Lanna Wisdom Transmission Process

279
8Itกกกก กกก กกก กก 2551

description

A STUDY OF THE LOCAL WISDOM TRANSMISSION PROCESS OF CHIANG MAI LOCAL ARTISANS’ LANNA TUNG PAPER CARVING TECHNIQUE.

Transcript of Lanna Wisdom Transmission Process

Page 1: Lanna Wisdom Transmission Process

8Itก����ก�ก��� ก������������������������� ������� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� �������,$ก��-+*+��ก���

���������. /�����$�

����� � ,. $"#�0 1�� & ������ก����ก�)��&+2ก1�)�������3�*��1)��&��245�) 1���������+���ก� ��3������+� � )�$6+ �7��+�8��ก�

343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2� �;ก����ก� 2551

+��1��,�?���9*:�+�ก�4.�&������+2�

Page 2: Lanna Wisdom Transmission Process

A STUDY OF THE LOCAL WISDOM TRANSMISSION PROCESS OF CHIANG MAI LOCAL ARTISANSR LANNA TUNG PAPER CARVING TECHNIQUE

Mr. Pariwit Vitayacheeva

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Education Program in Art Education

Department of Art, Music and Dance Education Faculty of Education

Chulalongkorn University Academic Year 2008

Copyright of Chulalongkorn University

Page 3: Lanna Wisdom Transmission Process

&2��������� � ,. ก����ก�ก��� ก������������������������� ��� ���� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� �������,$ก�� -+*+��ก���

n�� ���������. /�����$�

1������� ��+���ก�

��9���.�$����ก������ � ,.&+2ก �����1)��9���. ��.�*44�2) . ���/ ��+�.

343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2� � *�2)�%&� 2������ � ,.-�2� $"#�0 1�� & ������ก����ก�)��&+2ก1�)��������&��245�)

ooooooooooooooo.34��$343�*��1)�. (��1)��9���. ��.�����2� ก��9 ��1$)

34ก���ก��1������� � ,.

ooooooooooooooo..��,� ก���ก�� (r��������1)��9���. ��.�(�/ )$�41��)

ooooooooooooooo..��9���.�$����ก������ � ,.&+2ก (�����1)��9���. ��.�*44�2) . ���/ ��+�.)

ooooooooooooooo..ก���ก�� (�����1)��9���. ��.12 )� 3*4��#1��s)

Page 4: Lanna Wisdom Transmission Process

�������. /�����$� : ก����ก�ก��� ก������������������������� ������� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� �������,$ก��-+*+��ก���. (A STUDY OF THE LOCAL WISDOM TRANSMISSION PROCESS OF CHIANG MAI LOCAL ARTISANSR LANNA TUNG PAPER CARVING TECHNIQUE.) �.�$����ก������ � ,.&+2ก : ��.��.�*44�2) . ���/ ��+�., 267 & ��.

ก����92� $"�$�2)�*��1�3. # !����ก�ก��� ก���������3���������������������� ������� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� �������,$ก��-+*+��ก��� w���ก����92�% 3�2"� $"%���#�$����,$ก����92�#���3*4�� �(�# � ก��#กx������������+9�กก����92� ������,$ก��12���4.#���+�ก n��#+!�ก12���4.9�ก���� !" #�!���$��$3������% ก���(�)*�n��)�� 7 3 12�#ก)�2" )� ก��� ก��% ก���������3������ ���ก+*�������.������� 6+ก+*�����.% 6)�+�*33+����#3��&.)$3���6+ (�#1 ������+6�� ��4 �3���

r+ก����92� ���� 1) 1�#&)*���ก��������� #ก��9�กก��/��3+*ก3+$% 1���6��+��������+�9 3*� #3� �$3���1 %9% �� ��+� !" ��� 9 #ก��ก��w��w2� 1�����yzกy 3� 3���/������)2�#�� #ก��3����2ก6+&��6& 9 #ก��3���)���ก��1!����3���������������ก���(�)*�ก���%&�ก2�r��1 %9�$�9�2�ก��������� 2) ก��� ก��������� �$3���12� 2 ,.#ก$�������ก2�ก��� ก��#�$� ���n��)�� w���ก���������3������ $" �!�#�0 ก��� ก��#�$� ก��1� �����& ��� n��#+!�ก��,$ก����������$�#&��1� ����ก��1� 6���7��2)� ����%&�r���2�ก���������#ก�� 2{ �ก����� �2ก�����+�% ก��#�$� ��� ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� w���ก��� ก��������� 2" �2�9)�����ก��/����� 3��� �������r��������� r���2�ก��������� �21�*�*�ก�4. # !"�&�1��% ก��������� ���������ก��#+!�ก�21�*# !����%���� ���������#������� 3)�3���#�!��������� !" s� 9�)%9������� 6+�2� �����$ก��#)�$�� �,$ก������ก+*������r���(��� ��+� !" ��� # !��#�0 ����3��r���������3������ก���(�)*� 3) r+�$�#ก����" 9�กก��������� w���9�กก����#�� n�������.������� r���������3������ �������� !" #�!��r���2�ก���������3������ �$3���1�����% ก���(�)*�ก���-+* ����ก��� ก��������� �$��$ก���2�#ก+�9�ก�����.������� n�� �ก#& !�/�9�กก��1� %&��(��� ����6+�� �2�#�0 ก��1��6��ก9���,���/� ���� } ก2 w������6��ก�������������2{ ,���% 12�3� �2ก�$ก��#�$� �������)+��#�+�6+�2�1������������3������ 3�� ������12�3� %&�ก2�3 �$ก�*� & ���/�� ����ก��#ก���7�12� 2 ,.�&�����*33+ก2�1���6��+���% ก��#�$� ��� 6+�2��(�%&������.������� #ก��3�����3����%9% % )2����.6+r+�� ������.�$ก����

��3����....��+� � )�$6+ �7��+�8��ก�..+���!��!�� �1�)........................................................................ 1�������..��+���ก�..................................+���!��!�� �.�$����ก������ � ,.&+2ก.................................... �;ก����ก�...2551......................................

Page 5: Lanna Wisdom Transmission Process

# # 4883712727 : MAJOR ART EDUCATION KEYWORDS : TRANSMISSION PROCESS / LOCAL WISDOM / LOCAL ARTISAN / TUNG

PARIWIT VITAYACHEEVA : A STUDY OF THE LOCAL WISDOM TRANSMISSION PROCESS OF CHIANG MAI LOCAL ARTISANSR LANNA TUNG PAPER CARVING TECHNIQUE. THESIS ADVISOR : ASSOC.PROF.POONARAT PICHAYAPAIBOON, Ed.D., 267 pp.

The purpose of this research was to investigate local wisdom transmission

process of Chiang Mai Local ArtisansR Lanna Tung paper carving technique. It was a qualitative research using document study, filed study, in-depth interview, and participatory observation from 7 local artisans. The data was analyzed by analytic-induction method and presented by description.

The study found that : 1) The Chiang Mai artisans had been familiarized with Lanna environment, and this motivated them to absorb and interest in Lanna Tung paper carving. With the industrious learning and practicing, they have realized that Lanna Tung paper carving was a valuable cultural knowledge to pass on to new generations and this reason caused the origin of transmission. 2) The process of transmission was directly related with learning process. The proper teaching approach especially practical teaching made the learners to develop more skillful of Tung carving techniques. The related factors which could cause more effective transmission process are the readiness of the local artisans and the learners, the materials, contents, teaching approaches, artisansR beliefs and spiritual worships. 3) The results of transmission had evaluated by the local artisans, the well transmission process had led to new professionals of Lanna Tung carving. It was cleared that local artisans not only taught Tung carving techniques but also taught moral values. The interaction between person and environment had caused the transmission process. As a result, the new generations will inherit the Tung carving techniques from old artisans. Moreover, local artisans were proud of their works as well as their learners.

Department : .......Art, Music and Dance Education...StudentRs Signature : ............................ Field of Study : ...Art Education..................................AdvisorRs Signature : ............................ Academic Year : .....2008............................................

Page 6: Lanna Wisdom Transmission Process

ก����ก������ก

ก���(������ � ,.-�2� $"%&�1(�#�x9+*+���/�/�������$ 2" 9#�0 /�/��/��&�ก/��/���2�3���ก�*4�9�ก ��.��.�*44�2) . ���/ ��+�. ��9���.�$����ก������ � ,. w���/��%&�3(����ก��$"6 6 ����% ก����ก�&�3�����������#�0 ��� 6+3(�6 (�)��96ก�/�����ก ����)��� } �����+#�$�� ����2"��2�/��1� &+2ก% ก���(��� ����ก2 �2 #�0 ��n�� .6ก���� #9�� ��ก������ �3*4 r�.��.�(�/ )$�41�� �$�1+#�+���#�0 ��,� ก���ก��1������� � ,.6+3��%&�ก(�+2�%9% ก���(��� #1���� 6+��ก������ �3*4 ��.��.12 )� 3*4��#1��s �$�#�0 �2"�ก���ก��1������� � ,.6+#�0 ��9���.�$�%&�3���ก�*4�6ก���� #9������#1�� ��ก������ �3*4r�����3*4�*{��*ก��� ��.��.#ก$��)�1*�� ��$1*� ��.1�n�)� ����1ก*+ r�.��.# !�� %9 �2))�ก� r�.1���� # x�92 ��. r�.� *��)� , 2��2� 1(�&�2�ก��)��9#3�!����!���92� ��ก������ �3*4 �.��.12 )� #+xก1*�*� �.����+�. +$"1*���4 ����245�) �$�%&�6���2 ��+%96ก���� #9�� 1(�&�2�&2��������� � ,. �$�1(�32������ �3*4�����.������� 6+1+�� !" ��� +�� ��*ก��� �$�%&�3���� *#3��&.% ก��12���4.# !�� (�1����$�/��12�r21 2" ��1����#�0 ��3.3������# !�� 2{ ���ก����ก������� ��+���ก�)��/�

#& !�1����!� %� ��ก������ �3*4 3*46�� � /�����$� 6+ ���1�������� #9���$�#�0 ก(�+2�%96+%&�ก��1 2�1 * )+���� �(�%&���� #9��&��#& !���+�� #+�ก���6��%9 % ����$� ����&� ������ +2�%99�ก ��9���.1*�2�� ������s. �*� $��$�#3������� ก2 �� w���#�0 6&+�������+�������ก���2 1(�32�6+#�0 6�� +2ก�2 %&�#ก��ก����ก�)�� 6+�����3*4ก(�+2�6��ก��9�ก ��� } 34��ก���1)�. ��.�$�������+� !" �$�#กx������+ก2 �����/�����92ก#& x�#& !��� n��#- ���������� 3*4�*� 2 �. 1�� ��� 3*4�����*1. �(��2� ����2"��$��� 1n�1� 2ก��ก��245�)��ก� ��. 3*442s �. 32 ,�1 ��9���.������)� ������s. �$�3��ก�)*� #)!� ��� #9��#1���� �����3*4 3*4�2 � � 1���*#�)). #9��& ���$�,*�ก�������3����� �$�3���(� ��3���1��ก6+����#&+!������*ก3�2"� 6+�$�1(�32�3!� �1�)������n� ��+���ก��*� �$� 21 �$�ก��3�����#&+!�ก2 9 �� ��$1*����� ��� #9�����1�กw��w�"�% "(�%9���# !�� } �$��$%&�6ก�ก2 6�����3 �$�1(�#�x9ก����ก�/�6+��กx)�� กx�2�������#&+!�# !�� �$�ก(�+2�91������� � ,.

&�ก9ก+�������� ��92���" $" ��� #9��)���ก���$�9�(�ก�� (�#1 �3���+�กw�"�% 6���*�)��� } ���ก��� ก�������������������$�����%ก+�)2����3 +�� � % ������$�6)ก)�����ก/�9�ก�� ��92�% ��1)�.�!� w���6����92���" $"��/���$# !"�&�#����� % �2" 6ก�/����&�12�3�/�� 6)�กx��#�0 & ���6��% ก���2�#3+!�� 1!�1� ������� +2�3���3�� 9�)�2 ���1*�,�?���12�3�+�� � �2 #�0 �$�#ก��)��1*�������������� #9��)��/�

Page 7: Lanna Wisdom Transmission Process

��� �

& ��

��32�������/��oooooooooooooooooooooooooooo �

��32��������2�ก�................................................................................................ 9 ก�))�ก�����ก��...................................................................................................... - 1���2�....................................................................................................................... � 1���2�)����............................................................................................................. � 1���2��� ............................................................................................................... 7 ���$� 1 �� (�............................................................................................................

3���#�0 ��6+3���1(�32����ก����92�........................................................ �2)�*��1�3.���ก����92�................................................................................ ���#�)ก����92�............................................................................................. 3(�9(�ก2�3���................................................................................................ ��n�� .�$�3�����9/���2�..............................................................................

2 �� ��92�6+#�ก1���$�#ก$�������......................................................................

1. ���������������� ....................................................................................... 1.1 3���#�0 ��������������������� ............................................... 1.2 3���&���������������������� ................................................ 1.3 ��+#&)*% ก��#ก��������������������� ........................................ 1.4 +2ก4������������������� ...................................................... 1.5 1���6+��#��������������������� ....................................... 1.6 3���1(�32�������������������� ................................................ 1.7 s� ก��3��������������������� ................................................. 1.8 6 ����ก����ก�6+ 2{ ����������������� ............................ 1.9 ���������% �� &2)�ก��� !" ��� ..............................................

1 7 7 8 9 10 11 11 12 15 15 19 20 22 24 25

2 �� &2)�ก��� !" ��� ............................................................................... 26 2.1 3���&�������� &2)�ก��� !" ��� .......................................... 2.2 ��+#&)*% ก��#ก������� &2)�ก��� !" ��� .................................

27 28

Page 8: Lanna Wisdom Transmission Process

���$� 2.3 +2ก4#- ������ &2)�ก��� !" ��� ..................................... 2.4 ��#������� &2)�ก��� !" ��� ............................................... 2.5 ก��1����1��3.�� �� &2)�ก��� !" ��� ...................................... 2.6 3���1(�32������ &2)�ก��� !" ��� .........................................

& �� 28 29 30 32

3 ก������������������������� .................................................................... 33 3.1 3���&������ก���������........................................................ 3.2 �2)�*��1�3.���ก������������������....................................... 3.3 ���6��6+��,$ก������������������.......................................... 3.4 6&+�������ก��% ������� ............................................................ 3.5 ก��#�$� ���6��1!��������2{ ,���........................................... 3.6 ���������ก����������������/��.............................................. 3.7 ก��� ก���������3������6��/��........................................... 3.8 ก���������3������ก��#�$� +��+��/��% ��$)......................... 3.9 3*4+2ก4���3��r���������.......................................................

34 36 36 39 40 42 45 47 48

4 ���$ก��#�$� ���6+�2ก�7��2)�................................................................ 49 4.1 3���&������ก��#�$� ���............................................................ 4.2 ก��1���������ก��% ก��#�$� ���................................................. 4.3 1!��% ก���������3������............................................................. 4.4 3���&�������2ก.................................................................. 4.5 ก��#�$� ����2ก..........................................................................

50 50 52 53 53

5 )*�% �2{ ,���+�� �................................................................................ 58 5.1 ��������)*�+�� �% #�$��%&��................................................... 5.2 3���&������)*�% +�� �......................................................... 5.3 ���2)����,�n���2��/�................................................................ 5.4 ���2)���1)�.�$�#ก$�������ก2�ก��%��)*�% +�� �............................ 5.5 �2)�*��1�3.���ก��%��)*�% ��#��)��� }.................................. 5.6 ��#�����)*��$��(�����ก���.................................................. 5.7 �� -+*+��ก���..................................................................... 5.8 ���������3���#�!��#ก$���ก2�)*�....................................................

58 58 59 60 61 62 63 71

6 �� ���� !" #�!��% 92�&�2�#�$��%&��............................................................. 80 6.1 ���2)���1)�.���#�$��%&��n��12�#��..........................................

80

Page 9: Lanna Wisdom Transmission Process

���$� 6.2 ����������������/��................................................................. 6.3 ���� !" #�!��#�$��%&��...................................................................

& �� 80 84

7 �� ��92��$�#ก$�������...................................................................................... 88 3 ��,$�(�# � ก����92�...........................................................................................

99

ก����ก������������+................................................................................. #3�!����!��$�%��% ก����92�................................................................................. ก��#กx������������+��92�.............................................................................. ก����#3��&.�����+.........................................................................................

1�*�r+ ������� 6+ (�#1 �r+ก����92�.......................................................

99 100 101 102 103

4 r+ก����#3��&.�����+....................................................................................

104

������� 1 ก�� (�#1 �r+ก����#3��&.�����+��92�9�ก�����.������� ................. ����� 1 � �����������������������............................................................... ����� 2 ��������ก����� ��!� ���"���....................................................

1. 3���#�0 �����ก���������........................................................ 2. #���&���% ก������������������...............................................

3. 3���#�!���$�#ก$�������ก2�ก��� ก���������................................. ����� 3 ก�#$��ก����� ��!� ���"���%�ก���&��� !�� ��'�ก��(���� ก�#!�).................................................................

1. �2" )� ���ก��� ก���������................................................... 2. ��3.��ก��% ��� �!� }...............................................................

������� 2 ก�� (�#1 �r+ก����#3��&.�����+��92�9�ก���.................................. ����� 1 � ���������*�) �............................................................................... ����� 2 �����%�ก��������$ก����� ��!� ���"���.......................................

1. 3���#�0 �����ก��#����2�ก���������......................................... 2. #���&���% ก��#����2�ก���������................................................

����� 3 ก��#�$� ���% �2" )� ก������������������ก���(�)*�....................... 1. �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� ........................................................ 2. �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*�........................................................... 3. �2" )� ก������s.)*�..................................................................

105 105 108 108 121 131 137 137 165 172 172 174 174 181 184 185 187 192

Page 10: Lanna Wisdom Transmission Process

���$� 4. �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%��...................................................... ������� 3 +�����ก�!�,-�.�กก����� ��!� ���"���............................................. 1. 3���1������������ !" ��� ........................................................

2. 1����$�6y�����% ก��� ก���������................................................

& �� 194 196 196 204

5 1�*�r+ก����92� �������r+ก����92� ���#1 �6 ............................................ 1�*�r+ก����92�...............................................................................................

�������r+ก����92�........................................................................................ ���#1 �6 % ก���(���92�3�2"�)��/�................................................................

209 209 215 235

���ก���������oooooooooooooooooooooooooooooo ��3r �กooooooooooooooooooooooooooooooo... ��3r �ก ก ����!��r�����3*4�*{�)��91��#3�!����!�oooo..oooo........

��3r �ก � ����!�������.������� 6+���.r��%&�12���4.............................. ��3r �ก 3 #3�!����!���92�......................................oooo..oooo........ ��3r �ก � �� ��ก��.......................................oooo..oooo........

236 241 242 244 246 262

���2)�r��#�$� ����� � ,............................................................................................ 267

Page 11: Lanna Wisdom Transmission Process

��� ���� )�����$� & �� 1 #��$��#�$��� �����)*�ก2� ���������3���#�!��........................................... 73 2 #��$��#�$��� �����+��+��% )*�ก2� 3���#�!��% #�!���3���&���............. 74 3 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2����6��3���2�/&+ 34�����...................... 105 4 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ��3��#��9 + 1��,���4$).................. 106 5 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก........................ 107 6 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ���� 2 ,. 34�����..................... 172 7 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ������. 61�3(�................................... 173 8 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ��#-+�� + ����)�.1��...................... 173 9 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ��&2)��2� 1*����................................. 174

Page 12: Lanna Wisdom Transmission Process

��� ���

�� �$� & �� 1 r+�� )*�/��6+)*�1��1�����$������. ��3��#��9 + 1��,���4$).......... 263 2 �� +��+��ก���-+* % 1�*�11����6��3���2�/&+ 34�����............ 263 3 r+�� )*�-+*+�����#���� r+�� ��� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก..................... 264 4 r+�� )*�/��6+)*�1��1�����$ ���% ��� ���6��3���2�/&+ 34�����... 264 5 �*�ก�4.�$�%��% ก��-+*+��+��ก������ ������. 61�3(�......................... 265 6 ��3��#��9 + 1��,���4$) ก(�+2�1� )2�)*�/1�&��....................................... 265 7 �� �&����ก��12���4.6��3���2�/&+ 34����� �$���� #�!��1�)�.......... 266 8 ก��1 � ������#�0 ก2 #���&����r����92�ก2� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก........... 266

Page 13: Lanna Wisdom Transmission Process

����� 1

�����

��� �����������������ก������ ก����������/�#�+��0��'�����1���� ���!��2!�.���ก�����- �0��#3�43��/���ก��!&��� ������������ก)���!�� �#�����3������0��'�������) �/�#����/�!���� ก�$+ �3�%����3��!� �ก��/�#���3��5��1 (�7� ��3������,2535:19) !����� * �����$�� (2540) 2!�ก����2����� �3���������������) �������������$��%������ก�$����/�!���� =,����>�$�$���&�3��%�ก�#$��ก��ก�����$�� ��>�ก����� ��!ก����� �� �ก�������� .�ก������,��2�� ���ก������,�� ���) �%��ก�2ก����ก����� ��!�����?�'��� ����� %�ก�#$��ก�����$�� ก�#$��ก������?��ก�������?�'��� .,�2�2!���@�ก��� ����?��ก�����0��'�ก���� 3�����!�� !��ก���� ��.#3���� �/�#��� ��!�5$ก���� /��.#��$����������� 2�/�ก@������%���1�ก�!�,-���/����� ����%���/�#�����ก����#���ก������ ก�� ��>�0�������&������/�#�+��0��'����-�%��� ���!2!�.��,���ก�����- ��5-���/�����?�'��������� ��!�5$��ก������- 35� .������4/���$��0$���) 35� � ���"������/A�� �%���ก���������?�'��� ��5���������2�����.#��>���5������'��� ��5�� �'���2�����.#��>� 3�3&���� 0�'�ก��� ��5�ก���&�����ก�� (�7� ��3������,2535:19) ��?�'������ก���( Handicraft Culture ) ��>���?�'�������3� �3 �ก�$��� '���������) ���/��!��,��"..�$�� �0��#������ก�����3������0��'�%ก����!ก�$ก��!&���������������) � /�#��+�ก�#�$B! ������������ ��� %���ก�!3����#!�ก�$� /�#0�?��3�4��0����������) � =,����>�2��05��ก��%���� ��>����ก� ก������,-�����5���2�%�ก��!&�����0�����#���� ��3�����#���ก��ก�5�ก�$����/�!����������0� ��*���� ��$��#�04� /�#*�����������������-�1 ��ก�����'� ���!� ��!.�� �/$$������.#����ก)4#�(0�#��3����� � /�#/$$� ��� ����5$��!ก������>���#�04�����%��� (��$ � � ��-�����4,2542:17-18) ������ก���.,����������� $���5����������#���� %����@�3���/ก��������#���� ��ก���B�ก �5���>���$��/�#��/������������� ���� ����3 ������ �0��#+���,-�.�ก� ���ก)4����/ก���ก�������?�'��� $�3��ก��ก)4#3�����5�� ��#�04� *���� !��� *���# ���ก��� �ก�!�,-�3�$3 �ก�$ก��!&���������������$���������ก��%������������1 %�������#.&���� ���ก���.,�������,-��05��%�����$���%�� �ก�!.�ก����/�!���� ���� '������ ��$'������ ���#�04� 3�����5���5$��!ก���� (������ 3���# �,�.�.�.) /�#/��.#��>����3�%��#!�$05-�$��� ����AG�5� ��5�����*���H05-�$������������� ��� %�0�?��ก����������

