LAPUTAR miolo

8/20/2019 LAPUTAR miolo

http://slidepdf.com/reader/full/laputar-miolo 1/80

Bazati dir Harstä Laputar Rudimentos da Língua Laputar

Binodanä Patar şäProposta patafísica

LAPUTAR - Marco Lucchesi.indd 1 01/09/2015 10:58:01


http://slidepdf.com/reader/full/laputar-miolo 2/80LAPUTAR - Marco Lucchesi.indd 2 01/09/2015 10:58:01



MARCO LUCCHESI


Binodanä Patar şäProposta patafísica

Forlar Balur Dragão2015




Catalogação na fonte:

967 Lucchesi, Marco, 1963-. Bazati dir harstä laputar : binodanä patarfişä = Rudimentos da língua

laputar : proposta patafísica / Marco Lucchesi. – [Rio de Janeiro] :Dragão, 2015. 80 p. : il. ; 21 cm.

Títulos e textos em laputar e português. Bibliografia: p. 77. ISBN 978-85-919753-0-3

1. Língua laputar. I. Título. II. Título: Rudimentos da língua laputar.

CDD 400




Fur Evanildo Bechara kai ar pamät Paulo RonaiA Evanildo Bechara e à memória de Paulo Rónai




Mentafisre dir Harstäi, dir katapŒdipus ægyptiacus dirAthanasius Kircher O decifrar das línguas, do livroŒdipus ægyptiacus deAthanasius Kircher




8

Prezirar

I şu halep şigot fur đokuri altertimeri rokove, kari, kvank dir

toz spakatoriz, dir underliga harstä şatemizä, puri martiki

inkoli dir jezirä Laputa.Ani şatemo dir adina konizä harstä, karä, kak ozan kai

laruziz arheologar, taht mazur dir mianäi dinamäi intor-se ufatişu, mindaş dir dezrakmi beşrenki, purä mitofä dir

Gulliver’s Travels pravacizi.Man işo adinlik ar deskas ani rebalmeko, vur adin krifaç

dir mahuräi bazađizä. Kai apaner, dir nişi nevari dir sintaks

kai morfoj dir harstä laputar avore duzeliz, mani oferdiço.Za kar adin kort ordlist ani dobavo, dir dekazi kai fataraşizi

đokuri trahizi.

Adin zoliđ etimoloj orenđ çirid işur, dar fur tavor mian enđer

kai kunz ne arivoşi.




9

Apresentação

F oi árduo o trabalho de recuperar os documentos antigos,que abordavam, embora de modo fragmentado, a estra-

nha língua praticada pelos míticos habitantes da ilha de Laputa.Trata-se de uma língua perdida, que procurei, como pa-

ciente e desesperado arqueólogo, trazer de volta a nossos dias,na medida de minhas forças, apesar dos inúmeros entravescriados pela mistificação do livroGulliver’s Travels .

Sou o primeiro a reconhecer-lhe a insuficiência, baseadanum forte conjunto de lacunas. E, no entanto, orgulho-me dehaver fixado certos pontos da sintaxe e da morfologia laputar.A que se soma um breve glossário extraído de documentosincertos e disparatados.

Teria sido oportuno um acurado estudo etimológico, masa tanto não chegaram meu engenho e arte.




1 1

Paraverđ Sumário

Prezirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bazati dir Harstä Laputar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rudimentos da Língua Laputar . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ordlist laputar-bartuhez Glossário laputar-português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Katapler

Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77




1 5

ALFABETO

O Laputar possui 6 vogais e 20 consoantes, assim dis-tribuídos:

A, a: comoave

Ä, ä:como o“e” doverbover

B, b:comobanda

C, c:som /ts/como

ziel , em

alemão

Ç, ç:som /tch/,comocharla ,

emespanhol

D, d:comoday , eminglês

Đ, đ: som /j/,como

John , em

inglês

E: abertocomometa

F, f: como

fato .

G, g: som /gh/como

garra , em

português,ou geld ,emalemão




L A P U T A R

1 6

H, h:somaspirado,comohouse , eminglês, ou hund , emalemão

I, i:comoirmão

J, j: como

janela

K, k: comocasa

L, l: comolápis

M, m: comomato

N, n: comonavio

O, o: fechado,como

onda

P, p: como

papa , em

português

R, r: comoarame

S, s: como

passar

Ş, ş/ch/:

comochá

T, t: comotatu

U, u:comoútil

V, v: comovinho

Z, z:como

zebra

ʘ




M A R C O L U C C H E S I

1 7

Prosódia: em palavras com duas ou mais sílabas, a tônicarecai na penúltima.

Ezurte, pactuar Hajna le, amanhecer Hi pe, computar

ʘ

Há apenas dois gêneros, masculino e feminino.

São femininos

Dastirä, a mão,Galä, a flor

Ninđä, a neve

São masculinos:

Likor, lobo Neđar, ídoloOstak, obstáculo

Os substantivos femininos, derivados ou não do masculino,terminam em “ä”.

Knabo, menino

Knabä, menina




L A P U T A R

1 8

Galfar, o floristaGalfarä, a florista

Çakur, cachorroÇakurä, cadela

ʘ

O plural se realiza com o acréscimo de “i”, independentedo gênero.

Bunik, avô,Buniki, avósOrvozä, médica,Orvozäi, médicas

ʘ

Os pronomes átonos e oblíquos, possessivos e reflexivos,são formas fixas, sem flexão de número e gênero.

