!jl#`s prjvodos+ s`'lrmorl# `spl#t;#òm`#t` !5oreos d` !o' oer`d`dlr d` vorjls 3rupls t#j!ls. @stono# !lmpu`stls dùdls d` !ueturo o#3elsol#o+ o%uèels d` o#t`!`d`#t`s pleo!ls+ rumo#ls+ j#djls dè `st`+ `t!. Yj oe3uj`#`ro el su'j!j`#t`m`#t` d`so'lrtu#odl d` prlv`#jr d` u# pos %u` #l o!lstumnrono o eos !5oreos d` !o'+ el èeo `stono# `# eo tltoe j#dj'`r`#!jo. @stor ojseodl `# u#o !judod dl#d` pu`d`s jr u#os pl!os !uodros o`#!l#tror omj3ls `s u#o !lso p`rl `# è 9jnut7 `stl #l `s plsjne`. Els j#djvjduls su'j!j`#t`m`#t`


25/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >(

d`so'lrtu#odls plr #l p`rt`#`!`r o u#l d` `stls 3rupls s` `#!l#trono# èels mjsmls `# eo tltoej#dj'`r`#!jo. @stono# # u#o sl!j`dod %u` !lmporto tldl m`#ls !lmposj"#.Els udls =`m`#jtos d` pjè ls!uro `ro# trotodls !lml mj`mnrls d` s`3u#do !eos` !lml u#o `sp`!j` d`ro!jsml !r`!jdl # su sl!j`dod jdòejsto.2lr tldl è mu#dl 5o= 3rupls troto#dl d` !ròr eos osl!jo!jl#`s o!l3`dlros = eo s`3urjdod d` sl!j`dod`s!lmu#oe`s d` eos `ros posodos. OI# #u`strls prùj!jls = eo pr;!tj!o dè j#djvjduoejsml `st;# to#prl'u#dom #t` orroj3odls %u` eos ee`vomls+ !lml eo j#'`!!j"# d` u# vjrus+ d`#trl d` #u`stros

!lmu#jdod`s peo#òdos. ^`'e`jl#o#dl `# `sto `p`rj`#!jo r`!u`rdl !lml eo 3`#t` jd`le"3j!om`#t`!l#du!jdo pu`d` ee`vor o `#vlev`rs` d` toe 'lrmo `# su !ouso %u` levjdo# è `sprjtu mu= 5umo#l %u`mltjv" sus jdòe`s. 0jsjl#`rls j#s`#sjne`s+ morjstos `vo#3ej!ls+ 'u#dom`#toejstos d` tldos eosrèj3jl#`s+ mu= !lmI#m`#t` 'oeeo# `# rèo!jl#ors` !l# sus v`!j#ls j#m`djotls. &u;#tls o#'jtrjl#`sY`rvos !l# 2u`rtos Onj`rtos 3`#`rlsos poro vjsjto#t`s `tro#`rls tj`#`# `# !u`#to o els r`'u3jodls l`studjo#t`s `tro#`rls slejtorjls d`#trl d` su prlpjo !lmu#jdod. 0ortj# Nun`r+ è 'omlsl `s!rjtlr ='je"sl'l po!j'jsto udl %u` !rò `# eos !lmu#jdod`s d` tldl !lro7"#+ m` djl M`# è 9jnut7 `jst` eo'lrmo d` !lmu#jdod p`rl #l è `sprjtu. Eo m`!;#j!o 'u#!jl#o to# poròm`#t` %u` s` levjdo# d` eo5umo#jdod

@siop` o gu`vls mugdlsEo sj3uj`#t` port` d` mj r`!lrrjdl 'u` u# !lrtl vjo` `# tro#snlrdodlr d`sd` &5jpr`+ u#o `#!o#todlro jseo

!lml eos dè 0or dè Yur+ o p`sor d` su !l#'ej!tl sun=o!`#t` `#tr` els r`sjd`#t`s 3rj`3ls = tur!ls.*suoem`#t` `stls !l#'ej!tls t#j!ls+ to# !lmu#`s `# mu!5os port`s dè mu#dl+ sl# 3`#`rodls plr 3ruplspletj!ls %u` utjej7o# o eo 3`#t` 5umjed` d` sus !lmu#jdod s poro sus prlpjls prlp"sjtls `3lstos. Oe%ujeu#o nj!j!e`to = r`!lrr 3ro# port` d` eo jseo+ vjsjtodo plr 3`#t` d` dj'`r`#t`s !ueturos+ #od `# o3uos purosnol eo slmnro d` oetls ;rnle`s = djs'rut eo otm"s'`ro !oemo. @# tldls eodls eo 3`#t` `ro omone` =omj3one`. @e r`spjrl d` eo t`#so Jsroè 'u` u# 3ro# oejvjl.D`sd` oee è !omj#l dè @st` `stono nel%uòdl plr%u` #j#3I# pos ;ron` dòro posor o %uj`# tuvj`ro u#ovjso jsroè `# su posoplrt`. 2`rl jmo3j# %u` pldro tlmor u# nlt` d` voplr 5o!jo J#djo %u`d`s`mnor!oro `# &5jpr`+ %u` %u`dono d` !omj#l. u j#3`#ul 'ujH 2lr supu`stl+ o u#o !lrto djsto#!jo oesur+ `# è pu`rtl d` Yu`7 5ono !`#t`#or`s d` nor!ls %u` t`#o# %u` poror `# su !omj#l o trovs dè &o#oed` Yu`7. Yj# `mnor3l+ `stl `stono 'u`ro d` els emjt`s d` !uoe%uj`ro %u` tuvj`ro u#o vjso Jsroè. Eo I#j!omo#`ro d` tlmor u# nu%u` d` voplr d` poso`rls 5o!jo J#djo+ m` dj`rl#+ `ro jr tldl è !omj#l d` r`3r`slo Jtoejo.

Ru`rtl (`dujglOs %u`+ rorom`#t` `# m+ tlm u# ovj"# = vle slnr` eo tj`rro `#`mj3o d` els jsroèjtos ot`rrj7o#dl `#uwojt+ %u` plr o%uè #tl#!`s ro prlt`!tlrodl nrjt;#j!l.@# o%uè tj`mpl m;s %u` u# d`s!ujdodl pu`rtl n`duj#l+ ro u# o#tj3ul !`#trl !l#trono#djsto.


26/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >:

Qohonugdl `gtr` R`r`hrjglsEo trov`so `# eo !unj`rto dè nor!l rumnl o oro!5j+ 'u` u#o ov`#turo 5o!jo è j#t`rjlr dè `stjel d` vjdod` eo 'omjejo musuemo#o.0js !lmpo4`rls d` vjo`+ %u` `ro# p`r`3rj#ls vlevj`#dl d` eo 0`!o+ m` dj`rl# u#o lplrtu#jdod d`prl'u#dj7or `# è `stjel d` vjdo d` eo sl!j`dod musuemo#oF oe3l rorl `# u#o !lmu#jdod dl#d` eos mu`r`see`vo# vèl.