Page 14: Lanna Wisdom Transmission Process

%!1ก@2!���$ก���0�#$��ก�����ก��B! ��?�'�������������-�1 � ���ก)4�������ก���05-�$���.,��#�����,�3���3�! 3�����5�� /�#3���� ���������05-�$�����������*� � � /�#�#���� 3�����>�05-�$���05-����� /�#��3�����>��� B! ก�#$��ก��0�?�������?�'���05-�$�����-�1!�� (�B� 0����'���������,2539:9) � ���"�����ก�#$��ก������ก�!.�ก ก���5$��! ��� ��!��3�3���� ������� ��!��%������/���0�?�� ��5�ก��� ���$������3�3���� ��������-�.��ก�!��ก)# 3����&�������������/ก�2�/�#0�?������2!�� �������#�� (กJ)4� ��)�����,2542:261) 3�����3�43�����*���#/�#3�43�����!���3������%����*������ก���05-�$��� .,��ก�!�,-�.�ก��#�$ก��4������������.��ก�!��ก)#/�#3���.�!�.����+�����-������3������ก��%���� ��/��� /�#��ก)4#0��*)��ก� �����,�� 35� 3���������=,���ก�!.�กก��%���� �0��#ก��%���� .#��� ��!�ก��%�����*������ก���05-�$�����3�����#���ก��ก�5�%������ ก��� ก%�������>�������� ���&�%��*������ก���05-�$���! !=�$�������/�#�����4�����������2�� ��ก��-� ����3�����$ �4�%��� �0��#2!�+���ก��/ก��"���ก����ก/$$ �����2�������!�.� �05��%������3������ก��2!�� �������#�� �����������-��>���ก��ก)4��(0�#���.&���>�� ��� ������.#�����ก)�2�� (ก���������� �/�����#��*2� ,2535 :55-56)%������/��#/��� �����ก��!&������������/ก���ก��2�/�#��ก���������*�����?�'��� ��#������1 =,����>�3�43����������%�/��#����������-�B! ��� ก��� ���!ก���*�����?�'���� *������ก���05-�$�����>���������ก�!�,-�.�ก3������ก�����������������ก)4#�����?�'�������ก�� ��..#�&��05����#B ���%���� %�������#.&���� ��5�����3�����5�������$��#�04� ��ก.�ก��-*���#05-�$��� ����.�ก�!�,-��05��3���$������ ���ก���������0���� /�#3����� ����/��#�������� .#��@�2!���� ���*���#05-�$���������,-��05����#B ���%���� ��5�������#B �������������>��&�3�� ��2!�������,-��05������3������ก�����*���M����5�������.��*���H !����-� *���#05-�$��� .,���>�*���#����������������ก����������/�#��ก��>�2���3����� � ��$��#�04���������/�#������������5$��!ก����/�B$��4 (��$ � � ��-�����4,2542:29) =,����!3����ก�$ * �����$�� (2537) 2!������,� B��$��� ��!NM�!� ���/�!�3���3�!��@���� ���*������ก��� ��>���/�����3������ /�#�#$$3�43��������3� ��3������ /�#3�43�������>�0���+��ก!�� �&����$ก��� ���!�����?�'��� =,����ก���5$��!����5��� ���������>���#�04� .�ก3�������,��2�� �3���ก������,�� ��$ � � ��-�����4 (2527) 2!�ก�����,�+����*���#05-�$�����-�.#����3���#ก�$�������/�!�������ก��������-�1����2�� �!�� =,��.�!������� ���ก�����������������-�ก@�05����#B ���%�ก��%���� ��>��&�3�� ����3�43�����*���#��>�+�����ก�!�,-��� ���� =,����!3����ก�$ �B� 0����'��������� (2539) ���2!�%��3������ ���*���#05-�$���2����� �*���#05-�$���� ��� �,� +����*���#������$�����5�3�%�ก������%�/��#05-����� ��#!�)7�������,-���3���.&���>�/�#3���� ��,ก�,ก��@����� �05���$����3������ก��%�ก��!&�����0/�#3���

Page 15: Lanna Wisdom Transmission Process

���ก��3�43��!���3������ +����*���#05-�$��� (Folk Art) ��5�*���ก����������� (Local Art) /�#���ก���05-�$��� (Folk Crafts) =,������ก)4#��>��������AG�5���5�����*���H /�# ����..#��� ก���.&�0�ก��-��� ��>����*������ก��� !�� ������*���#05-�$�������ก)4#���+��+���!�� 3�43��!�����#B ���%���� /�#3�43��!���ก����@� /���/�.#��3���B������ �2����%! ��ก��� �0� �%! =,������3���#ก�$�&�3��35� 3���3�! AG�5� 3������ $��� ��#B ���%���� /�#3������$�05-�7�����'������/�!���� ���3� ��$'������ � ��#�04�/�#3�����5�� *���#05-�$���.,���3������ ��ก��!&�������/�#��3�43����ก��$&�������� ��>����*���ก��������ก��*,ก)�/�#�5$��������>�2�%�������?�'��� ก����B! ����35� *���#05-�$��� ��>�� �/$$*���#� �����,�� ������) �%�/��#��������2!�������,-�B! %�����!������2!�%�����������-�1 ����'�ก������������>��������3�$3 �2�ก�$ก��!&������� �05��%��%�3�����5��/�#������5$��!ก������ ��>����5��ก�#.ก����#����%����@���?�'��� ����/�!���� ���!� /�#���� ����ก������%��� �$�����,��1 ��B�.�� *����B� (2528) ��2!�%��3�����@��ก�� �ก�$���*���#05-�$��� 2�������>�+�����&���@.������$��������3�43�����*���#%��#!�$��,�� .#��>�/$$.����� � ��5�%�/��+��+���ก�$3���3�!��� %���ก@�� =,����>�ก��$��$�ก%����@��,�3����(�� �(��!��������#!�$05-�$��� ���������/ก��"���'���!�1%��! !� ����ก)4#��$ �4��5$��!�� 1 ����� �� �3� ����%���.#��>�+��������3�5����5��3�5���%��%�ก�� ����0 /�#.��B��%.���*���� ����� ��������&�%���ก�!ก����������3���� *������ก���05-�$��� .#�ก�!.�ก� ��������ก�!.�ก3���.&���>�%�ก��!&�����0 ����,�� ��������ก�!.�ก���0���� ��*����/�#����/�!���� ��!��� 35� � ��������ก�!.�ก��$'������ � ��#�04� 3�����5��/�#*���� (��$ � � ��-�����4,2527:25-28)/����?�'���!��ก����.#��>��0� ����3�%��#!�$05-�$��� ����AG�5� ��5�����05-�$��� ���������� ��� %�0�?��ก����������%!1 ก@2!���$ก���0�#$��ก�����ก�� B! ��?�'�������������-� 1 � ���ก)4����*���#05-�$���.,��#����3���3�! 3�����5�� /�#3���� ���������05-�$�����������*� � � *���#05-�$�����5����ก���05-�$��� .,��#����3�����>�05-�$���05-����� /�#��3�����>���B! ก�#$��ก��0�?�������?�'���05-�$�����-�1!�� (�B� 0����'���������,2539:9) ��ก���ก��$2�%��!� ก��!&�������� �����ก�����3�%������ �05��3�����>���,���!� �ก�����ก�������3�.&���>�� ��� ��������������� ,!����� ����2�� .,�ก��%���ก�!3�����5��%���$'������ ����1 ��>�/$$/+��5$��ก���� �����3���.&���>�� ��� ���%�ก��%���3�5�����#ก�$0�'�ก��� �������5���������*���#05-�$��� ����2��ก�� ������ ������ก���� �2��2!� ��3���5������#��*2� ��>�!��/!������3������ก��� ��-������5-����/�#��?�'��� =,��� �����ก��� ���ก��ก�5�(���0� !&�����ก��,2545) � �/$$������*���ก���05-�����.,�� ก+��+���2�ก�$3�����5��������������1����ก)#�����/$$� ����(0�#�� (��$ � � ��-�����4,2546) %���?�'���2� ��3���5� ��5������� ก��� !��/!�������%��!� ก��!&������������+ �3�%����3�.#+ ก0��ก�$0�#0��'*����� ������� �/��� ��3�����5��/�#/��*���'�

Page 16: Lanna Wisdom Transmission Process

%�*����� ���/��ก��� ก�����.#����������������&���%�� 2�����.#�05����>�0��'$ �� ��5��05��%��%�3�����5���5��1��ก���5�.�ก0�#0��'*���� %��%����0�'�ก�����-���3�/�#����3� ��������3�5���%���������-.,��ก�!.�ก05-�7��/�#3�������%.%������?�'�������������� ก���&���/$$������ �5������>����*������ก���05-�$��� �����>�������,�������?�'���������� �����$�$��%��������ก����>��3�5���%���05��0�'�ก���/�# ����>�*��������05����#!�$ก/���������%���ก�!3����� ��� =,����!�� ก��ก/������� ��� ��.��$��.� �#����%����@��,�3�����5�� 3���3�!��������3�/�#3���(��!���ก/������+ ����3�!3��=,��2!�3&��,��,�� �������1��������������0��'�ก�$�������/�#��3������ %�ก�����2�%�� ��3�����#4� 3����������� *���'� /�# ��3���ก)�� �/$$�����>���ก��ก)4�2��� ���3�$���� ��ก.�กก��%����%���?�'���2� %���3���5�/��� �����กO�����ก��%����%�05-�����5��1��ก!�� �� 35� �3�5���%��%�ก����#!�$/�#��>��3�5���%��%�ก����#ก�$0�'�ก������!��,������ก)4#��>� '�����&�!�� ���!����1��3�������#�� ��3��� ��� �����#��$����/�����#!�$�� '� �������������� ( �0� /����ก)�4,2530:42) 0.�����!�� ����PQ?B� (2547) ก������� ����>���)�����05-���5����������>�3&��(0�#���%����� ก +5�+�� +5�ก�#!�) /+��2�� /+��B��# ��5�%$���ก@2!� B! .#�����!���1ก�� ��3���� ���5�3��� ���-�/� 6 ��� .��,����!��@ก��!��#��4 1 N� ���2� %���.#��� ก��� �&������/�#���0������ ก �#����� (*��*�)7� $��B���,2535:38) ก���&���!�� ��'�ก���!(���� 35�ก���&�������!����1 =,������%���.#��>�ก�#!�) ��5�+��05-� ���!(��%����>�� �������/$$������ก�� /�#��ก���!/�#(���� =,��%���)�05-���5�������� .#��� ก��3��3%�ก���&���!�� /$$��-��� �ก������� ก�#!�)� =,��ก�������� � ��-��>���,��%���'�ก���������!�� %�����กO$����� !�� ก��%������/�#3��� �ก��2�$�/$$ ��5� ��/$$�� ����������2�� ก��%����%���3���5����กO���ก7��3��-�/�ก %�&����0�#'��!� �� =,����.�5���>�.�!ก&����!��#�04�ก������������������ �...��5��3��-�0�#���ก����# 2!�����'���������0�#$��������ก'������0�#��ก�����$5-��=�� ���0�#0��'��3������ 0�#�.�����-��� + �3����3���30��'��B �ก�� $��� ��3�������%������*��������� 0�#��3�2!������/!����0����.��ก��� %��� ����������� ��>����ก�������0�#�� ��.!� �$��.� ��5��.#�����0�#����� �2!��&���#��$ ���,�0�����"ก2��$� �!!� � R�.�� ��5�����������2��0� �%! ก@%��ก&���!��>�7��0�#�� ��0� ���-� ����3�.,���� ก!� ��-��� !� ��� (����*�� *���"���,2538:29) .#��@�2!�.�ก&������� ���������� /�!�%����@��,�$�$��������������3����) � !����� ���ก*���.��,ก��!0�# 5� �&������5�� .�����!�&�0 ������3�������,�����

Page 17: Lanna Wisdom Transmission Process

�....�������������� ������ก�� ������� ������ ����� ��ก��� ���������� ก�� ��!"#��#��� ����#ก�#ก$�� $��%�� � �������&'�#�ก�#�()* +�$��+%�,�� ��%�� �ก��� -��+���.��ก��+��....�

=,����� 3������ %������G0��'*�ก��� 1913 ��-��.���������/���� ��5�0�#�.��ก5���/�����5����� �%���/�#������$��0��2������$0�#�������# =,����.�ก��B��� %�ก����+ ����2������$0�#�������#��-� ก@2!� 5���� ��� ก���5��3�5�����กก��#���1 ���� �5���� 35�'��������� ����!��@ก �5���� 35�'� =,���"..�$����� ก��� �� � �!�� /�#%��$��/�������$��-� ����ก��$�������$ก����!�� �3�5���!������!���1��ก!�� (� ���'�������ก��2� ,2542 :2820) .�ก���ก������������ 2!�/�!�%����@��,� ��#���*������� ��������ก��%����%����3������������� �� .,���>��3�5�����กก��#�����3����&�3������������%���3���5� ��� ��3���ก)����2��!�� 0�'�ก���/�#ก�.ก���%�����������3������ $��� /�#/�!�%����@��,�� ���"������2!��������� ����� =,��ก�����.#0�?�������/�#���3�.&���>�� ��� �����������*� � ���"����������������� ��!ก���5$�� B! �(0�#� ��� ���/+�0�?���*�)7ก�./�#���3�/������ ($�$��� 9 (0.*.2545-2549) =,����>�/+�0�?�����3�/�#��#��*���2!��������/��3�!�������*�)7ก�.0��0� � ��/��0�#���!&���� ���0�#$�����[email protected]�#�.��� ��������>�/���������&����%�ก��0�?��/�#$�������#��* =,��ก��%���ก�! ก��ก&���!���0���3�2� ���0,���#��3� ����0�?��� ����3��������/�@�/�#��!�� ��0%� 3 !���35� ���3�3�4��0 ���3�/���� ���"���/�#ก����� �� � /�#���3�����(����/�#��5-�������ก�� !����-�.,���>� �3��� �����������%���ก�!���3�/���� ���"���/�#ก����� �� � ��ก��-� ����������ก)�� ���"�����������3�$3 �2�ก�$ก���5$�����?�'�����#�04����!����=,�����กO%���� 1���� ���� /+�0�?�� �*�)7ก�./�#���3�/������ ($�$��� 9 (0.*.2545-2549) %� ��'*������� 3 ก�����$B3�������ก��0�?����$�/�#��5��� ��� ��� 5� 2!�%��3����&�3��ก�$ก�������3�������/�@���������/�#0�?����5������ � ��������� � ��ก���������3�3���� ������!3����ก�$� ���"����������� �&����$ ��'*������� 4 ก��$�����.�!ก�����0 �ก� '������/�#����/�!���� �05����5-���ก��%����#B ��� /�#ก�������ก)�NST�N /�#ก��0�?���*�)7ก�.��ก7�������#��* B! ���$ก�2ก�/�#ก�#$��ก��.�!ก������$ �4�ก���������ก�����������������3�ก�%��������� /�#��#ก�$ก�$%����ก�������ก)�NST�N '������%����3�����!���$ �4� �����ก)�3������ก��� ��������0 �05����ก)���!������#$$����* �����-������ก)�NST�N /�#��ก)����0/�!��������� *�����?�'��� /�#/������������ � ���$B3�����������*�)7ก�.%������� ���!��/�# ��� 5� �������ก���/�#ก�����$%��� ���"�����������2!�� �������#�� ��ก.�ก��- ��2!��#$�2��%�/�����ก��/ก��"���3��� �ก.������� 4 0�?���*�)7ก�.��ก7��%������/�@��05�������*�ก ��0/�#��!3���������%��3� �ก.�������ก�������������/�#0,������2!���ก�,-� ���$����ก�����ก��������0%��� ��

Page 18: Lanna Wisdom Transmission Process

�"����������� /�#��3B�B� ��������#�� (�&���ก���34#ก���ก��0�?��ก���*�)7ก�./�#���3�/������,2544) ��$ � � ��-�����4(2546) ��2!�ก�����,������/���ก����5������ ���� ���"�����������2����� �� ���"��������������2!�����������$*���) ก&����.#��5������ 2�/�#�������ก��#ก��35� 2����+ ��5$��! =,��ก����� ��!��ก.#��� ��!ก��� �%���/3$1 !�� ก��AUกA�/�#���ก��!�� ก���O�$��/$$3�� ��>�3�� 2� 2���� ����!�� &���$&������$���,ก2��� �����>��#�$� $/$$/+� !����-���������.&������ก .,�� �%���ก)4#�����$���/�.#�$��/�#.&���������!����5�� 1 /�#� ��� 2����+ ��5$��!� =,����!3����ก�$ ���4� ��*���* (2527)���2!�ก����2����� ����+�����%����3�2� ��ก���5$��!����3���� ��������%�3��$3�����5��#ก � /���ก.#��>�%�� ����3������3�%.���$������ ������ก�����.#��� �� � ��5� ,!����0��$��0$���)��5�2�� ��2!�����#�04�$��3�$������!���5��$�����3� !����-�.,��&�%���#ก �����AG�5�$���#ก �������ก/�#� ��� 2�%������!�0��#��!+ ��5$��� !����-�ก����� ��!3���� ���5�� ���"����������2� %��.#��!3�43��/�ก��$��>�ก�#$��ก�������3����&�3����ก %�ก��!&���� ������!ก��?�'������*�����?�'���%����������5$2�!����� ��'� ��� �*����*�(2538:72)2!�ก������� ����) ����� ก$��3�$%����ก��*,ก)����-�/���� ���/��� �0��#'������������) �����2���&��� %�����������!&�������� �2!������*� ��?�'��� ���� ก��� �.�ก���ก����ก�� � �.�กก��������3�5����5� � �.�ก/�#�O�$�����#�$� $���ก���� V�V .,�������!&���� �2!�.���ก�����- ���?�'�����-������2!�/�#��������3�%����ก���2!� ก@�0��#���) ���������� ��!��?�'���.�ก3�������,��2!� ก����� ��!!��ก����ก@35� ก��*,ก)��������� .,�ก����2!������?�'�����-���>�7������ ���"��� %��4#���� ���"�����ก�#$�� ก������ก�!.�ก ก���5$��!��� ��!��3�3���� � ������ ��!��%����������������� 1 /���0�?����5�ก������$���� ��3�3���� ��������-�.��ก�!��>���ก)#/�#3����&�������������/ก�2��"���/�#0�?������2!�� ���2����-���! (กJ)4� ��)�����/�#34#,2542:261) ก����� �� �%���������.,���3����&�3�� �����ก��!&��������0��#/������� �� ���� �����2���-�%�3��$3��� %������ %���! %�'������ ก����� �� �.,��ก�!2!���ก�������%����� !�� �����-ก����� �� �.,�2��.&���>�����ก�!�,-�%����$��ก��*,ก)�����2� (0.�� ��� �*�ก!�W,2543:52)/�# ���� 0�*�0�* (2543:31) 2!�ก����2����� ��'�ก����� �� ����!������!2��2!�� ����������� �����2�/�� ����ก���O�$����� �� � .�ก+ �� ����2��.&���>������>�3� ��>���.�� � + �� �%���5������1��� �����2�/��/�3��?��3�/ก�%��� �$���ก@��.��>�+ �� �.���� ก��� ���������$���2!� 2�����#2�!�ก���ก��ก��$2���� �� �.�ก�!������!� �ก�$���#���ก ก��$2�*,ก)�/��3�!�����ก������%��!�������� B! 3������ก����� ����/����!�����&���.��,��"..�$�� =,����>�ก����� �� �%��3�������� �%������ /�#%����3�� �����*�ก!�W*����3�����3� ��%. /�#��3������ �������ก����� �� �������-35� ก����� �� �����ก��/ก� � R ��� � /�#$��0$���)2!���� ��!3���� �%��� ก�����5$��ก����.��,���ก

Page 19: Lanna Wisdom Transmission Process

�����- ��>�ก����� �� �.�กก���O�$�� ก���&�%����@���>���� ��� ก����� �� ����3 �3�4'��� (���� 0�*�0�* 2543:33) ก����� ��!3���� ���5�� ���"����������2� .,���>�ก�#$��ก���&�3��%�ก��!&���� ������!ก���*�����?�'���%��������� !����� * �����$�� (2537)�����,�B��$��W ��!NM�!� ���2!�/�!�3���3�!��@��,�*������ก������ ��>���/�����3������ �#$$3�43��������3�/�#��?�'��� =,��2!���$ก����� ��!����5�������>���#�04� �����.�ก3�������,��� �3���ก������,�� 3������ /�#3�43���������-��>�0�������&�3���&����$3���� ���!�����?�'��� /�#���*���ก����������� B! ���%��"..�$����-���� ก���&���!�� ��'�ก��(���� ��3��&���� ����5�� 1 ��5���ก��(��ก�#!�)��ก�����'����0���0���� ���%��AG�5���>������#4���ก 3�������%��������ก%�ก���&� /�#+ ��&������3����-�%..��� ����,���0�����3�%�ก��(��%����>���!�� .,��&�%������ �����>����������$��� ����� ����2�!�� ก���&���!�� ��'�ก��(��ก�#!�).,�2��/0����� %���ก���� ��ก.�ก��-ก���&���ก@ ��2�����กO� �%����ก� �ก����� �ก��������ก�#����*,ก)�'�ก�� !����-�� ����%���3���5�.,�2����3���� �����,ก=,-�%���5�����- /�#+ ���%.���ก@��� �%���.&�ก�!.���1 /�#��ก����� ��!3���� �ก��%�ก������@ก1������-� + ����3��ก3��ก�$+ ��?��+ �/ก�%��� �$��� =,����3���� �3���������%�ก���&��� ก@.#2!���$3���� �%�!�����-��กก���+ ����2��2!�� �%ก����! %��4#�!� �ก����� 3��������������%.%���5���ก���&�(����ก�#!�) ���0 � ��*,ก)�3��3���!�� ���� /�#�����*� 3�����%.��>�0��*) �05������� �ก����$ก����� ��!3���� �%�ก���&����*���ก���05-�$�����#�����-2!� + ���.� ���.,����ก�����.# ���$�,�ก�#$��ก����� ��!3���� � 3�43��/���ก����� ��!� ���"��� ��#���3�����>��� 3�3�����5���ก�� �ก�$��ก�#!�) ก�#$��ก���&���!�� ก��(���� �05���&�3���� ����2!�.�กก����.� �&���%��ก�$ก����� �ก�������-�%�/�#��ก�#$$��2�

� �������������ก���� � # !����ก�ก��� ก������������������������� % ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� % ��� 1) 1�#&)*���ก������������������ 2) ก��� ก������������������ 3) r+�$�#ก����" 9�กก��� ก������������������ ������ก���� � ก����ก���92�% 3�2"� $" �$���#�)% ก����ก���92��2�)��/� $" 1. !" �$�% ก����ก���92� 3!� 1�� �$��$������.6+���.�(�ก���������#�)�(�#��#�!�� 92�&�2�#�$��%&��

Page 20: Lanna Wisdom Transmission Process

2. ����ก� �$�%��% ก����ก�3�2"� $"#�0 ก+*�������$�#�0 �����.������� 6+ก+*��+�ก���. �$��$3������% ก���(�)*�������,$ก��)��� } ������(� �� 6+�$3����(� ��% ก��-+*+��ก��� n��% ก+*����������.������� )����$��1�ก��4. ��กก��� 10 �;��" /� 6+�(��� )*�ก���)��# !�����9 �����99*�2 3. ก����92�3�2"� $"#�0 ก����ก���� ก�#$��ก����� ��!� ���"����������� ก���&���������!�� ��'�ก��(���� ก�#!�) �������05-���5����� �%��� �$��$ก��r+�)% ��99*�2 #��� 2" n���(�ก����ก���92�% ��� )���}�2�)��/� $" 3.1 1�#&)*���ก������������������ ��ก��/����� 3���#�0 �����ก��������� ���2)�3���#�0 �� ก��ก��ก(�#& �����)*�ก��� ���2)���1)�.������� #���&���% ก������������������ 3)�3���#�!��#ก$���ก2�r+�� % ��� 3���#�!��#ก$���ก2�)*� ก������3�� �*�ก�4. ก����" �2 )2"�1+�� ��2��� 3���#�!��% ก���(��� ก�� (�/�%��% �,$ก��� 3.2 ก��� ก������������������% ก���(�)*�+�� ��$�����s.9�กก��� 6+�$��,$ก���(�����ก��-+*+��+�� ��ก��/����� ���6��ก������������������������� #�3 �3��,$#������� % ��� ก��#)�$�� ก��)2�)2�)*� ก��-+*+�� ก����ก��)ก6)��3*43�������+�6+��n�� .%��1�����)*�ก��� % ��� 3��������� ��+� ��3.��ก��% �� &2)�ก��� !" ��� /��6ก� ������ n3��1���� +��+�� �21�* !" r�� 1$12 #�ก+2ก4.6+�2{ ,���������� 3*43��% ��� ก��#�$� ��� �21�* �*�ก�4. % ��� �21�*6+�*�ก�4. !" s� % ก���(�)*�ก��� 6+��3.��ก�� !" s� �!� } % ก������������������������� 3.3 r+�$�#ก����" 9�กก��������� ��ก��/����� 3���1������������% ก���(�)*�ก��� 3*43��9�กก������������������������� 3*4+2ก4�2 ����1�3.��������$�#ก����" 9�กก���������ก���(�)*�ก��� 6+1���6y��������% ก��� ก��������� ����ก ������ก���� � ก������������������������� &������ 3������3���1�������������� �$�#ก��9�กก��#�$� ����2"�����) #��&�!�r���!� w���1����� (���%����n�� .% ก���(�# � �$��)�����1��3+���6+#&��1�ก2���������12�3�6+�2{ ,������6)�+������� ���� ก��-+*+��ก��� &������ ก���(�%&�#ก��+��+��&�!������ � ก��� ������,$ก��%��1��� �(�ก��)�กก�6�ก+�/�%&�#ก��+��+��)��)���ก�� ������ก��)2�+��+������ก��/ก� # !��%��% ก���(�)*�ก��� +�� &������ ���6�����+��+���$�/��9�กก��-+*ก��� /�����9#ก��9�กก�� 2�6+��-+* &�!�ก��-+*+��+�/�� ก���n��)�� w���+��+��กx9�$�!��#�$�ก/�)���$������.������� 6)�+3 )2"���" # !��3���1��ก% ก���������3������6+ก���(�)*�

Page 21: Lanna Wisdom Transmission Process

)*�+�� � &������ #3�!���%��% ก�����2�6+#�0 #3�!���%��% ก����ก�� �,$ก���������+�� � � ��& ����$+2ก4#�0 ,��$��(������21�*)���})��3���#&��1� �$3�����������)2�)���#�+�6�� ���2����,����+�������+��� �(�9�ก�21�*9(� �ก r! r�� r! ก��� 6r� /�� 6r� n+& &�!�%�+� กx/�� n��9�$� ��)���}ก2 �$3���1��&�!�3������)2"�6)� 6 #�)� 9 ���� ��#+xก1*�����4 1 �*) w���)*��$�%��% ก����92� 3!� )*�ก���6+)*�r���$��$ก�����2�)ก6)��+��+������ก��-+*+��+��+�� )2�)*�6+� ก���# !�� (�/�)ก6)��� )*�ก��� ��#�����)*��$�%��% ก����92�3!� )*�/�� )*���� ��� )*�1��&�� )*�/1�&�� )*�3��3�� )*�#9�$�.���� ���� !" #�!��#�$��%&�� &������ r���$��$3����(� �� �$3������ 3���#���%9% ก��1����1��3.r+�� ��+�&2)�ก��� !" ��� �$��$3���#�0 #�ก+2ก4.6��+�� � % ��� )���} n��#- ����������% ก����92�3�2"� $" 9��ก������$��$3������3����(� ��% ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+��9�ก1���6+ก��/ก� w����(�& ���$�#�0 r���������6+#�0 r���2�ก���������3������% ก���(�)*�ก��� ��� �!��"#$���%��&�'� � 1. �(�%&��������ก��� ก������������������������� % ก���(��������� !�� ��'�ก��(���� ก�#!�) 6+#�0 ��n�� .)��r���$�1 %9 # !��%&��$r+)���� % ��� � *�2ก. #&x 3���1(�32�6+)�& 2ก���3*43��������������������� 2. # !��#�0 6 ����% ก���(���92��$�#ก$�������ก2��� ��+�&2)�ก��� !" ��� ���+�� � 6+1����� (���3.3������ ��������� 9�กก��������� /�1��ก��#�$� ก��1� �2"�% ���n��#�$� �ก���n��#�$� 6+ก����ก�)���2,���2�/��)��/�

Page 22: Lanna Wisdom Transmission Process

�""#$ 2

��ก��)*������ �"#$�ก#$���'��

% ก����92�#�!��� ก����ก�ก��� ก������������������������� ������� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� r����92�/����ก����$ )(��� #�ก1��6+�� ��92��$�#ก$�������# !�� (�����ก��ก����92� n�� (���#�$��#�$��ก�� (�#1 ��2�)��/� $"

1. ����������������

1.1 3���#�0 ��������������������� 1.2 3���&���������������������� 1.3 ��+#&)*% ก��#ก��������������������� 1.4 +2ก4������������������� 1.5 1���6+��#��������������������� 1.6 3���1(�32�������������������� 1.7 s� ก��3��������������������� 1.8 6 ����ก����ก�6+ 2{ ����������������� 1.9 ���������% �� &2)�ก��� !" ���

2. �� &2)�ก��� !" ��� 2.1 3���&�������� &2)�ก��� !" ��� 2.2 ��+#&)*% ก��#ก������� &2)�ก��� !" ��� 2.3 +2ก4#- ������ &2)�ก��� !" ��� 2.4 ��#������� &2)�ก��� !" ��� 2.5 ก��1����1��3.�� �� &2)�ก��� !" ��� 2.6 3���1(�32������ &2)�ก��� !" ���

3. ก������������������������� 3.1 3���&������ก��������� 3.2 �2)�*��1�3.���ก������������������ 3.3 ���6��6+��,$ก������������������ 3.4 6&+�������ก��% ������� 3.5 ก��#�$� ���6��1!��������2{ ,��� 3.6 ���������ก����������������/�� 3.7 ก��� ก���������3������6��/��

Page 23: Lanna Wisdom Transmission Process

3.8 ก���������3������ก��#�$� +��+��/��% ��$) 3.9 3*4+2ก4���3��r���������

4. ���$ก��#�$� ���6+�2ก�7��2)� 4.1 3���&������ก��#�$� ��� 4.2 ก��1���������ก��% ก��#�$� ��� 4.3 1!��% ก���������3������ 4.4 3���&�������2ก 4.5 ก��#�$� ����2ก

5. )*�% �2{ ,���+�� � 5.1 ��������)*�+�� �% #�$��%&�� 5.2 3���&������)*�% +�� � 5.3 ���2)����,�n���2��/� 5.4 ���2)���1)�.�$�#ก$�������ก2�ก��%��)*�% +�� � 5.5 �2)�*��1�3.���ก��%��)*�% ��#��)��� } 5.6 ��#�����)*��$��(�����ก��� 5.7 �� -+*+��ก��� 5.8 ���������3���#�!��#ก$���ก2�)*�

6. �� ���� !" #�!��% 92�&�2�#�$��%&�� 6.1 ���2)���1)�.���#�$��%&��n��12�#�� 6.2 ����������������/�� 6.3 ���� !" #�!��#�$��%&��

7.�� ��92��$�#ก$�������

1. �-���.��"'����$� ��99*�2 �$ก��ก+������6+%&�3���1(�32�)������������������ ��ก��" # ��3������ 2" �����2 1�2� +��1�2� &��1�2� 6)���������� (Wisdom) #�0 1����$�� *�. 2{ ���" #�0 #�!��� �2"�#- �)2� #- ���� #- �12�3� &�!�#�0 129,������� *�.n�����กx/�� 6+% 12�3�6)�+6&��กx�$���������#�0 ���)2�#�� (#�ก����. 4 �+��, 2542)

1.1 �����/������-���.��"'����$�

��#��/��#����%&�3���1(�32�6+1 %9#�!������������������ ����4 20�;��6+��#�0 ก��1 %9 % ก�� 2{ �� ��#����9�กก���(��� ก2����/����#�� n��#- �#r��ก#&�$���&�!���ก�� �$���3#& !�n��ก����� ��# 4$ �2{ ,��� ���2)���1)�.������/��

Page 24: Lanna Wisdom Transmission Process

��#��%&� �ก#��1!�������2)�3���#�0 ��1!�3� 6+��� ���3*43��)���} 6+��2����*ก).3*43��#&+�� 2" ก2�ก�� 2{ �1����$�#ก����" 3!�ก��3� � �)2�) � ������#��#&+�� 2" �$�ก��%&�#ก��3���#�!���2� % ) #�� /��&+�& $r��3 /������$�961��)2�#�� ก+���$�9�(�# � �� # !��%&��$��)6+�*�� ���) #���$��" ��������������� #���1 � ���ก����ก�n��ก�� (���� ��.#�ก����. 4 �+�� % �; 2532 �4�$�#�� 1��/� ����ก2�#9��& ���$���+ �,�&������ /�#�$� � � �#�!������������������ /�12�r21ก2������� �$���3�$1� 6+��3%)� �(�%&�3� �129,���#�!������������6+ก��3� � +2�����2{ ,��� �$�1(�32��$�1*��(�%&��*�� � �� ������&+���2�����*3 6+�� � �/������ก+������$���ก+(���ก% ��99*�2 �(�%&�#ก��ก�616&��3���)!� )2� % #�!��������������9 �����99*�2 (#1�$ ��. ��, 2543) �2� 2" ��������������� 9��#ก��9�กก��12��1�3������ 6+��1�ก��4.����*33+�$�#�0 3������ 6+��1�ก��4.�$�/���2�ก���������9�ก�*33+ 6+1���2 )���} n���$���,� +���1�� 6��+���6+��1 ���������6+�$�2{ ,���#�0 !" s� ���������#�0 1����$��$�� � �$ก���7��2)�n��r��3 % �*�� 2" ก����ก�% ��6�ก} #�0 #�!�������2{ ,���% �*�� #�!������ก�� ��� �) #����������� )����/����ก�ก������" % +2ก4��������.������ �2� 2" ��������������� 9��#�0 1����$� ��1 %9/���2�ก���!"���� 6+#r�6 ����ก��" (�.+.12 )�1*� ก���ก�, 2541: 14) 1.2 ���0������-���.��"'����$� ��������� 3!� #�!���ก��%��1)��������������� % ก������s.3��3� &�ก�����,$&�!�1����#3�!���%��# !��6ก����&��$�#ก����" % ก���(����$��) w����$�2 �.�$�%ก+�#3$��ก2 ���� 3 3(� 3!� 3(���� ������� � �������� � 6+�/��� #�0 1�� �$�# ���#)��#����� # !������%&��������#�)��� 9ก+���������������% ��2���9#9ก�*33+ ��2��*�� ���� &�!���2��*�� %&�� 3!���#�� &�!���)� ���3�2"��$ก��%��3(���� ����������/�� # !������$"���#�0 #�!������1)�� 2��� ���3 #r�� 2 ,*.�/�� w���/��9(�#�0 )���12� 2 ,.ก2 ก2���#���/��� )��ก��6���6�ก���ก���ก3��� (���4� ���ก��+, 2545: 177) ��������� )��ก2� 3(��2 �.����2�ก���� � Wisdom� w����$3���&������ 3������ 3���1����� 3���#�!�� 3���1�������� �)�ก��� 1�����%��% ก��6ก����&����� *�. w����$3���&����2��$� The New Lexicon WebsterRs Dictionary of the English Language Encyclopedia Education Vol.2 (1996: 1128) /�� ����/����� �Wisdom� #�0 3*4+2ก4���3��������� 3���-+���$�)������2���1�ก��4.6+3���1*�*� ���3�� #�0 6&+��11�3������ #�0 3�������$� (�/�1��ก��12��1� ���������)�2 ��ก #�ก����. 4 �+�� (2540) ก+������ ���������/�� &������ r+�����1�ก��4.�$�12��1����3 �$�#�$� ���9�กก���7�12� 2 ,.ก2�1���6��+��� �7�12� 2 ,.% ก+*���

Page 25: Lanna Wisdom Transmission Process

#�$��ก2 6+�&����ก+*��� &+����)����/���� n+ก�2� .�$��$)��1���#& !�,�����)� ���������#&+�� $"#3�#�!"��(� ��%&�3 /��6ก����&�/���(������� 6+1����1��3.����,������#��#��/��������$�*+��� ก2�1���6��+��� n��#- �% ��2� !" s� &�!���2������� ���������% 6r� �� $"��/��#ก��#�0 #�ก#��6)��$1�� 6+ก#�+$�� #+!�ก#�� 6+��2�%������������!� )+���� #1�$ ��. �� (2529: 145) ก+������ ���������������� &������ ��กs� 3��������������� w���#�!���n��#�������ก2 ������$#�ก�� ����������$1��+2ก4 3!� 1�� �$�#�0 ��,��� #�0 n+ก�2� . �$��2� . ��2���ก���(�# � �$��) 3*43�� 6+3���&�������*ก1���% �$��)��9(��2 ก2�1�� �$�#�0 ���,��� #�� ก���(���&�ก� &2)�ก��� ��+� � )�$ �+� ,�2� �*4n4,ก (2531: 40) ก+������ ��������������� &������ 3������������������ �$�#�$� ���9�ก��1�ก��4.�$�1!�)��ก2 ���2"����)��6+������� &�!���1�����) #��&�!�#�$� � � �9�กr��%&��&�!�3�������$�11�)��ก2 �� �2) �2�1 ,�? (2533) ��������������� &������ 3����������$������� #�$� ��� 6+�$��1�ก��4.1!�)��ก2 ���2"����)�� 3!���1�ก��4.����) #�� &�!�������� w���#�$� � � �9�กr��%&� �&�!�3������� � �11�#&+�� $"���#�$�ก��� ��������� �+,��� 12)���2{ � (2534) ก+������ ��������� #�0 r+�ก�����3.3�������$��$ก��� ก��12��1�1!����ก2 ����� � �$��$&+�ก&+��/��#�ก�� 6)�กx/��12��1���1�ก��4.ก2 9 #�0 #&+$����4$�$�9�213�� 6+������)+��ก�+#�+� 3��������99/��/��#�0 #�ก�� 6)����������92�#�0 #�ก+2ก4. ��3�� ���� #&�� ��. (2535) ก+������ ��������� 3!� ���3������3���3�� w������ �*�*3����" # !��%��% ก���(����$��) 6ก����&�% ก���(����$��)% ก���$�9%&��$��)����/�� 1����� 92 ��.1���. (2535: 146) /��ก+������ ��������������� &������ �*ก1����*ก������$������� 3��/��#���$� (���%��% ก��6ก����&� #�0 1)������ #�0 ��3.3���� � ��2"�&����������� �2"�ก���� �2"�+�ก �$������� 1�����3��#�� �(�#�� n����� 2��2ก��� �$��$����6ก����&�ก���(�# � /��% ������� �����1�1�2� 6+/��%&�6 �3��% #�!������������������ ��� ���������#�0 #�!������ก��1!������1�ก��4.9�ก��$)�����99*�2 /������)��# !��� �����/�����1��#�0 ,�����)���������� �$�#�!���n�����2)���1)�.)��ก2 ����/����� #�0 +2ก4���3���12� 2 ,.���% n�������� #�� ก������������������������ #�0 #�!������������ �*� & ����������1�������� �$ก�*� & ��� ������,$ก��&+��+2ก4 2����#�0 ก��� ก���$�3���#�0 3���/� )��,�����)����6)�+�*�� ��#�� �1$ (2536: 146) /��ก+���/����� ���������������� 11���" ��9�ก��1�ก��4. &�!�3���92�#9 9�ก���$�$��)6+12�3�% ������� & ��� } #�0 ����������$���9�ก��1�ก��4.9��� 9���$3���#�0 ���4�ก��1�� �2"�% #�!������ก�� %9 12�3� 6+1���6��+��� �$�2{ ,���#�0 s� �$3���#�!���n��/�1�� ��,����$�+�กw�"�1��1�� 6+# � 3���1(�32����9���,�����กก����2)�*

Page 26: Lanna Wisdom Transmission Process

���.�� ��+1. ��+2 n� (Orando Fals Borda �������% 1(� 2ก�� 34ก���ก��ก����ก�6&����)�, 2541: 13) /���(�ก����92�6���$1�� ����% �#���ก�#& !�6+/��#�$� �,����/����� ��1)�.�������� #�!��� !" ��� 3����������� ��������������� 2" #�0 3��������������� �$�r�� ก���7��2)���6+�������n�กn� #�0 1�� & ���������ก����2{ ,������#�� 3�������2�ก+���/��/��92�1��#����&21#กx�/��6)�#�0 3�������$��7��2)�/�� �$ +2�6+1(�32���������%&������� �$�$��)�������1����1��3.ก��r+�) 6+����% ��� ก���(��� #�0 1����$�11���ก����)���6+�� #�0 n3��1����3�������$��$&+2กก���$#&)*6+�$r+% )2�#�� 1(� 2ก�� 34ก���ก��ก����ก�6&����)� (2541: 15) ก+������ ���������/��&������3������ 3���1����� �2ก #�3 �36+��,$3�������#�0 ��� �2 #ก��9�กก��11���3.3������ ��+����*ก��� �$�r�� ก��� ก��1!���� ��2���*� 2{ � 6+#+!�ก1����6+��#�0 ������$ % ก��1����r+�� 6ก����&�6+ 2{ ����$�$��)���3 /��/�������#&��1�ก2��*31�2� �*�� 6ก��6�� (2542: 204) ก+������ ���������������� &�!���������������� w���%��3(�ก+��}��� ���������/�� &������ ��3.3������ 3���1�����6+�2ก���3 /���2 #ก��9�กก��12��1���1�ก��4.�$�r�� ก��� ก��#�$� ��� #+!�ก1�� ��*�6)�� 2{ � 6+�������1!�)��ก2 �� # !��%��6ก����&�6+ 2{ ��$��)���3 /��%&�1��*+ก2�1�� 6��+���6+#&��1�ก2��*31�2� ���������/�� $"�$+2ก4#�0 ��3.��� �$3*43������2{ ,���#ก����" % ���$�$��)/�� w������������������� ��9#�0 �$��������3.3�������$���ก�����" %&���$�9����% ก��#�$� ��� ก��6ก����&� ก��92�ก��6+ก����2�)2�% ก���(�# � ���$�$��)���3 /�� +2ก4��3.����������������$3���#�� �2�% &+����� #�� ��� #ก)�ก��� ��� �*)1�&ก��� 6+&2)�ก��� ��� ก��6 ��.6r /�� ��� ก��92�ก����2 ��ก�6+1���6��+��� ��� ก���* 6+,*�ก�9�*�� ��� ��+�ก��� ��� ���6+���4ก��� ��� ��2��� ��1 � 6+��# 4$ 6+��� n�� �ก�� 2 �1�� 1$1+2�6+34 (2541: 18) ก+������ ���������/�� &������ 3���1����� �2ก 6+#�3 �3 �2 #ก��9�กก��11���3.3������ ��+����*ก��� �$�r�� ก��� ก��1!���� ��2���*� 2{ � 6+#+!�ก1����6+��������$ % ก��1����r+�� 6ก����&� 6+ 2{ ��$��)���3 /��/�������#&��1�ก2��*31�2�

ก+���n��1�*�/����� ���������������� &������ 3������ 3���3�� 6+r+r+�)���3�������$�#ก��9�กก��#�$� ����2"�����) #��&�!�9�กr���!� w���1����� (���%����n�� .% ก���(�# � �$��)�����1��3+���6+#&��1�ก2���������12�3�6+�2{ ,������6)�+������� �2 �$ก��12��1� �������1!�)��ก2 ��9 #�0 ���$�$��)6+#�ก+2ก4.#- �����������

Page 27: Lanna Wisdom Transmission Process

1.3 �-*�0����ก��ก������-���.��"'����$� 3(�&�� 3 /3 (12���4. 16 ,2 ��3� 2541 ����% ��+ �*+ �� 2544: 48) /��#1 �6 �3��#�!������������/����� ������������� *�.#ก����" /��9�กก��12�#ก) 12�#3��&. 6+��ก� ��ก��6�ก9�ก,�����)� #�� �� �����ก�� ��ก��)����9�ก12�3� #�� ก�����ก+*��� #�0 &���34 3���3�2� ��� #�!�� n���$ก�#ก45.)��� } ก(�ก2�6+��ก��1*�����9�ก1!��6+#�3n n+�$�$�� *�.1������" 3*4&���6�� ��� ��+�) (2543: 14) ก+�������$���������������/������$9*�#����)� 3!� 1����2 ���3*4�� ���3 /���$��$��992� 4 ��ก�� 3!� 1. 1���6��+������,�����)��$��*��1����4.���/�� �(�%&�3 /�����92ก%����n�� .9�ก,�����)� # !��ก���(����$��)9��#ก��3���#3�� 2��!�,�����)�)��� } #�� #9�����#9��#���$���6+�2ก�,�����)� 2" }9��#ก����# 4$)��� } #�� ��# 4$+��ก��� ��# 4$/&+#�!�/� #�0 )� 2. 3���r�ก 2 ���9�)%9% ก���������ก2 #�0 �*�� 6+12�3�#�$��ก2 )2"�6)�n���4ก�+�(�%&��$ก��1!���� �)�ก�����������#�� ก������ก2 +�6�ก�(� �&�!�#ก$������� ก��#3�� r��%&�� ก�����92ก%&���2�6+/��9��#�� ก��)�� �2�3 )������ 3���#�!"�#����#r!��6r� #�0 )� 3. ���3*43��6+3�� ��� 3!�ก��#3�� % ก�#ก45. �#�$�� ��# 4$ 6+3*4,����$�1!�1� ก2 ��&+���2��3 #�� 3���ก)2���)����� �*�* 3���#3�� )��1����$� 2��!�����2ก��?1��,.6+%&�3*4 #�� ��� 6&+�� "(� ���� #�0 )� 4.ก��#+!�ก�2��2{ ,��� ���3 #r���!� 6+�2{ ,����!� 3 /���$3���1����� % ก��#+!�ก�2�6+�2�6�+�%&���1� ��n�� .1��3+���ก2��2{ ,����2"�#��� ����������$ก��� ก���$�#ก��9�กก��1!����������3.3�������$��$����#���% �*�� ������� )���}6+�� 2{ �#+!�ก1����2���*���3.3������#&+�� 2" 9 #ก���2ก 6+3����(� ���$�1�����6ก�/����&�6+ 2{ ��$��)/�������#&��1�ก2��*31�2� 6+��#ก����������� (��3.3������%&��) �$�#&��1�6+1!���� 2{ �/������/���$1�" 1*� (ก�4� ���12 ).6+34, 2542: 261) 1.4 * ก34�����-���.��"'����$� ��������������� &�!����������������� 11���" ��9�ก��1�ก��4.����$��) 12�3�% 1�� 6��+����$�6)ก)���ก2 6+�������1!�)����#�0 �2{ ,��� ���������������� �$+2ก4�$�1(�32� w���/���$ 2ก����ก��ก+������/���2� $" 3!� #1�$ ��. �� (2529: 145) ก+�������������������$ 2 +2ก4 �2�)��/� $"

