L'architecture des églises médiévales de Rhodes et les influences occidentals (Dr. Giorgos...

7/30/2019 L'architecture des glises mdivales de Rhodes et les influences occidentals (Dr. Giorgos Dellas, Flavigny-sur-Ozerain 2013)

1/17

R H O D E S&L E S C H E V A L I E R S D E R H O D E S

1310-2010

A C A D M I E H I S T O R I Q U E D E L 'O R D R E D E M A L T E

A c t e s d u c o l l o q u eR h o d e s , 2 8 e t 2 9 m a i 2 0 1 0

t i r p a r t


2/17


3/17


4/17

F i g . 4 . - S a i n t - M i c h e l , o u m o s q u e D e m i r l i : p l a n . F i g . 5. - S a i n t - S p y r i d o n : p l a n .

F i g . 6 . - S a i n t e - K y r i a k i : p l a n .

F i g . 7 . - g l i s e n o n i d e n t i f i e d e l a r u e K i s t h i n i o u .

F i g . 8. - S a i n t - M i c h e l : p l a n .

F i g . 9 . - S a i n t e - P a r a s k e v i :p l a n .


5/17

F i g . 10 . - S a i n t - A r t e m i o s : p l a n . F i g . 1 1. - S a i n t - M a r c : p l a n .

F i g . 1 2 . - S a i n t - G e o r g e s , o uC h o u r m a l i m e d r e s : p l a n .

F i g . 13 . - S a i n t - G e o r g e s , o u C h o u r m a l i m e d r e s :v u e e x t r i e u r e .

F i g . 14 . - S a i n t - G e o r g e s , o u C h o u r m a l i m e d r e s :v u e i n t r i e u r e .


6/17

chium [fig. 1-2]) ; o u v o t e e n c a l o t t e ( S a i n t - M a r c [fig. 1-9, 11]); g l is e t t r a c o n q u e a v e c c o u p o l e ( S a i n t - G e o r g e s ,c o n n u e c o m m e C h o u r m a l i m e d r e s [fig. 1-10, 12, 13, 14] R h o d e s , S a i n t - N i c o l a s , o u F o u n t o u k l i , l a c a m p a g n e , e tN o t r e - D a m e d e S a l a k o s ) .

L ' a d j o n c t i o n c o n t i g u d e c h a p e l l e s a u x g l is e s p r i m i t i v e m e n t n e f u n i q u e d o n n e p a r f o i s l ' i m p r e s s i o n d ' g l is e s d e u x n e f s ( S a i n t - A u g u s t i n e t S a i n t - N i c o l a s ) o u m m e trois nefs (Sainte-Catherine, ou Ilk Mihrab [fig. 1-25,15])

C e p e n d a n t , l a m a j o r i t d ' e n t r e e l l e s s o n t d u t y p e b a s i l i q u e n e f u n i q u e v o t e , o u b i e n g l is e e n c r o i x l i b r ea v e c c o u p o l e .

L a p r s e n c e c o n j o i n t e d e s v o t e s e n b e r c e a u b r i s d a n sc e s g li s e s d ' o r d r e b y z a n t i n t m o i g n e d ' u n e i n f l u e n c ed i r e c t e d e l ' a r c h i t e c t u r e o c c i d e n t a l e p e n d a n t c e t t ep r i o d e d e s H o s p i t a l i e rs . L a m t r o p o l e b y z a n t i n e d e N o t r e - D a m e d u C h t e a u [fig. 2, 3]r e s te i m p r e s s i o n n a n t e , a v e c l e r e m a n i e m e n t d e l a n e f c e n t r a l e e n st y le g o t h i q u e c e t t e p o q u e . L ' a d j o n c t i o n d e p o r c h e s o u v e r t s r e c o u v e r t s a u m o y e n d e v o t e s c r o i s e sg o t h i q u e s a v e c n e r v u r e s a j o u t e u n e g r c e p a r t i c u l i r e c e s g l is e s b y z a n t i n e s ( S a i n t -Georges [fig. 12, 13], Saint-Augustin [fig 1-16,16,17] et Saint-Michel [fig. 1-3, 4]).

F i g . 1 5 . - S a i n t - A u g u s t i n e t S a i n t -N i c o l a s : p l a n .

F i g . 1 6 . - S a i n t - A u g u s t i n e t S a i n t - N i c o l a s : p l a n .F i g . 1 7 . - S a i n t - A u g u s t i n e t S a i n t - N i c o l a s : v u ei n t r i e u r e d u p o r t i q u e n o r d - o u e s t .