Não existe artigo definido.Apenas o indefinido niş, flexionado de acordo com o gê -

nero e o número:

Masculino

Niş Orenđ, um estudante

Nişi orenđi, uns estudantes





1 9

Feminino Nişä kardeşä, uma irmã Nişäi kardeşäi, algumas irmãs

ʘ

O adjetivo precede o substantivo e concorda com ele emgênero e número.

Niş sbuhij siar.

(um bonito carro)Um carro bonito.

Nişä gidizä şanter.(uma usada bolsa)Uma bolsa usada.

ʘ

O diminutivo se realiza com acréscimo do sufixo “-lain”, ao passo que o aumentativo, com o sufixo “-aç”, havendo quedada última vogal, quando houver.

Ambos são flexionados de acordo com o gênero e o número.

Lif, folhaLiflain, folhinha

Lifaç folhona




L A P U T A R

2 0

Tvierdz, fortalezaTvierdzlain, pequena fortalezaTvierdzaç, grande fortaleza

ʘ





2 1

PRONOMES

Pessoais Átonos Oblíquos Possesivos Refexivos

Man, eu iman mank mian mani

Set, tu iset setk siet seti

An, ele ian ank ain ani

Anä, ela ian ank ain ani

Nas, nós inas nask nias nasi

Sen, vós isen senk sien seti Nori, eles inor nork nior ani

Noräi, elas inor nork nior ani

Obs.: a terceira pessoal do singular também se usa para o tratamento formal.

An bekano pode ser lido como ele vende, ou como o se-nhor vende, segundo o contexto, assim como no plural, nori bekanoi, eles vendem ou os senhores vendem.

ʘ




L A P U T A R

2 2

PRONOMES DEMONSTRATIVOS

Masculino Feminino

Singular Plural Singular Plural

akest, este akesti, estes akestä, esta akestäi, estas

kodest, esse kodesti, esses kodestä, essa kodestäi, essas

açel, aquele açeli, aqueles açelä, aquela açeläi, aquelas

ʘ

Os pronomes indefinidos são sempre usados com a terceira pessoa do singular

Kalk, alguém:

Kalk işo vur oik.

Alguém está em casa.

Nemo, ninguém:

Nemo vainu hieri.

Ninguém chorou ontem.





2 3

Kal, tudo:

Kal işo ak.

Tudo está certo.

Nonađ, nada:

Man ne şif nonađ.Eu não vi nada.

Çev, algo:

Çev suceda.Algo acontecerá.

A indicação própria do pronome relativo é kar, o qual,karä, a qual

Kari, os quais,karäi, as quais:

Akest katap, zan kar ank vorbuEste é o livro sobre o qual lhe falei.

Kodestä işo mahila met kar vur pezar çikise.

Essa é a mulher com a qual saí no domingo.

Kodesti işoi ogori zan kari iman torifo.

Esses são os informes sobre os quais me debruço.




L A P U T A R

2 4

Akestä işoi trandafiräi met karä niş sbuhij gazđer mankardana.(estas são as rosas com as quais um belo buquê farei)Estas são as rosas com as quais farei um belo buquê.

ʘ

Os pronomes interrogativos seguem abaixo:

Kit, quem:

Kit hun venu?(quem aqui veio?)Quem veio aqui?

Kir, que:

Kir haber anä porđa?

Que novidade ela trará?

Kaş, quanto,Kaşoi , quantosKaşä, quanta,Kaşäi , quantas:

Kaşoi iari set avos?

Quantos anos tens?

Kaşäi knabäi hapui?

Quantas meninas passaram?





2 5

Hamartaş dibut dir matkusä dir Gulliver, vur kar lajanä jezirädir Balninari ani pravacu.Desenho errôneo da viagem de Gulliver, no qual se criou a falsailha de Balnibarbi.




L A P U T A R

2 6

O infinitivo leva o sufixo “-e”. Com o verbo blaze, soprar,ou abiađe, esbranquiçar. Destacam-se os verbos işe (ser/estar),

avore (ter) e kardane (fazer)

Os verbos no presente recebem o sufixo “-o” para as três primeiras pessoas do singular e oi, para as três do plural, com

o verbo balbine, alugar:

Man balbino, eu alugo.Ora balbinoi, elas alugam.

No pretérito, recebem o sufixo “-u” para as três primeiras pessoas do singular e ui, para as três do plural, com o verboebe, esquecer

Set ebu, tu esqueceste.Sen ebui, vós esquecestes.

No futuro, recebem o sufixo “-a” para as três primeiras pessoas do plural e “ai”, para as três do plural, com o verbofarbe, colorir:

An farba, ele colorirá. Nas farbai, nós coloriremos.

ʘ





2 7

Presente Pretérito Futuro

Man blazo blazu blaza

Set blazo blazu blaza

An/anä blazo blazu blaza

Nas blazoi blazui blazai

Sen blazoi blazui blazai

Nori/Noräi blazoi blazui blazai

Assim como nos verbos ser/estar e haver:

Işe: presente (işo, işoi),

pretérito (işu, işui),

futuro (işa, işai)

Avore: presente (avo, avoi), pretérito (avu, avui),futuro (ava, avai)

ʘ

A conjugação dos verbos reflexivos segue o modelo do

verbo ani oferdiçe (orgulhar-se), conjugado no presente:




L A P U T A R

2 8

Mani oferdiçoSeti oferdiçoAni oferdiço

Nasi oferdiçoiSeti oferdiçoiAni oferdiçoi

ʘ

Para o imperativo, todas as pessoas recebem o sufixo “-ur” para as três do singular e para as restantes, “-uri”, como no verboescolher: man bahu, eu escolho e nas bahui, nós escolhemos. Jáno condicional, agrega-se o sufixo “-eş”, no singular e “-eşi”, no

plural, como no verbo comprar, aşte: set aşteş, noräi aşteşi.