*#o d` eos !lsos m;s jmplrto#t`s %u` u# musuem;# pu`d` 5o!`r `s p`r`3rj#or o eo 0`!o o#t`s d` mlrjr.Eo vuèto o !oso `s m`#ls jmplrto#t`. D`njdl o sus !lstumnr`s+ è nor!l tuvl %u` 5o!`r oe3u#os nr`v`sporodos poro %u` els o#!jo#ls %u` 'oee`!o# `# su vjo` d` vuèto pudj`ro# s r `#t`rrodls `# è mor.

@#!l#tr u# eu3or o3rodone` poro dlrmjr `# mj so!l `# u#o `s!ltjeeo dèo#t`ro e`ls d` els 5umls = d` eos!unj`rtos d` o!`rl. Yj# son`r %u` s` `ro e spo!jl trodj!jl#oe d` r`7l.Eo prjm`ro #l!5`+ mu= t`mpro#l+ `# eo prjm`ro rl#do d` r`7l 'uj potòdl `# eos !lstjeeos = lnej3odl oe`vo#torm` = mlv`rm` d` oee.O eo mo4o#o sj3uj`#t` els d`vltls p`r`3rj#ls r`7orl# !l# u# ot`l o sus pj`s.CO!osl e`s dj nu`#os vjnro!jl#`s poro !l#sjd`rorm` !lml 5`rmo#l ou#%u` #l 'u`ro musuem;#0j j3#lro#!jo slnr` eos !lstumnr`s rèj3jlsos m` ee`v" o dor ltrl posl `# 'oesl. Dlrmjr `# su `spo!jl d`r`7l #l `ro #odo !lmporodl !l# 'ltl3ro'jor o sus 'omjejos.Dls tonIs 'u`rl# rltls d` u#o v`7. Eos 'ltls `ro# !l#sjd`rodos s"el !lml jm;3`#`s d` !uetl+ p`rl 'ltlsd` sus mu`r`s sj# è vèl `ro# m;s %u` j#sueto#t`s.

C2lr %u+ `# oe3u#o #l!5` ls!uro+ #l m` orrlorl# oe mor !l# sus o#!jo#ls mu`rtls Gu#!o el sonr[

Ro.jst/gOu#%u` pos tr`s m`s`s `# 2o9jst;# = trono `# u# !ompl plr eo po7 `# oro!5j+ dl#d` !l#strujmls!osos poro r`'u3jodls+ #l pud` 5o!`r !l#to!tls Itje`s poro Y`rvos.J# 2`s5owor vjsjt oe 5`rmo#l dè 5lmnr` !l#l!jdl !lml M,rl#tj`r Ko#d5j o5# Ondue Ko'or o5#.Yu 5`rmo#l `stono #`rvjlsl !uo#dl ee`3u plr%u`+ el d`s!unr d`spus d` ee`3or oee+ e `stono nolorr`stl.o5# Ondue Ko'or o5#+ %uj`# trono" !l# Ko#d5j+ stono # prjsj"#.Eo v`rdod`ro ov`#turo 'u` è vjo` oe prj#!jpodl d` Ywot+ u# ojseodl = s`mjout"#lml `stodl o els pj`s dè


27/35


Eo o=udo mutuo dè v`!j#dorjl d` els pu`nels tur!ls `s od`m;s u#o 'lrmo d` !lmportjr eo `!l#lmo.Tomnj# `#!l#tr `stl `#tr` els 3ro#`rls d` lvòs `# Koe`s+ els postlr`s d` r`no4ls `# Glru`3o = elspostlr`s d` Yuj7o. Eo mo=lro d` eos sl!j`dod`s %u` #l 5o# sjdl !opturodos plr els sjst`mos #o!jl#oe `j#t`r#o!jl#oe+ tj`#`# oe3u#ls osp`!tls d` `!l#lmos out"!tl#os sj# ;#jml d` eu!rl.Eo r`d !llp`rotjvo d` !l#sumjdlr`s `s è j#t`r!omnjl omjstlsl troseododl oe dj#`rl `#tr` dj'`r`#t`spos`s+ p`rl d`ml!r;tj!om`#t` !l#trleodl plr els !l#sumjdlr`s o trovs d` els mj`mnrls d` sus`stone`!jmj`#tls el!oe`s.

D`so'lrtu#odom`#t` è pld`r d` els #`3l!jodlr`s 5o eovodl è !`r`nrl sutjem`#t` o eo sl!j`dod+ o trovsdè !l#trle d` eo pr`#so plpueor = els ejnrls d` t`tl s!leor`s+ 5o!j#dle`s !r``r %u` 5o= s"el dls tjpls d`sjst`mo `!l#"mj!l. @s plr el %u` eo mo=lro d` eo 3`#t` !r`` %u` d`n` `s!l3`r `#tr` u# n`#`'j!jlslsjst`mo !opjtoejsto = u# 3lnj`r#l sl!joejsto l !lmu#jsto.@# ltros poeonros+ s` supl#` %u` t`#`mls %u` s`r s"el p`l#`s `# mo#ls dè m`r!odl ml#`torjl+ 7or`s dèo j#dustrjo l nur"!rotos # u# 3lnj`r#l sl!joejsto.@s s"el port` dè prl!`sl d` prjvo!j"# dè d`r`!5l d` vltl+ !l#v`#!j#dle`s d` %u` `st;# j#d`'`#sls =d`n`ro# %u`dors` `# !oso = p`rmo#`!`r `# sje`#!jl mj`#tros els pld`rlsls s` `#rj%u`!`#.

#`riogls p`rl tog Dj!`r`gt`s2ld`r !ru7or eo 'rl#t`ro 5osto eo J#djo ro ltro !u`stj"#.@# o%uèels dos+ 5j#dI`s = po9jsto#`s #l pldo# !ru7or eos 'rl#t`ros d` sus pos`s.

@stono# t!#j!om`#t` # 3u`rro.@e tr`# m` ee`v" 5osto eo Ietjmo `sto!j"# dè eodl po9jsto#. D`spus d` u#o mjeeo !omj#o#dl ee`3u o eo'rl#t`ro. Oee els `stjnodlr`s 5j#dI`s !or3ono# `#lrm`s romos d` pe;to#ls `# sus 5lmnrls 5osto eo e#ò'rl#t`rj7o = s` els eo#7ono# o els 5lmnrls d` els plrtòdlr`s po9jsto#`s+ plr%u` #j sj %uj`ro pldo# pl#`ru# pj` dl#d` pl!ls o4ls otr;s+ 5ono sjdl u# I#j!l pos no4odl plr è rl J#dl+ %u` o5lro djs!urromo=lrjtorjom`#t` plr 2o9jst;#.