7/17

M a l h e u r e u s e m e n t , a u c u n e d e c e s g r a n d e s g l i s e s g o t h i q u e s d e P v h o d e s n ' e s t i n t g r a l e m e n t c o n s e r v e a u j o u r d ' h u i . A i n s i , S a i n t - J e a n d u Collachium a t r u i n e p a r l ' e x p l o s i o nd e l a p o u d r e d a n s la c a v e d e s o n c l o c h e r e n 1 8 5 6 [fig. 1-8,18, ip].C'tait u n e b a s i l i q u e t r o i s n e f s , a v e c u n e t o i t u r e e n b o i s su r l a n e f p r i n c i p a l e , u n e n e f t r a n s v e r s a l e e t u n e c o n q u e v o t e f o r m e d ' u n e d e m i - c o u p o l e r e c t a n g u l a i r e q u i a b r i t a i t l ' a u t e l , c o u v e r t e s e nv o t e s c r o i s e s g o t h i q u e s a v e c n e r v u r e s . A u j o u r d ' h u i , e l l e e s t e n c o u r s d e f o u i l l e s e t ar c e m m e n t t a m n a g e , o u v e r t e a u p u b l i c .

L ' g l is e d e N o t r e - D a m e d u B o u r g t a i t e l l e a u s s i u n e b a s i l i q u e t r o i sn e f s r e c o u v e r t e d e v o t e s c r o i s e sg o t h i q u e s ; e l l e a v a i t t r o i s c o n q u e sp o s s d a n t c i n q c t s , p o u r a b r i t e rl ' a u t e l s o u s d e s v o t e s p a r t a n t d ev o u s s o i r s r a d i a i r e s [ i g . 1-26, 20, 21,22]. E l l e s ' e s t e f f o n d r e , p r o b a b l e m e n ta u c o u r s d u d e u x i m e s i g e d e s T u r c se n 15 22 ; t o u t d e m m e e l l e a t a m n a g e r c e m m e n t e t r e s t e o u v e r t e a up u b l i c . L e s d i m e n s i o n s d e c e s g l i s e ss o n t i n f r i e u r e s a u x c a t h d r a l e s o c c i d e n t a l e s e t o n t d e s p r o p o r t i o n sq u e l q u e p e u a n a l o g u e s c e l l es d e s g li se s g o t h i q u e s c o r r e s p o n d a n t e s d u

M o y e n O r i e n t , d e C h y p r e , d e C r t e e t d ' a u t r e s r g i o n s d e G r c e ( S a i n t e - S o p h i e A n d r a -vida en Ploponnse et Sainte-Paraskevi Chalkis).

Fig . 18 . - Saint- J ean du Collachium : p l a n . F i g . 1 9 . - S a i n t - J e a n d u Collachium : g r a v u r e d e R o t t i e r s( 1 8 2 8 ) .

F i g . 20. - N o t r e - D a m e d u B o u r g : p l a n .


8/17


9/17


10/17


11/17


12/17

l es p o r t e s r e c t a n g u l a i r e s p o u r v u e s d e c o n q u e s s i m p l e s e t s e m i - c i r c u l a i r e s ( l ' e n t r eo u e s t d e l a n e f c e n t r a l e d e S a i n t e - C a t h e r i n e o u I l k M i h r a b , l ' e n t r e s u d d e S a i n t - A r t -m i u s e t l ' e n t r e n o r d d e S a i n t - A u g u s t i n [fig. 16), o u b i e n m u n i e s d e c o r n i c h e e t d ' u nc a d r e , a v e c d e s p r o f i l s c o m p l e x e s ( l e s e n t r e s o r i e n t a l e d e l a c o u r e t o c c i d e n t a l e d e l ' g l i s ed e S a i n t e - P a r a s k e v i [fig. 32], l a p o r t e o u e s t d e S a i n t - A t h a n a s e e t l ' e n t r e s u d d e l a c o u r d um o n a s t r e d e S a i n t - A u g u s t i n su r l a r u e H o m r e ) .