Condicional Imperativo

Man vorbeş vorbur

Set vorbeş vorbur

An/Anä vorbeş vorbur

Nas vorbeşi vorburi

Sen vorbeşi vorburi

Nori/Norä vorbeşi vorburi

ʘ





2 9

O particípio passado obtém-se do com o acréscimo do su-fixo “-iz”, com variação de gênero e número:

Masculino singular Feminino singular

avore (ter):aviz, tido

jaçe (adubar): jaçizä, adubada

Masculino plural Feminino plural

Kone (perder):konizi, perdidos

kipe (computar):kipizäi, computadas

ʘ

O sufixo -ir forma o gerúndio:

Aine, ver,Ainir , vendoRokove, recuperar,Rokovir , recuperando

ʘ

A voz passiva utiliza o verbo ser (işe) no pretérito com o

particípio passado do verbo principal, como segue no exemplo.

Voz ativa

Saidä bustan çorido.(a senhora o jardim cultiva)

A senhora cultiva o jardim.




L A P U T A R

3 0

Voz passivaBustan işo çoridiz purä saidä.O jardim é cultivado pela senhora.

Voz ativa

Skimbui adisi sivi vur gurvar.Trocamos os vestidos novos na quinta-feira.

Voz passiva

Adisi sivi işui skimbizi vur gurvar.Os vestidos novos foram trocados na quinta-feira.

ʘ

Pequena lista de advérbios:

Anker, aindaApnis, parcialmenteArpkas, apenas, exclusivamenteBohujes, infelizmenteDa, simDart, láEpei, depoisHun, aqui

Katuper, claramente





3 1

Mor, agora Ne, não Niks, nem Nur somentePendint, durante

Os demais derivam de suas respectivas raízes, a que seagrega um-et final:

Zukun, futuro,zukunet, futuramenteOrib, felicidade,oribet, felizmente

ʘ

Seguem algumas preposições:

Abs, desdeApoi, apósAr, aBert, entreBiez, semDir, deĐiz, atéGag, contraFur, paraLipne, anteMet, com

Pur, por




L A P U T A R

3 2

Sof, sobreTaht, sobVur, emZa, aZan, sobre

Obs.: A preposiçãodir e a preposiçãovur não se flexionam, ao contrário

do português.

Uma lista das conjunções mais utilizadas:

Apaner, entretantoDar, mas

Erga, portantoFekit, apenasKai, eKvank, conquantoObaç, todaviaPuş, poisSau, ouSir, queUav, por quê?Uve, porqueVap, se





3 3

ESTRUTURA FRASAL

Nas sentenças prevalece a seguinte ordem: sujeito-objeto--verbo (S-O-V)

Man dva beđiks avo,

(eu dois gatos tenho)Eu tenho dois gatos,

An adin bul kardanu,(Ele uma torta fez)Ele fez uma torta.

Com mais de um verbo (V1), o principal vai para o fim dafrase: SO-V2-V1

Nas za terg fireşi gitme.

(nós à feira queríamos ir)

Nós queríamos ir à feira.

As perguntas fazem-se com o esquema verbo, sujeito,objeto (V-S-O):

Adin an bul kardanu?(queria ele fazer uma torta?)

Ele queria fazer uma torta?




L A P U T A R

3 4

Com dois verbos: V2-S-O-V1

Fireşi nas za terg gitme?

(queríamos nós à feira ir?) Nós queríamos ir à feira?

Assim também ocorre com o uso do pronome relativo, comuso de um ou mais verbos.

Kodest işo filmor, dir kar histor ercalu.

(esse é o filme do qual a história narrei)Esse é o filme do qual narrei a história.

Kodestä işo farsä, met kar devuareş çikişe masu.

(essa é a pessoa com a qual deveria sair achei)Essa é a pessoa com a qual achei que deveria sair.

ʘ





3 5

INTERJEIÇÃO

Enumero apenas as mais recorrentes:

Deç, espanto

Kusa, admiraçãoHeum, dor Alas, descrençaFu, nojoSusp, coragem

ʘ

A maior parte dos antônimos faz-se com o acréscimo do prefixo “dez” aos substantivos e adjetivos:

Ak, certo,dezak , incertoBiner, inteligente,dezbiner , burro




L A P U T A R

3 6

VOCÁBULOS BÁSICOS

Umä, mãePadar, paiĐat, marido

Đatä, mulher casadaBunik, avôBunikä, avóKardeş, irmãoKardeşä, irmãKuzan, primoKuzanä, primaOsab, tioOsabä, tiaGendo, genroGendä, nora

ʘ





3 7

DIAS DA SEMANA

Pezar, domingoSomvar, segunda-feiraMerkur, terça-feira

Çarşemb, quarta-feiraGurvar,quinta-feiraƉumia, sexta-feiraƉumart, sábado

ʘ




L A P U T A R

3 8

MESES DO ANO

Iano, JaneiroŞkurto, fevereiroMaret, março

Prilo, abrilMuio, maioKershor, junhoKiorik, julhoOgos, agostoSatumb, setembroOktob, outubroKaraş, novembroDekabr, dezembro