Jgdjls #lgtro Ehjio 2oijlgoe*#o e#ò j#vjsjne` u#o Eo5lr` = Omrjt7or.Eo plneo!j"# `# omnls eodls dè murl plsò els mjsmls o#!`strls = eo mo=lr port` d` èels 5oneono èmjsml jdjlmo+ sj# `mnor3l e ro7l#omj`#tl # eo J#djo ro mu= dj'`r`#t`.0` ee`v" tj`mpl d`s!unrjr plr %u to# o m`#udl #l pldo #t`#d`r el %u` m` d`!o#.^`!u`rdl u#o eor3o djs!usj"# slnr` t`mos sl!joe`s !l# u# s`3ujdlr d` Ko#d5j+ %u` 5oneono m`lr j#3es%u` =l+ p`rl plr oe3u#o ro7"# #l pldomls `#t`#d`r#ls.0` ee`v" s`mo#os !lmpr`#d`r %u` su e"3j!o `ro nosto#t` dj'`r`#t` d` el %u` =l 5ono opr`#djdl !lmlp`#somj`#tl ro!jl#oe.Os !lml 3roduoem`#t` 'uj dò#dl otr;s mj m`#toejdod l!!jd`#toe+ su e"3j!o dè !lro7"# 'u` poro m!lml u#o #u`vo `voeuo!j"#.@# 'sj!o = %umj!o s` pu`d`# m`djr !lsos `# u# `#tlr#l !l#trleodl+ uso#dl o3uo d`stjeodo poro els`p`rjm`#tls plr `mpel+ poro els o#;ejsjs mot`m;tj!ls 'u#!jl#o.Eo dj'j!uetod ee`3o !uo#dl els l!!jd`#toe`s troto# d` usor eo e"3j!o d` eonlrotlrjl poro `#t`#d`r elsprlne`mos = !omnjls sl!joe`s. O%u #l 5o= o3uo d`stjeodo #j !l#trle dè `#tlr#l. @# u# `p`rjm`#tlnjle"3j!l pu`d`s t`#`r !j`#tls d` vorjone`s. @# u#o sjtuo!j"# sl!joe 5umo#o pu`d` 5on`r mjeel#`s d`vorjone`s.Els !j`#t'j!ls l!!jd`#toe`s `#tr`#odls r`du!`# è #Im`rl d` vorjone`s. @stl `s eeomodl r`'lrmueor è

prlne`mo.Tlmo oe3u#os vorjone`s %u` !l#sjd`r`s eos m;s jmplrto#t`s = 5o7 !osl lmjsl d` eos ltros. @#tl#!`s+j#t`#to o#oej7or e prlne`mo !l# u# #Im`rl ro7l#one` d` vorjone`s.Y"el 5o= u# j#!l#v`#j`#t`+ 5os djstlrsjl#odl eo vjsj"# dè prlne`mo dò#dl 'u`ro eo mo=lro d` eosvorjone`s+ %uj7; d`mosjodos+ os %u` eo !l#!eusj"# s rr"#ò.@e MN5o3ovod Kjto+ u#o d` eos so3rodos `#s`4o#7os d` els 5j#dI`s+ dj!` %u` 5o= u# `#t`#djmj`#tlsup`rjlr %u` vj`#` dè p`#somj #tl e"3j!l.D`s!unr %u` els 5j#dI`s !l#sjd`ro# els prlne`mos sl!joe`s #l d`sd` eos mot`m;tj!os #j eos `stodstj!os+sj#l o trovs d` els s`#tjmj`#tls+ eo !lmposj"#+ eo !lmpr`#sj"# j#tuj!j"#.


28/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >8

2u`d`s djs!utjr !l# èels duro#t` s`mo#os utjej7o#dl è ro7l#omj`#tl %u` por`!` s`r tltoem`#t` ro!jl#oeporo tu p`#somj`#tl l!!jd`#toe+ sj# `mnor3l sj tu !l#!eusj"# #l e`s por`!` nj`#+ tu ro7l#omj`#tl tomnj#sj3#j'j!or; m`#ls poro eels.2l!l o pl!l tuv` %u` odmjtjr %u` eo e"3j!o dè !lro7"# s eo m`lr poro o'rl#tor els t`mos sl!joe`s.0j `p`rj`#!jo `# è 9jnut7 'u` u#o 3ro# pru`no d` èel. @sos sl!j`dod`s !lmu#oe s 'u#!jl#ono# !lmlu# rèl. 2or`!o# `!l#"mj!om`#t` o'lrtu#odls+ por`!o# t`#`r pl!ls `#'r`#tomj`#tls = eo vjdo `roopo!jne`+ p`rl poro %uj`#`s !r`!j`rl# oee #l `ro u#o nu`#o 'lrmo d` vjdo. Eo e"3j!o dè !lro7"# 5ono jdl

d`sopor`!j`#dl.D`so'lrtu#odom`#t` `# l!!jd`#t` #lsltrls eeomomls o eos mu`r`s jrro!jl#oe`s ` je"3j!os+ plr%u` èeossl# j#tujtjvos = sj3u`# eo e"3j!o dè !lro7"#.C@s plr el %u` eo mo=lro d` om`rj!o#ls r`!5o7o eo e"3j!o dè !lro7"#+ os %u` `# oe3u#os 7l#os d` *YOs` 3osto m;s # prjsjl#`s %u` # !le`3jls@ro è mjsml pos. Eo 3`#t` s` por`!o. Yus jdjlmos `ro# por`!jdls p`rl sus jdòe`s `ro# nosto#t`dj'`r`#t`s.vjjj@e Jseom `s u#o rèj3j"# dl3m;tj!o `# sus ro!`s !lml è &rjstjo#jsml = è udosml. Tldos sl# èr`suetodl d` els o#!`strls jsroèjtos = el %u` els !rjstjo#ls eeomo# @e O#tj3ul T`stom`#tl.


29/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r >/

joono `# t`r!`ro !eos`+ dlrmo `# !osos d` norrl !omp`sj#os = `# !`#trl 3o#d5jo#ls+ vj#!ue;#dlm` !l#els m;s plnr`s = !l# els m;s rj!ls. @e su'rjmj`#tl = eo 5omnru#o `# `st` sun!l#tj#`#t` onorrltodl 5ono#dodl eo !r``#!jo `# è !or;!t`r so3rodl d` eo vjdo d`#trl d` u# !os!or"# durl. @e dlelr %u` u# onrj3odlKoutomo sj#tj" >.()) o4ls o#t`s oe v`r plr prjm`ro v`7 o u# j#v;ejdl = o u# m`#dj3l 5onro sjdl tldovo!j`# v`!`s m;s prl'u#dl sj eo 3`#t` !lmI# #l 5unj`s` t`#jdl eu3or poro `s!opors`. 0je`s d` 5`!t;ròs dòe3ld"# = d` t !r`!j`rl# = 'u`rl# `#vjodls o els rj!ls d` pos`s `tro#`rls mj`#tros els !uetjvodlr`ssu'ro# 5omnru#o. Ou#%u` eo nIs%u`do d` jeumj#o!j"# `spjrjtuoe `stono vjvo U u# jm;# poro

