LAPORTE Newsletter#1 FR
description
Transcript of LAPORTE Newsletter#1 FR
Jean-MichelJean-MichelLAPORTELAPORTE
LLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEE
MMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTTTTTTTTTTTTTTTT
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
ous sommes engagés depuis quelques temps déjà dans un profond et durable changement. Ce changement est motivé par notre volonté d’évoluer et de progresser pour faire naître sur notre marché de nouvelles références en terme de machines et de pigeons.
Bientôt, par la voie de cette newsletter, par la presse, avec nos commerciaux, lors des prochains événements auxquels nous participons vous allez découvrir et tester une nouvelle gamme de machines. Toujours avec le même souci de la qualité dans le choix des matériaux, dans le design, l’innovation porte notre marque. Cette nouvelle sera relayée, c’est certain par nos distributeurs et représentants.Le succès des derniers Jeux Olympiques avec notre pigeon Flash nous a conforté dans notre image d’excellence et nos machines n’ont pas failli, comme d’habitude…Les magnifiques résultats de nos champions parlent d’eux-mêmes.
N
Les records olympiques en fosse et skeet sont encore une fois la preuve que nous sommes au cœur de la compétition. Bravo à Vincent Hancok et Kimberly Rhode, champions olympiques mais aussi à Anthony Terras pour sa 17ème place et à Véronique Girardet pour sa 10ème place ! Les Jeux du Commonwealth, et bientôt les Jeux de Rio sont dans notre ligne de mire.
Nous apportons notre soutien, à chaque fois que c’est possible, à toutes les foires et compétitions. Shot Show de Las Vegas, Bristish Shooting Show de Stoneleigh (UK) et Salon IWA de Nuremberg nos collaborateurs ont démontré leur professionnalisme !Bonne lecture !
est possible, à toutes les foires et oting Show de Stoneleigh (UK) et
ontré leur professionnnnnnnnnalisme !
PIGEONS FLASH®
9999€€
299
OFFRE SPECIALE
** HT par mille, HT par mille, contactez nouscontactez nous
**
Le pigeon des champions accessible à tous ! Le pigeon des champions accessible à tous !
Aux JO de Londres 2012, la cible « Flash®2012-modèle Londres » se distingue par son originalité et son innovation. Sa technologie avancée favorise les scores des athlètes (13 records mondiaux) et optimise la gestion des résultats. Elle rend les épreuves spectaculaires et télégéniques. Le CIO l’intègre dans dernier son film institutionnel.
La qualité de nos poudres permet un nuage très visible et très contrasté, quelque soit la couleur du ciel.La cassabilité de nos plateaux est exemplaire, les résultats de nos champions l’attestent.
Nos plateaux Flash® sont une référence pour les organisateurs des grandes compétitions, Championnats du Monde, Jeux Olympiques...
JEUX OLYMPIQUES
LONDRES
4 / 10 FebISSF Qatar Open Shotgun, Doha, QATAR
15 / 24 MarchISSF World Cup, Acapulco, MEXICO
1 / 5 MayMaster Championship SN BTC Cernay, FRANCE
21 / 26 JuneFITASC Sporting, USA Champs, Northbrook, USA
12 / 14 JulyDTL - Championnats de France BTC Cestas, FRANCE
26 / 28 JulyCompak Sporting - Championnats de France BTC La Râpée, FRANCE
28 / 31 JulyISSF European Champs, Suhl, GERMANY
1 / 4 AugustFosse Universelle - Championnats de France BTC Ychoux,
FRANCE
10 / 11 AugustDTL - Championnats d’Europe in BTC Lazenay,
FRANCE
16 / 18 AugustSporting - Championnats de France BTC La Cerisaille,
FRANCE
30 August / 15 SeptShenyang National Games, CHINA
7 / 8 SeptEnglish Sporting - Grand Prix BTC ST Lambert, FRANCE
21 / 29 OctISSF World Cup, ABU DHABI
LAPORTE 2013COMPETITIONS
Les 40 ans de l’IWA & Outdoor Classics . Une success story !
Fêtez avec nous LE grand anniversaire de l’IWA & Outdoor-Classics avec de nombreux nouveaux événe-ments phares qui ne manqueront pas de vous surprendre.
Car il y a toujours des rencontres à faire: Soyez à l’affût et entretenez les contacts importants avec des experts et les leaders d’opinion de notre sport.
IWA INTERNATIONAL SHOW
SALON
2013
POUR NOUS IWA C’EST AUSSI LA CHANCE DE PRESENTER NOS NOUVEAUTÉS ET DE CRÉER UNE VÉRITABLE ANIMATION AU-TOUR DE NOTRE GAMME PHOENIX AVEC L’ARCHERIE ET LE PAINTBALL.
