7/17/2019 Las Comedias de William Shakespeare

http://slidepdf.com/reader/full/las-comedias-de-william-shakespeare 1/7

LAS COMEDIAS DE WILLIAM

SHAKESPEARE

BIOGRAFÍA

Nació en 1564 en Stratford-upon-Avon (Inglaterra). Fue undramaturgo poeta ! actor ingl"#. $onocido en oca#ione# como el%ardo de Avon (o #implemente &l %ardo). S'ae#peare e# con#ideradoel e#critor m# importante en lengua ingle#a ! uno de lo# m#c"le*re# de la literatura univer#al.

+a Ne, &nc!clopdia %ritannica #eala /ue 0muc'o# lo con#ideranel ma!or dramaturgo de todo# lo# tiempo#. Su# piea# 2...3 #erepre#entan m# vece# ! en ma!or nmero de nacione# /ue la# decual/uier otro e#critor0.

+a# o*ra# de S'ae#peare 'an #ido traducida# a la# principale#lengua# ! #u# piea# dramtica# continan repre#entndo#e por todoel mundo. Adem# muc'a# cita# ! afori#mo# de #u# o*ra# 'anpa#ado a formar parte del u#o cotidiano tanto en el ingl"# como enotro# idioma#. $on el pa#o del tiempo #e 'a e#peculado muc'o #o*re#u vida cue#tionando #u #eualidad #u aliación religio#a e inclu#ola autor7a de #u# o*ra#.

&# el tercero de oc'o 'i8o#. &n 159: #e ca#a con Anne ;at'a,a! ! en15<= #e e#ta*lece en +ondre#. >o# ao# m# tarde tra*a8a como

actor para la compa7a $'a*erlain?# @en ! en 15< realia #u primerpoema de "ito 0Benu# ! Adoni#0 al /ue #eguir 0+a violación de

7/17/2019 Las Comedias de William Shakespeare

http://slidepdf.com/reader/full/las-comedias-de-william-shakespeare 2/7

+ucrecia0 un ao m# tarde. Son c"le*re# tam*i"n #u# 0Soneto#0 detemtica amoro#a ! corte renacenti#ta. Crimero e#cri*e #o*re la'i#toria de Inglaterra. D*ra# de e#a "poca #onE 0icardo III0 ! 0&nri/ueIB0. +a #egunda etapa e# de tono cómico ! alegre como 0+a# alegre#comadre# de Gind#or0(16==) 0+a erecilla domada0 *a#ada en el

cuento 5 de 0&l conde +ucanor0 de don Huan @anuel 0 o el 0Sueode una noc'e de verano0 (15<4). &n #u tercera etapa encontramo##u# grande# o*ra# marcada# por el drama ! la tragediaE 0omeo !

 Hulieta0 (15<4) 0;amlet0 (16=1) 0@ac*et'0 (16=6) 0Dtello0 0&l e!+ear0 (16=6). +o# tema# /ue a*orda en e#ta# o*ra# #onE lo# celo# elamor el poder la vengana o el perdón. Cor ltimo dedicó #u o*ra almundo cl#ico ! e#cri*ió 0Hulio $"#ar Antonio ! $leopatra0 (16=9).$on 0+a empe#tad0 empiea #u etapa *arroca. Falleció en #ulocalidad natal el : de a*ril de 1616.

OBRAS

>entro de la o*ra dramtica #oncon#iderada# tragedia# la# o*ra#cu!a trama lleva a la irremedia*lede#aparición del '"roe 'erenciadirecta o indirecta de S"necaJcomedia# la# peripecia#'umor7#tica# con nal feli cu!o

referente cl#ico e# ClautoJ ! drama#'i#tórico# (history plays) la# /uereKe8an pa#a8e# de la ;i#toria deInglaterra. +a# do# ltima# etapa#creativa# de S'ae#peare #edenominan comedia# de conKicto (ocomedia# pro*lemtica# u o*ra#pro*lemtica# problem plays)pue#to /ue e#capan a la cla#icacióntradicional inclu!endo ra#go#

trgico# ! cómico#J ! tragicomedia# romntica# comedia# tard7a# o#implemente romances la# /ue en una ltima vuelta de tuercacreativa del autor 8an temtica ! e#tructura mirndo#e enliteratura# medievale# ofreciendo una depurada #encille formal.

&# preci#o aadir /ue dependiendo del e#tudio cr7tico alguna# de la#o*ra# nale# de S'ae#peare Kuctan en #u con#ideraciónde problem plays ! romances. odo ello e# de*ido a /ue re#ultancreacione# verdaderamente incla#ica*le#.

Gilliam S'ae#peare 'a de8ado #u 'uella en la +iteratura Lniver#al.