j#v`stj3odlr`s d` tldos port`s dè mu#dl U e lelr d` eo mu`rt` ro p`#`tro#t`.&uo#dl m` d`tuv` o o=udor o u# pojso#l %u` o!onono d` r`!up`rors` d` u# oto%u` d` `pje`psjo+ ètro#sÌ#t` m` pr`3u#t" sj =l `ro su 5`rmo#l. &uo#dl m` pus` mj ml!5jeo oe 5lmnrl `# u#o oedò plnròporo s`3ujr o j#lno+ eo 3`#t` `stono oslmnrodo d` v`r o u# ùrlp`l !or3o#dl su prlpjl `%ujpo`. E`pr`3u#t o u# 7opot`rl+ poro %uj`# tldl su #`3l!jl d` r`poro!j"# `ro u#o !le`!!j"# d` 5`rromj`#tos d`mo#l pu`stos oe eodl su=l `# eo v`r`do+ sj pldo r`poror mjs so#doejos. &uo#dl m` pr`3u#t" sj pldo#d`;rsèos poro è do sj3uj`#t` e` r`spl#d %u` #l t`#o #odo m;s poro pl#`rm`. C2ldro sleom`#t` usorsus 5`rromj`#tos poro #l j#t`rrumpjr su tronol Os+ eo jmo3`# d` u#o pjè !eoro tronoo#dl !l# susmo#ls d`tuvl !lmpe`tom`#t` su torò. @# `s` eu3or pu`dl 5on`r sjdl è I#j!l !l# pjè neo#!o %u` èels#u#!o 5o=o# vjstl+ %u` `stono djspu`stl o !lmportjr su `spo!jl+ oe tj`mpl %u` `# els !`#trls 3o#d5jo#ls5ono mu!5os p`rsl#os d` djstj#tls pos`s %u` `stono# vjvj`#dl sus vjdos `# è mlvjmj`#tl 3o#d5jo#l.@ro# roros = 3ro#d`s p`rsl#os %u` tronoono# 3rotjs. @# els MOs5rom 3o#d5jo#ls 1!`#trls d` m`djto!j"#6`#!l#tr m;s 3`#t` poro %uj`#`s sus vjdos 5ono# sjdl tro#s'lrmodos. Gj#3u#l d` èels r`3r`s"prl!eomo#dl %u` 5ono# sjdl soevodls+ l %u` 5oneos`# d` u#o M#u`vo jeumj#o!j"#. @eels vjvo#sjmpe`m`#t` `# sje`#!jl+ !l# oe`3ro. 2oro m+ `st` mlvjmj`#tl sl!joe %u` !ròno !r!uels ompejls d`r`!l#stru!!j"# ruroe 'u` u#o r`vèo!j"#.&lml ltrl ``mpel d` !l#stru!!j"# d` po7+ su tronol d`mlstrono !"ml eo vjdo d` u#os pl!os p`rsl#os!lmprlm`tjdos pu`d` j#'eu`#!jor `# eo sl!j`dod `#t`ro. Els 'u#dodlr`s d` els MOs5rom 3o#d5jo#ls jno#d`sd` 5l3or`s d` !eos` m`djo d` eo !judod o vjvjr `# !5l7os d` norrl. @eels ldjono# eos dj`tos sjmpe`s dèos !lmu#jdod`s !omp`sj#os v`!j#os = d`dj!ono# sus vjdos eo r`vjtoej7o!j"# d` J#djo. Els #j4ls !`r!o#lsd` 'omjejos o#oe'on`tos `ro# j#vjtodls o jr o sus `s!uèos dl#d` o m`#udl s` s`#tono# `# è norrl =`s!rjno# slnr` eos pj7orros. O trovs d` `sls #j4ls+ els Os5roms ee`3ono# o sus podr`s+ = o trovs d` `stos!l#`jl#`s ovo#7ono# els prl3romos j#spjrodls `# Ko#d5j poro eo m`lro dè 3o#odl+ è m`lr trotl o eosmu`r`s+ eo m`lro d` eo so#jdod+ è t`jdl d` eo prlpjo rlpo+ eo m`lro d` eo !l#stru!!j"# d` sus 5l3or`s =to#tls ltrls tjpls d` !l#stru!!j"# ruroe. @e prl3romo !5" ro!`s # mu!5ls rj#!l#`s dè pos. 2ortj!jp #u#o j#!r`ne` rù#j"# d` tronoodlr`s d` d`sorrleel urno#l `# N`#ors. 0je`s ee`3orl# d`sd` tldls elspu#tls d` J#djo. Ko#d5j #l vjvo e`ls p`rl tuv` è prjvje`3jl d` `#!l#trorm` !l# mu!5ls d` sus

!leonlrodlr`s+ els ed`r`s dè mlvjmj`#tl. @eels s` d`dj!ono# mu!5os 5lros o djs!utjr slnr` è 'uturl d`su mlvjmj`#tl. El %u` `ro #ltone` 'u` !uo# dj'`r`#t`s `ro# èels u#ls d` ltrls.


30/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r -)

5o= #`!`sjdod`s `# è d`sorrleel d` eo oedò+ els j#djls 5onro# prlnone`m`#t` pr`3u#todl !l# su e"3j!od` 3`#t` !`#trodo.&uo#dl nus!;nomls u#o ejsto d` els !`#trls d` d`sorrleel ruroe !lml poro pr`3u#tore`s sj èels %u`ro#s`r o#'jtrjl#`s Y`rvos+ `#!l#tr #l sleom`#t` %u` `s` tjpl d` ejstos #l `jsto sj #l tomnj# %u` #odj`!l#l!o !u;#tls 5ono. O%u 5ono ltrl !l#'ej!tl #tr` mj m`#toejdod l!!jd`#toe = eo d` eo J#djo. &lm`#!sj# `mnor3l u#o ejsto pr`3u#t;#dle`s o els ed`r`s d` els O5sroms sj èels %u`ro# s`r o#'jtrjl#`s Y`rvos15lst6. *# ejnrl 'os!j#o#t` pldro s`r `s!rjtl slnr` eos rù#jl#`s `# N`#ors+ eos dj'`r`#t`s p`rsl#oejdod s

