LANZAMIENTO DE NUEVOS PRODUCTOS EN 2017

DP-S1 Reproductor de audio digitalNEGRO

Su música, renovada El DP-S1 condensa el rendimiento DAP de primera clase en un formato que cabe en la palma de la mano con un factor de forma pensado para la vida diaria y los sonidos que te transportan desde el vagón del tren a otro mundo. Tras una sensible interfaz táctil que puede utilizar con una sola mano se esconden amplifi cadores y DAC dobles SABRE, relojes dobles, salidas equilibradas y no equilibradas, conectividad Wi-Fi® y Bluetoo-th®, y una enorme capacidad de almacenamiento. Al tratar las señales de audio de alta resolución con delicadeza, el reproductor aporta informa-ción sobre las texturas de las canciones que pensaba que se sabía a la perfección, inspirando una nueva apreciación de sus favoritas de siempre. Incluso los archivos comprimidos se crecen y respiran en un entorno sonoro de tres dimensiones, con cada instrumento claramente defi nido y cada nota guiada con precisión. Suba el volumen tanto como desee sin que se recorte o se perciba tensión. Pensado para el audiófi lo que todos llevamos dentro, el DP-S1 es una inversión que recompensa con la satisfacción del sonido puro. Solo tiene que pulsar el botón “Play”.

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS• Rendimiento de audiófi lo en un reproductor práctico, compacto

y portátil• Dos convertidores de digital a analógico SABRE ES9018C2M

para una precisa reproducción de audio de alta resolución• Dos amplifi cadores SABRE ES9601K para excitar auriculares de

16 a 600 ohmios• Los relojes dobles detectan de forma automática señales de 44,1 kHz

y 48 kHz para garantizar una precisa sincronización superior• Salidas dobles para auriculares/línea para audio equilibrado y no

equilibrado• La distribución simétrica de canales ecualiza los recorridos de

las señales para minimizar errores de estéreo• Diseño de circuito de audio aislado que minimiza la interferencia

eléctrica de los circuitos de alimentación• Compatible con salida de audio equilibrada en modos Bridged

Transless (BTL) y Active Control Ground (ACG) utilizando DAC y amplifi cadores dobles

• Robusta carcasa de aluminio• Pantalla táctil de 2,4 pulgadas y 320 x 240 píxeles, brillante y resistente a arañazos• Su interfaz de usuario original proporciona un acceso a la música

rápido e intuitivo• Wi-Fi® de banda doble de 5 GHz/2,4 GHz, que permite transmisión de música de TIDAL y TuneIn*1

• Compatible con Tidal Masters, el primer servicio de transmisión de audio de alta resolución del mundo

• Tecnología de transmisión inalámbrica Bluetooth®, que reproduce en receptores externos (perfi l: A2DP/AVRCP, códec: SBC)

• Compatible con el formato de audio de alta resolución MQA*2

• El modo de sobremuestreo de 192 kHz/32 bits mejora los archivos de audio de menor resolución

• 16 GB de memoria interna ampliables hasta 416 GB con tarjetas micro SD*3

• Batería recargable de larga duración con hasta 15 horas de reproducción*4

• Control de la reproducción desde un smartphone con la aplicación Onkyo DapController*5

• Rueda de volumen metálica y botones de control de reproducción externos• DSP de 32 bits, que proporciona un funcionamiento rápido, efi ciente y estable• Actualizaciones de fi rmware a través de Wi-Fi

REPRODUCCIÓN PERSONALIZADA• Compatible con DSD de 5,6 MHz/2,8 MHz, DSD-IFF, FLAC,

ALAC, WAV, AIFF (máximo 192 kHz/32 bits), AAC y MP3• Salida de audio equilibrada mediante salida para auriculares/

línea equilibrada de 4 polos de 2,5 mm (3/32") para auriculares y componentes externos compatibles

• Modos de sobremuestreo de 32 bits para 88,2 kHz/176,4 kHz (señales de 44,1 kHz) y 96 kHz/192 kHz (señales de 48 kHz)

• Tres fi ltros digitales seleccionables para adaptarse al estilo musical (agudo/corto/lento)

• Ajuste del rango de bloqueo de siete pasos (ancho/normal/

estrecho) personalizable para sincronización del bucle de sincronización de fase

• Ecualizador de 10 bandas con 6 presintonías de fábrica y 3 presintonías personalizables

• Ganancia de tres pasos (bajo/alto/normal) para excitar auriculares de baja y alta impedancia de cualquier tipo