ʘ





3 9

ESTAÇÕES

Prujino, primaveraVaro, verãoHarifo, outono

Neguo, inverno

ʘ




L A P U T A R

4 0

CORES

Abiađ, brancoAlbast, azul claroBhur, marrom

Gelbo, amareloGri, cinzaHadar, verdeReso, vermelhoSaud, pretoSinar, azul escuroUard, rosa

ʘ





4 1

PARTES DO CORPO

Ain, olhoDastirä, mãoFamac, boca

Fingra, dedoĐeno, joelhoKafa, cabeçaKaro, braçoKora, coraçãoHarac, cabeloJetrar, fígadoLungar, pulmãoMigal, cílio Naz, narizOnfaz, umbigoOr, orelhaLaba, péSpik, unhaVentaş, barriga

ʘ




L A P U T A R

4 2

NÚMEROS

Miden,0Adin,1Dva,2

Tri, 3Patu,4Pentra5Seks,6Haft,7Opt,8 Nav,9Tio,10Tioadin,11Tiodva,12Tiotri,13Tiopatu,14Tiopentra,15Tioseks,16Tiohaft,17Tiopt,18Tionav,19Dvatio,20Tritio,30

Patutio,40Pentratio,50Sekstio,60

Haftio,70Optio,80 Navtio,90Kent,100Dvakent,200Trikent,300Patukent,400Pentrakent,500Sekskent,600Haftkent,700Optkent,800 Navkent,900Alf,1000Dvalf,2000Milirdo,1.000.000

1438,alf patukent tritiopt794,haftkent navtio patu




Ordlist Laputar-Bartuhez Glossário Laputar-Português

Basilä dir LaputaA rainha de Laputa





4 7

A

Abiađ, brancoAbiađe, esbranquiçar Abs(prep.), desdeAcal,desfiladeiro

Açel,aqueleAçelä,aquelaAd,distraídoAdam,homenAde,distrair Adis,novoAfo,ancestralAfrođie, fazer sexoAfrođio, sexoAin,olhoAine,olhar Ak,certoAkest,esteAkestä,estaAkuarä,febreAkuaret,febrilmenteAlas,interj. para descrençaAlbast,azul claroAlbaste,azular

Alec,verdadeAlecet,verdadeiramenteAltertimä,antiguidadeAltertimer,antigo

Amb, barulhoAmud,colunaAmur,ocasoAn,eleAnä,elaAndam,formosoAnder,trevaAngurä,melãoAnj,quietoAnje,aquietar Ankal,rebeldeAnkale,rebelar Ap,águaApar, póApaner,entretantoApnis, parcialmenteAr, prep. aAravutanä,manhãAretä,virtude




L A P U T A R

4 8

Arheologar,auqueólogoArib,tranquilidadeAribe,tranquilizar Aribet,tranquilamenteAriv,chegadaArive,chegar

Arpaks,apenas,exclusivamente

Asel,apressado

Asele,apressar Aselet,apressadamenteAsim, prataAsime, pratear Aşä, traduçãoAşe, traduzir

Aşte comprar Ataşa, vulcãoAvgrun,voragem

Ä

Äb,adiamentoÄberbe,adiarÄbire, pescarÄbjarä,doaçãoÄbjare,doar Äbhod,adeusÄcafor, patíbuloÄderparä,tentaçãoÄderpare,tentar Ärbä,herançaÄrbe,herdar Ärd,mérito

Ämal,lascíviaÄpoh,épocaÄraçarecultivarÄred,

origemÄset,incidenteÄraf,escolaÄrek,governoÄreke,governar Ärome,cultivar Ärosap,anunciaÄrosape,anunciar Ärvaks,adulto





4 9

B

Bađ, orçamentoBahe,escolher Balbin,quem alugaBalbine,alugar

Balur,dragãoBalmeke,reconhecer Bara, pagamento à vistaBare, pagar à vistaBaric,descalçoBarice,descalçar

Barit, pacto, aliançaBarite, pactuar Barne,encher Bartuhez,língua portuguesaBasil,reiBasilä,rainhaBasile,reinar Batisto,lençoBazat,rudimentoBazađe, basear Beđik, gatoBehema, bestaBekane,vender

Belc,rimBerab, junto deBerun, portãoBesikä,visita

Besike,visitar Beşrenk, impedimentoBhura,marromBiez,semBimbiş, melroBina,inteligência

Binet,inteligentementeBiner,inteligenteBinodamä, propostaBlatä,lamaBlaz,soproBlaze,soprar Blomkol,couve-flor Bloz,nudezBloze,desnudar Blumä,azaleiaBolnic,hospitalBolnice,hospitalizar Bor, poço





5 1

Ç

Çae,cháÇabko,cachimboÇabke,fumarÇaj,cometa

Çakir, bofetadaÇakire,esbofetear Çakar,cachorroÇaks,exclusivoÇalaş, enganoÇalaşe, enganar Çalne,caminhar Çmah,vergonhaÇmahe,envergonhar Çarşemb, quarta-feiraÇas,horaÇasipe, jantar Çatef,coroaÇatefe,coroar Çav, chaveÇek,chequeÇekaş, duelo verbalÇekmä,atraçãoÇekme,atrair