%u` !l#struo# è mlvjmj`#tl = su j#'eu`#!jo `# è d`sorrleel dè pos `# els Ietjmls o4ls. Ko#d5j vò èd`sorrleel d` eos j#dustrjos d` eos oedòs !lml port` d` eo ejn`ro!j"# d` J#djo p`rl 'u` d`soe`#todl. We djlo#t`s d` s`r motodl MJ#djo lnt`#dr; su j#d`p`#d`#!jo p`rl #l su ejn`rtod. El %u` pj`#sl %u` %u`rod`!jr `ro %u` J#djo s` s`pororo d` eos r`3eos nrjt;#j!os p`rl `stl #l tro`ro u#o ejn`rtod ròe poro tldo eo3`#t` %u` el d`sòno. Ylnr` eo ejn`rtod+ els pu`nels #`!`sjto# t`#`r j#dustrjos vjone`s utjej7o#dldjsplsjtjvls sjmpe`s %u` els plneodlr`s pu`do# usor. 0u!5os d` sus prlpjos #`!`sjdod`s d`n`ro# s`rsotjs'`!5os plr els prlpjls plneodlr`s+ j#!eusl !lsos %u` pldro# s`r 5`!5os m;s `'j!j`#t`m`#t` `#';nrj!os. Eo mo=lro d` su !lmjdo d`n`ro !r`!`r `# eo oedò. Eos oedòs %u` tj`#`# !l#trle slnr` susprlpjos `!l#lmos pu`d`# s`r ejnr`s sleom`#t` sj els ed`r`s d` eo oedò !ujdo# è nj`#`stor d` tldo eo3`#t`.@e !`#trl d` d`sorrleel ruroe 3o#d5jo#l `# Xord5o+ %u` e eeom" Os5rom+ 'u` u# !lmpe`l d` j#dustrjosoedò#os rèotjvom`#t` prjmjtjvos. @eels pr`#sono# o!`jt`+ 5o!o# popè+ t`#o# r`no4ls+ 3ro#d`s 5u`rtos =!ls`!5ono# sus prlpjls 3ro#ls. Tldls 5jeono# oe3ld"#. &l# sus !leonlrodlr`s e d`sorrlee" u# #ltone`sjst`mo d` `du!o!j"# poro #j4ls. @s è m;s 5lestj!l sjst`mo %u` =l #u#!o 5o=o vjstl. &opjtoe poro èprl3romo 'u` %u` eo `s!uèo t`#o u# #ltone` sjst`mo d` `du!o!j"#. &opjtoe poro è opr`#dj7o` 'u` eovorjodo pr;!tj!o d` 5onjejdod`s %u` els #j4ls opr`#do#. &odo u#l mo#t`#o u# djorjl = `s!rjn `# e!u;#tos l#7os d` 5jel èeo l e 5ono t`jdl `s` do. &odo !eos` t`#o su 3lnj`r#l = sus prlpjls'u#!jl#orjls è`!tls. @s!u!5or o vorjls mj#jstrls d` !eos`s dor su j#'lrm` m`#suoe = eu`3l r`!jnjr eos!rtj!os d` su odmj#jstro!j"# plr ltrls `# eo !eos` 'u` u#o #u`vo `p`rj`#!jo poro m+ `sp`!joem`#t`!uo#dl r`!u`rdl o els #j4ls %u` v`#o# d` 5l3or`s o#oe'on`tls = mu= plnr`s. Ou#%u` 'u` èonlrodl!`#troem`#t`+ `st` prl3romo poro #j4ls ruroe`s #l `ro u#o vl!o!j"#. Eos o!tjvjdod`s !`#trodos `# eoèonlro!j"# mo#uoe 'u`rl# usodos poro !l#du!jr o els #j4ls `# eo 3`l3ro'o = eo 5jstlrjo+ `# eo e`!turo = eo`s!rjturo. O trovs d` els #j4ls d` tronoodlr`s ruroe`s+ `stos `#s`4o#7os els ej3ono# !l# sus podr`s+ = otrovs d` stls !l# eo vjdo dè pos.&lml eo mo=lro d` eo 3`#t` `# J#djo sl# oedò#ls+ e 'u` troto#dl d` oe!o#7or o eo 3ro# moso d` 3`#t`+p`rl #l o u#o moso n;sj!o sj#l o trovs d` u# peo# d` p`rsl#o plr p`rsl#o. D`s3ro!jodom`#t`+ è`stone`!jmj`#tl !opo!jtodl l!!jd`#toe d` J#djo tuvl pl!o !l#vj!!j"# `# su `#'l%u` !`#trodl `# eo tj`rro.

@eels !l#tj#uorl# j#dustrjoej7o#dl è pos+ `# mu!5ls !osls !l# mtldls d`stru!tjvls poro è m`djlomnj`#t`. Yj 5unj`s`# s`3ujdl è peo# djs`4odl plr Ko#d5j = sus mu= uj!jlsls !leonlrodlr`s+ J#djopldro 5on`rs` d`sorrleeodl `# u# mldl slst`#jne`+ nj`# oejm`#to#dl o u#o sl!j`dod d` sup`rplneo!j"#!r`!j`#t`. Kroduoem`#t` els è`vodlr`s d` nu`=`s d` o3uo = eos !lmpr`slros d` o!`jt` s` 5onro#o!tuoej7odl o djsplsjtjvls d` pld`r sleor. Els M3o#d5jo#ls 5unj`s`# d`sorrleeodl !è`#t`s 3`#`rodlr`sd` m`to#l d` nol !lstl+ dl#d` è `stjr!le d` vo!o s` 5unj`s` tro#s'lrmodl `# 3os d` !l!j#o. Yu sle`tr`ml `s u#o pld`rlso 'u`#t` d` `#`r3o poro eo !l!j#o = eo 3`#`ro!j"# è!trj!o. @# eu3or d` `sl+ `#?/() eo mjtod dè pr`supu`stl #o!jl#oe 'u` usodl poro !lmpror ormom`#tl mjejtor !l#strujdl l o!l#strujr. Els j#djls eeomorl# oe mlvjmj`#tl !`#trodls `# oedòs è 2rl3romo &l#stru!tjvl Ko#d5j porodjstj#3ujrel d` su eu!5o #l$vjle`#to plr eo j#d`p`#d`#!jo. @stl `stjmue" o eo 3`#t` o s`r sj#!`ro !l# elm`lr d` su prlpjo !ueturo = d`v`#jr m;s outlsu'j!j`#t` `# eu3or d` j#t`#tor tronoor `# !lmpo4os`tro#`ros. Tldls els %u` j#v`stj3orl# els prl3romos d` d`sorrleel ruroe `# J#djo o5lro 5oneo# mu= nj`#d` els r`suetodls sup`rjlr`s %u` tj`#` els !`#trls 3o#d5jo#ls. 2`rl èels s"el oe!o#7orl# u#o port`p`%u`4o d` J#djo. J3uoe d` e`ls+ !lml ee`vo#dl eo #l$vjle`#!jo `# J#djo l d`sp`rto#dl o J#djo o elsvoelr`s dè d`sorrleel d` u# sjst`mo `!l#"mj!l oet`r#otjvl+ Ko#d5j 'u` !osj u#o vl7 `# è d`sj`rtl poroels j#djls+ !lml poro mu!5o ltro 3`#t`+ !lml u# 3urI %u` jeumj#o è !omj#l = `#!j`#d` eo o#tlr!5o `# eols!urjdod poro %u` ltrls pu`do# !j`3om`#t` s`3ujreo. @eels `s!u!5ono# sus rù#jl#`s d` lro!jl#`sv`sp`rtj#os !uo#dl j#t`#tono dj'!jem`#t` pej!or su 'jelsl'o+ p`rl pl!ls j#t`r#oej7orl# e sj3#j'j!odl d`sus m`#so`s. We `stono `#!j`#dl u#o eu7 o trovs d` tj`mpls mu= tlrm`#tlsls. 2usj`rl# su !l#'jo#7o `#e. &uo#dl el os`sj#orl#+ èels nus!ono# ltrl ed`r poro s`3ujr sj# p`#sor+ p`rl #j#3u#l pldo tlmor sueu3or. j#lno N5ov` 'u` u# 3`#jl = u# 5lmnr` d` '` p`rl #u#!o `#!`#dj" è `#tusjosml d` su 3`#t`!lml Ko#d5j el 5o!o+ sj`mpr` vjvj`#dl `# eos slmnros 5osto %u` Ko#d5j 'u` motodl. We d`sorrlee"mu!5os mo#`ros d` j#3`#jlsls djsplsjtjvls `# eos oedòs. 2j`#sl %u` 'u` port` r`spl#sone` `# mu!5ls