Page 28: Lanna Wisdom Transmission Process

1. +2ก4�$�#�0 ��,��� #�0 n+ก�2� . �$��2� . #�0 ��2���% ก���(�# � �$��) #�0 #�!���#ก$���ก2�ก��#ก�� 6ก� #9x� )�� 3*43�� 6+3���&����*ก1���% ก���(�# � �$��)��9(��2 2. +2ก4�$�#�0 ���,��� #�� ก���(���&�ก� ก��#ก)� &2)�ก��� ��+� � )�$ #�0 )� ��#�� �1$ (2535: 21) /��ก+������ +2ก41(�32�������������������� /������$3���9(�# �ก2�������� �$ก�����4�ก��1�� �$3���#3�� r�����*n1 �$�2{ ,���#�0 s� /��%���������1)�. �$3���#�!���n��1�� ��,����$�+�กw�"�1��1�� # � 3���1(�32����9���,�����กก����2)�*,��� 12��� 12������2{ . (2535: 130) 1�*�+2ก41(�32�������������/���2� $" 1. ��������� #�0 �3������� #ก$���ก2�#�!���%�} &�!�& ���12�3�%� } #�!��#�0 3������ ���������กx�$+2ก4#�0 �����+#�0 # !"�&�1��#ก$���ก2�#�!��� 2" } #�� 3������#ก$���ก2�3���3�2� 3������#ก$���ก2�� *�. �+� 2. ��������� #�0 �3���#�!��� #ก$���ก2�#�!���%�} &�!�& ���12�3�%�} 3���#�!���2�ก+�����9/���$��� �1�9 .�! �2 �����ก)��� &�ก �1�9 .6+��3���#�!��กx9ก+��#�0 3������ 3. ��������� #�0 �3���1������ &�!�6 ����% ก��6ก����&� ����ก2 ���&�#ก$���ก2�& ���12�3�%� } 4. �������������2)�* % & ���12�3�%�} /��6ก� #3�!���%��/��1��)��� } 5. ������������ �)�ก���% & ���12�3�%� } #�� ก��ก��(� 3����� �)� ก���7��2)�)2����3 )��� } #�ก����. 4 �+�� 6+34 (2540: 54) �(�ก����92�#�!��� ���������������� 1$�������3: ก��� ก��#�$� ������������ /�� /��ก(�& �&2����% ก����92���������� 4 +2ก4 1. 3���#�!�� n+ก�2� .�$������ก3���12� 2 ,.�&����� *�. ก2�1���6��+���% ,�����)� #& !�,�����)� 6+�&����� *�.����ก2 2. ���$ก���(�# � �$��) ก��6ก����&� 6+��2�)2�ก2�1���6��+���6+ก�61ก��#�+$�� 6�+����#��sก�96+12�3� 3. ��+�&2)�ก��� ����sก��� % ���#3�!����!� ���%�� ��+��2)�* �$��$6���2 ��+%99�ก1���6��+���6+�2{ ,���)�� !" �����$�&+�ก&+���&����������3 4 .ก��� ก��6+ �)�ก���ก��# �$� ��� ก���� �������������� ��1�ก��4. ก��%&�ก����ก�����6+ก��6ก����&�)�� !" s� �2{ ,���6+��$����4��������� ก����92����ก����ก� (2540 : 3-4) ก+������+2ก4������������������� 6���/��#�0 4 +2ก4

Page 29: Lanna Wisdom Transmission Process

1. ��1�ก��4.��������� �$� (���%����n�� .% ก���(����$��) &������ ��1�ก��4.�$������� 3� �6+ (���%����n�� .% �$��)��9(��2 /��6ก� 3)�3���3�� 3���#�!�� 6+3�� ���)���} #�� 3(�1� �����1 � ��1�* / � ก��/&��3�� ก�����1��� #�0 )� 2. 3������ 3���3�� % ก��1����1��3.6��6r ก���(����$��)�$��7��2)�1!����ก2 ��&������ 1����$������� �������3������&�!�3���3��+�/�% ���4ก���)���}#�� ��� !" ��� ��+��2{ ,��� � �,���# $����# 4$ n���4�*��� �+� 3.ก����ก�����$ �$����&+2กก�� ���) #��&������3������6+��1�ก��4.�$������� %��% ก����ก�����$ �$����2�&+2ก,�����)�/�� ��� ���992���� �ก 6)��$ก�� 2{ �%&�#&��1�ก2�ก�+1�2� #�� ก���+�ก !�6��#ก)�,�����)� ก����r�� ก���(�#3�!������ �� #r� #�0 )� 4. ก����ก�����$ �$�#ก��9�กก��r1�r1� 3������#���ก2�6 �3��&+2ก�7��2)�6+#�3n n+�$1�2�%&�� &������ (�3������#������������ ��r1�r1� ก2�3����������������1)�.6+#�3n n+�$1�2�%&��% ก��6ก����&�% &������ &�!��*�� #�� #�3n n+�$ ก��&+��n+&���#&+!�� ก�� ������ ก��ก��1���� �+� / ��4 #ก$��)�n�3�2� (2541: 139-140) ก+������+2ก4������������������ �2� $" 1.#�0 #�!������ก��1!������1�ก��4.9�ก��$)�����99*�2 �$�#�0 /������)��# !���/�����1�� 2. #�0 +2ก4���3���12� 2 ,.���% �*�� ก2 #�� �*�� 9���$3���1��233$ #�!"����� 6+#�0 �zก6r� 1�)��ก2 #�!����� 3.#�0 ก�� (�9*��$&�!�6���$�����$)��#�!���n��12� 2 ,.��2�#�+$�� %&�#&��1�ก2�ก���(�# � �$��)% ��99*�2 6+% � �3)%&��$������" #�0 1(�32� 4.�$�2"�+2ก4�$�#�0 ���,���#�� #ก)�ก��� &2)�ก��� 6+��+� ก2�+2ก4�$�#�0 ��,��� #�� ���$�$��) 3�� ��� 6+3���#�!��#�!���#ก�� 6ก� #9x� )�� #�0 )� 5. #�0 ��2���% ก����ก�% ���ก��61��&�3������9�ก��1�ก��4.�$��)���� *�.n���2��/� 6. #�0 ��3.3�������$�r�� ก����1��#�����92ก.% 1������&��$�#�0 9�������#1��} % �$��)��9(��2 9 �2�#ก��#�0 3������&�!�ก���,�����2 12��1�1!����ก2 ��)��+(��2� 7. #�0 �� 1��� ���3���#�0 +�2)% ���$�$��)���12�3� # ����������������� #ก��9�กก���7�12� 2 ,.���3���3��ก2�n+ก6��+����2 &+�ก&+�� 8.#�0 ��3.3�������$�r1�r1� 1�� ������1)�. ��2 ��ก� 6+,�����)�6��+��� ��1)�.6+ก��� ก�����12�3�#�������ก2 6+�������ก2 #�0 �2{ ,���6&��ก��#�$� ������12�3�

Page 30: Lanna Wisdom Transmission Process

9. �$9*�&���% ก�� �����3��3� 61��&���������������� 3!� ก�� 2{ �/�1��ก�� ���) #�� 10. �$ก�����4�ก��1��n��ก��#�!���n�� ก�� %9 12�3� 6+1���6��+���9�ก��1�ก��4.9����$ก�2"��$ก��#�!���n��/�1�� ��,����$�+�กw�"�1��1�� 11. ��������������� ���6)�+������� #�0 #�!���9(�# �ก2�������� w����$3���1��3+���#- ����������� 2" } w���#��/�%��% ������� �!� �$�6)ก)���ก2 /��/�� 12. # � #�!���9���,�����กก����2)�*,���w������ � %&�1���������/�� � )���#����*ก�2 $" 13. ��������������� 2�#�0 �2{ ,��� !" ��� w���#�0 ก���6�ก���ก�� 2{ �������� 6+��#��% �*ก}��� ก�4� ���12 ). 6+34 (2542: 264) /��ก+������+2ก4������������/���2� $" 1. ���������/��#�0 #�!������ก��%��3������ (Knowledge) �2ก (Skill) 3���#�!�� (Belief) 6+ �)�ก��� (Behavior) 2. ���������/�� 61�����3���12� 2 ,.�&����3 ก2�3 3 ก2�,�����)�6��+���6+3 ก2�1���#& !�,�����)� 3. ���������/��#�0 ��3.���&�!�����������2 #ก��9�กก�9ก����*ก�����% �$��) 4. ���������/�� #�0 #�!������ก��6ก����&�ก��92�ก�� ก����2�)2� ก��#�$� ���# !��3��������������*33+ �*�� 6+12�3� 5. ���������/�� #�0 6ก &+2ก&�!�ก��� ก���2� .% ก������$��)#�0 !" 3������% #�!���)���} 6. ���������/�� �$+2ก4#- �&�!��$#�ก+2ก4.% ) #�� 7. ���������/�� �$ก��#�+$�� 6�+�# !��ก����2�1��*+% ก�� 2{ �ก�����12�3� ก+���/��n��1�*�/����� ���������������� �$1��+2ก43!� 1). +2ก4�$�#�0 ���,��� /��6ก� ����������$�#�0 �2)�* &�!�ก��ก��(�% ��� )���} #�� #3�!����!��(�ก��#ก)� ก���(���&�ก� ก��#ก)� &2)�ก��� ��+� � )�$ #�0 )� 2). +2ก4�$�#�0 ��,��� #�0 n+ก�2� . �$��2� . #�0 ��2���% ก���(�# � �$��) &�!�3)�3���#�!�� w���#�0 1������n�����$�$��)���3 % �*�� %&���������ก2 �����1��1*�

Page 31: Lanna Wisdom Transmission Process

1.5 ��0�6������"����-���.��"'����$� �������&�!�1���������������9�กก����ก�ก��ก(�& �1���&�!���#����������� ���� �$ก��ก(�& �1������������/�������&+�ก&+�� ��" ����ก2�#ก45.���& ����� ��3.ก� 6+ 2ก����ก��6)�+��� (���ก(�& �)���}ก2 �2� $" 9��$�2) . ��ก6ก��6+34 (2541: 26-27) �(�ก����92�#�!��� ���������% ���$�$��)������� �*�$�2��. /��6������������������� ��ก#�0 2 ��#��%&��} n���$6 �#&)*r+������$�$��)n���2��/����� *�.��ก������ 2 ��3.��ก��&+2ก ��3.��ก��6�ก#�0 n3��1����1�� +����$� #ก$�������ก2� +2�ก��r+�)6+3���12� 2 ,.���ก��r+�)�2 ��ก��������992� !" s� �$�9(�#�0 )���}# !��ก���(����$��)����/�� ��3.��ก��&+2�#�0 n3��1����1�� � �$�#ก$�������ก2�3������1�ก �ก3�����12�3��2 ��ก��������992�)���}# !��ก���(����$��)��������ก2 #�0 ก+*��12�3� w������2���กs� 9�ก 2 ��3.��ก�� $"�� �9��4�92�9(�6 ก6+92���#��)���}������������% ���$�$��)�2� $" 1.��#��������������% ���$�$��)9�กn3��1����1�� � �$�#ก$���ก2� +2�ก��r+�)6+3���12� 2 ,.���ก��r+�)&�!���992� !" s� �$�9(�#�0 # !��ก���(����$��)����/�� ��ก������ 1.1 ���$ก��r+�)�$�#�0 ���$ ���) % ������� � ก��#ก)�6���2���! 1 .2 &2)�ก���# !� �ก���(����$ /��6ก� #3�!� � ��� *� �&�� r� �/&� #3�!������ �� #r� ก����#1!�� #3�!����2ก12)�. #3�!���92ก1� ก��6ก1+2ก&� 2.��#�������������� % ���$�$��)9�กn3��1����1�� � �$�#ก$�������ก2�3������1�ก �ก3�����12�3�# !��ก����������ก2 #�0 ก+*��12�3� ��ก������ 1����)�ก��������1 � 1����)�ก������ก���ก3��� ��# 4$���12�3� ก��+#+� !" ��� � )�$ !" ��� ��# 4$��" #�� ��*�� �+� n��1�*�6+�� ���6���������������������������� 2" ก��������6+3���3+*� ���$�$��)�������� % ������� กx)�� 6)�#��1�����9(�6 ก1������������������� /��#�0 3 ��#��%&��} 3!� 1. ������������ ก���(���&�ก� % �*�� /��6ก� ������������ ก��#ก)� ������������ ก���* 6+,*�ก�9�*�� 2. ������������ ��+��2{ ,���% �*�� /��6ก� ������������ ��1 �3*4,��� 9���,��� 3�� ��� 3���#�!�� ������������ ���6+���4ก��� ������������ ��+�&2)�ก��� � )�$ ก$:� 3. ������������ ก��92�ก����2 ��ก�6+ก�� 2{ �&������ /��6ก� ��������� ��� ก��92�ก��1���6��+��� ������������ ก��92�ก��1���6��+���

Page 32: Lanna Wisdom Transmission Process

1.6 ������ �����-���.��"'����$� ���������������� �$3���1(�32�6+�$3���&������������)��ก���(�# � �$��)6+3�������������r��3 % ������� 2" } #�0 ����������$��$ก��12��1�6+�2��$3*43���$�1�����%��#�0 s� % ก�� 2{ �&�!�1����1��3.1���%&��} �2��$��$�*33+�2�)��/� $"/��ก+���/���2� $" �# ก �3�*)� (2536) �$3���3��#&x ������������������� �$3���1(�32�)��ก�� 2{ �������� ก�� 2{ �������� �$��������2� ���������������� #�0 ��3.��ก���2� $" 1. �$3������6+������������������ �$�#�!"��(� �� �$" (�6+#�0 ���#+!�ก�$�#&��1�)��1���������� 6+#�!�� /�ก��#�+$�� 6�+������� �ก�$���ก��� 2.��#�x 1(�32� 3���������������)+��9 ���3*43��#&+�� $"/���2�ก�����*ก). (Reproduction) 6+ก��1!�1� )��# !���n��3 % �*�� ����ก��� ก��#�$� ���&+�����+2ก4r�� ��# 4$ �,$ก��� )2��*33+ 6+ก���7��2)�w"(� )+��9 ก��#+!�กr1�r1� ก2�3�������$�#�����ก���9�ก��� �ก 3. r�� (� ������ ������ 2ก#�3 �3 !" ��� 6+#3�!��������ก+*���*33+ )+��9 ��3.ก��*�� % ���)���} 3!� 1���2 1(�32����ก��� ก������2)� �7��2)� �7�#�, ����ก��� 2" #3�!����������3.ก��*�� % &+��ก�4$/���$1�� ����)�������% 3 ��� 3!� 3.1 ��� 2{ � 3.2 ��� ��2ก.�ก���� 3.3 ��� ก������6 �����1����)���)� +�ก&+� # !�� ��� ��3.��ก���2"� 3 ��� #��$��#1�!� ��������3*��ก2 �$��2���! ����*�� � ����3*��ก2 �2�ก+��� 9#�0 �$�3���1����� 6+&+2ก��ก2 % ก��92�ก��6ก����&� 2{ �) #����������� 6+�*�� % ��2�������� ����ก+��ก��#�+$�� 6�+��2 ���#�x� 6+w2�w�� ���12�3�%&�� 34ก���ก����ก�6&����)� (2541) /��ก+������3���1(�32�������������������� /���2� $" 3 /��/��1������)� 1����3���#�0 �zก6r� �2� 3������� #�!�� �$ก���(������$�$��)����3���1*����#�x ����/��9 ����*ก�2 $" # ��/��%��������������) ��)+�� ���������/��9���$3���1(�32��2� $" 1. ����1������)�%&�#�0 �zก6r� �2� 3� 2. 1����3�����3����%96+�2ก��?#ก$��)�����6ก�3 /�� 3. 1�������2����*ก).&+2ก,���3(�1� �����1 ���%��ก2����$�$��)/�������#&��1� 4. 1����3���1��*+�&����3 ก2�12�3�6+,�����)�/��������2���! 5. ����#�+$�� 6�+���2��� ���$�$��)���3 /��%&�#&��1�/��)���*31�2� �+��)�. #�$���1(���� (2533 : 211-213) /���,����3���1(�32�������������������� n��1�*��2� $" ก�� 2{ ��$����# $����� #��sก�9�����#�$��&�!����n3��1�����(� �9

Page 33: Lanna Wisdom Transmission Process

% �*�� �����#�$���2�/��# $�� � #��)�����ก������#�x 3���#�!�� �2{ ,��� ��# 4$ ���3���3����������� 3���#-+$��-+��&�!��29-����������� 1���#&+�� $")���3(� �����6+ (���%��%&�#ก����n�� . ���������������� �(�%&�#ก��r+�$6+#�0 ��n�� .)���*�� &�!�������� &+����ก��3!� 1. ����%&�1����ก% �*�� &������ �(����$��)��������ก2 �����1��1*� 2. ����1����3���1��*+�&����3 ก2�,�����)�6��+��� 3. ����%&�r��3 �(���) 6+��2�#�+$�� %&��2 )��3���#�+$�� 6�+�6+r+ก����2 #ก��9�ก12�3���� �ก 4. #�0 ��n�� .)��ก���(��� 2{ �� �����#9��& ���$�9�ก& ����� )���}1�����ก(�& �����$ก���(��� %&�ก+�ก+! ก2������� ��ก������" / ��4 #ก$��)�n�3�2� (2541 : 141-142) ก+������ ��������������� �$3*43�� 6+�$3���1(�32� � 2�ก��)��ก�� 2{ �������� /�� �2� $" 1. ��������������� 2�#�0 ��ก#&�������2{ ,���/���$��������ก2 �� #�0 #�+���� � 6+���ก/���$�3 /���*ก�2 $"����%9 2. 3���1�����% ก����2�)2� %&� #���ก2�1�� 6��+��� ���12�3��$�#�+$�� 6�+�)+��#�+�6+#�+$�� 6�+�% ����$�#1!���n������������������� �������/��/������%&�3 /��%��1)������ 3���1����� 6+���1����1��3.��%�� % ก��6ก�/����&�)���} %&�+*+�����n��)+�� 3. ��������������� #�0 ��3.3�������$��$���#�)ก��������6++�กw�"���ก w���3���3+*�3)� ��� 3������ 3���12 �2� ก�����#���#�$��,�����)����1�� 1������)2�6+ก��#+!�ก#�� 3���3����,$ก����%��% �$��)��9(��2 4. ก��#�!���n��3��������1�ก��4.9�ก3 �*� & ���1��3 �$ก�*� & ���6+9�ก�*�� & ���1���$ก�*�� & ��������/�����1�� 5.��������������� +�� 6)�#�0 ก����ก�3� 3���6+#�$� ���6��#�����92ก.9�ก���&�)���}�$�#ก����" #1��}% ก���(�# � �$��)��9(��2 �$ก����1�� 9�ก��1�ก��4.9���9 ก���9&����1�*��$��2�#9 6+1!����)�� } ก2 /� 6. ก���������3������3���1�������1�ก��4. 6+ก���7�12� 2 ,.���6��)���}% &+��1�����r1�r1� ก2 ���������������� � w��� 2�#�0 ก��#�$� ���6����3.����$���99*�2 $"#�$�ก���ก��#�$� ���6�����4�ก�� (Integrated) 7. ��,$ก�����������1�ก��4.)��9�ก3 �*� & ���/�1��3 �$ก�*� & ��� n��ก���(�%&���%&�+��!��(�6+#+$� 6��������$��$������������������ �$�����!��7��2)���

Page 34: Lanna Wisdom Transmission Process

ก+���n��1�*�/����� ���������������� �$3���1(�32�)��ก��1!�������ก����2{ ,������������� )��ก���(��� 2{ ��$��2���! 6+1����3���1��*+�&����3 ก2�,�����)�6��+��� 1.7 9�ก��������6$���-���.��"'����$� ก����ก�#�!������������)��� (���)�����2{ ,���#�����#ก$�����������# ��ก����ก���� �2{ ,����$+2ก4���4�ก��r1�r1� �2"���� ��2��� 3���3�� 3���#�!�� �$+,��� 1* ��$��� ��+� �)�ก���ก��61����ก���� *�. ก����ก���� �2{ ,����$+2ก4�$��!�&�*� &+�ก&+��6)�)����$��กs� ����2{ ,����$��2� 3� (1*� ������2{ ., 2537) ก����ก�#�!������������������� 9�� (���)�����2{ ,�����#�0 s� ก��3��n��6�ก#�0 ��#�x �2�)��/� $" 1. ���$ก���(�# � �$��)% 12�3�/�� ก���(����$��)���3 % ������� )��� } #�0 1����$��$ก��1!����ก2 ����� � ����ก+��1�� ������1)�.6+n3��1�������12�3�-�2{ ,����$��$ 2{ �ก��# �!� ������� ��1��3+�� �ก2�1���6��+� �����,�����)� n��#- ���2 ��ก�,�����)����/��+�� �$��3.��ก���$�#�!"�)�����$�$��)���3 % �*�� #�� �$&���& ��3+������2 #�0 6&+�� "(�,�����)�������ก +(�&��� 6ก�� +(�,���$��$�+��*ก�� )+��9 �$ !� ��4,2���&���$��*��1����4. 9���$3(�ก+����$���� �% "(��$�+� % ��$����� #�!��1���6��+����$3 % �*�� �$�)2"���� s� )��1�� )��� } 9��#�$� ����$�9��2�)2�ก2�1���6��+���n��ก�� (���2 ��ก��$��$����)��,�����)������#&+!�#�����ก� ��%��)��3���1����� 6+y;�!���������#����2 ,�����)� 1����$�#�0 ���,������������$�#&x /���2�#9 �$�1*�3!� �� ����sก���6+&2)�ก����$������ก&�!�1��� ���3*43��6&�����$�$��)�$�#�$������ ก�����92ก#����2 ��ก�)��1�� 6��+�����%����n�� . (�������s.#�0 ��&�� 1������ ���/����1�����#�!��3������6+3��� �� �%9)��� } #�� ก���+�ก��� 1����#�!� ก��)��#�!� 6 ก���(�#3�!���#ก)�ก��� ก��92�12)�. "(� 12)�.�ก ก���(�#3�!������ �� #r� ก���(�6+� ����&�� ก��%��1�* / �#�0 )2��� ก������s.���#+� #3�!���� )�$ ��+��2)�* ก���(�ก��*� )ก��� ��� %��1��)��� } ���/����ก���(����*, #3�!����������+2� #3�!������2� ���3������� *�.%��1)������3������s.1������ ��" %��% ก���(����$��)�����&+�ก&+�� w���1��� �����2�#��� .�����6+3���1����� 6+9� ) �ก������ *�.�$�#�0 1�� 1(�32������#�0 ���,����������,��� )+��9 #�0 1����$�����$"���3����*��������3���3��6+�*���% ก��%����2 ��ก�6��+���% ������� ��1����1��3.��������3��(#�ก����. 4 �+�� ,2544: 129-130) 61��%&�#&x /��������$�$��)3 /���$3���#�0 ���������#�$���������2�6+ ��� ��,�����)� �(�%&�#�0 ���������1*�1��� /��)�����" � �!"�6���6����2 ก2 9��ก+���/����� ���$�$��)���%)�12�3�/��%&�3���1(�32���� �$��)9�)%96+�2{ ,���9���,���3*4���3����$n������!�

Page 35: Lanna Wisdom Transmission Process

1����$�����2� 2��!�#�0 6ก &+2ก6+���ก���(������(�ก� #�0 &+2ก��กก���#�!�������2)�* 9��ก��%&�#ก��3�����1� ก+�ก+! 6+3���#�0 #�ก�� 6&���*�� w����$��กs� ��9�ก1����ก����2{ ,����$���� � 6+1��*+% ���$�$��) (1* �� �� �� ��2 �., 2546: 37) 2. � �,���# $����# 4$ 3�� ��� � �,���# $����# 4$3!� 6 ��7��2)��$�����!�ก2 ��% 12�3�n��3 �*� &+2�#�$� ���9�ก3 �*� ก�� 6+������!��7��2)�)��}ก2 �� ��9�$ก����2���*�6ก�/�����6)�ก��#�+$�� 6�+�กx#�0 /���������}%��#�+�#�0 �;} ก���� �)��7��2)�)��,���# $�� $"�$�2"�ก���� �)��7��2)�% ��2��*33+6+ก���� �)��7��2)�% ��2�12�3� 3!�ก������ก�9ก��� ����}ก2 % +2ก4 �,$ก���#�0 ก��92��� ��# 4$#�� ��# 4$���กs� ���r����� ��# 4$6&� ��6�� ��# 4$�*� �#��#�0 )� (���� � � ���., 2541: 7) � �,���# $����# 4$9#�0 )2��$"�$�1(�32�)��ก��61����ก������������������ w���กx3!�r+�� &�!�ก�9ก����$�#ก��9�ก3���3����������� �$�61��%&�#&x 3*43��6&��ก���(�# � �$��)3���#�0 ����$�/���2�ก���������1!�)��ก2 ��#- �ก+*��� &�!�������� 2" } w���#�0 ก��61�����3���#9�����ก���6+3���#�0 �#�$��#�$���������ก+*��� &�!�������� 2" } (�2�ก�+ 1�3# �., 2534 : 56) 3. #�!����$�#ก$���ก2�3)� 3���3�� 3���#�!�� 6+&+2กก���$�#�0 !" s� �����3.3������ 3)�3���3��3���#�!���$�#�0 !" s� �����3.3�������$����ก7%&�#&x /��% ��99*�2 /��6ก�ก����ก�� �,$ก������6)�+������� ��ก��ก2�+2�,������1 �3!���1 � *�, ��&�4.#���/��$1�� #ก$���������������ก��%&�#ก��3���#�!��6��r$ ��&�4. *�,��" ��w���1�� r1����3���#�!��#&+�� $"9�$1�� /& ��กก���ก2 2" ��" ����ก2� !" s� ก�� 2{ �����*�� 6)�+6&��6)�+�*33+ (1* �� �� �� ��2 �.,2546 : 38) 3���#�!���2"�#��� 2" #ก����" 1!����6+�$ก�� 2{ �ก���� � �2 #�0 r+��9�กก�� ��� �,�����)�6+ก����������ก2 #�0 �*�� #�0 3���#�!���$�%&�3*43��ก2�,�����)�6+ก��%&�3���#3�� 6ก���� �*�*12��1�6+�������/��%&��2�9 �/��% �*�� � ��/��% �*ก��3�����#��#�� �*�� ��#��9�$3���#�!��% #�!���r$��� #9��#�� #� ��2ก. r���$�����% �$����กx9�$3���#�!��% #�!����������#9���$� ����� � ก��1����2� ก��%&�3���#3�� 6��n 1 r���$�����)����� "(����� 4. ��1 � 3 /�� 2��!���1 � *�,#�0 1�� %&�� �ก9�ก $"�2��$��1 ���1+�� ��1 �3��1).6+��1 ��!� }n��/�� (�&+2ก,���3(�1� �����1 �����2�%��% ���$�$��)/�������#&��1��(�%&�3 /��#�0 r����� �������) #�!"�#����#r!��6r� �� $�� �� �2ก1��%9#�x �$3������ %&���2�6ก�r��1(� �กr���(����$��)�����#�$�������)�1*��(�%&�3 % �*�� ��� �ก2 /�����6��9�����ก# ��6&��6+��6)�/���$%3���)��# ��#�0 �$� ���ก2 6����� 6��� ��ก��� #& !� #ก+!���� %)�� #�0 )� �2"�&�� $"1!�# !�����9�ก&+2ก,���3(�1� �����1 ��$�3 /��

Page 36: Lanna Wisdom Transmission Process

#3�� 2��!�#�0 ก��%�����������% ก�����*ก).&+2ก,���3(�1� �����1 ���%��ก2��$��)��9(��2 ( 2 �1�� 1$1+2�6+34, 2542: 10) 5. ก���������6+ก���2��2{ ,��� #�!���2{ ,��� 3!� ���12�+2ก4.�$�� *�.1������" 6+��%������$�#ก����" n��12���)��4กx����&���3�������2{ ,���3!�1����$�� *�.9)���#�$� ���6+9)����$ก����������2{ ,���ก����������2{ ,����$�#&x /���2�#9 �$�1*�3!� ก���$� ��6��1� +�ก����/�3���(��/�/��3���(� ก����������2{ ,���กx3!�ก��1� %&�3 �*� &+2����������12�+2ก4.���12�3�w���/��#3��$ก��)ก+�ก2 /�������ก�������/����� &+2ก�$�1����ก���12�3�%������!�#�0 6 ���ก��ก���� �)��7��2)�กx3!�3�� ��� 3�� ���3!����ก(�& ��$�1����ก���12�3�1�� %&��%&�ก������2����12�3� #�!���$3�� ������12�3�#�0 6ก ก+��%&�1����ก���#�0 &+2ก �)�ก��� 6 �3���3�� �$ก���(��� )+��9 ก������s.#3�!���%������9(�#�0 �$�9)���1��3+���ก2�3�� ������12�3� 2" n���2)n �2)�6+#�!���*ก�����1��3+���ก2 ก�������������2{ ,���กx�(�# � /������/���$���&� (1* �� �� �� ��2 �., 2546: 39) �ก9�ก� *�.#��9��������2{ ,���9�ก3 �*� & ���/��2�3 �$ก�*� & ���6+��� *�.#��9�2��2{ ,������1�� ��9�ก12�3�����#3$��/��6)��2"� $"����&���3������1�� ����2{ ,����$��2���9�ก12�3�����#3$�� 2" /���2�ก2�3�� ���&+2ก���12�3� 1�� ����2{ ,����$��2���9)���1��3+���ก2����#����$��$���� 6+#�!��1��3+���ก2 /��กx93���}�2�ก2 /�6+% �$�1*�กx96�ก/����ก�������2{ ,���1�� %�#�0 ���#���6+�2{ ,���%��2���9�ก12�3��!� (���� � � ���.,2541 :20-25) 9�ก�$�ก+�����6+��9#&x /�����ก����������2{ ,������% 12�3�#�$��ก2 3!�ก��1!�����2{ ,���% 6 �)2"�9�ก3 �*� & ���/�1��3 �$ก�*� & ��� % ก��� ก��#�$� ����$� ��6������12��1� +�ก(Enculturation) 1�� ก����������2{ ,���9�ก12�3�& ���/�1���$ก12�3�& ���#�0 ก���$�12�3�& �������2��2{ ,������12�3��!� 6+#ก��ก����2�)2��2{ ,���%&�#���ก2 (Accultulation) n���$��$ก��+��"��2{ ,������)2����1�� 6+�(�%&�#ก��ก��r1�ก+�ก+! ����2{ ,��� 1�*�/����� ���������������� 9)���#�!���n��ก2�s� ก��3��% #�!��� �2�)��/� $" #�� ���$ก���(�# � �$��)���3 /�� � �,���# $����# 4$6+3�� ���% ������� 3)�3���#�!���$�����!�ก2 % ������� ��1 ��$�#�0 &+2ก���% ������� ก���������3�������$�#ก����" % ������� 1.8 )��"�ก�;ก3)*�� <��-���.��"'����$� ���������������� 6�����9#�0 ��3.3�������2 �&���+�$��$�����2��/��*ก&������ &�!��*ก������� กx)�� #�!����ก+#+�กx9���1��%�6&��ก��)��n���&����#ก��ก2�%&�� �&������$)ก2���99*�2 ����� ��#1$���� �2� 2" 9���$6 ����% ก����ก�6+ 2{ ����������������� # !��#�0 ก���ก�������������#&+�� 2" %&�1!����)��/� n���$��#�x &+2ก } �2� $"

Page 37: Lanna Wisdom Transmission Process

1(� 2ก�� 34ก����2{ ,���6&����)� (2536: 156-159) ก�������ก�,�ก��/��%&�6 ����/���2� $" 1. �(�3���#���%9#�!������������ #�� ��ก����� 1 � � ก2������.������ 2. ก��#กx������������+ #�� ก��#�� ���/�1!�3� 1����� 12���4. 3. ก����ก� 3� 3��� ��92� 4. ก��1��#1���#r�6 �� 5. ก��1 2�1 * 3! ���������%&�6ก������� n��ก������2�3����$������������������ 6. ก����1� 6r # !��1����#3�!�����ก���(�# � �� n���$& ����� )���}�$�#ก$�������#�����1 2�1 * #1�$ ��. �� (2530) /��%&�6 ����ก����ก����������������� /���2� $" 1. 3� &���������������� n��3� &�3*43��6+)$3��� 2. ก��61��&����6��%&�� 3��������������� #�0 3���������12�3� #�0 3�������$�/����9�กก��1!�����&�����$��) ก���7��2)�3!� ก��12�r21ก2 % �*ก}��)� /��# $��6)�����ก�� �� ก��#+�� ก����� ก������9(� 6)�#�0 ก��%���$��)�2"��$��)12�r216+��������$��) 2" /��2�r���!� 1�*�/����� ก����ก����������)����(�3���#���%9 �����������+ 3� 3��� ��92� 6+#r�6 �� # !��%&����������1������(�������/������ก+��n+ก�*3��99*�2 1.9 �-���.������0 ��ก����6>��'� �� &2)�ก��� !" ��� #�0 ������������� *�. �$�61����ก���3���#�0 #�ก+2ก4.��9(���)� ��9(�������� n���$���$�$��)�$������ 3��� �# $�� 6+#�$������ #ก��9�ก3���)���ก��%��% 3�2�#�!� 6+������)2�1���*�� 6+������� 1����� (���2 ��ก��$�#�0 ,�����)� 6+�$% ������� �(���" ������,$ก���$�1��3+���ก2 ��%��%&�#ก����n�� .)��ก���(��� �$��)�����)��/�)���� �$ก��������� 6+ 2{ ������)��# !�����#�0 ��#�+� � 9 #ก��#�0 6��-�2��$�����!� 6+1!����ก2 ��9�ก�*� & ���1���$ก�*� & ��� (����+�. +$"1*���4, 2542 ) ��#��/���$�� ����y;�!�&+�ก&+���2"���� ���6��6+3�43��1��� w����$ก���2ก�6+�$ก��1!����ก2 ����� � ก��%&�#ก��ก��12��1� �ก � ����������������� w����� y;�!����������� #&+�� 2" 6y�/������+2ก4���12�3��*�� 6++2ก4���#�!"���)�9 /��+2ก4�$�#�0 #�ก+2ก4.���12�3������& ����2 ��� ��������3*43��% #�����+�6+�2{ ,��� r���$�#�0 ����y;�!�&�!�������+�(artisan)����)���#�0 r���$��$+2ก4 �#������%������& ���w���#�0 3���1�����3��/��#�� �(�/��#�� �2ก��� % ก��3��#��/��6+�(�/�� /���2�ก�������2����#�0 3*43����� ���������w���#�0 3*43���$�#ก��9�ก�2���� 6+�$��1�ก��4.�2"����)��6+��������$�12��1�ก2 ����� � n�����2��2ก��� �$��$����6ก����&�# !��9/����w���1����$��$3*43��)��ก��

Page 38: Lanna Wisdom Transmission Process

�(����$��)/�������)��3���#&��1�)���*31�2� ����9��#�0 3*43���$�12��1�% )2�����y;�!�6+#�0 3*43���$�12� 2 ,.ก2�3*4+2ก4w������ก7% �� ����s.1����&�!��� ����y;�!����#�� ก����ก�# !���2����3*43����������� 9����#3��&.6+��#�� /��9�ก�� ����y;�!��$����ก7#�!���n��/����)2�����y;�!� ก����ก���#3��&.���������% �� ��+�&2)�ก��� !" ��� 9��1�������#3��&./��9�ก3*4+2ก4 4 ��ก��3!� (�n �1*�,��2) � �.6+3�!" �4$n�)�,2539: 23-24) 3*4+2ก4��� ก��%��1�� 3*4+2ก4��� ก����ก6��6+#�3 �3��,$ 3*4+2ก4��� 3������ 3*4+2ก4��� 3���#�0 #�ก+2ก4.#- ����

����+�. +$"1*���4 (2542: 121-125) /��ก+������&2)�ก��� !" ��� /��61����� ���������������� &�!���������������� w���11�ก2 ��#�0 #�+���� � 2������; ��������� $"��%��3������6)�#�0 1����$�1��ก��� # ��/��r�� ก��ก+2� ก��� )���11���6)���$)9 /��r++2 ,.�$�1����4.ก2�ก��%��1�� �2� 2" ���������% �� &2)�ก��� !" ��� 9�� �9��4�/���2� $" 3!� ���������% ก��#+!�ก1���2)�*����$�9 (���%��%&�1��3+���ก2�3���)���ก��% ก��%��1��n���$3������#�!���3*41��2)�6++2ก4 �#�����2)�*��� 2" } ���������% ก��1�������6������� &2)�ก����$�1��3+���ก2�� �,���# $����# 4$ 3���#�!�� 6+1�� ������1)�.���������� ������������ ก�����,$ก��r+�)�$�1����� (����(�#�0 #3�!���%��)��� } /��������$��1��,��� 1��3+���ก2��2{ ,���������� 1�*�/����� ���������% �� &2)�ก��� !" ��� ��ก������#�!���)���}�2� $" 1. ���������% ก��#+!�ก1���2)�*���1����1��3.# !��)��1 ����n�� .%��1�� 2. ���������% #������� ��ก������ #3�!����!� 6+�21�*���� ก��� ก��6+�2" )� ก���(��� 3. 3)�3����!�� ก������#3�!����!��21�* �*�ก�4.������� ก��#3�� ����% 3����9���. r��%&�ก(�# ��6+1���12กก�� 4. 1��� ���9�)�����4����*�� 5. !" ������ 9�)%9�������/�� 3���1 %96+�2ก�$�91!������ �2 #�0 ก��#&x 3*43�������������) �*� �12�6+#9)3)�% ก���(��� 3*4,���9���,���% ก���(��� 2. 0 ��ก����6>��'� ��+�6+&2)�ก��� !" ��� �$3���#ก$���# !���ก2� ��+������� ��+� !" ��� ��+� !" ��� # ��&2)�ก���6+��+�&2)�ก��� !" ��� 2" �������% ��+��2�ก+��� ��+������� &�!���+� !" ��� #�0 3(��$� 2ก����ก�� �����#�$�ก%&�6)ก)���ก2 /� 2" 6��9���6+��#�0 ��+���#��#�$��ก2 &�!�%ก+�#3$��ก2 # ���$+2ก4#- ��$�3+���3+��ก2 (����+�. +$"1*���4, 2542)

Page 39: Lanna Wisdom Transmission Process

2.1 ���0�������0 ��ก����6>��'� 9�กก����ก�#�ก1�� ���� 2ก����ก��/��%&�3���&�������� &2)�ก��� !" ��� /���2�)��/� $" ���� +�. +$" 1* � ��4 (2542 ) ก+� ���� � &2 )�ก��� !" �� � &����� � ��+�&2)�ก����$�#ก��9�ก����y;�!����3 % ������� ก������s.1����1��3.#�0 /�)��#�3 �36+���6���$��������ก2 % 3���3�2�n��)��9�ก ��6�� ������ )���� n���$9*���1�3.&+2ก 3!� 1������" # !����n�� .%��1��% �$��)��9(��2 �*�*� � &�2� �(�ก�� (2532) /��%&�3���&������&2)�ก��� !" ��� &������ ก��1����1��3.��+�&2)�ก����$�#ก��9�ก3 % ������� w���r+�)�245.#&+�� 2" �$3*43��% ก��%��1��6+3�������$�1��3+���ก2 ก2�1���6��+������������� 6+�2�#�0 1����$�61��#�ก+2ก4.���������� &�!��*�� 2" } ���4$ ����+�. 6� #���.12 (2531: 5) ก+������ &2)�ก��� !" ��� #�0 1����$�61��%&�#&x ���#�ก+2ก4.��� !" ��� ������� 2" #�0 �� ����y;�!�1����1��3.#�3 �36+���6���$��������n��)��9�ก��� �*�*n����,$��ก#�+�� 6+ก��#�$� ���n��ก��#+$� 6�� ��#�!�� 3+���1*���4. (2531: 158) ก+������ &2)�ก��� !" ��� &�!�&2)�ก��������� &������ �� ����&�!��� y;�!���������� �$�����s.#�0 #3�!���%��/��1�����% ��� &�!�%��#�0 #3�!���1 ��3���#�!�������� ��# 4$ ��1 � %��# !��3���1�����1 ��3���1*����9�)%96+#�0 #3�!����!�% ก����ก�����$

Warren E. Robert (1975) ����% ���4$ ����+�.6� #���.12 (2531:9) %&� ���12�#ก)#ก$���ก2�&2)�ก��� !" ��� ��� 3!� �� ����y;�!��$�#�0 /�)�����6����# 4$�$��$����% 6)�+������� ก������s. ก��1����1��3.�$�#�0 /�)��#�3 �3 6+���6���$�����������% 3���3�2�n��)�� 9�ก �� 6�� ��� ��� )� ��� 6+#�0 r+�� &�!�1�������s.�$�#�0 �21�*&�!�1���ก��1�����$��(���" # !��3 �2��/� �++�� �� � �. (2545: 45) ก+������ &2)�ก��� !" ��� #�0 ����������$�3 % 6)�+������� 1������" # !��)��1 ��)��ก��%��1�� %&�#ก����n�� .% ก���(����$��) ������ /��#�$� ���ก��1����1��3. ����ก�� (��21�*�$�&�����% ������� (���1���� �2�6�+� ��2���*�%&��$3���1��3+���ก2���n�� .%��1�� 6+�$ก��1!����ก��r+�)ก2 ����� � ก+���n��1�*�/����� &2)�ก��� !" ��� &������ �� ����&�!��� y;�!���������� �$�����s. 1����1��3.#�0 /�)��#�3 �36+���6���$��������ก2 % 3���3�2�n��)��9�ก ��6�� ������ )���� n���$9*���1�3.&+2ก 3!� 1������" # !����n�� .%��1��1(�&�2��$��)��9(��2 #�0 1����$�61��%&�#&x ���#�ก+2ก4. 6+�$3*43��% ก��%��1��6+3�������$�1��3+���ก2 ก2�1���6��+������������� 2"

Page 40: Lanna Wisdom Transmission Process

2 .2 �-*�0����ก��ก�������0 ��ก����6>��'� 6 �3��% ก��1������ &2)�ก������� *�. 2" #����9�กก���$�� *�.)���ก��1����#3�!����!�#3�!���%��1(�&�2�%��1��% �$��)��9(��2 ��9/��6ก�ก���$�� *�. (�ก�� &� �$��$� ��#&���!�6+�$������#&���$�9%��#�0 #3�!���12� �*� &�!� ก#�� &� �$�� *�. (���%�� 2" 3��#�0 )� ก(�# �����3���3��% ก��1������ &2)�ก��� 6+ 2{ �%&��$��n�� .%��1��/���$������" #�!��� } 6+���92ก#+!�ก1���21�* ��1������ &2)�ก���%&�1�����%��1��/��)��3���)���ก�� (����+�. +$"1*���4, 2542) % 12�3�� ��&�!�12�3� !" ��� !" ��� 1�� ��ก % 6)�+&������ 9��ก������1����ก������ �*� 6�ก#�����$��$���2)���กs� 3���#�0 ��9�ก������� &�!�9�กก+*��#�$��ก2 #�� ก+*��#�!"���)� ��1 � ��� ����#&)* $" ��,$ก���(�# � �$��)������ &�!�#�$�ก������ ��2{ ,���� กx9#&�!� ก2 w���91��� ��ก��% ���6��)��� } #�� 3���3�� 3���#�!�� 3��� ��� ��� ก7#ก45.��# 4$ 6+�2)�*1�������$�r+�)��ก�� ���$�$��)&�!��2{ ,��� $"����#�0 �$�����2�6+�7��2)�)��ก2 ������$���6��n��1����ก% !" ��� &�!� !" ��� 2" } ก���$�� *�. 2" /�����2��2{ ,���#�0 & ���% ก����2�)2�%&��������/��9�ก1���6��+������,�����)� /��ก��%&�#ก��3���3��% ก������s.�2)�*1��������ก��%����n�� . # !������ก2 �2ก� 6+#�0 #3�!����*� 6�� &�!�#�0 #3�!����(� ��3���1��ก% ก���(����$��)��9(��2 #�� #3�!��� *��&�� #3�!����!�#3�!���%��% ��� 6+%����ก�����$ #3�!������9* #3�!����2ก92�12)�. #�0 )� �ก9�ก3���)���ก�� !" s� % ก��%��1��6+�� � *�.�2��$3���)���ก��% 1����$�#& !�ก���3!� #�0 #�!������ ��,�������2{ ,��� #�� 3���#�!�� ��# 4$ 3*43���2)�*1�������$�����s.1������" ��9���$+2ก4 �#�&�!�#�0 12�+2ก4. �2 #�0 �$�#���%96+����2�#- �% ก+*���2{ ,���#�$��ก2 1����$�����s.1������" �� 2" /�����9#�0 &2)�ก���&�!���+�ก��������$9*��*��&���% ก��61����ก 2 +2ก4����ก2 3!� 1. 1(�&�2�%��1��% �$��)��9(��2 6+% ก����ก�����$ �(���&�ก� 2. #�0 ก��)��1 ��3���)���ก�������� 9�)%9�$�#ก$���ก2�) #��&�!�12�3� ก+���n��1�*�3!� ก��61����ก% ก������s. 1����# !��3*43����� ก��%��1�� 6+# !��3*43����� 3������ �2 #�0 r+9�ก3���#�!���!���2�,�6+3��� �� �%9 (�n �1*�,��2) � �., 2539) 2.3 * ก34��?�������0 ��ก����6>��'� �2��$�ก+�����6+�� 2" 9#&x /������ *�.1����1��3.�� 9�กก������s.3��3� �$�ก��(�1!�)��ก2 ��#�0 #�+���� � ����%&�� *�.#ก��3����(� �� 6+#�$� ���% ก���(� 2{ � 6+��2���*����6�� %&�1�����)��1 ��3���)���ก�� 6+��n�� ./��1����4.�$�1*�n��&2)�ก��� !" ��� �$3*4+2ก4#- ��2��$� ����+�. +$"1*���4 (2542) /��ก+������1��1(�32� 9�กnw#�1� �� �ก� r��#�$��������+� !" ��� ����$��*� /���2� $"

Page 41: Lanna Wisdom Transmission Process

1. 1����n������ �� �� ����r��r+�)�� &2)�ก��� ��99#�0 ������ &�!����� !" ��� % 6)�+������� /��%����+�� �$�r�� 1���2 ก����ก������#�0 ��� 9��/�����ก7�!��r���(�1���� # !��%��1��% �$��)��9(��2 #�0 1�� %&�� ���� !" ��� 9/���$#9) ��$�91����r+�� ���) %&�#�0 ��+� �2� 2" 9���*���$�ก��%��1�� w!"����6+ก#�+$�� #�0 1(�32� �!���������9��/���$ก��9��2 ��ก��+�� �$�r�� 1���2 ก����ก������#�0 ��� 9��/�����ก7�!��r���(�1����# !��%��1��% �$��)��9(��2 #�0 1�� %&�� ���� !" ��� 9/���$#9) ��$�91����r+�� ���) %&�#�0 ��+� �2� 2" 9���*���$�ก��%��1�� w!"����6+ก#�+$�� #�0 1(�32� �!���������9��/���$ก��9��2 ��ก 2. 1������" # !��%��1��% �$��)��9(��2 #�� % 3�2�#�!� #�!��#&+!�9��9(�& ���%&�r���!� &�!�6+ก#�+$�� ก2 ก����r�� ก���(�#3�!���92ก1� �$�2)�*��1�3.# !��%��ก2 % 3�2�#�!� #�!��#&+!�9��9(�& ���%&�r���!� &�!�6+ก#�+$�� ก2

3. 1������" #�0 9(� � ��ก 6+�$��3��$�#&��1�&�!��$��3�)�(� n��r���$�%��1�� r+�)��" % 3���3�2�ก�� #�!��r+�)/����ก99(�& ��� &�!�6+ก#�+$�� ก2�1����$�) )���ก�� &�!�% ���������� �$3���1�����% ก��r+�)1�� 6+�$r��)���ก����ก �(�%&�#ก��ก��r+�)# !��9(�& ��� ���6�� 6+ก�����,$ก��r+�)9/�� ��$ ��2 # ��)����(�9(� � ��ก6+��3���ก

4. �$+2ก4#- ���� #ก��9�กก��#+!�ก%���21�*�$��$���� #- ���� 5. �$���6��#�$������ /��/���$ก����ก6�� &�!�3����" �����#�0 ก��� ก��

6. 1������" �����!� n������9�กก��%��#3�!���92ก�#�����#ก$������� �n �1*�,��2) � �. (2539) ก+������+2ก4#�� ���&2)�ก��� !" ��� /���2� $" %���21�* !" ��� &�!��21�*�$��$����% ������� ���) ������s.1���� �$���6����1�6+#�$������ %��#�+���������s.1���� )��1 ��3���)���ก��%��1��#�0 &+2ก �$+2ก4#- ���� 3!��$6���������+�8#- ���� ��+� !" ��� 6y�/��w���3������1*�,�?%96+9���%9 ��+� !" ��� 1��� ���$ก���(�# � �$��) ��+� !" ��� �$3*43��3��$� ��+� !" ��� �$+2ก4ก��1!�����$���� � �$+2ก4�$�93+$�3+�� 2{ �/�1��6����+���9(���)�

2.4 �����"�����0 ��ก����6>��'� ����+�. +$"1*���4 (2542) 6�����+�&2)�ก��� !" ��� /��10 ��#���2� $"

1. #3�!���#3+!���� #r� (Ceramics) /��6ก���� #3�!���%��% �$��)��9(��2 �2"� �$�#�0 �� #r�,����� 6+�� #r��$�#3+!������ "(�#3+!��� ��)��� } �$�2"��$�#�0 #3�!���%��% �$��)��9(��2 #�� n��� ���� ก���� 9� ����n�n���� /& ก��*ก 3�ก "(�)� �+� 6+#3�!������2�)ก6)����� #�!� #�� ก�#�!"�� +�กก�� )+��9 ���#3�!������2�)��� } #�0 )�

2. ก����r��6+ก��#�x���ก�2ก���� (Textile and Embroidery) /��6ก� ก����r�� % ������� )��� } �2"�ก����r��/&� ก����r��y��� 6+ก����r��� ���!� } ������ก��#�x���ก �2ก���� #�� ก�����ก��ก ก����9ก 6+ก�����2�)ก6)������+�ก���6+ก�9ก/�9 ���ก����,�&�!�)*������3#& !�6+�$1� 1(�&�2�%��% �� #��ก�+)��� }

Page 42: Lanna Wisdom Transmission Process

3. ก��6ก1+2ก (Caving) /��6ก�ก��6ก1+2ก # !��%��#�0 #3�!����!�#3�!���%�� �����21�*)��� } #�� ก���(�3�ก&� �$�������+� 92�&�2��+�*�$ ก��6ก1+2ก/��#�0 ���#3�� �����3�$1� ก��6ก1+2ก)2�& 2�)+*������3%)� 6+ก��6ก������/�9 ���ก��6ก#��12)�. ก���ก12)�.