Çema,sinalÇeme,assinalar Çemod, baúÇerod,vez

Çes,urinaÇese,urinar Çev, algoÇec,algoÇikişor, saídaÇikişe, sair Çimar, peixeÇir, frioÇire,esfriar Çirid,oportunoÇoride,cuidar Çiçekä,lírioÇlir, pretensiosoÇok,abundante,

excessivoÇtrat,generalÇtrof,sabor acreÇuspo,mosca




L A P U T A R

5 2

D

Da,simDabr,catedralDaber, palavraDalalaç,labareda

Dalad,garrafaDalade,rever Daldar,torsoDamäsangueDame,ensanguentar Dar,masDir, deDart,láDargah,mausoléuDariaçälagoDastirämãoDastur, beleza femininaDaşir, enguiaDavon,há muito tempoDeç,interj., de espantoDeijä,margaridaDeina,terrívelDekabro,dezembroDeniz,mar interno

Derek,caminhoDevuare,dever Dezak,incertoDezadis,velho

Dezçirid,importunoDezkas,insuficiênciaDezrakm,inúmeroDibut,desenhoDibute,desenhar Didim,gêmeoDifur,madrugadaDikatä,atençãoDimincä,manhãDinam,forçaDiname,forçar Dipad, panteraDipsin,cotoviaDobave,somar Dondur,trovãoDondure,trovejar Dorna,espinhoDore,gerar Dor,geração





5 3

Doraç,clavículaDrage,amar Drago,amor Drugä,amiga

Drugo,amigoDuniav,mundoDuşmin, inimigoDuzele,fixar

Đ

Đaç, cachecolĐadesä, avenidaĐak, coelhoĐanim, tapeteĐar, glúteoĐarđor, epiléticoĐehan, espaço sideralĐelat, compartimentoĐelate, compartimentar Đem, gema de ovoĐeno, joelhoĐej, velocípedeĐert, pena de aveĐiak, bem-te-viĐib, fiascoĐiç, esconderijoĐiçe, esconder

Đin, assombraçãoĐine, assombrar Đinek, ninhoĐinok, berçoĐiraç, pincelĐirec, jardim suspensoĐiz, atéƉokur, documentoƉokure, documentar Drast,drásticoĐuä, fomeĐub, soluçoĐube, soluçar Đuç, resíduo orgânicoĐuçer, depósito de lixoĐuiç, canalĐuiçe, canalizar




L A P U T A R

5 4

Ɖumart, sábadoƉumia, sexta-feiraĐurkeş, caravela

Đurverş, antenaĐurtaç, transmissor de rádioĐuzdanä, carteira

E

Eaco, perseverançaEace, perseverar Ebar,esquecimento

momentâneoEbe,esquecer Eçađ, governo geralEçađe, governar Eçire,dar um passo em

falsoEçorä,indecisãoEdnog,unânimeEgic,filho únicoEip,gavetaEir, prisão, cativeiroEire,aprisionar Ejma,ideológicoEkstir,atividade físicaEkstire,exercitar-se

Elinä,epifania

Elod,recitalEmia, prostraçãoEmie, prostrar-seEnđer, engenhoEnefä,dietaEnka,talismãEpei,depoisEpel,sucessoEpele,suceder Eparä,imprecaçãoEpare,imprecar Ercale,narrar Erdaş, condadoErga, portantoErund,conversa sem sentidoErot,serviço públicoEspah,depressãoEspahe,deprimir

Etamä,região





5 5

Etan,idade avançadaEtane,envelhecer Etimoloj,etimológicoEvers,violento, excessivo

Everse,violentar Ez,usufrutoEzurt, pactoEzurte, pactuar

FFađol, feijãoFaede,discursar Faedo,discursoFaine,mostrar Fakt,fatoFalak,faláciaFalsafa,filosofiaFalsafe,filosofar Famac, bocaFamace,abocanhar Famil,sobrenomeFarb,cor Farbe,colorir Farforä, porcelanaFarot,esponjaFarsä, pessoaFataraş, disparateFataraşe, disparatar

Fatmeş, hímenFekit,apenasFeresträ, janelaFetr,café da manhãFid,completoFidan,relógio de pulsoFiđat, anzolFilmor,filmeFingra,dedoFire,querer Fizteç,salárioFol, plenoFolep,escada principalFomä,sabão, espumaFome,ensaboar Fonar,laternaForlar,editora

Fu, interj. de nojo




L A P U T A R

5 6

Fuđ, asiáticoFufar,malha, casaco leveFug,cátedraFulerä,apoio, sustentáculoFulfo, pimentaFulfe,apimentar

Fur, para

Fura, pirataFurlig,fuligem

Furter,desperdício

Furtere,desperdiçar

Fut,sopa de legumes

Fuzä,fada

G

Gabaz,guruGabor,ruídos de estáticaGad,silêncio místicoGadam,casa de religiososGađa, objeto kitschGailo,loboGajađ, gizGalab, peraGalađ, lugar Galađe, lugar amenoGalborind,compassoGalä,flor Galfe,florescer Gamo,matrimônio

Gandak, bola

Ganiz,ganidoGanize,ganir Gavura,infielGazđer, buquêGaztor, palhaçoGaztur,afliçãoGelber,amareloGena, posteridade,

descendênciaGezeg, planetaGian,suspeitaGiane,suspeitar Gid,usoGide,usar

Gil,argila





5 7

Gines,idosoGitme,ir Gođ, constelaçãoGođe, constelar Gon,ânguloGondar,descampado

Gormac,néscioGosterş, vultoGrij,cinzaGrije,acinzentar Gur, fornoGurvar,quinta-feira

H

Hadar,verdeHajnal,albaHajnale,amanhecer Halep,árduoHalistan,utopia, lugar

imaginárioHalomä,sonhoHalome,sonhar Hamart,erroHamartaş, errôneoHamarte,errar Handal,tiranoHandale,tiranizar Handra,hipocondriaHapa, passo