• Función de creación de listas de reproducción sobre la marcha y funciones de saltar/buscar, reproducir/pausar, cambiar el orden y repetir

• Clasifi cación por artista, álbum, canción, lista de reproducción y género• Visualización de la portada del álbum, de la información de la canción y de la información del archivo de audio

CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD• Terminal de salida de auriculares/línea de audio equilibrado de 4 polos de 2,5 mm (3/32") chapado en oro para modos Bridged Transless (BTL) y Active Control Ground (ACG)

• Terminal de auriculares/salida de línea de audio no equilibrado de 3 polos de 3,5 mm (1/8") chapado en oro

• Terminal micro USB para recarga y transferencia de datos mediante el software Onkyo X-DAP Link para PC con Windows®*6

• Dos ranuras de tarjeta micro SD

*1 Está previsto añadir servicios de transmisión de música mediante una futura actualización de fi rmware. *2 Compatibilidad con MQA activada mediante una futura actualización de fi rmware. *3 Confi rmación en curso de las pruebas de compatibilidad con tarjetas micro SD de 256 GB. *4 Reproducción a 32 ohmios con audio de alta resolución de 96 kHz/24 bits. Los resultados particulares pueden variar según las condiciones ambientales y de uso. *5 Compruebe en la App Store o Google Play™ los requisitos de sistemas operativos y dispositivos. *6 Disponible para su descarga de forma gratuita. Consulte el sitio web de Onkyo para obtener información detallada.

Diseñado para amar la música El audio móvil de alta calidad no debe-ría ser extremadamente caro ni difícil de utilizar. Aunque existen muchos DAP entre los que elegir, el DP-S1 ofrece el mejor equilibrio entre la reproducción de alta fidelidad inmersiva y el uso práctico del día a día. Ligero, compacto y de construcción resistente, el DP-S1 aporta alegría a su vida con un conjunto de características adaptables y pensadas para el futuro que harán que tenga ganas de afrontar las actividades rutinarias del día a día.

DAC y amplificadores dobles para un audio equilibrado Los DAC (ES9018C2M) y amplificadores (ES9601K) dobles SABRE están dispuestos de forma simétrica y reciben alimen-tación de condensadores independientes. Conecte sus auri-culares mediante la salida de 4 polos de 2,5 mm (3/32" ) para activar la salida de audio equilibrado utilizando simultánea-mente los DAC y amplificadores dobles. Dispone de dos modos: BTL para incrementar la potencia de excitación y ACG para obtener una mejor estabilidad. Ambos modos proporcionan un aumento tangible del espacio y de la dimensionalidad espacial. Tanto si se utiliza en modo equilibrado como en modo no equilibrado, la reproducción de audio transparente le ofrece una visión y una respuesta dinámica que ningún smartphone puede proporcionar.

Compatibilidad musical universal El DP-S1 es compatible con MQA*, DSD de 5,6 MHz/2,8 MHz, FLAC, WAV, ALAC y AIFF hasta 192 kHz/32 bits, y reproduce todos los formatos populares de audio comprimi-do. Para archivos de menor calidad puede sobremuestrear el audio para ofrecer una experiencia más suave, expresiva y rica en detalles. Utilice el Wi-Fi® de banda doble y/o un punto de acceso para disfrutar fuera de casa de la transmisión sin cortes de Tidal Masters, el primer servicio de transmisión de audio de alta resolución del mundo, Deezer y TuneIn Internet Radio.

Conecte, transmita y emitaEl Wi-Fi® de banda doble de 5 GHz/2,4 GHz admite trans-misiones de servicios de música bajo demanda. La tecnología inalámbrica Bluetooth® le permite reproducir el contenido del DAP en un sistema de sonido doméstico, un altavoz inalám-brico o la radio del coche. Ambas tomas de auriculares sirven como salidas de línea, lo que significa que puede acceder a casi medio terabyte de música virtualmente en cualquier aparato hi-fi.

Compatible con MQA*, el formato de alta resolución del futuro MQA no es el típico audio de alta resolución, con una mayor tasa de bits o una mayor frecuencia de muestreo. Es una forma comple-tamente nueva y diferente de capturar, ofrecer y reproducir rendimientos sonoros, y conservar la magia de la grabación original en el estudio en un formato que sigue siendo sufi-cientemente pequeño para transmitirlo. La compatibilidad con MQA se añadirá al DP-S1 mediante una futura actualización de firmware.