Le Groupe Laporte participe et expose à IWA depuis 1976
Jean Michel Laporte et Mr Pekka Suuronen - ISSF
Jean-Christophe Vandelet etMr Cho
Myriam Akliouat et Mr Ahbad Sulman Bhagoo
Frédéric Le Gall et Mr Sébastien Duperray
Jean Michel Laporte etMr Frog Lee - HPS limited
Frédéric Laporte etMr Gian Andréa
Myriam Akliouat etMr André Dubois
Jean-Michel Laporte etMr Thomas Kinkel
MERCI DE VOTRE VISITE
Jean Christophe Vandelet et Mr Edouard Khor
Comme chaque année ce fut un plaisir de vous recevoir. Nous avons rencontré de nouveaux clients et mis en place de nouveaux partena-riats. Merci à tous pour votre fidélité à notre marque ! A bientôt
Jean-Michel Laporte et Mr Carlo Fareri
Jean-Michel Laporte et Mr Ivan Jarosz et Mr Joshua Loock
Jean-Michel Laporte et Mr Wen Peg Lee
Jean-Michel Laporte, Jean-Christophe Vandelet et un tireur de l’équipe indienne
Jean-Michel Laporte, Astrid Maurer etMr Henri Duenki - SIUS ASCOR
Jean-Michel Laporte et Mr Hå-kan Dahlby- Médaille d’argent Double trap Londres
Thomas Kampshoff etPatricia Engler
rendez-vous à IWA 2014 !
Myriam Akliouat et Mr Gilles Fievez
Frédéric et Thomas Laporte
RédacteurRédacteur : Dans nos newsletters nous al-lons présenter à nos clients les métiers de notre entreprise. Sébastien, vous êtes le responsable de la cellule Recherche et Développement. Pouvez-vous nous parler de votre métier ?
SebSeb : « Oui bien sûr, je travaille à la recherche et au dépôt de brevets. C’est un peu confidentiel. »
RédacteurRédacteur : : Vous avez un projet d’actualité ?
SebSeb : « Nous allons sortir une nouvelle machine d’ici peu, c’est l’effervescence ici »
Rédacteur : « Une petite info pour nos lecteurs ? »
SebSeb : « Je dirai simplement que les améliorations et les innovations apportées par cette nouvelle machine vont faire du bruit dans le milieu du ball trap, je ne peux pas en dire plus»
RédacteurRédacteur : : Améliorations, innovations comment
pense t-on une nouvelle machine ?
SebSeb : « En fait nous écoutons notre marché, les retours de nos commerciaux terrains et les équipes du SAV Laporte également ! Nous avons une dé-marche assez « traditionnelle » dans notre façon de penser. Une machine Laporte doit durer ! Savez-vous que nous reconditionnons des machines vieilles de trente ans ? »
RédacteurRédacteur : : Traditionnelle… c’est à dire ?
SebSeb : « Je travaille avec les derniers outils de conception 3D, nous avons un laboratoire d’essais, nous consultons les meilleurs fournisseurs et nos procédures de tests sont certainement les plus contraignantes du marché. Nous avons, par exemple, des machines en test de tir réel sur banc d’essai en continu 24h/24h et 7 jours sur 7 ! Un tir toutes les 4 secondes ! Quand je dis traditionnel je parle de notre héritage industriel. La façon de penser qui a fait, je pense, le succès de notre entreprise. Aujourd’hui, autour de nous on pense économies, produits jetables
Créer nos machinesssss
Sebastien AubryDessinateur industriel
INTERVIEWINTERVIEWe marché, les
ns et les équipes ous avons une dé-
» dans notre façon de orte doit durer ! Savez-
ditionnons des machines ? »
ionneeeeeeeeeeeelllllllllllll e…e…e…e…e…e…e…e…e…e…e…e…e…e……ee… c’est à dire ?
aille avec lllllllleseseseseseseseses derniers outils de us avons un lllllllllabaaaaaaaaaa ororororororororoooororo atoire d’essais,
eilleurs foururururrrrrururrrrrrrrrninnnnnnnnnnnnnnnnnnn sssssssssssssssssssssssssssssssssss eueeeeeeeeeeeeee rs et nos certainemenenenenenenenenenenenenenenenennenennntttt ttttttttttttt lelelllllllllllll s plus
s avons, par exemple, r banc d’essai en
Un tir toutes lessssssssssssssssss
héritage nse,
r
de etc… Ce n’est pas notre cas. Mon client ce n’est pas uniquement l’utilisateur de la machine, ni le club, ce sont aussi les installateurs et nos collègues du SAV sans oublier, bien sûr, nos techniciens autour du monde.Nous échangeons beaucoup et les retours d’expérience des uns et des autres nous servent…C’est un peu comme l’histoire du bras incassable ! »
RédacteurRédacteur : : Bras incassable ?