Hape, passar

Haber,novidadeHarac,cabeloHarar,hienaHarks,ocupadoHarkse,ocupar Harifo,outonoHarom,harémHarstä,línguaHasot,lótus.Hatio,elefanteHatä,tugúrioHaum,egoísmoHaut, peleHer,gasolinaHerbgrama

Herc,constância




L A P U T A R

5 8

Herj,óleoHeum,interj. de dor Hian, baldioHieri,ontemHind,indianoHipä,computador

Hipe,computar, calcular Hiro, palma da mãoHirund,andorinhaHistor,históriaHistris, porco-espinhoHirsuz,ladrãoHirsuze,roubar Hiuz,linceHod,entradaHode,entrar

Hodie,hojeHodv,fazendeiroHohot,risoHoldar,homenagemHoldare,homenagear Horaç,território

Huca,reciboHud,deusHude,endeusar Huk,clamor Hukam,ordem divinaHulaç,rebeldeHulaçe,rebelar-seHun,aquiHurd,célereHurđe, honra

I

I, água com gásIam,oesteIano, janeiroIar, anoIavaş, vagar

Ifing,exercício

Ifinge,exercitar Igak,remédioIgake,remediar Igriş, recreioIlaskä,descontrole

Ilaske,descontrolar-se





5 9

Impir,círculoIma,centroIme,centrar Impif, balbucioImpife, balbuciarInaç,tenaz

Inalte,elevar Infang, primórdioInhal,conteúdoInhem,autóctoneInjil,anjoInkol,habitanteInsan,homem Kaşoi

Intribä, perguntaIntribe, perguntar

Intorse,trazer de voltaIpä,cordaIpoça,amuadoIpoçe,amuar Iradä,obsessãoIsf,metade

Istgah,estaçãoIstinä,verdade filosóficaIş, negócioIşe, negociar Iuk,lápisIv, terra sagradaIznar,autorizaçãoIznare,autorizar

J

Jab,recife, escolhoJaç,aduboJaçe,adubar Jad,latidoJade,latir Jan, povo

Jane, povoar

Jarä,saiaJaraf,girafaJaredä, jornalJav, semanaJeab, bolsoJebor,guerreiro

Jebore,guerrear




L A P U T A R

6 0

Jeç, tomadaJeçe,tomar Jeş, esquálidoJet,giganteJetar,fígadoJezirä,ilha

Jiana, prisãoJib,semelhanteJibe,assemelhar Jiftä, poçãoJioç,desvioJioçe,desviar

Jirbaş, adendoJivec,óbvioJoç,manualJolç,coringaJord, bigodeJovađ, canteiro

Juđ, lutaJuđe, lutar Jula,sofreguidãoJukuç,dialetoJur, enchenteJure,encher

K

Kaça,calçaKafa,cabeçaKai,eKak,comoKal,tudoKalk,alguémKalus, bondadeKaman, pedraKamurj,fraude

Kanash,tristeza

Kir, queKara,corteKardane,fazer Kare,cortar Karaş, novembroKare,abraçar Kariä,chamaKarie,chamar Karkol, polícia

Karo, braço





6 1

Kart,altoKarte,crescer Kaş, quantoKatap,livroKatape,ler Kataphanä, biblioteca

Katapler, bibliografiaKatuper,claramenteKav, queKaval,arrozKeç,trabalho forçadoKeçe,mourejar Kedem,lesteKeisac,soldadoKenier, pãoKeremä,vinhoKershor, junhoKeşä, trançaKevaş, lancheKevaşe, lanchar Kibir,soberbaKibrit,fósforoKil, fortificaçãoKile,fortificar Kit,quem

Kitet,cidadão

Kika,crisântemoKnabo,meninoKodest,esseKodestä,essaKolik,criançaKon, perda

Kone, perder Kopurä,figuraKopure,configurar Kok,galoKoran,coraçãoKorik, julhoKort, breveKrifaç,forteKrife,forçar Kultä,ouroKunz,arteKuraçä,cadeiraKuraçe,sentar-seKurosä,cruzKurose,crucificar Kusa,interj. de

admiraçãoKuta,gaviãoKvank,conquanto,

apesar de




L A P U T A R

6 2

L

Laba, péLahetä,tumbaLajan,falsoLandor, país

Langar,cozinhaLangare,cozinhar Laputar,língua de laputLaputare,levitar Laruz,desesperoLaruze,desesperadoLastä,cortesãLat,arranhãoLate,arranhar Laudo,louvor Laude,louvar Lebeđ, cisneLebia, pobre, mendigoLehem,mesa postaLeof,estimadoLeofe,estimar Liđer, suave

Lif, folhaLife,folhear Lik,sábio religiosoLikor,lobo

Lineik,ambulânciaLinket,esquerdaLipne,diante deLirä,liraLit, pradoLođe, armarinhoLuđä, poçaLufä,afeiçãoLufe,afeiçoar Lugä,dicionárioLuge,dicionarizar Lugmo,soluçãoLugme,solucionar Lungar, pulmãoLunä,luaLusk,colher




L A P U T A R

6 4

Mişmere, custodiar Mişpahä, clãMitofä,mistificaçãoMitofe,mistificar Modfor, preciosidadeMofađ, cemitério