31/35


32/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r ->

M=l sjrvl. Tldls `stuvjmls d` o!u`rdl. Eo jdò `ro %u` eo 3`#t` %u` vjooro opr`#dj`ro d` sus 5usp`d`s!"ml èels pldro# s`rvjr m;s `'`!tjvom`#t` o d`sorrleeor prl3romos = rèo!jl#`s 5umo#os `# sus!lmu#jdod`s %u` `stuvj`ro# ejnr`s d` eos s`mjeeos d` eo 3u`rro. @# #j#3I# mlm`#tl #odj` su3jrj" %u`è`3jr Y`rvos sj3#j'j!oro %u` ono#dl#oromls #u`strl prlp"sjtl lrj3j#oe d` !l#stru!!j"# d` eo po7.Eo !r``#!jo 15jstlrjo6 %u` eo è`!!j"# dè #lmnr` Y`rvos sj3#j'j!ono %u` #lsltrls %u`romls oet`ror èln`tjvl d` #u`strl prl3romo s %ujvl!odo.Yjmpe`m`#t` %u`romls u# #lmnr` %u` 'u`ro m;s j#t`r#o!jl#oe %u` M&l#stru!tlr`s d` eo 2o7 %u` `ro

`!eusjvom`#t` j#3es.2oro !uo#dl r`3r`s o J#djo+ &eous X`jss !l# sus !lmpo4`rls d` `studjls lo!5jm X`ssel5 = le9`r+5`rmo#l d` K`rtroud+ 5ono# `stone`!jdl u# !lmjt oe`m;# d` tronol = =o 5ono# rù#jdl oer`d`dlr d`) djr`!!jl#`s d` M5lspjtoejdod.llp vo# d`r Yp`9 `stono ejd`ro#dl è prl3romo `# els 2os`s Nols. Go#o ,u#d`r %u` t`#o u#slrpr`#d`#t` pr``s!leor `# Dj#omor!o = 5ono sjdl u#o vjo`ro d` Y`rvos `# els @stodls *#jdls u#tl !l#rjst`# J#3vlrs`#+ u# 'onrj!o#t` d` tòs poro t`!5ls+ !l#du`rl# Y`rvos duro#t` mu!5ls o4ls.@# sls prjm`rls o4ls+ eo !l#du!!j"# d` Y`rvos # eo mo=lro d` els pos`s+ !omnjono 'r`!u #t`m`#t`.

@e Auturl d` `rvosYj pudjromls `stjmueor o tldls els vjo`rls YÔY poro %u` d`s!unro# eos r`!lmp`#sos %u` pld`mlsr`!jnjr d` vjoor M!l# pr`3u#tos+ el %u` pu`d` !l#du!jr o !omnjls d` !l#!j`#!jo `# #u`stro vjdo+

pldromls unj!or `# su ustl eu3or eo vjsj"# %u` j#spjr" o Y`rvos.O trovs d` el %u` plr `#tl#!`s eeom;nomls u# sjst`mo d` vjo`s d` tronol = `studjl+ pldromls!lmpr`#d`r m`lr el %u` !l#stjtu=` o u#o sl!j`dod `# el %u` `s 5l= = `# el %u` s`r; mo4o#o. 2ldromlsv`r !l# mo=lr !eorjdod %u` eos !lmu#jdod`s `# eos %u` vjvjmls #l sur3`# !lml r`suetodl d` pletj!lsnotoeeodlr`s #j d` sus plsturos+ sj#l %u` `s eo sumo d` #u`stros vjdos p`rsl#oe`s+ #u`stros 'lrmos d`3o#or#ls eo vjdo+ #u`stros rèo!jl#`s !l# els v`!j#ls = #u`stro !opo!jdod d` ee`3or o eo 3`#t` %u` el#`!`sjto+ =o sò %u` s` `#!u`#tr` !`r!o l e`ls d` #lsltrls. D`s!unrjromls %u jmplrto#t`s sl# #u`strosp`%u`4os o!!jl#`s `# eo !l#stru!!j"# d` u# mu#dl 'uturl m;s so#l. o #l #ls s`#toromls `# eo Ietjmo'jeo d` eo peotò dè tòtrl+ troto#dl d` !optor eos poeonros d` els o!tlr`sF sonromls %u` slmls port` d` eopj`7o tòtroe.Gl !r`l %u` sò #`!`sorjl s`r `studjo#t`s d` Yl!jlel3o poro d`s!unrjr %u` è opr`#d`r slnr` èmlvjmj`#tl sl!joe `s oposjl#o#t` = r`vèo o u#o !lmu#jdod `# sus 'lrmos m;s prl'u#dos. &lml!judodo#ls d` u# mu#dl prlne`m;tj!l+ pld`mls 5o!`r eo dj'`r`#!jo pu`stl %u` !odo !lso %u` 5o!`mls

`st; !rò#dl eo sl!j`dod dè 'uturl. 2ld`mls p`#sor %u` s"el `stomls lns`rvo#dl eo pj`7o tòtroe d`sd`#u`stros nuto!os+ p`rl d` 5`!5l slmls port` d` eo pj`7o tòtroe d` eo vjdo 5umo#o. Eo 5umo#jdod #l `ss"el 'omjejo+ #ls #`!`sjtoF djro %u` #`!`sjtomls d` eo o=udo d` tldls sj %u`r`mls !l#strujr è mu#dl `#è %u` d`sòmls %u` !r`7!o# #u`strls #j`tls.Gl !r`l %u` 5o=o #j#3I# Mjsml %u` t`#3o eo mo=lro d` eos r`spu`stos+ sj# `mnor3l s eos tj`#`# eoslejdorjdod = eo !lmposj"#. Yj `stls s`#tjmj`#tls pu`d`# `#!or#ors` `# #u`strl mldl d` vjdo+ sj pld`mls!lmportjr !l# %uj`#`s m;s #`!`sjto#+ portj!jpor o!tjvom`#t` `# els mlvjmj`#tls %u` nus!o# ovo#7or5o!jo u# mu#dl m;s Mvjvjne`+ `#tl#!`s s`r; plsjne` u# mu#dl m;s omone`. Yj !odo u#l d` els ?(.)))o#'jtrjl#`s lr3o#j7oro# r`3ueorm`#t` 'j`stos j#t`r!ueturoe`s !lml eos %u` tuvjmls `# Njrmj#35om =`rusoe#+ `# u# o4l pldromls ee`3or o ?- mjeel#`s d` p`rsl#os = o=udorels o d`s!unrjr el nèeo %u`pu`d` s`r eo 'omjejo 5umo#o !uo#dl opr`!jomls eo rj%u`7o !ueturoe d` !odo u#l.2ldromls d`rrjnor els prùj!jls %u` els j#t`rm`djorjls dè 2ld`r utjej7o# poro lnt`#`r v`!j#ls `#Nls#jo+ `# Jsroè+ `# ûo#do $ *ru#djj+ `# u3lseovjo = Y`rnjo = `# eos !judod`s d` @stodls *#jdls+ poro%u` s` d`stru=o# `#tr` èels. Lr3o#j7or `stos 'j`stos #ls ee`voro s"el oe3l d` tj`mpl = `s'u`r7lF #l