Seb :Seb : « les bras de la majorité de nos lanceurs sont incassables parce que c’est une pièce qui est plus exposée aux mauvaises manipulations. Les mauvaises manipulations c’est l’oubli d’un poteau placé trop près de la machine au réglage de la trajectoire, la mauvaise habitude de poser le carton de pigeons sur le bras au chargement de la machine ou la simple mani-pulation de la machine en la soulevant par le bras… L’expérience c’est ça. Avoir compris que l’économie de matière risque de compromettre, non pas le fonctionnement normal de la machine mais son utilisation au quotidien, quelques soient les conditions. Casser un bras juste avant une compéti-tion est le cauchemar de n’importe quel organisateur de compétition. Notre devise : du matériel de pro pour les pros !»
RédacteurRédacteur : : C’est notre valeur ajoutée ?
SebSeb : : « Nos clients nous disent souvent : il suffit de regarder vos machines pour voir où est la qualité et c’est vrai ! »
RédacteurRédacteur : A bientôt pour le lancement de nos nouvelles machines
SebSeb : : « Bien sûr »
LAPORTE 2013
COMMANDE SANS FIL
LONGUE DISTANCE DOUBLÉS SIMULTANÉS ETANCHE Emetteur
Contactez nous !
SOLIDE
Portée de 200 mètres, pouvant atteindre 300 mètres sur terrain complètement dégagé.
Ergonomie du boîtier de l’émetteur spécialement étudiée pour une meilleure prise en main.
Possibilité de déclenchement direct de n’importe quel doublé par appui simultané sur deux touches.
Consommation de l’émetteur très faible, permettant une très grande autonomie, de l’ordre de 300 000 déclenchements avec les mêmes piles (piles alcalines 1,5V - LR03).
Information de la commande par allumage d’un voyant rouge, et clignotement du même voyant en vert pour prévenir du besoin de remplacement des piles (le fonctionnement reste possible, à portée réduite).
Récepteur
nombreuses FONCTIONNALITÉS
De part l’étanchéité des boîtiers (de l’émetteur et du récepteur), il n’y a plus de nécessité de boîtiers renforcés. Meilleure réactivité du récepteur (temps de réponse beaucoup plus court).
Extension du récepteur possible jusqu’à 8 voies, par adjonction de relais et borniers supplémentaires pouvant être livrés séparément. Le boîtier est déjà équipé avec les 8 presse-étoupe pour les sorties de câbles.
Connectique et relais du récepteur complètement débro-chables, permettant l’intervention rapide. Alimentation du récepteur non polarisée, de 12 à 24V AC ou DC.
Antenne incorporée directement à l’intérieur du récepteur (plus de fil d’antenne à faire sortir du boîtier). Disponible en deux fréquences : 433 Mhz (Europe) et 868 Mhz (USA).
NOUVEAUTÉ
LAPORTE
Qui SOMMES NOUS ?
THE
TEAM
maginez une équipe dont le terrain de jeu est le globe tout entier. La vie chez nous c’est un peu comme ça… Ce sont, au siège seulement, des conversations en anglais, en italien, en russe, en espagnol, en allemand qui s’échappent des bu-reaux de nos commerciaux export, au SAV…Près de 10 langues se croisent au quotidien. Pour le nouvel arrivant c’est assez déroutant. Une conver-sation en français bascule soudainement en an-glais car un de nos distributeurs est au bout du fil. On parle des catalogues et des tarifs, oui mais lequel ? En pounds, en dollars ? en euros ?
Chez Laporte on pense et on travaille planisphère, un envoi de machines en Mongolie, un distributeur à aider en Thaïlande, une compétition à Rio, notre métier nous fait voyager.
Au delà de l’anecdote cet exercice de tous les jours développe une tendance naturelle à être curieux et à essayer de comprendre son prochain.
Il est parfois complexe de réunir toute la masse d’informations collectée par les uns et les autres mais quand nous avons atteint nos objectifs c’est finalement toute une équipe qui gagne et au bout du compte...nos clients.Nos actions marketing vont aller croissant, tout comme cette newsletter, c’est la volonté de toute une équipe qui avance.