o u b i e n l es p o r t e s r e c t a n g u l a i r e s m u n i e s d e c o n q u e s o g i v a l e s ( l ' e n t r e s u d d e S a i n t -C o n s t a n t i n e t S a i n t e - H l n e a c t u e l l e m e n t b l o q u e e t m o d i f i e e t l 'e n t r e o u e s t d eS a i n t - M i c h e l o u m o s q u e D e m i r l i a u j o u r d ' h u i d t r u i t e ) , o u e n c o r e a v e c c o r n i c h e etc a d r e , e t d e p r o f i ls c o m p l e x e s : l ' e n t r e s u d d e l a c o u r d e S a i n t - G e o r g e s [fig. 33], l ' e n t r eo u e s t d e l a S a i n t e - T r i n i t o u m o s q u e D o l a p l i [fig. 34] a v e c u n e d c o r a t i o n s c u l p t ep a r t i c u l i r e l ' e n t r e n o r d d e S a i n t - G e o r g e s a c t u e l l e m e n t a l t r e e t l ' e n t r e o u e s ta u p o r t i q u e n o r d - o u e s t d e S a i n t - A u g u s t i n [fig. 35].

l e s p o r t e s a v e c a r c a b a i s s e t c o n q u e s e m i - c i r c u l a i r e , a v e c c o r n i c h e , s a i ll i e s d e sp r o f i l s c o m p l e x e s : l ' e n t r e e s t d u p o r t i q u e n o r d - o u e s t e t l a p o r t e o r i e n t a l e d e la c o u rm r i d i o n a l e d u m o n a s t r e d e S a i n t - A u g u s t i n [fig. 36], l 'e n t r e n o r d d e S a i n t - M i c h e l o uA l e m n a k i e t d e S a i n t e - K y r i a k i e t l ' e n t r e o u e s t d e S a i n t - P a n t e l e i m o n a v e c u n ar c e l l i p t i q u e , a u l i e u d ' u n a r c a b a i s s .

F i g . 3 5 . - S a i n t - A u g u s t i n et S a i n t - N i c o l a s :e n t r e o u e s t a u p o r t i q u e n o r d - o u e s t .

F i g . 3 6 . - S a i n t - A u g u s t i n e t S a i n t - N i c o l a s : e n t r eo r i e n t a l e d e l a c o u r s u d .


13/17

L'usage d u t u f local dans les difices caractrise la construct ion rhodienne t radit ionnelle . L'lvation des votes, au moyen d 'une charpente e n bois avec d es voussoirs taills,ou accompagnes de nervures, est gnrale dans les glises d e Rhodes . Rare est l 'usaged'un toit en bois , comme Saint-Jean d u Collachium. L'tanchit de s pices votes estobtenue grce l 'appl icat ion d ' u n mortier hydraulique spcial avec des tuiles concasses , c o n n u c o m m e kourassani [), ou au moyen de tuiles ajustes. L e sfaades taient souvent enduites d'une fine couche de kourassani avec poudrecramique p o u r les protger d e l ' h u m i d i t de l 'atmosphre . Pour les faces intrieureson appliquait u n mortier spcial base d e c h a u x ; ces faades taient habituel lementdcores d e fresques. L e s sols taient revtus d e kourassani , de dalles d e marbre, detuf, o u plus souvent d e galets. L e s embrasures taient en bois, alors qu'il a t fait usagede vitraux pour les fentres des glises gothiques.

Aussi remarquable a t une volution analogue dans la technique picturale desfresques cette mme poque Rh od e s . O ut r e la t radit ion byzant ine du e l ' p oq ue desPalologues et l ' a r t v e nu d 'O cc id e nt , a fleuri aussi u n style local raffin, q u i c o m b i n etradit ion byzant ine et influences latines.

La d ynam iq ue d e l 'architecture des glises Rhodes pendant l 'poque des Hos p i t aliers a c o n d u i t au maint ien et la diffusion d e types et de formes dans la rgion de laMditerrane or ientale pendant les X V I I I E e t X I X E sicles : savoir la mise e n uvre d ' u ntype d'glises dit dodcans ien , trois nefs ou nef unique recouvertes de votescroises d e style gothique. L e m m e p h n o m n e a t rpt plus tard au mil ieu d ux i x e sicle et jusqu'au mil ieu d u X X E Chypre, avec plusieurs glises trois o u deux nefs,ou encore n e f unique.

Bibliographie sommaireNe sont p as recenses ici les tudes indiques dans la bibl iographie d 'ensemble sur

Rh od e s .A ch e im as t ou ( Myr t a l i ) , H , , 32 ( 1968) , ,

. 211-283, fig- 99~120Archontopoulos (Theodoros),

(1309-1453)' Rh od e s - A t h ne s , 2 0 1 0 .Balducci (Hermes) , Architettura turca in Rodi, M i l a n , 1 9 3 2 .Id., La chiesa di S. Maria del Borgo in Rodi, P a v i e , 1933.Cante (Mat i lde) , La cappella di S. Demetrio dei Piossasco a Rodi, dans 2.400 .