Mokas,culpa graveMolak,leiteMombe,amassar

Mopiat,vivazMopiate,animar Mor,agoraMorfoj,morfologiaMovakat,temporárioMuio,maio

Muđä, grafiteMuđe, grafitar Muhiz,importante

N

Nabiş, profeta Nabişe, profetizar Nađä, natação Nađe, nadar Nah,cobra Nahita,sofrimento Nahite,sofrer Naiak,herói Namak,sal Nambä,caderno Namuh,catálogo de reis Naret, boçal

Nas,nós

Naz,nariz Ne,não Nebul,nebulosa Neguo,inverno Nedvä,humor Neđar, ídolo Neguz, príncipe Nemo,ninguém Nevazuc,cego Nevaro, ponto Nezar, ponto de vista Niks,nem Ninđ, neve





6 5

Niezgod,discórdia Niezgode,discordar Nik,vitória Nikba,otimismo Nike,vencer Ninđe, nevar

Nirko,sombrio, sentidofigurado Niukä,imoralidade Nihat,notícia inesperada Niurđ, coruja Niut,gozo Niute,gozar

Nodan,destreza Nonađ, nada Noner,freira Norm,norma Norme,normatizar Noroc,sorte

Nori,eles Nunduke,latejar Nur,somente, apenas Nurä,luz Nuđ, estampido Nure,iluminar Nuzdaş, crisma

O

Obaç,todaviaOcena,oceanoOdari,repartição públicaOdihna,descansoOdihne,descansar Oga, plantaçãoOge, plantar Oibro,operário

Oik,casa

Odmut,humildade religiosaOferdiç,orgulhoOftad,quedaOftade,cair Ogor,informeOgore,informar Ogos,agostoOktob,outubro

Omurä,duração da vida




L A P U T A R

6 6

Omvpeş, enxundiosoOnfaz,umbigoOpfar,vítima de sacrifícioOrdlist,glossárioOrđ, orelhaOrdaş, impoluto

Orenđ, estudoOrenđe, estudar Orenđo, estudanteOfriđa, oferecimentoOfriđe, oferecer Oribä,felicidadeOroş, cidadeOrs, pôneiOruç,eterna juventudeOter,outroOkot,loucoOkote,enlouquecer

Olek,estranho, diversoOleke,estranhar Olter,altar Opobe,engatinhar Ork, juramentoOrke, jurar

Ormanä,florestaOrtuk,quarto de dormir Orvoz,médicoOsang,sossegoOskolä,furacãoOstak,obstáculoOvc,ovelhaOz, puroOze, purificar Ozan, pacienteOzanas, paciência

P

Padifuş, arrebatadoPanirä,queijoPakev,traça

Pahal,custosoPahir,copoPlatemä, berinjela





6 7

Pamät,memóriaPapat, papaParaş, cavaleiroParaverđ, sumárioPaşmi, lãPatarfiş, patafísico

Pauçä,catarataPeçet,guardanapoPemac,mensagemPel,ratoPendint,durantePenz,dinheiro

Perbuz,desprezoPerbuze,desprezar Permena,docePermene,adocicar Pesel,ídoloPesko,águia

Pezar,domingoPikos,chãoPira,santoPire,santificar Pis, pulgaPiç,mijo

Piçe,mijar Plansol,agendaPlansole,agendar Plimbe, partir Poc,enjooPoce,enjoar

Pol, pontePomor,tomatePont,mar Porđe, trazer Posviat,dedicaçãoPradan,ministro

Pravac,criaçãoPravace,criar Prezar,apresentaçãoPrilo,abrilPrujino, primaveraPukarä,fortim

Pume,afundar Pureş, chefePureşe, chefiar Puş, poisPutunä,escuridãoPutune,escurecer




L A P U T A R

6 8

R

Radostur,felicidadeRah,caminho por fazer Rahas,mistérioRakm,número

Rakme,enumerar Ranđ, penaRataş, prefeituraRazdaç,distribuiçãoRazdaçe,distribuir Rebalmeke,reconhecer Recelä,confeitariaRef,ordinárioRemsega,horror Reniđä, telhaResma,oficialReso,vermelho.Reşmac, copaRezalit,aldeiaRiđ, botão

Rigenar,mochilaRimä,declaraçãoRime,declarar Rind,casca

Rinde,descascar Ringer,anel de casamentoRirpo,espelhoRirpe,espelhar Ris, presidenteRise, presidir Rođac, poluiçãoRog,fogueiraRokove,recuperar Rom,violênciaRotar,atrasoRote,atrasar Rub,amoraRuđa, cortinaRuvar,mar agitado





6 9

S

Sabr, paciênciaSaid,senhor Saidä,senhoraSaifer, página

Sakaz,circoSakin,calmaSalumä,alto-mar Samaliä,aviãoSamalie,voar Sarhoş, alcoolizadoSatumb,setembroSau,ouSaudor,saudadeSauş, pretoSbuhij, beloSeker,açúcar Sem,tuSepahä,esquadrãoSerapa,milagreSetara,estrelaSetare,estrelar Siar,carroSibađ, imposto

Sibo,maçãSifar,redondezasSifaç,astutoSim,gordo

Sime,engordar Sinarazul escuroSintaks,sintaxeSiter,hábito, costumeSiv, vestidoSive,vestir Skimbä,trocaSkimbe,trocar Slujbo,liturgiaSmotä,casa individualSpakator,fragmentoSpakatore,fragmentar Snolaç,avarentoSoahe, beber Sof,encimaSohan, palavrãoSkoat,esquiloSkovaç,demênciaSkov, bosque