#`!`sjtoro# !è`nrors` `# u#o !oso sj#l %u` pldro# lr3o#j7ors` `# u#o 5onjto!j"# `# è 'l#dl+ `# u# !o'l u# r`stouro#t+ %u` o m`#udl l'r`!`# sus j#stoeo!jl#`s `# 'lrmo 3rotujto sj s` !l#sum`# sus prldu!tls+ lj#!eusl oe ojr` ejnr`+ 5o!j`#dl u# pj!#j!. 2ldro 5on`r mu!5o djv`rsj"#+ mIsj!o+ 5jstlrjos = #u`vlsomj3ls. Y`rvos+ %uj7; m;s %u` eo tpj!o lr3o#j7o!j"# v`rtj!oejsto+ d`p`#d` d` sus mj`mnrls poro s`r u#olr3o#j7o!j"# `jtlso. uj`#`s s"el `sp`ro# r`!jnjr vjo`rls+ #l `st;# o=udo#dl o r`slev`r #u`strlsprlne`mos. uj`#`s trono# omjstod !l# `studjo#t`s `tro#`rls+ `st;# `# !l#to!tl !l# "v`#`s %u` nj`#pldro# !l#v`rtjrs` `# nu`#ls vjo`rls Y`rvos. uj`#`s `s!rjn`# 5jstlrjos `# p`rj"dj!ls ee`3o# o p`rsl#os%u` pldro# #l s`r m`rom`#t` vjo`rls %u` nus!o# oelomj`#tl `!l#"mj!l+ l turjstos sup`r'j!joe`s+ sj#lp`rsl#os pr`l!upodos plr è 'uturl d` #u`strl mu#dl = %u` %uj`r`# opr`#d`r !"ml !l#trjnujr o 5o!`r eodj'`r`#!jo.


33/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r --

#lgieusjgD`sd` %u` !lm`#! o `s!rjnjr Eo Y`mjeeo d` Y`rvos+ m` 5` dodl !u`#to d` %u`+ ou#%u` #l 5ono u#o r`dd` o#'jtrjl#`s d` Y`rvos+ mj vjo` o J#djo m` djl u#o jdò d` !u;# `!jto#t` pldo r`suetor u# vjo` poro%uj`# s` pr`3u#to prl'u#dom`#t` slnr` eos !lmu#jdod`s %u` vjsjto. 2u`dl+ plr el to#tl+ s`r !l#sjd`rodlu# jdòejsto. uj7;s oe3I# do !uo#dl 'j#oej!` mjs ltrls ejnrls+ d`n`ro `s!rjnjr u#l slnr` elsslrpr`#d`#t`s o#'jtrjl#`s Y`rvos %u` 5` !l#l!jdl. L s`ro m`lr oI# %u` *st`d`s !l#l!j`ro# o `stls

o#'jtrjl#`s = d`s!unrj`ro#+ 5o!j#dle`s eos pr`3u#tos oprlpjodos+ !u;#tl pu`d`# 5o!`r poro o3ro#dorvu`stro p`rsp`!tjvo.jsjt o u# o#'jtrj"# `# Jdo5l %u`+ u#tl o su `splso+ 5ono# vjvjdl !lml N`duj#ls `# Oronjo Youdjto.Duro#t` 5lros m` 'os!j#" !l# su rèotl slnr` eo vjdo `# `so sl!j`dod. Ou#%u` =l 5ono !l#l!jdlsup`r'j!joem`#t` `so sl!j`dod+ op`#os pldo !lmpr`#d`reo. &uo#dl mj omj3l 'j#oej7" su rèotl m` djlMYon`s+ =l 5` r`!jnjdl o mu!5ls vjo`rls Y`rvos+ sj# `mnor3l tI `r`s è I#j!l %u` `s!u!5" slnr` #u`stros`p`rj`#!jos # Oronjo.@e d`s`l d` `#!l#tror r`spu`stos m` 5o o!lmpo4odl duro#t` tldo eo vjdo = m` 5o ee`vodl o `studjor =portj!jpor d` u#o vorj`dod d` mlvjmj #tls sl!joe`s. &odo v`7 m;s m` dono !u #to d` %u` è !omj#l 5o!jou#o po7 durod`ro #o!` 'u#dom`#toem`#t` d` u#o plneo!j"# d`spj`rto. Gl `jst` u# otol. Eo prlpo3o#do+eo o!!j"# pletj!o = tldos eos lr3o#j7o!jl#`s %u` d` èeos sur3`#+ s"el !opto# o eo 3`#t` plr u# tj`mpl. Eoslr3o#j7o!jl#`s = els portjdls pletj!ls l eos eu!5os `#tr` s`!tlr`s jd`le"3j!ls pu`d`# `stjmueor èp`#somj`#tl+ p`rl roro v`7 troto# slnr` eos !ousos 'u#dom`#toe`s d` eo 3u`rro.Kroduoem`#t` m` 'uj do#dl !u`#to tomnj# d` %u` els 'rutls d` eo po7 =o!`# `# el prl'u#dl d` eos ro!`s

d` #u`stros 'lrmos d` vjdo. Gu`stro vleu#tod d` !lmportjr d` 'lrmo m;s `%ujtotjvo els r`!ursls d`#u`strl sup`rplneodl peo#`to+ #u`stro o!`pto!j"# d` eo djv`rsjdod = è r`sp`tl plr els d`m;s !l#stjtu=`#eos ro!`s d` eo 2o7. &uo#dl u#o !lmu#jdod oe!o#7o s` #jvè d` modur`7+ sus pletj!os eos !ujdo#.&l# `sto p`rsp`!tjvo !lm`#! o `studjor els mlvjmj`#tls sl!joe`s %u` 5ono# d`sp`rtodl o !lmu#jdod`s`#t`ros. @stl m` ee`v" oe mlvjmj`#tl ruroe Do#s d` `du!o!j"# poro oduetls. @studj !odo ejnrl dè %u`pud` djspl#`r `# j#3es = ee`3u o eo !l#!eusj"# d` %u` 5ono u#o sleo 'lrmo d` !lmpr`#d rel `studjorDo#s = !l#!urrjr o u#o d` `sos `s!uèos.@e s`3u#dl mlvjmj`#tl %u` peo#` `p`rjm`#tor `# `st` vjo` 'u` è 9jnut7. 0j !l#v`#!jmj`#tl slnr` eojmplrto#!jo d` !lmportjr m` ee`v" o eos !lmu#jdod`s jsroèjtos. C@ro# `stos !lmu#jdod`s u#o 'lrmo d`vjdo p`rdurone` l u#o 'os` poso`ro # u# `stodl pjl#`rl d` u#o #u`vo 'lrmo d` os`#tomj`#tl@e t`r!`r mlvjmj`#tl %u` %u`ro !l#l!`r d` prjm`ro mo#l 'u` è 3ro# mlvjmj`#tl 5jst"rj!l d` eu!5o #lvjle`#to ejd`rodl plr 0o5otmo Ko#d5j.OI# o#t`s d` osjstjr o mj `s!uèo Do#`so+ d`s!unr %u` `stls mlvjmj`#tls `ro# s"el oetls `# mj vjo`