H (1523) ,Athnes, 2000, t. II, p. 3 87-392


14/17

E n l a r t ( C a m i l l e ) , L'artgothique et la Renaissance en Chypre, P a r i s , 1 8 9 9 .F a s o l o ( F u r i o ) , La chiesa di Santa Maria del Castello di Rodi, L'architettura a Malta dalla

Preistoria all'Ottocento, d a n s Atti del XV Congresso di storia dell'architettura, R o m e ,1 9 7 0 , p. 2 7 5 - 3 0 0 .

G e r o l a ( G i u s e p p e ) , M onum enti veneti dell'isola di Creta, t. I l i , V e n i s e , 1 9 1 7 .Id., Il restauro dello Spedale dei Cavalieri a Rodi, d a n s lArte ( A d . V e n t u r i ) , t . V - V I , R o m e ,

1 9 1 4 , p. 1-28.K a t s i o t i ( A n g e l i k i ) et A r c h o n t o p o u l o s ( T h e o d o r o s ) ,

12 , d a n s 2.400 . ( 1 5 2 3 ) , A t h n e s , 2 0 0 0 , t. II, . 3 7 5 - 3 8 6 .

K o l l i a s ( E l i a s ) , . , t h s e de d o c t o r a t s o u t e n u e en1 9 8 6 l ' U n i v e r s i t d A t h n e s , n o n p u b l i e .

Id., 15 16 , A t h n e s , 2 0 0 0 .

L o j a c o n o ( P i e t r o ) , La chiesa conventuale di S. Giovanni dei Cavalieri in Rodi, d a n s ClaraRhodos, t. V i l i ( 1 9 3 6 ) , p. 2 4 6 - 2 8 9 .

M a n o u s s o u - D e l l a ( K a t e r i n a ) et P a p a v a s s i l i o u ( E l e n i ) , . , (27-30 1993), 5 9 6 - 6 0 2 .

M a n o u s s o u - D e l l a ( K a t e r i n a ) , , 21 ( 2 0 0 0 ) , . 2 7 -4 2 .

M y r i a n t h e u s ( D i o m i d e s ) , ( 1 3 - 2 0 0 ), , 2 0 0 0 , L e u c o s i e , 2 0 0 0 , . 7 1 - 9 6 .

N t e l l a s ( G i o r g o s ) , , d a n s , A t h n e s , 1 9 9 8 , t. V, . 1 6 7 - 1 7 8

Id., , d a n s 21 ( 2 0 0 0 ) , 4 3 - 5 4

Id., , d a n s 2.400 . (1523), A t h n e s , 2 0 0 0 ,t . II, . 3 5 1-3 53

Id., . , , , d a n s 15 , Athnes, 2007, . 370-395, fig- 325-354


15/17

Id., Vlisidis (Stelios) et Zer lentis (Michel) , , d a n s 40 ( 6- 1 9 9 7) , p- 5 3 5_5 3 8.

Id., , d a n s , Hraklion, 2007, . 196-217-

Id., - , d a n s , ---, Athnes, 2008, . 141 - 15 6 .

Id., , d a n s 30 ( 2 0 0 9 ) ,. 81-94.

Id., , d a n s , t. ' ( 2 0 0 9 ) , . 1 1 5 - 1 4 7 Id., : ,

, d a n s , t. ', R h o d e s ,2 0 0 9 , . 102-137-

Id., $ (1750-1924), thse de doctorat soutenueen 2011 l 'cole d 'archi tecture de l 'Univers i t technique d 'Athnes, n o n publ ie.

Id., , d a n s , t. ' ( 2 0 1 2 ) , . 86- 24.O r l a n d o s ( A n a s t a s i o s ) , , d a n s

' (1948), fasc. I.Papavassiliou (Eleni) et Archontopoulos (Theodoros), Nouveaux lments historiques et

archologiques de Rhodes travers des fouilles dans la ville mdivale, d a n sxxxnil0 Corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina (Ravenna, is-20 marzo 1991),Ra venne, i 99 i , p . 3 07 -3 50.

(1309-1522) 01

1309 - 1 5 2 2 . .


16/17

, , .

, , , , , , . . - .

. , . .

: , . . , , ) .

.

, . , , .

. , : , , , , .

. . . , . , , , .

v i t r a u x .


17/17

, , .

1 8 - 1 9 0 , , .

L'architecture des églises médiévales de Rhodes et les influences occidentals (Dr. Giorgos...

Documents

Transcript of L'architecture des églises médiévales de Rhodes et les influences occidentals (Dr. Giorgos...