Mecanismos de reloj doble de precisión Entre la fuente y el excitador del auricular, cada detalle es importante al reproducir la música tal y como fue grabada, mezclada y masterizada. Por ese motivo, hemos incluido relojes independientes para las señales nativas de 44,1 kHz y 48 kHz. El reloj de alta precisión reduce de forma significativa el error de muestreo (fallos, chispas y artefactos de ruido) que pueden surgir si la transmisión de datos no está sincronizada a la perfección. Además, los relojes dobles permiten aplicar sobremuestreo Hi-bit para conseguir los mejores resultados.

Consiga el sonido que necesita¿Qué es lo que más le gusta de su álbum favorito? ¿Es la calidad tonal de un instrumento o la expresión única del músico? Sea el aspecto que sea, se puede mejorar todavía más seleccionando uno de los tres filtros (agudo/corto/lento) o las 10 ecualizaciones de banda incluidas. Osbourne u Óistraj, puede afinar un sonido para que le satisfaga.

Diseñado para hacer lo que deseeUna interfaz de reproductor de música debería hacer cosas sencillas de forma rápida y clara: encontrar música cuando sabe lo que quiere, presentar su colección cuando no lo sabe y ofrecer acce-so a los controles de saltar, parar y volumen de manera instantánea. También debería tener un aspecto bonito y pasar fluidamente de la transmisión en línea a la transmisión sin conexión. Esta original interfaz cumple con todos los requisitos, con un aspecto fresco y brillante y que responde de forma rápida a las órdenes. Gra-cias al pequeño tamaño del dispositivo, su forma confortable y los controles externos, no se frustrará cuando vaya con prisas.

Controle la reproducción desde su smartphoneLa aplicación gratuita para smar-tphone Onkyo DapController utiliza Bluetooth de baja energía para conectar el smartphone al DAP y que así no tenga que buscar su reproductor en un transporte público lleno. Lleve el DAP en el bolsillo o en la mochila y utilice su teléfono para reproducir/pausar, saltar, buscar, cambiar el orden y repetir canciones. También se incluye el control del volumen. La aplicación simplifica la introducción de contraseñas de Wi-Fi y permite la creación de listas de reproducción utilizando un teclado.Nota: Los dispositivos móviles deben estar equipados con Bluetooth de baja energía (LE). Compruebe en la App Store o Google Play™ los requisitos de sistemas operati-vos y dispositivos.

DP-S1 Reproductor de audio digital

ESPECIFICACIONES

Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. Los productos que incluyen el logotipo de Hi-Res Audio deben cumplir con la norma de Hi-Res Audio, tal como la define Japan Audio Society. El logotipo de Hi-Res Audio se utiliza bajo licencia de Japan Audio Society. DSD y el logotipo de Direct Stream Digital son marcas comerciales de Sony Corporation. Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. La marca con la palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Windows es una marca comercial del grupo de empresas Microsoft. iPhone, iPod touch e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicios de Apple, Inc. Android y Google Play son marcas comerciales registradas de Google Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

http://www.onkyo.com/ Copyright © 2017 Onkyo & Pioneer Innovations Corporation. Todos los derechos reservados.

Potencia de salida 150 mW + 150 mW (equilibrado, 32 ohmios) 75 mW + 75 mW (no equilibrado, 32 ohmios) THD+N (distorsión armónica total + ruido) menos del 0,006% Respuesta de frecuencia 20 Hz–80 000 Hz Relación señal-ruido 115 dB Impedancia de los auriculares 16 ohmios–300 ohmios (no equilibra-do) 32 ohmios–600 ohmios (equilibrado)

Sección del DAC

Tipo de DAC SABRE ES9018C2MResolución máxima 192 kHz/32 bitsMecanismo de reloj Reloj doble (44,1 kHz/48 kHz)

GeneralFuente de alimentación Batería de ion de litio recargable interna de 1630 mAh Dimensiones (An x Al x Pr) 63 x 94 x 15 mm (2,5" x 3,7" x 0,6") Peso 130 g (4,59 oz)

CÓDIGO EAN(B) 4573243091044

CÓDIGO UPC(B) 814633020584

EMBALAJECaja exterior (20 unidades por caja) Dimensiones (An x Al x Pr) 518 x 208 x 178 mm (20,4" x 8,2" x 6,9") Peso 6,0 kg (13,2 libras) Caja individual Dimensiones (An x Al x Pr) 125 x 140 x 39 mm (4,9" x 5,5" x 1,5") Peso 270 g (9,5 oz)

Accesorios incluidos• 1 cable de micro USB a USB tipo A • 2 láminas protectoras de pantalla • Guía de inicio rápido • Información y precauciones de seguridad • Manual de instrucciones

* Podrá utilizarse con una futura actualización de firmware.