Su# o*ra# #on reKe8o de la genialidad de e#te autodidacta /ue ca#i #información acad"mica pero con una gran avide por la lectura

7/17/2019 Las Comedias de William Shakespeare

http://slidepdf.com/reader/full/las-comedias-de-william-shakespeare 3/7

(muc'a# de #u# o*ra# fueron in#pirada# por lo# numero#o# li*ro# a/ue tuvo acce#o) #e a*rió camino 'a#ta lograr el re#peto de #u#contemporneo# ! todo# /uiene# 'emo# di#frutado #u# o*ra# durante#iglo#.

TEATROCOMEDIAS

Primeras obras

• 'e $omed! of @ucedoru# (@ucedoru#) (15<=)($D+A%DA$IMN en 161=)

• 'e ,o entlemen Df Berona (+o# do#

ca*allero# de Berona) (15<:)• 'e $omed! of error# (+a comedia de la#

e/uivocacione#) (15<)• 'e aming Df 'e S're, (+a erecilla domada)

(15<4)• +oveO# +a*ourO# +o#t (ra*a8o# de amor

perdido#) (15<5)• A @id#ummer Nig'tO# >ream (Sueo de una

noc'e de verano) (15<5)

Grandescomedias

• 'e @erc'ant of Benice (&l mercader deBenecia) (15<P) (tam*i"n con#iderada

comedia de conKicto)• @uc' Ado A*out Not'ing (@uc'o ruido ! poca#

nuece#) (15<<)• A# Qou +ie It ($omo gu#t"i#) (15<<)• 'e @err! Give# Df Gind#or (+a# alegre#

comadre# de Gind#or) (15<<)• ,elft' Nig't or G'at Qou Gill (Noc'e de

e!e#) (16=1)Comedias de

conic! "o

comedias#obras$rob%em&!icas'

• AllO# Gell 'at &nd# Gell (%ien e#t lo /ue *ienaca*a) (16=:)

•

@ea#ure for @ea#ure (@edida por medida)(16=4)

Tra(icomediasrom&n!icas "o

comedias !ard)aso romances'

• Cericle# (16=9)• $!m*eline ($im*elino) (161=)• 'e GinterO# ale (&l cuento de invierno) (1611)

(tam*i"n con#iderada comedia de conKicto)• 'e empe#t (+a tempe#tad) (1611)• 'e ;i#tor! of $ardenio (;i#toria de $ardenio)

(161)• 'e ,o No*le Rin#men (+o# do# pariente#

no*le#) (161)DRAMAS HIST*RICOS

7/17/2019 Las Comedias de William Shakespeare

http://slidepdf.com/reader/full/las-comedias-de-william-shakespeare 4/7

• ;enr! BI (&nri/ue BI) (15<=-15<1) &S CA&S• ic'ard III (icardo III) (15<1) (tam*i"n con#iderada tragedia)• ic'ard II (icardo II) (15<5)•  'e +ife And >eat' Df Ring Ho'n (&l re! Huan) (15<6)•  'e eign of Ring &d,ard t'e 'ird (&duardo III) (15<6)• ;enr! IB (&nri/ue IB) (15<P-15<9) >DS CA&S• ;enr! B (&nri/ue B) (15<<)• ;enr! BIII (&nri/ue BIII) (161) (tam*i"n con#iderada tragicomedia

romntica)

TRAGEDIAS•  'e Spani#' raged! (+a tragedia e#paola) (159P) ($D+A%DA$IMN

en 16=:)• Arden of Faver#'am (Arden de Faver#'am) (15<:) ($D+A%DA$IMN)• Sir 'oma# @ore (om# @oro) (15<:)•  itu# Andronicu# (ito Andrónico) (15<4)• omeo and Huliet (omeo ! Hulieta) (15<5)•  Huliu# $ae#ar (Hulio $"#ar) (15<<)• ;amlet (16=1)•  roilu# and $re##ida (roilo ! $r"#ida) (16=:) (tam*i"n con#iderada

comedia de conKicto)• Dt'ello (Dtelo) (16=4)• Ring +ear (&l re! +ear) (16=5)• @ac*et' (16=5)• Anton! and $leopatra (Antonio ! $leopatra) (16=6)•  imon of At'en# (imón de Atena#) (16=P) (tam*i"n con#iderada

comedia de conKicto)• $oriolanu# ($oriolano) (16=9)

POESÍA• C'aeton (Faetón) (15<1) (AI%LI>A)• Benu# and Adoni# (Benu# ! Adoni#) (15<)•  'e ape of +ucrece (+a violación de +ucrecia) (15<4)• Sonnet# (Soneto#) (15<P)• A +over?# $omplaint (uerella# de una amante) (15<P)•  'e Ca##ionate Cilgrim (&l peregrino apa#ionado) (15<<)•  o 'e ueen (A la reina) (15<<)