I
LAPORTE Autour du Monde
Amanda MORINPatricia ENGLER
Responsables de zone ExportGrande-Bretagne, Allemagne, Autriche,
USA, Slovaquie, Rép. TchèqueAustralie, Nouvelle-Zélande,
Slovénie, Croatie, Bosnie, FyromAfrique du Sud
Jean-Christophe VANDELETResponsable Export
Asie, Proche & Moyen-Orient,Amérique du Sud et du Nord
Frédéric LAPORTEResponsable de zone Export
Italie, Pays-Bas, Portugal, Islande, Finlande, Armenie, Malte, Chypre, Grèce, Scandinavie,
Turquie
Frederic LE GALLDirecteur CommercialFrance et Belgique
Serge LEFORTAssistant CommercialFrance et Belgique
Jean-François ALLARDDirecteur Technico-commercial
Monde entier
Myriam AKLIOUATOrganisation & Gestion
des Transports du Groupe LaporteResponsable de zone Export
DOM-TOM, Afrique, Espagne et Suisse
Jean Claude BuffaResponsable technique
France
Noria TOURBINNathalie MAREST
Responsables commercial FranceCibles
UK
LAPORTE
CPC
CPC est l’usine des pigeons Laporte-CPC en An-gleterre. Depuis son achat par le groupe en 2000 elle s’est renforcée année après année. CPC ce sont une trentaine de collaborateurs, personnels techniques et administratifs. Toutes les cibles sont produites sur le site et une faible quantité est importée de notre usine française. Les contrôles qualité sont poussés à leur maximum pour assurer le meilleur à nos clients. Notre philosophie : Qualité, Qualité, et encore Qualité Respect de l’environnement Service au client Prix Raisonnables Intégrité et respect de nos clients
Il est évident que dans la mesure où il engage son nom et sa réputation, Jean Michel Laporte est at-tentif à la qualité de nos produits. Troisième géné-ration à être ainsi investie dans notre industrie il a su non seulement produire des produits durables mais aussi concevoir des machines performantes. En Angleterre les clients choisissent Laporte pour leurs machines et leurs cibles, tous comme les champions à travers le monde.
«Qualité Olympique, prix abordables» C’est notre slogan ici à Bottesford !
CPCCPC thethe Claylay Pigeonigeon Companyompany FOCUS
QUI SOMMES-NOUS ?
Le marché britannique est un marché de tradition avec une forte culture venue de la chasse mais nous disposons ici de clubs de Ball Trap très struc-turés et très bien équipés.Nous sommes fiers d’avoir été choisis par les clubs les plus prestigieux d’Angleterre, D’irlande et d’Ecosse. Merci à nos clients.
Bottesford
e British Shooting Show est devenu le premier salon d’Angleterre pour l’industrie des fabricants d‘armes, des revendeurs, des fabricants d’acces-soires mais aussi pour les fabricants de lanceurs de Ball Trap. Avec des milliers d’armes à la vente c’est une réelle opportunité pour découvrir les der-nières nouveautés.
The «place to be» !
Notre stand a connu un large succès, merci à Gaylia, Tony, Robert, Andy, Jeff et Graham pour leur disponibilité et professionalisme.
L
Nous étions auNous étions au BBRITISH RITISH SSHOOTING HOOTING SSHOWHOW
CONTACT US
Phone: 01949 843777Fax: 01949 843555www.claypigeoncompany.co.uk http://www.claypigeoncompany.co.uk> [email protected]
• déclenchement instantané par électro-aimant
• distance de tir jusqu’à 100m
• bras de lancement incassable garanti a vie.
185 SKEET 12C
LA MACHINE DES JO
RESULTATS JEUX OLYMPIQUESFosse Olympique Hommes Fosse Olympique Femmes Skeet Hommes Skeet Femmes
Double Trap Hommes
146 / 150 Croatie 99 / 100 It li RECORD OLYMPIQUE ET RECORD DU MONDE
148 / 150 USA RECORD OLYMPIQUE 99 / 100 USA RECORD OLYMPIQUE ET RECORD DU MONDE
UK 188 / 200
SCORES
C
QUELQUES VIDEOS...
http://youtu.be/EbIrMMyRozM
http://youtu.be/4Mp090UvIAs
NOUS CONTACTER
HEAD OFFICEHEAD OFFICEETETETRTRROOPOPOAAALLAPORTEEETTRROOPPLALAPO
357 allée du Val de Pôme357 allée du Val de Pôme06410 BIOT06410 BIOTFRANCEFRANCEPhone: +33 (0)4 93 65 77 77Phone: +33 (0)4 93 65 77 77Fax: +33 (0)4 93 65 77 78Fax: +33 (0)4 93 65 77 78infoinfo Laporte.bizLaporte.biz
USAUSA
14463 Governor G.C. Peery Hwy14463 Governor G.C. Peery Hwy
Pounding Mill, VA 24637Pounding Mill, VA 24637Phone: 800-335-8727Phone: 800-335-8727Fax: 703-831-0234Fax: 703-831-0234
LaporteAmerica.comLaporteAmerica.com
UKUKCPCCPC
Sherwood HouseSherwood HouseNormanton LaneNormanton LaneBottesford Notts NG13 OENBottesford Notts NG13 OENPhone: 01949 843 777Phone: 01949 843 777Fax: 01949 843 555Fax: 01949 843 555enquiriesenquiries Laporte-cpc.bizLaporte-cpc.biz