7 1

Şindarä, gaiolaŞiperä, navioŞir, cantoŞirop, xaropeŞorba, sorvete

Şkurto, fevereiroŞusa, cavalo

Şuviđä, chuva fina

Şuvutä, carvão

T

Tahta,debaixoTant, reuniãoTante,reunir Tarol,depósitoTarole,depositar Tasfirä,foto, imagemTasfire,fotografar Tavor, tantoTaz, desejoTaze,desejar Toz, modoTaşad, colisãoTaşade, colidir Tatem,edifícioTehlik, perigo de vidaTemano,sul

Templa,igrejaTejup,choupanaTerg, feiraTetragä, praçaTetro,horríssonoTiena,sombraTilrak,suficienteTof, atrasoTofe,atrasar Tolkandra,tardeTolpä, patetaToripe,debruçar Trahe,extrair Trandafirä,rosaTrec, passadoTreç,cruzamento




L A P U T A R

7 2

Trolih, provávelTrukar,maquiagemTrukare,maquiar Tuit,sinalTukame,dormir

Tupä, balãoTurza,fumaçaTurze,esfumar Tvierdze,fortalecer Tvierdzo,fortaleza

U

Uafat,vitrineUarzatä, pirâmideUbav,cômicoUalvis, baleiaUav, por quê?Ucä,salvo-condutoUçuz, baratoUdaçä,sucessoUdor,fogãoUđ, racismoUfatiş, procurar Uguia,sangueUika,sinuosoUkađ, ordem de governoUkur,sonoUlicar,rua

Umä,mãeUmoran,cansadoUmorane,cansar Umzek,nadoUzmeke,nadar Underlig,singular Underlige,singuralizar Undviç,certameUnk,túnicaUphol, pausa longaUp,surdoUranä,céuUrdur,griloUresa,vazioUreco, passoUrun,colheita





7 3

Ust,mêsUstid, professor Utadä,almoçoUtade,almoçar Uteş, ferimento

Uvak,fala místicaUve, porque

Uzaka,distante

Uzunt, penoso

V

Vab, jangadaVaine,chorar Vamur,ossoVanka,mosteiroVap, seVarđ, sutilVarfaç,fogueteVarmiđ, estânciaVaro, verãoVaç, gélidoVazä, gaitaVeic, facaVen, vindaVene, virVentaş, barrigaVespo,vespa

Viciagä,elevador Viejov,edifícioVilkä,garfoViniç,cigarraViorä,violinoVirf, pontaVirfe,apontar Virmo,iateVirviç, papagaioVituhaf,magnânimoViuf, bolaVok, servo, escravoVolnä,ondaVolne,ondear Vorb, falaVorbe, falar




L A P U T A R

7 4

Votorb,tubaVurdä, pedestreVrite,escrever

Vustek, passarelaVuzun,distância incalculávelVur, em

Z

Za,a, paraZabort,invasãoZaborte,invadir Zacielk,obstinaçãoZacielke,obstinar Zacif,história infantilZaçitä,defesaZaçite,defender Zaçer,alhoZafar,açafrãoZafir,empíreoZair, protetor Zaire, protegerZaisä, pintassilgoZan,sobreZarif,encanto, magiaZaro,morteZboro,voo

Zbore,voar Zebebel,armada rústicaZebuç,calafrioZekä,latãoZelzel,terremotoZende,casar Zenä, bondadeZerf,envelopeZeşt, gestaZibirä,rosmarinhoZig,cabraZil,campainhaZoltan,calvoZolär,alfândegaZoliđ, acuradoZoiad,vidaZoç,imundoZoçe,sujar





7 5

Zorin,alegriaZorinet,alegrementeZugurc,miserávelZumbiz,zumbido de

balas

Zukunä,futuroZurlo,violentoZurle,violentar Zvibaç,cebolaZvurä,sandália




7 7

Katapler Bibliografia

Aurelius, Marescu.O scurta storie ilustrata a laputorilor . Bucareste:Editura Niciunde, 2070.

Dati, Murqus. Le laputar: de la mysti cation de Gulliver à une recherche

nouvelle, d’après les voyageurs qui ne l’ont jamais connue . Paris:Éditions de la Folie, 2067.

Λυκέις, Αμερiκος: Ά εστραγαδα λινγυα λαπυταρ . Atenas: Faburalium,2045.

Marchesi, Lucio. Das Geheimnis der Laputar Sprache . Berlim: DracheVerlag.

Marchesi, Lucio. Ist die Laputar Sprache eine echte indogermanische

Sprache? Anais do Congresso Internacional de Laputologia. Düsseldorf:Pataphysik, 2027.

Marchesi, Lucio. Die unvergleichbare Wissenschaft der Laputar Sprache.Berna: Verrückt Verlag, 2046.

Marchesi, Lucio. La lingua laputar non è um fantasma: vera e magni ca

scoperta per la prima volta more geometrico dimostrata della lingua

adamica . Lucca: Edizioni della Menzogna, 2050.Лукэс, Маркой: Лапутар Язык.Москва: Издательство Дерьмо,

2022.




Akesti bazati dir harstä laputar, vritizi pendintust dir prilo dir alf navkent optio pentra, işui

daladizi vur kiorik dir dvalf tiopentra, fur hurđe

dir inkoli dir jezirä Laputa.

Estes rudimentos da língua laputar, escritos du-rante o mês de abril de mil novecentos e oitenta ecinco, foram revistos em julho de 2015, trinta anosdepois, em honra dos habitantes da ilha de Laputa.


LAPUTAR miolo

Documents

Transcript of LAPUTAR miolo