•  'e C'oeni and 'e urtle (&l f"ni ! la tórtola) (16=1)• A Funeral &leg! for @a#ter Gilliam Ceter (&leg7a fne*re) (161:)• &pitap' (&pitao) (1616)•  'e +a#t Gill and e#tament of Gilliam S'ae#peare (e#tamento)

(1616)

LA COMEDIA DE SHAKESPEARE

&ntre la# caracter7#tica# e#enciale# de la comedia #'ae#peariana

encontramo# la vi# cómica la dial"ctica de un lengua8e lleno de 8uego# de pala*ra# el contra#te entre caractere# opue#to# por cla#e

7/17/2019 Las Comedias de William Shakespeare

http://slidepdf.com/reader/full/las-comedias-de-william-shakespeare 5/7

#ocial #eo g"nero o poder (un e8emplo repre#entativo #er7a +aerecilla domada tam*i"n traducida a vece# como +a doma de la*rav7a)J la# alu#ione# ! connotacione# erótica# lo# di#frace# ! latendencia a la di#per#ión caótica ! la confu#ión 'a#ta /ue elargumento de la 'i#toria de#em*oca en la recuperación de lo perdido

! la corre#pondiente re#tauración en el marco de lo natural. &lpanorama de la comedia #upone adem# la eploración de una#ociedad donde todo# #u# integrante# #on e#tudiado# por igual deforma mu! di#tinta a como e# vi#ta la #ociedad en #u# o*ra#'i#tórica# montada# #o*re la per#ecución ma/uiav"lica del poder(0una e#calera de arena0 a cau#a de #u vaciedad de contenido) ! eltra#torno del orden có#mico divino /ue el re! repre#enta en la tierra.$omo galer7a de tipo# #ociale# la comedia e# pue# un e#pacio m#amplio en S'ae#peare /ue el trgico ! el 'i#tórico ! reKe8a me8or la#ociedad de #u tiempo #i *ien tam*i"n re#alta en e#te campo eltalento del autor para crear per#ona8e# e#pecialmenteindividualiado# como el *ufón ! ar/uetipo de lo #anc'opance#collamado Fal#taT. Si *ien el tono de la trama e# con frecuencia*urle#co otra# vece# #e encuentra latente un in/uietante elementotrgico como en &l mercader de Benecia. $uando trata tema# /uepueden de#encadenar un trgico de#enlace S'ae#peare trata deen#ear a #u modo 'a*itual #in tomar partido proponer remedio# nimoraliar o predicar en a*#oluto lo# rie#go# del vicio la maldad ! lairracionalidad del #er 'umano #in nece#idad de caer en la de#trucción/ue aparece en #u# tragedia# ! de8a a la Naturalea el ordenre#taurador ! reparador. +o# nale# de la# comedia# #on por logeneral fe#tivo# ! placentero#. >e*e tener#e en cuenta /ue ellengua8e vulgar ! de do*le #entido a#7 como la magnitud de diver#o#punto# de vi#ta lo# cam*io# de #uerte ! el tra#torno de la#identidade# aportan un ingrediente infalta*le /ue #uele e#taracompaado de #orprendente# coincidencia#. +a parodia del #eo elpapel del di#fra ! el poder mgico de la naturalea para reparar lo#dao# ! 'erida# oca#ionado# por una #ociedad corrupta ! #edienta decodicia #on elemento# tra#cendente# en la comedia #'ae#peariana.&l 'om*re cam*ia totalmente #u forma de pen#ar ! de actuar alrefugiar#e en lo #alva8e ! 'uir de la civiliación pre#tndo#e al 8uegode opo#icione#. $a*e de#tacar por ltimo /ue la e#fera #ocial /ueS'ae#peare utilia en #u# o*ra# e# /ui# algo m# reducida /ue la/ue encontramo# en la ma!or parte de la# comedia#. al como #e 'adic'o ante# el *ufón U/ue era un per#ona8e mu! popular en la cortede la "pocaU e# el elemento in/ue*ranta*le #o*re el cual eldramaturgo #e #iente m# li*re de epre#ar lo /ue pien#a teniendoen cuenta /ue la# opinione# de una per#ona con e#ta# caracter7#tica#nunca eran con#iderada# como vlida# Uecu#a perfecta paraepla!ar#e. Se e#tima /ue la fec'a de compo#ición de la# comedia#de S'ae#peare 'a de girar en torno a lo# ao# 15<= ! 161: como