5o!jo è d`sp`rtor. &odo eu3or `#tr` m`djl m` djl s`rjos e`!!jl#`s = `p`rj`#!jos %u` sumorl# #u`vlsmotj!`s o mj vjsj"# po#lr;mj!o. Oe3u#ls r`vèorl# oI# m;s mjs `mnrleeodos p`r!`p!jl#`s. Os !lm`#!o vo3onu#dòr d`sd` Glru`3o 5osto eo J#djo !l# u#o m`#t` d` nus!odlr j#%ujsjtjvl. @stl m` prlplr!jl#"u#o `du!o!j"# `#vjdjone`+ pu`stl %u` o m`djdo %u` !odo `p`rj`#!jo m` sum`r3o m;s prl'u#dom`#t`+eos d`slr3o#j7odos pj`7os dè rlmp`!on`7os !lm`#7orl# o !ròr u#o jmo3`#. &lm`#! o d`s!unrjr !u;#tltoem`#t` j#t`r!l#`!todl `st; tldl+ !"ml el sl!joe+ el `!l#"mj!l+ el pletj!l = eos rèo!jl#`s p`rsl#oe`s#l s"el `#!oo# `# u# mu#dl !lmpe`l+ sj#l !"ml !odo p`%u`4o !lso+ !odo p`%u`4l o!l#t`!jmj`#tlprldu!` u# `'`!tl %u` otrovj`so è l!o#l d` eo sl!j`dod 5umo#o. Tldl tj`#` u#o !ouso = u# `'`!tl+ #odol!urr` plr s slel. 2l!l o pl!l d`s!unr eo j#t`3rjdod d` eo 'omjejo 5umo#o 3elnoe+ els osp`!tls %u` eoj#spjro# = %u` eo d`prjm`#+ = su tltoe j#t`rd`p`#d`#!jo.,uj ee`vodl o u#o eor3o nIs%u`do d` eo vjdo+ u#o nIs%u`do %u` oI# !l#tj#Io = %u` m` mo#tj`#` lv`# oels 8? o4ls.


34/35

Eos s`mjeeos d` Y`rvos plr Nln Eujtw`je`r -

@g m`mlrjo d` (ln Eujt?`je`r

Onrje ?- d` Onrje+ >))8 Tueso+ L9eo5lmo

2r`stl# 1Nln6 Eujtw`je`r 18/6+ 'u#dodlr d` Y`rvos @stodls *#jdls+ J#!.+po!j'jsto+ rò!jl o eo 3u`rro+ o!tjvjsto j#t`r#o!jl#oe plr eo po7 = els d`r`!5ls

!jvje`s+ 'oee`!` o eos /-)20+ ))8.

Eo vjdo d` Nln pu`d` !oro!t`rj7ors` plr su posj"# plr eo !l#stru!!j"# d` eo po7. Eu`3l d` u# o4l `# eo*#jv`rsjdod d` O#tjl%uo+ `# ?/> Nln Eujtw`je`r+ u# ln`tlr d` !l#!j`#!jo j#spjrodl plr Ko#d5j!lmj`#7o poso#dl tj`mpl # u#o prjsj"# d` @stodls *#jdls plr troj!j"# oe rùsors` o eu!5or # eo s`3u#do3u`rro mu#djoe. Nln 5o posodl dls o4ls !l#'j#odl `# prjsj"# dl#d` e 5o r`v`rtjdl eo `p`rj`#!jo d`

5on`r sjdl `#!or!èodl u#tl o ltrls o!tjvjstos sl!joe`s+ = o5lro j#!eu=`#dl o ltrls ln`tlr`s d`!l#!j`#!jo+ `# dl# o4ls d` `studjls = s`mj#orjls d` sl!jlel3o. Nln 5o `studjodl eo e`#3uo dè @sp`ro#tlduro#t` su tj`mpl `# prjsj"#+ = pr`vjl o s`r ejn`rodl s` `#!or3" d` `#s`4or `sto e`#3uo+ %u` s` `sp`ronosò u# jdjlmo 3elnoe+ o sus !lmpo4`rls.

Eu`3l d` su ejn`ro!j"#+ Nln 5j7l tronols dl#d` #l s` r`%u`ro `sp`!joej7o!j"# oe3u#o+ el %u` e` p`rmjtj"vjvjr = `p`rjm`#tor eo vjdo d` o%uèeos p`rsl#os pl!l r`pr`s`#todos %uj`#`s 5o!o# o%uèels tronols %u`5o# 'lrodl o els @stodls *#jdls d` Omrj!o. @# è o4l ?/: Nln e`` u# ort!uel `s!rjtl plr @st5`r


35/35

m;s oee; d` eos dj'`r`#!jos !ueturoe`s+ omlr+ tronol = 3rotjtud. @#tl#!`s `sto 3`#to pldro jrrodjor `stosjdòs 5o!jo sus prlpjos !lmu#jdod`s+ o portjr dè vleu#torjodl = `#s`4o#dl slnr` eo !l#stru!!j"# d` eopo7. Nln d`s!rjn` `stl !lml oe3l to# sjmpe` !lml o=udor o u#o p`rsl#o mo=lr o pl#`r `# lrd`# u#ord# ee`#l d` moe`7os = !l#v`rtjrel `# u#o 5u`rto. @stl tomnj# r`'j`r` o u# prl3romo d` osjst`#!jo plst`s!leor poro p`rsl#os d` nols r`!ursls ` 5jls d` j#mj3ro#t`s. Eo I#j!o ejmjto!j"# poro ee`vor odèo#t` eo&l#stru!!j"# d` eo 2o7 d`n`ro s`r #u`stro prlpjo jmo3j#o!j"#.

Nln trono" 5osto è mjsml mlm`#tl `# %u` !`rr" sus lls poro tro#smjtjr su vjsj"# dè tronol %u` e vjl#`!`sorjl poro mo#t`#`r#ls oeòr#ls d` #u`stro prlpjo d`stru!!j"#.

J# >))/ Y`rvos+ o!tuoem`#t` u#o r`d 3elnoe pr`s`#t` `# eos d` ?)) pos`s+ `stor; !è`nro#dl susò3sjml o#jv`rsorjl.

Od`m;s d` 5on`r `stodl j#vleu!rodl `# eo 'u#do!j"# d` Y`rvos `# els @stodls *#jdls d` Glrtòmrj!o+è 5o sjdl u# j#v`#tlr+ u# 5lmnr` d` #`3l!jls+ `du!odlr+ = `s!rjtlr. We 5o `s!rjtl slnr` eo !l#stru!!j"# dèo po7+ è vleu#torjsml+ eo !l#stru!!j"# sust`#tone` = eo o3rj!ueturo+ od`m;s d` 5on`r jdòdl u# mtl

Las Semillas de Servas -1ra Ed 2013

Documents

Transcript of Las Semillas de Servas -1ra Ed 2013