7/17/2019 Las Comedias de William Shakespeare

http://slidepdf.com/reader/full/las-comedias-de-william-shakespeare 6/7

punto de partida ! culminación de #u la*or como e#critor. +a primera! meno# ela*orada fue +o# do# 'idalgo# de Berona #eguida de &lmercader de Benecia @uc'o ruido ! poca# nuece# $omogu#t"i#$uento de invierno +a tempe#tad ! otra# tanta# /ue #eenumeran a continuaciónE 

+a comedia de la# e/uivocacione# (15<1)+o# do# 'idalgo# de Berona (15<1-15<:)

 ra*a8o# de amor perdido# (tam*i"n traducida como Cena# deamor perdida#) (15<:)&l #ueo de una noc'e de verano (15<5-15<6)&l mercader de Benecia (15<6-15<P)@uc'o ruido ! poca# nuece# (tam*i"n traducida como @uc'oruido para nada) (15<9)$omo gu#t"i# (tam*i"n traducida como A vue#tro gu#to)(15<<-16==)+a# alegre# comadre# de Gind#or (tam*i"n traducida como +a#alegre# ca#ada# de Gind#or)(16=1)A *uen n no 'a! malprincipio (tam*i"n traducidacomo %ien e#t todo lo /ue*ien aca*a) (16=:-16=)@edida por medida (16=4)Cericle# (16=P)$im*elino (161=) $uento de

inverno (161=-1611)+a tempe#tad (161:)+a erecilla domada (fec'ade#conocida)Noc'e de re!e# (fec'ade#conocida)

&# importante de8ar en claro /ue +atempe#tad $uento de invierno$im*elino ! Cericle# #on

con#iderada# por muc'o# fanta#7a#po"tica# (en ingl"# #e emplea elt"rmino romance) dado /ue po#eencaracter7#tica# /ue la# diferencian del re#to de la# comedia#.

ALG+,AS SI,APSIS DE LAS COMEDIAS M-S CO,OCIDAS

.Los Dos Hida%(os De /erona. ".T0e T1o Gen!%emen O2 /erona.'3 Aparentemente una de la# primera# o*ra# de S'ae#peare(e#crita alrededor de 15<=) trata de la ami#tad ! el amor ! de ladif7cil deci#ión de optar por una u otra cuando am*a# #e venconfrontada#.

7/17/2019 Las Comedias de William Shakespeare

http://slidepdf.com/reader/full/las-comedias-de-william-shakespeare 7/7

.La Comedia De Las E45i6ocaciones. ".T0e Comed7 o2 Errors.'3 &n e#ta corta comedia la# e/uivocacione# #urgen cuandodo# pare8a# de gemelo# /ue no #e 'an criado 8unto# coinciden en lami#ma ciudad #in #a*er de la ei#tencia del otro.

.Penas8 Por Amor8 Perdidas. "o !ambi9n .Traba:os de AmorPerdidos.8 de% in(%9s .Lo6e;s Labo5r;s Los!.'3 Lna comedia en la/ue nuevamente el amor e# el protagoni#ta e#ta ve acompaado dela 8uventud ! el compromi#o. &# una o*ra comple8a algo re*u#cadacon recur#o# propio# de la dramaturguia de S'ae#peare ! del teatroi#a*elino.

.La Doma De La Tarasca. "o m&s com<nmen!e .La Fiereci%%aDomada.8 de% in(%9s .T0e Tamin( o2 !0e S0re1.'3  Lna 8ovenrec'aa con de#d"n a cada pretendiente /ue o#a acercar#e #u padrele *u#ca un marido ! #u 'ermana menor no puede ca#ar#e 'a#ta /ue#u 'ermana ma!or #ea de#po#ada. +o# candidato# de la menor de la#'ermana# comienan a de#e#perar#e Vcul #er la #oluciónW VLn

 8oven e#tudiante /ue #e enamora perdidamente de la *ravamuc'ac'a o un intr"pido caafortuna# capa de aceptar cual/uierretoW

BIBLIOGRAFÍA

'ttpEXX,,,.educa.8c!l.e#Xeducac!lXcmXgaller!Xecur#o#Y:=Innit!Xtematica#X,e*/ui8oteXpdfX*iograaZ#'ae#peare.pdf 

'ttp#EXXciervalengua.le#.,ordpre##.comX:=1=X1=X,-#'ae#peare-,iipedia.pdf 

'ttp#EXX#'ae#peareo*ra.,ordpre##.comXcategor!Xcla#icacion-de-la#-o*ra#X

'ttpEXX,,,.poema#-del-alma.comX*logXe#peciale#Xo*ra#-comica#-importante#

'ttpEXX,,,.lacriticaliteraria.comXli*roXcomedia#-de-,illiam-#'ae#peare-

,illiam-#'ae#peare