4. &2)�ก���n+& (Metal works) /��6ก��� &2)�ก���n+&� ��)��� } )2"�6)� ก���(�#3�!����!�#3�!���%������#&+xก #�� 9�� #1$�� �$� ��� ���*, ก����� &+�����#3�� 6+#3�!����!�#3�!���%���������#&+!�� ���6�� 1(���� )ก2�� ������ก���(�#3�!������2�)ก6)������#�� ��� #�0 )�

5. #3�!���92ก1� (Basketry mats) /��6ก� &2)�ก��� !" ��� �$��(���" ������,$ก�� 92ก1� n��%���21�*,�����)�� ��)���} #�� /��/r� &��� ก�9�� +(�#9$�ก %�#)� ��� +�#�� �+� 6. ก��ก��1���� (Architectures) /��6ก��� 1����)�ก��� !" ��� �2��/� ก��1������3����� #�!� 6+ก��ก��1����# �� 2ก�2��3��� 6+ก��ก��1������3���$�#ก$���# !���ก2� � *�,��1 �

7. �� #�$� (Painting and Drawing) /��6ก� �� 9�)�ก��� &�!��� #�$� ����1$6��� +��#1� �� ��#�� $"� 2ก9#ก$���# !���ก2� *�,��1 �#�0 1�� ��ก

8. ก����� ���6++��+�����2� (Sculpture and Decorating motive) /��6ก� �� ��)���ก����2"�&+�� #�� ก����� )*�ก)�)���} )*�ก)�#1$�ก��+ )*�ก)�����2� ����2"�ก����� +��+�����2���3��1���ก��1����)��� } #�� +��+���� ��� ���2�n�1�. ��&��)��� #�0 )� 9. ก���(�#3�!���ก��� /��6ก� ก���(�ก��� !" ��� #�� ก���(�ก���1������3#& !� ก���(�ก������������3ก+�� 6+ก���(�ก���1(�&�2�%��)ก6)��% �� #��ก�+ &�!��� 2ก�2)�ก.)���} 10. ��#��#�x�#)+x� /��6ก� �� &2)�ก��� !" ��� �$�/����992�#���#�0 ��#��%�/��6 � � �$�� � �&+��� ��#�� ก��92���ก/�� ก��6ก1+2กr+/�� ก��6��&��ก ก���(�&*� ก��� #3�!���#�� ก���(�#3�!���� )�$ ก���(�+�ก��� 6+#3�!������2�ก���!� } �ก9�ก $"กx�$ �ก�� �& #�� #�!� #ก�$� +��#+!�� �6� #�0 )� 2.5 ก���'��������0 ��ก����6>��'� ����+�. +$"1*���4 (2542) ก+������ก��1������ &2)�ก���/���2� $" 1. 3���9(�#�0 6+3���)���ก�� ก��1������ &2)�ก����$�2)�*��1�3.���ก��r+�)# !�� ก��%��1��)��3���9(�#�0 6+3���)���ก��% ��� )���}w���#�0 ��+#&)*9�ก 1.1 3���9(�#�0 % ก���(����$��) �(�%&�� *�.����s.&2)�ก��� # !��%��1��% �$��)��9(��2 6+��ก�����$ 1.2 1�� 6��+������������1)�. 1�� ������#�� 6+1���6��+��� �$1�� % ก��1������ &2)�ก��� n���$�21�*�$�����% ������� #�0 )2�ก(�& ��$�1��3+��� w��� ��n�{ ��$

Page 43: Lanna Wisdom Transmission Process

1*n� (2528) /��ก+���/����� ก���(�&��� "(��� #r���������1� # !���9�ก��2 ��ก�% ������� #�� ก���(�/��6ก1+2ก���&����92�&�2�#�$��%&�� ก���(�#3�!������ �� #r�����*�� ��� #ก�$� 1.3 3���#�!�� � �,���# $����# 4$ 6+��1 �#�0 1�#&)*1(�32��$�91������ &2)�ก���9�ก3���#�!�� 2" } # !��1 ��)��3���)���ก�������� 9�)%9 6+3���#�!����2�,�)��1�� 6��+��� 6+��3.��ก�����12�3�6)�+�*31�2� 2. ก��#+!�ก�21�*6+�2)�*��� � *�.#�$� ���3*41��2)�����21�* 6+�2)�*����$��$% 1�� 6��+���n�� (���1������ %&�1�����%���� /��)��)���ก�� #�� /��/r� &��� �� n+& �+� n��#+!�ก3*41��2)�����2)�*��� )���2)�*��1�3.���ก��r+�)�$��$3���9(�#�0 % ก���(����$��) 6+3���)���ก�������� 9�)%96+3���#�!�� ก��#+!�ก�2)�*�����9#�0 /�)��3���9(�#�0 6+3���)���ก�� % 3*41��2)�����2)�*��� 2" ��#)�$��)���2" )� �$�/��#�$� ��� � *�.���2�����% ,�����)� �2� 2" #3�!����!�#3�!���%���$�� *�.����s.��" ��9��#�0 �21�*�$��$����% ������� /��9�ก,�����)� (���� ��� ���., 2537) 9�ก�2)�*��1�3.% ก��r+�)�� &2)�ก���# !��ก��%��1�� ก��32�1���21�* 6+�2)�*���# !�� (�/�%��1������ ��� �$�2)�*��1�3.% ก��r+�)# !�� (�/�%���(��/�6+�� 9��#+!�ก�21�*&�!��2)�*���% ������� n��3(� �����3*41��2)�����2)�*��� w���#�$� ���9�กก��12�#ก)9�ก,�����)� 6+��1�������6��)���2)�*��1�3.% ก��%���� (����+�. +$"1*���4, 2527) ก��#+!�ก1���21�*�$� (���%��r+�)�� �(�%&�#&x �������������$�)����$3������3���#���%9���3*41��2)�����2)�*��� 6+ (��2)�*��� 2" ��#)�$��)���2" )� �$�/��#�$� ��� 3. ก��1�������6���� &2)�ก���9�$���6�� 6+������#�0 /�)���2)�* ��1�3.���ก��r+�) # !��ก��%���� )��3���9(�#�0 % ก���(����$��) 6+3���)���ก�������� )��� } �$�1��3+���ก2�1�� 6��+������������1)�. �2{ ,������������� � � ,���# $�� ��# 4$��1 � 6+3���#�!�� �2� 2" ก��1�������6������� &2)�ก��� 9���$ก�������2)�*��1�3. % ก��r+�)ก2�3*41��2)�����21�* 6+�2)�*����$� (���%��#�0 )2�ก(�& �% ก��1�������6�� �ก9�ก 2" �2" )� ก��r+�)�2��$1�� % ก��ก(�& ����6�� 6+�������$ก���� #�� ก���(���� ������9)����$1�� �$�%��# !��ก�����9* 6+ก����� ������,$ก��%��6�� &�* �(�%&�#ก���������$�#�0 ���ก+� ก���(�&2)�ก����$ก�� 2{ ����6��9 �$3���1����4.% ก��%��1�� 6+��9�� 2{ �#���1��3�������$�#�0 3*43�������+� ก��#ก��3������#ก��9�ก3���+�)2����ก�� 2{ ����6�� 6+3���1����� �2ก y;�!�6+3���92�#9 ��������$�91����1��3. 4. ก�����,$% ก��r+�) ก��r+�)�� &2)�ก����$�2" )� �$�6)ก)���ก2 )��ก�����,$ก��r+�)�� &2)�ก�����#�� 2" } �2� 2" ก���� ก���(�&2)�ก���9)���61��&��21�* �2)�*��� 6+&���,$ก�� �$ก��%��#3�!����!�#3�!���%�� �$�1�����r+�)�� &2)�ก���%&�/����� 6��)���2)�*��1�3.% ก��%���� (����+�. +$"1*���4, 2527) �2�)��/� $" ��� �� 92ก1� #�� ก��1� 2� )ก��� ก��*� 9�ก/��/r� &��� ��� +�#�������3%)�6+�� 1� %�+� #�0 &��ก #3�!���6�� )��� } ��� �� �2ก�� #�� ก����r��9�กy���/&� ก����#1!��9�ก)� กก

Page 44: Lanna Wisdom Transmission Process

)� ก�9�� ก���2ก#�!�ก&�!�&��� ��� �� #3�!������ �� #r� #�0 #3�!����!��� #r����6)�+ ������� #�� #3+!��+�� n����2�ก����92�&�2�����*�$ #3�!������ �� #r�1���&��� �(�#��1��� � 92�&�2�1��+� "(�)� ��� #&�!��ก*� �(�#��&���� 92�&�2�#�$��%&�� ��� �� 6ก1+2ก #�� �� 6ก1+2ก&� �� 6ก/��#�0 ���#3�� #3�!���%��6+���12)�. 2.6 ������ ������0 ��ก����6>��'� �� &2)�ก���/���2�ก�� 2{ �9�ก��1�ก��4. ��������� 6+3���1������$�12��1���%&�1��3+���ก2�1�� 6��+����*31�2����12�3� �2� 2" �� &2)�ก���9��61��%&�#&x ���3���1�����)+��9 �$��)3���#�0 ����6+�2{ ,������������� #����9 �9��4����3���1(�32������ &2)�ก��� !" ��� �$��$)��� *���)�/��#�0 2 ��ก�� 3!� ��ก��6�ก% ��� �$�#ก$���ก2��$��)��9(��2 ����*33+ 6+��ก���$�1��% ��� �$�#ก$���ก2��*�� 6+12�3�1�� ��� % ��� �$�#ก$���ก2��$��)��9(��2 ����*33+ �$�2� $" 1. ����%&�#ก��3���1��ก1��� �� &2)�ก��� !" ��� 1�� %&���$& ���$���������n�� .%��1��#�0 &+2ก �����(� ��3���1��ก% �$��)��9(��2 �2��$� ��2� �33� (2526) ก+������ % �$��)��9(��2 ���#�� 2" ��9�����+��2 #�0 1���1 ��3���)���ก�����%9/��6)�9���#3�!���%��/��1�� �2 #�0 1����$�1 ��3���)���ก�����ก��/��/�� &2)�ก��� 1����1��3.1���%��1��9������#ก����" ก�� ��+� 2. 3*43��% ��� 3������ �2 #�0 1���6��+����(�%&�#ก��3�����4$) (����+�. +$"1*���4,2527: 61) 3*4+2ก41(�32������ ��+�&2)�ก��� !" ��� 3!� �$3�������� �2 #ก��9�กก��1����1��3.�����!�6+ก���2�32��� ��$�.)���} #�0 �� �$�ก+2� ก�����ก��9�ก9�)%9#�0 1����$��������3���3�� 6+�1 ������3������ ���r��1����1��3.��ก��%&�#&x 3*4+2ก4#&+�� $"9����%&�#ก��3����!� ��6+1* ��$��1 6ก�r�� �#&x # ��#�!��9�)%9/��12�r21ก2�3�����4$)����������(�%&�#ก��3��� �� �%96+3���1*�%9 1��r+/����ก��3��3(� ��������$#&)*r+6+1(������2� 3. #�0 1����$�61��%&�#&x ���3*43���2 #ก��9�ก+2ก4#- ���� ก��1����&2)�ก��� !" ��� % ������� )���} �����$��,$ก��% ก��#+!�ก%���21�*�$�#&��1�ก2�ก��%��1�� 3)� ���% ������� w���)���%��#�+�% ก��11���1�ก��4.# !�� 2{ �%&�#ก����n�� .%��1�� 6+3�������$�1����4.�$�1*�9�ก��� �*�*&+���2�����*3 9 #�0 �$�����2�6+1!�)��ก2 �� (����+�. +$"1*���4,2527: 66) 4. 61��%&�������������������� �2 #�0 3������ 3���1�����% ก��1����1���)���}��" ��# !��6ก�/����&�)���}6+1����1����$�9(�#�0 % ก���(����$��)

Page 45: Lanna Wisdom Transmission Process

% ��� �$�#ก$���ก2��*�� 6+12�3�1�� ��� �$�2� $" 1. ��� #��sก�9 �� &2)�ก��� 2" r+�))�������6+3���1(�32�)�����$�$��) �(���" # !��%��#�� # !��%��6+ก#�+$�� 6+# !��#�0 ���$ #1���&�!����$ &+2ก 3 /��% ��$) 2" #�0 �2"� 2ก#ก)�6+ 2ก&2)�ก��� n����ก�����$ ก���(� ��(�/�� #�!�������� กx9�(��� &2)�ก���/��%��#���2�3(�ก+����$���� �... �����9�กก���(� �&�����r�� ���)$#&+xก...� #�0 )� �(�%&�3 /��1�2�ก�� �$��1�6+3����2� 3����#��sก�9��กก���3 /��% ��99*�2 (��2� �33�, 2526: 71) ��99*�2 �� &2)�ก��������#���2�#�0 1� 3��1����ก�2�)�����#���(�%&��$�$���/��#�����#������ 2. ��� �2{ ,��� �� &2)�ก��� !" ��� #�0 �� 1����1��3.����2)�*w���#�0 /�)���1 ������9�)%9���� *�.6)�+#r�� 2 ,*.�$�)����$3��� �%9% ������� ������� 1$ &�!�+��+�� �$�6)ก)���ก2 ก���$�r��3 /��%��1��1�������$��$+2ก4#�0 ���) &�!�/�� �#&x 1����$�#�0 ���ก����2{ ,��������)�����#�0 ��9(� ����#�0 &+2ก��ก2 ���������) 9/��1��&�� 9��#�0 1����$��$r+#ก$���n��)���2{ ,���n��)�� 3. ��� 12�3�12� 2 ,. &2)�ก��� !" ��� ����#1���1����3���12� 2 ,.�&����3 % 3���3�2�%&��$3���%ก+���� 3���1��233$���3 % �*�� 6+#���n�ก�1%&�3 % �*�� /���$n�ก�1)��)��12� 2 ,.ก2�3 ��� �ก ( ��2) . �+���+, 2540: 86) ก+���/��n��1�*�/����� �� &2)�ก��� !" ��� 9���$3���1(�32�)�����$�$��)���� *�.�*ก�*3�*ก1�2� /�����9#�0 /�# !��)��1 �� ��n�� .% �$��)��9(��2 6+# !���� n�� .1*�����*�� 6+12�3�1�� ��� 3. ก��%�"���-���.��"'����$� ���#�������� /�% ��$) ���� ก����ก����/�� 2���� &+2�)2"�6)� .�. 2411 #�0 )� /� 2" #�0 ก����ก��$�/���$6��6r #�0 ก����ก�6��/���$���n��#�$� /���$1���2 %��2�r�����n��)�� )+����#�+�ก�� �$�9�$ก����ก�% ���n��#�$� 2" 1���2 �$��(�& �� �$�����12��1� �������3������3����(� �� )+��9 �2� 3)�6+��1�ก��4.%&�6ก��*)�,��� 3!� ��� �2�6+�2� n���$���� 9#�0 1�� ��ก�6&��6�ก �$�%&�ก����ก�����% 6��,�������12� (Informal Education) 6+/���(�& ���$� $"��n��)+�� )2"�6)�1�2�ก�*�1*n��2� ก�*���$��*,�� ก�*�, �*�$ )+��9 �����99*�2 ก+���/���$ก 2�& ������ #�0 ก������������������������� /��2��*)�&+� ���) &�!��*33+�$�����%ก+�#3$�� n���*33+�$�������� 2" ��/���$���$ #�0 3�� 6)�9%��#�+��������) %&�#�0 ��n�� .% ก���������3������������,$ก��1� �$� ����ก� ก+���3!� #�0 ก��#�$� ก��1� ����ก��ก��(� ��9ก+���/����� ��� &�!�1���2 3���3�2�9�$�����1(�32��������ก% ก��1��#1���ก��#�$� ��� 3���#�!�� �2� 3)� 6��6r �)�ก������3���3�2� # !��%&�#�0 r��%&���$��$�$3������ # !����ก�����$ n���$ ��6��#�0 3�� n�����2�3����(� ���$�

Page 46: Lanna Wisdom Transmission Process

yzกy 6+9�ก��1�ก��4.�$��������ก2 1!��� #�0 ก�� ��ก���,$��2���*�) #�� %&�#���ก2�1�� 6��+��� (�#����2 ��ก�,�����)� �$��$% ������� ���2�6�+�%&�#ก����n�� .6ก�) #�� 1� /�)��3�������$��$ #�$� ��ก ���63�/& /���$ก(�& � #�+�#�$� �����" ����ก2����91��ก#�+�%�กx#�$� #�+� 2" /���$%��2���������s� 6)�ก����ก�กx�2��$��1��,��� # ��#�0 ก��1!���� 6+1����1��3.�2{ ,��� ( �*� � /)��2) .1��&ก*+, 2538) 3.1 ���0�����ก��%�"���-���.��"'����$� �s� �3�� �. (2535 : 34) ก+������ ก���������3������ &������ ��,$ก��1��)��3������ 3����(� �� &�!�3�� ����$�����/��2��*33+�!� ��9#�0 #3�!���)�&�!�1����ก3 �!� % �*�� กx/�� ��99#�0 ก���������n��)�� n�������������ก��9�%9&�!�/��9�%9 �$ก��#�$�ก3��)��6� &�!�/��กx/�� ��#�� 6ก��1*� (2543) %&�3���&������ก���������3��������� 3!� ก����ก����3������%&�ก2�r��#�$� &�!�ก+*��#���&��� n����,$��ก&�!��(�%&�#&x #�0 )2������ n��r��1� /��/��#�$� ก��1� 9�ก1���2 %�} 6)�9%��1��2�1� �ก6��12�3���ก�) 3!� ก��#�$� ก��1� �$�#ก����" 9�กก��#+$� 6��6+9�9(�1!����ก2 ��% 3���3�2�6+%��ก���������n�� 1. %����,$1�,�) 3!��(�%&���#�0 )2������ �,�����*ก�2" )� %&�r��#�$� �(�%&�#���%96+��%&�r��#�$� �7��2)�)�� 2. %����,$�7��2)�9��� 3!� ���3(������� �,���� 1�,�) 6+�� (�/��7��2)�9���6+�7��2)�w"(�}9 #ก��3����(� �� # ��r+�� �$�%���(����$��)/��)���#�0 r+�� �$�#ก����" 9��� (�#��/�%��/��9��� ��$�� � ���.� *)�n�9 . (2540:164) %&�3���&��� ก���������3������% 2 +2ก43!� ก���$�r��#�$� 1����� (�3�������$�/��#�$� /�6+��/�%��/��ก2�3�������$�9#�$� %&��&�!��$�#�$�ก���ก������n��3������(Transfer of Learing) ก2��$ก3���&��� &������3��1����� (�3������ 2" ��1��r��#�$� #�+3� /��ก+������ ก������������12�3� &������ ก����������*ก1����$�12�3��$����6ก��*33+ n���$ก��� ก����������$��$+2ก4#�0 �2" )� #ก��6ก��*33+)2"�6)�% �2�)� ����$��) 6+�$ก3���&���& ������ก������������12�3� &������ ก��� ก���$��*33+�2�#��6 �3�� 3���#�!�� 6 ��7��2)� 6+�2ก% ก���(����$��)9�ก12�3� n��ก���7�12� 2 ,.ก2��*33+�!� #����9�ก�*33+% 3���3�2� n��#�$� �*�� 6+12�3� 9 % �$�1*��*33+9�$+2ก4)���}�$�#&��1�1������(����$��)����/��������$% 12�3� 6+ก������������12�3��2��$r+)��12�3�n��1�� ��� 3!��(�%&�#ก��ก��#�0 �2 & ����2 #�$��ก2 % �*33+

Page 47: Lanna Wisdom Transmission Process

1*� 2 ,. )2 ��$��. (2538 : 48-49) /���,������� ก���������3������ &������ ก��92�ก�9ก���%&�r��#�$� #�+$�� �)�ก���#ก��9�กก��#�$� �����" )��#���&����$����/�� w���+2ก4ก���������3������3!� 1. ����%&�r��#�$� ���+*r+ก��#�$� w��� 2{ �3���������1)������ 2. �*��%&�r��#�$� #ก��ก�� 2{ ���� 9�)%9 #ก��3����2�r����� �$3������1�ก�$��$ �$3*4,��� 3. �*��%&�r��#�$� �$3����(� ��% �� �$��(� �� �$��$ก���7��2)������ ก+���# !"� 12��� 12������2{ . (2523: 5-6) ก+������ 3���&������ก���������3����������*�� ��� &������ ก��� ก������ก��� ก��& ���w���#�0 6&+���$���992��*33+/�����2� 2{ ��*3+�ก�� ���) 6+#�0 6&+���$�#�����2�#�$� &�!�yzกy ก��#�0 1����ก���12�3� �$�ก+������ #�0 ก��� ก��#�$� ������ 3�� ��� ����2�s� ���12�3� 3���#�!�� ���$ 6+#�3 n n+�$)���} #�0 )� 9�ก 9 � *ก�� -�2�����245�)�1�� .�.2525 �����$3(��!� } �$�#ก$�������&�!�%��#�$��#3$�� �2� $" 1. ������� ก. ก�9��#1$�� &�!�6 ���� ���ก���$��2�9�ก1�� $��!�1�� �$��!� (/��6ก�����*6+n���2� .),n��������&���3������ (�#�!����$����/�#+��)�� 2. 1� ก. ��ก����3������%&� 61��%&�#���%9������,$��ก &�!��(�%&�#&x #�0 )2������# !��%&�����$����2�� #�0 )� #�� 1� #���/�/�����92ก9(� 3. 12��1� &������ ก���$"69�%&�#���%96+��ก%&��(� 4. ���� ก. 6 (� ��(�1� %&�w��w2�/�9 )��#�0 �12� 6 (��$"69�%&�#���%9#�!����$�)���ก��,��� �12� ,�2�#ก+� �12� 5. yzก ก. �(� #�� ��ก 61�� &�!��7��2)� #�0 )� ) # !��%&�#ก��3������ 3���#��� %9 9 #�0 &�!��$3����(� �� 6. yzก�� ก. 1� %&��(��� 9 �(�/�� 7. yzก��!� ก.yzก%&��(�9 #�0 &2�%&��(�9 �$ 8. yzกy ก.# $��yzก �����yzก 9. yzก1� ก.yzก&2�ก��1� % n��#�$� )��&+2ก1�)�����ก����ก� ; 1� %&��(�9 #�0 1� %&�#�0 3 �$ #�� #y��yzก1� 10. yzก&2� ก.yzก%&��(� ��,&2�%&��(�9 �(� ��

ก+���n��1�*�/����� ก������������������&������ ���6��ก��%&�3�������2"���3���$6+��3�7��2)�#�0 ก��1� �2"�n�����)�� #�� ��1� +�ก &�!�n��������� #�� ก��yzกy ����) #�� ก��#�0 +�ก�!�9 #ก��3����(� �� 3�� 2ก+2ก9(� #�0 )� w���#�0 ก������ ���6+#�$� ��� �$���1� ก+�ก+! ����% ���$�$��)6+ก���(���

Page 48: Lanna Wisdom Transmission Process

3.2 � �������������ก��%�"���-���.�� / ��4 #ก$��)�n�3�2� (2541: 104) �,�����2)�*��1�3.���ก���������3����������*�� �$ 3 ��ก�� �2�)��/� $" ��ก��6�ก # !��%&�#ก��3������ (To Know) # � 3�������$�9(�#�0 1(�&�2�ก���(����$��)% 12�3� �������*ก1����*ก�����% �2{ ,��� 3������#ก$���ก2�n+ก��� �ก 3��������� 9���,��� �����& ���$�)��) #�� 3���3�2� 6+12�3� ��ก��)���� # !��%&��7��2)�/��9��� (To Do) # � ก���7��2)�1����$�#�0 ��n�� .)��ก���(����$��)���) #�� 3���3�2� #�� ก��# ��+�ก ก��+��12)�. #�0 )� ����2"�ก���7��2)�) )���*33+�!� % �*�� ��ก��1*����� # !��%&�#�0 �*33+% �*��3)� (To Become) # � ก���+�กy��3�� ��� 6+ก��1����3*43�����% %&��*33+�2�r������2���$ 6+1������(���) % s� �$�#�0 1����ก�$�12�3�����2� 3.3 �-�)��)*���@#ก��%�"���-���.�� ����) 2 �1*���4 (2528) /��6���+2ก4���ก������������������������� /�� 3 +2ก4 �2�)��/� $"3!� 1. ก�����������1�ก��4.�&�����2� % 6)�+�*�� 9�$�*33+�$�)����2������ ����$�1*� 4 �2� 3!� �2�#�xก �2�& *��1�� �2�r��%&�� 6+�2���� w���6)�+�2�9�$3������6+��1�ก��4.%&�6ก�ก2 2. ก��#ก$�������6+3���12� 2 ,.ก2�1���2 )��� } ���% &������ ���6��������������������� 9#ก��9�กก��1�*���1�ก��4.���3 6+1���2 �$��$ก��12��1��������3������#ก$���ก2���������� 2" 3!� 1���2 3���3�2� 6+�2� �ก9�ก 2" ��# 4$ �,$ก��� �$1�� #1���1���� 6+�����(�%&����������3������2"�1�" 3. ก��#�$� ���#�����92ก. ��������� $"#ก��9�กก���2���� /��#&x /��#���%9 /��11� ก���7��2)� /����1�ก��4.9�กก���(���&�ก� ก�����#�$� ก��#�������ก�9ก���)���} ��1�ก��4.#�� $" (�/�1��ก��ก��%&�#ก����������������� % )2������� �*ก3 n��%��1)� ��������) 12��1�3������6+��1�ก��4. # !��ก���(����$ )+�� 6+�������9�ก�*� & ���/�1��3 �$ก�*� & ���)+���� ������,$ก���$�6)ก)���ก2 /�)��1�� 6��+������6)�+������� �2"����)��6+������� n�����2���2�,������1 � 3���#�!���!�r$1��)��� } ����2"�3���#�!����� �*�* #�0 !" s� % ก���������#�$� ���12��1�)��ก2 �� 9�ก��� �*�*% ��$)���+�ก&+� % ��99*�2 1����� 92 ��.1���. (2534) /��9(�6 ก��,$ก���������3������% ���������������� /�� 2 ��,$ �2�)��/� $"

Page 49: Lanna Wisdom Transmission Process

1. ��,$ก������������������6ก�#�xก w���n���2��/�#�xก9�$3���1 %9% ���� #�+�12" % 1����$�%ก+�)2� w���6)ก)���9�กr��%&�� ก�9ก���ก��������� )������� /��w2�w�� 1 *ก 1 � 6+������%9 #�� ก��+#+� ก��#+�� ��� ก��+���(�)��)2������ ก��#+� ���� �3(���� #�0 )� ��,$ก��#&+�� $"#�0 ก��1����#1��� �12�6+�*3+�ก�� �$�12�3������ � w���1�� %&�� 9�*��# � 9���,����$�#�0 1����$�3���(�6+/��3���(� 2. ��,$ก������������������6ก�r�� %&�� w���r�� %&���!�/�����#�0 r���$�r�� � ��1�ก��4.)��� } ����ก �1�3��6+�� 6+#�0 �2�% ก���(��� ��,$ก����������(�/��&+�����6�� #�� ��,$ก����ก#+��n��)�� &�!�ก����ก#+��n��r�� �,$�����$1����2� �,$ก��������1 � �,$ก���)��� �,���# $����# 4$ ���������� )��� } / ��4 #ก$��)�n�3�2� (2541: 143-144) /��6���+2ก4���ก������������������������� /�� 3 6�� �2�)��/� $" 1. ก���������6��/��#�0 +��+2ก4.�2ก� /��6ก� ก����ก#+��%&����)�� } ก2 �� +2ก4���ก����ก#+��1�����6�����ก/����� 3 +2ก4 �2� $" ก. ก����ก#+��n��)�� #�� ก������12��1� ก����������� ก��12��1� % �����$ 6+ก��1� & 2�1!� #�0 )� �. ก����ก#+��n��r�� �,$ก��� #�� �,$ก��������1 � �,$ก���)��� �,���# $����# 4$���������� 6+ �,$�����$1����2� #�0 )� % �,$ก���)���} #&+�� $" 9�$3(�1� 6��ก����w���#�0 +2ก4���ก��#�!���n����1�ก��4. 3. ก���2 #���/��6ก� +�#ก +(�)2� n �� & 2�)+*� &��+(�6+3(����� #�0 )� # !"��������3(�����)��� } #�� ���2)���1)�.������� � �,���# $����# 4$���������� 3)�,���3(�1� �����1 � ก��#�!��ก���ก3��� ก����ก�����$ ก���2ก�n�3 !" ��� )+��9 ก���7��2)�) )��9��$)��# 4$)��� } 2. ก���������#�0 +��+2ก4.�2ก� % ��$)9%����,$9�� &�!�#�$� %1�% %� +� &�!�1�*������$������3%)�#�$�ก��� �*��(� �*���� ���6&��%����,$9���ก% 6r� &� �������+�9���ก&�!�6r� ��+�)(�����6r n���4�$��2�n ,�? #�0 )� 3. ก���������6��r�� 1!����+� #�0 ก������������������������ ����#�3n n+�$%&�� w���9��ก��% ���6�����1����$�)$ �� .�*ก��#��1!����#+x3��� �31. 6+1!��n��3� �3� )��� } #�� ����* n���2� . �$�$�2� . #�0 )�

�s� �3�� �. (2535 : 279-281) /����ก���92�#�!��� ก��3� &�3������6+���ก���������3������% �*�� � ��/�� ���� 1�����9(�6 ก���6���$�1(�32� ���ก���������3������/�� 5 ���6�� �2�)��/� $"

1. ก��1!����3���������% �*�� 1�� %&��#�0 #�!������$ ���&������ �$�6���*ก 3�2�#�!� �(�#&�!� } ก2 6+#�0 ���$ ���&�!����$ #1���9�กก���(� � �(�/�� #�� )$

Page 50: Lanna Wisdom Transmission Process

#&+xก ก���(�#3�!������ �� #r� �� 92ก1� �� #3�!������#&+!�� ��r�� 6+�� &2)�ก����2��/� ���$ 6+3����(� ��#&+�� $" 1����ก% �*�� �*ก3 /��3+*ก3+$ 6+�$3���3*� #3���)2"�6)�#�xก �*ก3 9��/��#�$� ���6+/���2�ก�����������#&�!� } ก2 #�0 /�n���2)n �2)����%)�1�� ก���(����$��)��9(��2 �$ก��#�$� ���6+ก��1!����3������1!�)����#�0 #�+���� � 2. ก��1!�������% 3�2�#�!� #�0 ก����������$��$+2ก4#- �ก+���3!� #�0 3���1�����#- ��*33+&�!�#- �3���3�2� #�� 3���1�����% ก���2ก�n�3 �� ������+�8 �� ����y;�!�)��� } 3���1�������� � )�$ ก���2����� ก��61�� #�0 )� 3������#&+�� $"9�$ก���������#- ����% 3���3�2�6+#3�!���)� ���������$ก��&��6& 6+#�0 3���+2�% 1��)�ก�+ 3. ก��yzก9�กr�����r���(� ��#- ������ #�0 ก��1� �$�r��1 %9/����2�ก������ �������3������9�กr�������9#�0 ��)� &�!�/��%����)� &�!���9#�0 r������% &�!� �ก�*�� กx/�� w����$ก���������n�� ก��/�����#�0 +�ก�!�yzก�� w�����99/���2�&�!�/��/��3��6��6)�/��3������ )���)��6� ก��/���#�$� n��#1$�3��#+��#�$� ���% �*�� ก�����ก+*��ก2 #�$� ���% �*�� ก���$��$#9��& ���$�9�ก��3.ก���� �ก��92�1� %&� 4. ก��yzกy 6+3� 3�������) #�� w���#ก����" ����ก��3��3� �2�6�+�6+ 2{ ���" ������) #�� 6+���������/�1��+�ก&+� &�!�r��1 %9ก��#�$� ����) #�� $" #ก����" 9�ก ก�����1��� 2" ��)2"�6)�#�xก ก���$�/��#&x )2������3 �!� �(�6+��1 %9 �����#+$� 6��6+yzกy 9 �(� �� ก���$r���$"6 % #�!"��) 6+����yzกy 6+3��3� ����) #�� 9 �(� �� 5. 3������3����(� �� �$�#ก��9�ก3����2�#��� &�!�1���+�ก+2��$3��������� �����#ก����" n��) #��/��/��1 %9&�!�/��/��3����ก�� #�0 )� ��� �$�����4 &�!��(� �9+�ก+2���#���1�� ����กก+��� �(�%&��$3���1�����% ก���2ก�n�3 &�!�3���1�����% ก���(� ������2ก/�� 6��/��%��#�0 ก��#�$� ���)��3���&���% �������ก���2��/� 6)�กx#�0 ��,$& ����$������ /���2���1�ก��4.#ก��3���������������$��2�/��1������,��������#&)*r+�������� ��1)�./�� ��ก�#+x) �$�� 1954 (�������% �.+.12 )�1*� ก���ก�, 2541: 39-40) /��6���ก���������3������% �*�� ��ก#�0 3 ���6�� 3!� 1. ก����ก#+��)��ก2 ��% 12�3��2"�#������� ก+*��& ��� } ก���������n��ก����ก#+��9�กr��1�����*ก��� /�1��1����ก���ก+*�� #�� ��� �*�*#+��1��+�ก&+�

2. ก��#�$� ���&�!�ก��/���2�ก��������� 9�ก3 �*� ���3���#�$��ก2 #�0 # !�� ก2 ��9#�$� ����� � } ก2

3. ก���$�3 �*� %&�� �$��$3������3���1������$ก���#�0 r���������%&� w���r��%&����9#�$� ���9�ก+�ก&+� w���#�0 3 �*� %&���$��$3������6+1�����1� /��

Page 51: Lanna Wisdom Transmission Process

�29-�� n ,��� �. (2539) /���,�������+2ก4ก��#�$� ��� 6+ก������������������������� 1�����1�*�/���2� $" ��ก��6�ก ก+������ก��#�$� ��� �$�9(�6 ก/�� 2 ��)� 3!� ��)�ก��#�$� ����&�����*33+ 6+��)�ก��#�$� ������% �*33+ 6+ก��#�$� ����&�����*33+ 2" #�0 ก���������3������ 3�� ��� 3����(� ��% +2ก4����1�� �����+ �&����3 )2"�6)�1��3 ��" /� &�!���9#�0 ก���������9�ก3 �*� & ���/�1���$ก�*� & ��� 1�� ก��#�$� ������% �*33+ 2" #�0 ก�� (�#������1�� �����+&�!�3������ 3�� ��� 3����(� ���$�#กx�#ก$���/��9�ก��� �ก����*33+& ��� �� �9��4�n��r�� ก��� ก��n)�6��� 6+ก��%��#&)*r+ # !��&����1�*�# !��) #�� 9/��)2�1� %9���9����2�&�!��7�#1, ��ก���$�1�� ก+������ก��#�$� ��� �$��$�2"��$�#�0 ���ก��6+/��#�0 ���ก�� ก��#�$� ����$�/��#�0 ���ก�� #�� ก���������3���������% 1���2 3���3�2� �$�%&�3��������� �����$ 9���,��� 6+�$+,����$��������1!�)��ก2 �� 1�� ก��#�$� ��������#�0 ���ก��#����% 1�2� ����1�#�x9 �9*+9��#ก+��#9������&2�/����� �ก�*4�n���� %&�)2"�n��#�$� &+����" % �����&�����2�#�0 n��#�$� )��6��)�2 )ก ��ก��1*����� ก+���������������������� �$�#�0 3������ &�!���1�ก��4.�2"�#����������� % ������� �$�/���2�ก���������1!�)��ก2 ��9�ก��� �*�* &�!�ก������ ���n��1���2 )��� } % �*�� #�� 1���2 3���3�2� 1���2 ��1 � 1���2 ก���ก 3���������� #��sก�9 6+�2{ ,��� ก������������������������� &�!���������������� 1!����)��ก2 ��)2"�6)���� �*�*���3 �*� ��99*�2 6+% � �3)���� &�!���������������� w���1�����1!����/��#- �6)�# $���*�� #�$��ก2 6)��2�����n�������*�� 6+������)�/������ w����2ก#�$�ก��� #3�!�����ก��#�$� ������3 6+�*�� 3.4 )0*%���"�ก���"'����$� 9 � *ก��-�2�����245�)�1�� 2525 %&�3(�ก2�3������ �6&+��� ���&������ ��� �$��������#�4 �� �.��� ���#ก�� 1�� 3(���� ������� &������ w����2ก%��3��ก2�3(��!� }#�� �����ก�� �������1)�. 6+�����3�� #�0 )� �2� 2" 3(���� �6&+�������ก��� 9��&������ ��� �$����� ���#�4 �� �.���&�!����#ก��3������ (����245�)�1�� , 2539 : 204) �*�#+�� ��61� (2532: 29) %&�3���&������ #�0 6&+�����ก�9ก����$�ก�)*� #)!� #ก��3���1(� �ก6+)�& 2ก���3���9(�#�0 �$�9)�����ก�&�3����������)+��#�+� 6&+��3������9�$+2ก4#�0 #�� /�������" ����ก2�1�� 3���9(�#�0 6+3���#&��1�1��3+������6)�+������� / ��4 #ก$��)�n�3�2� (2541: 104) 1�*���� �6&+�������ก��% ������� � &������1���)��� } �$����})2�#��#�!�/���7�12� 2 ,. (interaction) ����/�����9#�0 �����1��1��)� &� +�" ก�� %9 6+��9�(�%&�#ก��3������ 3���#���%9 3���#����2 3���#�0 /�)��� }

Page 52: Lanna Wisdom Transmission Process

6+3���#�+$�� 6�+����1���)��� } ���)2�#������%&�3 �2 n+ก�2 #&)*ก��4.1������(����$��)����% n+ก���ก��#�+$�� 6�+� $"/�������#�0 1*�)��1�3���2)�� ��#�����6&+�������ก�� / ��4 #ก$��)�n�3�2�(2541) 9(�6 ก6&+�������ก��% ������� ��ก#�0 6 ��#�� �2�)��/� $" 1. ��2 ��ก��*33+ &������ �*33+�$��$3������3���1�����% ��� )���}�$�1������������3�������$�) �$����%&�r��1 %9)���ก��#�$� ���% ������� /��6ก��*33+�$��$�2ก3��� 1�����% 1������$ )���}#�� ����y;�!� ������� ����/��&�!�r��#�$�����% 1��������)��� } 2. ��2 ��ก�,�����)� &������ 1���)���}�$�#ก����" n����)�6+%&���n�� .)��� *�./��6ก� �� "(� ��ก�� ���/�� 12)�. !� 6+6��,�)*#�0 )� 3. ��2 ��ก��2)�*6+1�� �$� &������ ��3�� 1���ก��1���� 6+�21�*�*�ก�4.% ������� �$������ 1�������ก�&�3������%&�/����w���3(�)��&�!�1����$�)���ก�� 4. ��2 ��ก���#��1!�� &������ �*33+&�!�1����$�)��)��%&����ก2 &�!��2ก (�%&����92กก2 �(�& ���$�#�0 1!��ก+��% ก���������# !"�&�3������ �2ก6+#9)3)� 5. ��2 ��ก���#��#�3 �3 &������ 1����$�61�����3���ก���& �����#�3n n+�$6+���4ก���)��� } ����n���� �$��2 1�2� ���1!��1��3� �3� �� �.3�� ��#)��. 6. ��2 ��ก���#��ก�9ก��� &������ ก���7��2)�% ��� �� ��# 4$6+�2{ ,��� 3.5 ก���#���-')���6�"��"�� <�@��� #�ก����. 4 �+�� (2544 : 108-116) �(�ก����92�#�!������������������� ก2�ก��� ก��#�$� ���6+ก����2�)2���������� /��� w��� ����ก��� ก��#�$� ���)��,�����)����� *�. ��ก��/�����ก��� ก���2�)��/� $" 1. ก��+��r��+����ก �2"�% ก��&���&�� )��1��ก2��2�,�����)�ก���2ก� ����+ #�!��#9x�����)��1��6������1�������&����� *�.����ก2 6+#r���n�3����3���#1$���)��� } 9�ก��1�ก��4.+��r��+����ก���� *�. กx11�3������3���#���%9���) /��6+���������1��)��%&�6ก�+�ก&+� #r�� 2 ,*.���) � } #���1����$��� �)��7��2)�&�!����&���)��� } กxก+��#�0 9��$) ,���# $��&�!����&���% ��2{ ,�������ก+*��3 2" } /� 2. ก��#�$� �������ก��+��!�ก��(�9���% 1�� ก��4.6+1���6��+����$��$����9���#�� ก��#�� ��� �+�ก !� 1������� )��1��ก2��2 )��� �+� 3. ก��1��)�� (Transmission) 6ก�3 �*� &+2�����ก��1�,�)��,$ก�� ก��12��1� ����ก����ก#+�� % ������# +�ก+���#�xก 3(� 2�# � 1*���) 6+ก��1������3.3������/��#�0 +��+2ก4.�2ก� w���n���2��/�ก������������������������ % �*ก������3 9 ���1����,$6�ก

Page 53: Lanna Wisdom Transmission Process

3!� 1�,�)6+1� ������9� 6)�% ก�4$�$�#�0 ��+������ก����2� �$��$3���w2�w�� &�!�+�กw�"�9��9%����,$1����#�0 +��+2ก4.�2ก�% ������)(��� 4. ก��#�$� ���n�� �,$ก��� ก+���% #���9�)����� �,$ก����$3����2ก��?1��,.6+�$�(� �9n �� ���%&�3 �$��$1�� �����2�#��3*43��6+6������� �)�ก����$�)���ก��# � #���/��% )2�#�0 ก��)�ก�"(�3���#�!��6+ก����$+,���9�������ก+*��� ����2"�)�ก�"(�6 ��7��2)�6+3���3��&�2�n��/��)���ก��%��ก��9(�6 ก69ก69�#&)*r+6)�%��3�����2�,�3����+2�3����2ก��?1��,.��� �,$ก���#�0 ก��1����6+ก�613���#�!��6+ �)�ก����$� ����1�3. 5. ��1 � �2"�% ��� &+2ก,���3(�1� �$+ 6+�2)��7��2)�)+��9 �,$ก���6+ก�9ก������12�3��$��$�2�#�0 �� �.ก+������*�� % #���ก��#�$� ���+�� �$1�� )�ก�"(�����������$�#�0 �*��ก��4.6&���$��) %&�ก���6+����2�s� 3����� �)�6+%&�3����2� 3����*� ���9�)%9#�0 �$����#& $��� 6ก�3 % ก��#r����$��) � 3���/��6 � � �2 #�0 129,��������& ��� 1���2 ��1 � 9���$���,� +)���$��)���3 �$� 2��!���1 � 2" } n��)��6+n�������$ก�2"�#�0 6ก� 6+ก���% ก��� ก���2�#ก+����12�3� 6. ก��6+ก#�+$�� 3������6+��1�ก��4.�&����ก+*��3 �$�6)ก)���ก2 �2"�% �����)� 2 ,. ��� s� �(�ก� ���/����ก��6+ก#�+$�� ก2�3 )����2{ ,��� �(�%&�ก��� ก��#�$� �������)2��$3���3��%&����,$ก��%&��#�����r1�ก+�ก+! �����2�6���ก2 ����6)��(�%&�#ก��ก��#�$� ����$�&+�ก&+��6+ก���������2"�% ��� 1�� ���6��6+��,$ก�� 7. ก��r+�)w"(�����2{ ,��� (Cultural reproduction) #�0 ก��#+!�ก#�� #��3���#�!��6+,���# $���7��2)��$�1!����ก2 ��% 12�3���# 4$��r+�)w"(�����2{ ,���%&�)��ก2�s� 3���#�!��#����4#�$��ก2 กx6ก����&�% �����%&��/����2�& ��� 8. 3�� 2ก+2ก9(� #�0 ก��� ก��#�$� ����$ก��,$& ����$��$��6)�#���6+9�2�����)��/� ��,$3�� 2ก+2ก9(� #�0 ก��#�$� ���% �(� ��6��#�$� 6��#������� 6��+���(���)��6�� ������$�#y��12�#ก)����#�$��}6+���2�#����#�0 ���) #�� w���ก��#�$� ���6��3�� 2ก+2ก9(�#�0 ��,$ ก��,�����)�,��������3 % ก��#�$� ���9�กr���!� 1$+���4. �3���� (2539) �(�ก����92�#�!��� ก����ก�# !��ก�� 2{ ��$��2���! w��� ���� ก��� ก��#�$� �������*�� �$+2ก4�$�6)ก)���/�9�กก����ก�% ���n��#�$� �$�92�����n���2��/� 4 ��ก�� �2� $" ��ก��6�ก �$+2ก4#�0 ก��� ก��ก+*���$�#�$� �������ก2 3!� ก��� ก��ก+*��ก��#�$� ������3 6)�+3 9#ก����" % ก��� ก���$��$ก�� ��3*� 6+ก#�+$�� 3���3�� #&x �� �ก.��9��4.���&�6+���#1 �6 6 �ก��6ก����&��&����3 % �*�� ����ก2 w���#�0 ก��#�$� ������3 6)�+3 # !���ก��2�1)������ 9�)1(� �ก% ก�� ���) #�� 6+ก�� 2{ �/�1��3����2���! 6���$�9���6+��ก��� ก��ก+*�� $"#���ก2�ก������2�3���#���#�$��ก2 ���3 % ก+*���$�����#�$� �������ก2 ���3 ��9�����กก���3 �!� % ���#�!��� 6)��$&+��#�!����$�#����9#�$� /��9�ก3 �!� #�� ก2 �ก9�ก $" ก��� ก��#�$� �������ก2 #�0 ก+*���2��(�%&�#ก�� +2����1)�

Page 54: Lanna Wisdom Transmission Process

����� �$�/��9�กก�����1����(�%&�1�����&������ก/���$�$�1*�6+#�0 �$�����2�����*กy���/�� # !���9�ก3 �$�#�$� �������ก2 #�0 3 % �*�� ก�� ��3*��ก#�$�����3 % �*�� 9��#�0 ก��#����1�ก��4.9�����6+ก#�+$�� ก2 # !��&����6ก����&��$��$�$�1*� ��ก���$�1�� #�0 ก��#�$� ���9�กก��+��!��7��2)�9���9�กก��� ก��3��-�(�-���� ��#3��&.-�(� w���#�0 ก������3 % ก+*��/��#�$� ����$�96ก����&�n��ก����+���(� 6+��+��6ก�/�1�*���#�$� 6+3��&���,$ก��%&�� �(�%&�#ก��ก��� ก��#�$� ����$��$r+�2� 6+ (�/�1��ก���ก��2�3���1�����% ก��6ก����&�)���}% 1�� ก��4.�$�#�+$�� /� ��ก���$�1�� #�0 ก��#�$� ���9�ก���&�% �$��)9��� 6+#�0 ก��#�$� ���# !�� �����6ก����&��$�#ก����" 9���}ก��#�$� �������*�� 9����/���$3���&���# $��ก���ก��2�3���3��1)���������3 % �*�� 6)��2�&������ก��6ก����&�6+ 2{ �3*4�� �$��) �(�%&��*�� 1���������ก2 6ก����&����) #�� ����3����2� %9% �2ก��� ���) #��1����" 6+ก+���$�9��#����3��3� 6+&����#�$� ���# ���#)��# !�� 2{ ��*�� ���) #��%&��$��" �ก9�ก $"ก��#�$� ���9�ก���&�% �$��)9��� �2��$3���&���% �$ก 2�& ��� 3!�ก��#�$� ���9�ก���%ก+�)2�r��#�$� ���92ก����6+�� ก���(�3���#���%9% 1����$�#�0 1�� ก��4. r��#�$� ���92ก��������6+#�!"�)��ก�� 2{ �3���3�����r��#�$� #ก$���ก2�#�!��� 2" /��������$��1��,��� ��กก���ก���$�r��#�$� #�$� 9�ก#�!����$�/ก+)2�&�!�/�����92ก ��ก��1*����� ก��#�$� ���6+�(��� ����ก2 % +2ก4���#3�!����� w���#3�!�����#�0 +2ก4���3���12� 2 ,.% 6 ������กก���6 ����� 3���#�!���n���&����3 �$�#�����12� 2 ,.ก2 #�0 #3�!����� $" 3!�ก��#�$� ���9�ก��1�ก��4.���ก2 6+ก2 ก��6+ก#�+$�� 3���3�� 6+&�!���2 ��ก��&����ก2 )��3���1�23%9 �$ก������#&+!�ก2 �$ก��)��)��1!��1��ก2 �����1��(�#1�� 6)�/���$ก���2�32��2���12��ก��/���$n3��1�����(� �9 9*�������3 &�!��*�� �$�#������(��� ����ก2 9���2ก#ก��9�กก���$6 �3��3+���ก2 �$3���1 %9&�!��(��� % #�!�����#��#�$��ก2 ��9ก+���/���$ก 2�& ������ #3�!�����% 6)�+�*�� กx3!�ก+*��3 �$�#���������ก2 #�$� ���6+����ก2 �(��� n���$�2)�*��1�3.����ก2 2� #�� ก+���/��n��1�*���� ก��#�$� ���9�ก��1�ก��4.% ���$�$��)��ก������ ก��+��r��+����ก ก��#�$� 9�กr����� ก��+��!��7��2)�9��� ก��#�$� ���r�� �,$ก��� ก��#�$� ���r�� 1���2 ��1 � ก��6+ก#�+$�� 3������ ก��r+�)w"(�����2{ ,��� +2ก4���3�� 2ก+2ก9(� ก��#�$� �������ก2 ���% �*�� ก��#�$� ���9�ก���&�% �$��)9��� 6+ก��#�$� ���ก���(��� #�0 ก+*�� 3.6 �-���.��ก��%�"�����!%�&"� ก�������������������+����/���$���6���$�#�0 #�ก+2ก4.#- �)2�w����$��กs� ��9�กก���$�������+�/��% 1�2�n���49(�6 ก/��#�0 1��ก+*��%&��3!� ก+*��6�ก/��6ก������$�#�0 �1��.6+ก+*���$�1��3!������$�#�0 3�&21�. 1(�&�2������$�#�0 �1��. 2" ก+���/�����#�0 r���$��$���,� +% ก��1����1��3.��+�/�� �2"�% ��� 3���3�� ���6��)+��9 ��,$ก��

Page 55: Lanna Wisdom Transmission Process

1����1��3.������ก��������������)��� } %&�6ก�3 % !" ��� %&��$3������3���1�����#�0 ����)���}�����6 ��&+��)��/� (9*+���� . ����� �.,2543: 47- 48) 9�กก����#3��&.��$����4���6 �3�� 6+ก�9ก���ก��1� ���3������/���$"%&�#&x ���ก���������3���������/���$9*�#�� �$�#�0 #�ก+2ก4.#- �����&+����ก��w���1�����6���#�0 #�ก+2ก4.% #���6 �3��6+#�ก+2ก4.% #�����,$ก��/�� 7 ��ก���2� $" 1*� ������2{ . 6+34 (2534: 111-115) �(�ก����92�#�!����3���3��6+���������/����� ก����ก�� ���� 6 �3���3��6+������������3��/�� �$+2ก4�2� $" 1. �2� �2� ��� #�0 6&+�������ก���$�#�xก/���2�ก����ก����� #9�� �� �1��.r�����% ��+��������� )��� } �(�& ���$�#�0 3��1� ก*+�*)��2"�&+��9��/��#�$� ���9�ก6��������$�3���7��2)�/�� ��������ก+��1���6��+����$�#�0 ,�����)� #�0 6&+�������ก��6+1��3+���ก+�ก+! ก2����$�$��) 2. 3���12� 2 ,.6+�7�12� 2 ,.�&����3��ก2����. #�0 ��992��$�1(�32�����% ก��� ก��#�$� ก��1� 3���$#9)3)�)��) #�����#�0 r�����6+r��%&� 1�� ���.�$#9)3)�)��) #�����#�0 �r���2�3������� 6+#�0 3���#�))�����������$�3��/���%&�� 3������6ก�) ���.9�������ก����3��6+�!�#�0 & $"�*�3*4w������.)����$3���ก)2������3*4��������� 2.1 ��������3��% ก��1� 9��#�0 ก��12�� ก����ก ก��#)!� ก���$"6 %&��7��2)� ก��yzกy 6+ก��������� �12� 2.2 % �4�$������������. 3!� ก��)2"�%9�2�3(�12��1� ก��#�!����� ��2 �ก# $��#��%9%1� 6+#+$� 6�������3�� 2.3 ��,$ก��1� ���3��/��6ก� ก��yzก&2� yzก��!� yzกy &�ก���.#�$� /��/���2�%9กx�$ก��+�n� �#3$���� 6+�#�x � 9 ���.�$3���3+��� �2" �ก����� #�$� 2.4 3������������./��6ก� ���6 � 6�� �(� �(�#�0 #&x 6��������$��$ 3. ��� 1��6+ก��� ก��#�$� ��� ���� ก��12��1� ���3 /�� �$+2ก4 5 ��ก�� 3!� ��ก��6�ก #�0 ก��� ก�����# �w��w2�+2ก4 �12� ��ก���$�1�� #�0 ก����������2{ ,���6+��+���� )��� } ��ก���$�1�� %&�����3������6+yzก�7��2)�9 �(� �� ��ก���$�1$� #�0 ก������ก����������� ��ก��1*�����3!� #�0 ก��� ก��1����#1���3*4,���6+ 2{ �9�)%9 w���#�!�� �9��4����ก��1� % ��� �2�ก+��� ���� ก����ก����/��6)�#��� 2" ��/��#�0 ก��1� & 2�1!�#��� 2" 6)�#�0 ก��1� 3 /� ����} ก2 ���� 4.& 2�1!�#�$� ����)���} ������,$ก��6)���$ก��#1 �# !"�&�#�0 3(��� 2 ,. )2"�n9��.���&�n��%��,�����)�6��+���#�0 1!��%&�r��#�$� /�����92ก3��)��/� ����ก2�ก���$�3���,����6+yzก�7��2)�3��3��ก2 �ก9�ก 2" �2��$ก�����&+2ก,������ � *�,��1 � 5. 6 ����ก����ก� �$��2�3�3*43������% ��99*�2 /��6ก� ก��r1�r1� # !"�&�1�� ก��yzก�7��2)� 6+�2{ ,��� 3*4,���% ก��1� ก��# � %&�#&x 3���1(�32�6+3*43�����,�����)�1���6��+���6+��# 4$ �,$ก���% ������� ก��#�!���n��12� 2 ,.�&��������ก��

Page 56: Lanna Wisdom Transmission Process

�����$ 6+�$+,���9���� ก��yzกy 6+1 %9r��#�$� #�0 ����*33+ ก��+�n����ก��6+ก��+�n����%9 )���%����,$ก�� ��(�#�!��9(�#�0 �$"n�%&�#&x #�!�ก#�x ก�*4�� ก���+�กy�� �12�6+#9)3)��$��$% ก���(��� 6. �*���ก��1� ���3��/�� % ก���������3���������/�� 2" 3��/���$��,$ ก��1� �$��(�%&�ก��1� �(�# � /�/��w��� 2�#�0 �*����2 &+2ก6&+�w���#��$��/��ก2�9�)��������ก����ก�)��&+2กก����ก�1�2�%&�� w����$�2� $" 6.1 �*���ก��1������2�,�6ก������$ ���� �,$ก��� % 1�2�n���4 2" r��1� %����,$ก��)��� } ก(�ก2�%&�r��#�$� #�0 3 �$/�� (�3�������$�/��/�%��% ����$�r�� 3��9��&����ก(�ก2� �)�ก���n��ก��%&�r��#�$� r�� �,$ก���)��� } #�� �,$ก���ก3�� n�����2�3���#�!���$�#�0 ���$�$��)���3 /��ก(�ก2���6+3����� �)����r��#�$� 6.2 �*���ก��9��%9r��#�$� 3!� ก���(�%&�r��#�$� �$3������1�ก���ก#�$� ก��9��%9#�0 ก��1� &�!�ก���������3������%&�#�xก���#�!��� #���%9 1 *ก1 � ก2�1����$�#�$� 6+�2��(�%&�#�xก���ก#�$� �$�2� 3)��$��$)��ก��#�$� ���/��%��#�!�����ก#ก� /� �4#�$��ก2 r��1� กx ������(�#�!�����ก%&�����������ก��%������3(� ��� �,���� �������%&�#ก��3���#���%9/�� # ��#�!��r��#�$� #�$� ���#�!���#���%9 1 *ก1 � 9�(�%&�#�xก�$3���ก�)!��!��� 1 %9���ก��ก�3� 3���)��/� (���$ 2 ,.�4$, 2545: 49-50) 6.3 �*���%&�ก(�+2�%9r��#�$� ก��%&�ก(�+2�%9r��#�$� &�!�ก��61��3����!� ��)��r��#�$� 2�#�0 1���1(�32��$�1��r+%&�r��#�$� #ก��3���#�!���2� % 1����$��(� 6+#�0 ก��#1��� 6��%&����ก�(�1��� 2" )��/� 6.4 �*���ก���$"6 ���r�� 6+ก��+�n� ก����ก�/��# � �$��7��2)� 6++��!��(�#�0 &+2ก �2� 2" ก��� ก��1� 9���!����ก��yzก�7��2)�+��!��(�#�0 1���1(�32� #�!��+��!��(�6+���!�#��3���r��#�0 3��#�!��yzก�/�กx/���!�#�����r�� +����#�0 �������6��6)�9��2���2�6+#�$� ���9�ก3���r�� +�� 2" # !��/��%&�#ก��3���r�� +����" �$ก (/ 5���. 1� +��2) ., 2541: 97) 6.5 �*���ก���+�กy��3*4,���3��3��ก2�ก��%&�3������ ก���+�กy��3*4,���6+���$ #�0 1����$��$3����6)���$) w����&����ก��yzก���$ 3��r��1� �!�#�0 & ���$��$�9)������� �12�% ��� 3*4,����2 #�0 6��������$��$% ���$ 2" } n��ก��%��6�������/�����9#�0 3*4,���% ����*��3)� &�!��$��)��9(��2 &�!�% & ���$�ก���(��� ก��#�0 6�������9��1(�32���ก% ก���+�กy�����$ 6+3*4,������3 /�� 3��#�0 )� 6���(�%&��� +�ก���.yzก�(�)�� #�!���(�/��6+��9���(�)�����) #��)��/� ก��1!�# !������3*4,���6+���$ 9��#�0 /�n��)��# !��� (/ 5���. 1� +��2) ., 2541: 86) 7. r+���ก���������3������)����,$ก��1� 6��/�� ก���������3�������$�#ก����" )����������/��#�0 ก��� ก���$�1��#1���%&�#ก��3�����ก������ )���}���r��#�$� �2��$� �2� *� 1+n�&�� (2539: 28) /��ก+���/��% �� ��92�#ก$���ก2�ก���������3������#ก$���ก2�

Page 57: Lanna Wisdom Transmission Process

ก��61�� !" ��� ��� ก���������3�������$3���&���3+���ก2�ก��1� ก������ ก���$"6 w���&������ ก��92�1�� ก��4.&�!�ก�9ก���# !��%&�r���2����3������/���2���1�ก��4. #�0 r+%&�#ก��ก��#�$� ��� �(�%&�#ก��ก��#�+$�� 6�+�/��6ก�3������ 3���#���%9 �2ก �2� 3)� 3�� ��� 6+3��� �� �%9#�0 )� w���1��3+���ก2��$� 1*� ������2{ . (2534) /��ก+������ก��� ก��1� % ��������/���$ก��� ก�� �2� 4 ��ก��)��/� $" ��ก��6�ก 12��1� 3(���� 12��1� 6+ ��(�1� $"61�����#�!��#����)� ��ก�#+��#�$� 3��9#���� �12��� ก�� 6+��9�� �1� � ก+���3!� 3��9��ก%&��(�1����$�3���(� 3!� ��3.3�������$�&������������$6+����7��2)� 9 #ก��3���#���%9% 3*43�������3.3������ ��ก���$�1�� ก��yzกy #�!�����.���92ก��,$ก��#�$� 6+���92ก3��3*�) �2"����ก�� ��9� %96+�� 3��9%����,$ก��yzกw"(�6+��w"(�#+��9 �(� �� ��ก���$�1�� ก������ #�!��3��/��12��1� 6+yzกy 9 ���.�$3����(� ���$6+�� 3���2�%����,$ ������ # !��# ��� � 3*4,���6+�+�กy��3����$���% 9�)%9������. ��ก��1*����� ��� �12� 3(� $"�����"(����3��/�� 2" ��%��1� 6)�# $��& 2�1!� 6+�����$ 6)�1� %&����.#�0 3 #)x�3 ก��������� �12�9��/��%��#�0 # $��6)�ก��yzกy ����3*4,���#��� 2" &�ก�2�3+*�/����ก��3��3*�3����� �)� 6+ก�������������#�xก�$ก���� 3.7 ก�����ก��%�"������-')��&"� 9 � *ก��/��-�2�����245�)�1�� /��%&�3���&������3�� 3!� r��12��1� ���. &�!�r���������3������ %&�6ก����. ��996���3����ก#�0 2 ��#�� 3!� 3��% 1���2 ก����ก� ก2�3�� �ก1���2 ก����ก� 1�� 3�������$�3��%&�6ก����. 2" ��ก���&+��6� � 9����96���3����ก)��6� �����3�������$�#�0 3��#�0 r���������กx/��#�� ก2 3�� �ก1���2 ก����ก� 2" �$3���1( �32�/����� �&��� /�ก�� �3�� % 1���2 ก����ก� # ��3���9������1���2 ก����ก�#����$��$����% ���2)���1)�.� *���)�กx# $��/��ก$� 2 �; #�� #�!��)2ก1�+� #�0 )� 6)�� *�.กx1������������3������ก2 /�� n��3�� �ก1���2 ก����ก�6+/�����2���,$)+���� w�����99ก+���/����� 3�� �ก1���2 ก����ก�3 6�ก���#��กx3!� ����� w���#�0 r��1� ��,$ก��%���$��)%&�)2"�6)�+�ก��ก9�ก3���. 1� ก2 ��9 ก���9)��9�กก2 w������������ กx�(�& ���$�#�0 r��������� #�0 3��3 6�ก���+�ก 3 ���92ก&�!�# !�� y��กx#�0 3�� �ก1���2 ก��1�ก�#�� ก2 &�ก�(� ���$��������3������%&�ก2�#��w���#ก��9�ก3���)2"�%9&�!�/��กx)�� 6��6)�3 6�+ก& ��กx#�0 3��/��#�� ก2 w���ก��#�$� ������� *�.1�� %&�� 2" #ก����" �ก1���2 ก����ก� ก���������3���������� *�.�$�#ก����" �ก1���2 ก����ก� # !����������1������� *�.�$3���w2�w�� 9��1����� 2{ ���,$ก���������9�ก��,$ก���2"�#��� ��#�0 ก��������������#�0 ��� 3!�/�� 2{ �1���2 ก����ก���" �$�*33+�$��$3���#�$������% ก���������3�������$�#�$�กก2 ��� 3�� 12�3�/��% 1�2 ก�� �ก����3��/��% s� �2 1��1�� w���

Page 58: Lanna Wisdom Transmission Process

#�!��/��)2"�6)�#����� 2" �$1���2 �2 �0 �$�#3�� 2��!����3 /������ 3!� ��������� 3������9���. ��1 � 6+ ��&�ก2)���. % ��$)3��#�0 ��� $��*33+�$��*ก3 #3�� 2��!� /�����9#�0 3��1� & 2�1!�&�!�3��1� �����$ 12�#ก)/��9�ก �)�ก������3 /��% ��$)�$�%&�ก���ก����1���2 3��% +2ก4)��� } 9 6��9ก+���/����� �+�ก���3������9���.����6���*ก+�&��%9#�����ก ก��#3�� 3��ก�� ก��%������3�������$�/���2�ก����1��,�?��1����9�ก3�� 6+�$ก#&)*r+& ����$�3 /��%&�3���#3�� 1���2 3�������1�� # ��3�1�2�����43�� ���ก* n��#�$� % 1�2�n���4ก�� �2�ก�+�$� 5 �2�/���$ �2�3!�6&+��3�������2"���+ ��99ก+���/����� 3 /����9��ก�&�3������6���*ก1���/��9�ก�2� 2� #�� w���3���12� 2 ,.�&����1���2 1��.ก2������ �$3���6 � 6�� ��ก ����� �$3�������2� % &+2ก,������ � *�,��1 � ก*+�*)�9)������)����# 4$ #�!�����#�$� ��ก�,��� )+��9 ��+������ก���!� } % �2� r���$��2���/�����#�$� �!����#�0 3 �$��2�/��1*ก 3!� 3 ��� )��#�!�����#�$� 6+��9�� �����$�9�(����$��)���r��%&���$3����2�r�����)��/�/�� 9��#�0 3��� �����ก��& ����$�9%&����& *���*ก3 #�!��3���2����/��6+ก���$�1���2 ก2)���.w���#�0 �$�#����� 1��1*� %&�3���1(�32�)��ก�����#�$� )��3)���� *�,��1 � r+กx3!� ���ก*1��. w����(�& ���$� 3�� 9 �$r��#�$�ก �r���(�& ���$�1� ��� �3�� 6+)����9��#�0 1�4�2ก��?���1��. 9��/���2�ก���ก����6+#����� /��% s� �2 1������ w���ก��%&�#ก��r+�$)��1���2 3�����/�� )2"�6)�n���4��9 ก��2��#���1��1�2��2�ก�+�$�$n��#�$� # �����ก��" �������� �1��.% ก��#�0 3��9��3��� } +� ���+�/�9 #&+!�# $��6)�ก��#�0 3��%&�6ก� �1��.����ก2 #�� �2���99*�2 $" ���ก�����)�% #�!���ก��#3�� 3������9���.��/��1��1�" /� 6)��2��$ก��1!������9 ��99*�2 6�����9�*#+�3���#����� +�����% ��� ก���7��2)��2 # !�����9�กก��#�+$�� 6�+�)���}���12�3� #���$��# 4$ก���ก3�� ก�� ก���(��� #�0 ก��61��3���#3�� )��3������9���. #�� ก�� ��� )�$/��9#����61�� #9���� )���9���3���ก3�� #�0 #�� #+xก } ��� } 6ก�&2�& ���� w���% 6)�+�����$ กx�$ก��/&��3��% 6��-�2�#- ����) ก��#3�� 3������9���.���/�� 2" ��/��9(�ก2�6)�#- ��$�#�0 �*33+#��� 2" 6)����/�����2)�*1�������$�#�0 #3�!���%��% ก����ก�����$ �$ก���� �2�#�� 3��% 1�2�ก�� ��� &�����%&���&��� & 2�1!� #�� 2���2�#&�$����(� &�!�#��#���#�$�� )�����2���2�� *� ��#�!��%��#�$� 6+�� #�� #�$��ก2 ก2� ����)$#&+xก กx)�����2��2ก�#)�#r�#&+xก/��������$ 3������;กx�$ก��/&��3�� 61��3���#3�� #)� ก��61��3���#3�� �2�ก+���กx#�0 #�ก+2ก4.�2 �$������ก���������3������6��/�� ก���7��2)�)��3(�1� 12�����3��#�0 ก��61��3���#3�� �����& ����$����.#�!���7��2)�)��9/���2���n�� . �(��� 1(�#�x9+*+��� #ก��3�����3����%9#�$�ก���#�0 ���.�$3�� �,$/&��3�� #�0 �,$ก����$����.92���" # !�����*� *�61��3���ก)2���ก)#��$)��3�� �2"��$�+���+2�6+�2��$�$��)���� )+��9 #� #9��w���)��3)� ��� 6�����ก��92� �,$/&��3��9�$9*���1�3.1(�32������$�ก��61��3���ก)2���)��3������9���.6)��2��$9*���1�3.1(�32��!� } �����������&+����ก�� �2� $"

Page 59: Lanna Wisdom Transmission Process

1. #�0 ก����ก2 3�������2� % 3���#3�� 9��2ก�2ก�$)��3�� /��r+% ก������12��1� 9�����������ก ���.�$��$9/��ก+������)��3�� #����(� �����.3��+���3�� 2. #�0 ก������2�n�% �&����3��ก2����. 6�����9�2�����&���%9ก2 กx#�0 �2 %&���2�ก2 6+ก2 #�!�����.r�� 2" ��/&��3�� 3. #�0 ก��1�� 1��233$% �&����# !�� ���.����ก2 4. #�0 ก���+�ก3���#�!���2� %&��$9�)%9�$� #���6�x�����2� % ����3������ 3���1�����6&��) 9(� �3. �����#1��s (2520)/��%&����3��#&x #ก$���ก2�����$�$�#ก����" 9�กก��/&��3����� ก���$�r�� ��� (���ก/��,��#�$� #�0 #3�!���12กก�������%&�����3����2ก#3�� 6+3��กx�2�/&�������#�))� �� #�� $"/��1�����&���/��% )�����#��n��#- ����������% ��)�)�2 )ก 1��� 2" #��#�0 1����$�9������������&����3��ก2����./�� ���. ������ก)2�#����" 3��กx ���+�/�&���� $"#�0 �*9���� �,����$�1� /��%&�#���$��s�)��ก2 3��)���1� ���.����#�))� ���.)��� �����6+���/������3���#3�� ��%������9�)3��/+�����3�� 3.8 ก��%�"������-'ก���#��*��*�&"�����#� +��/��#�0 ��+����/�������& ����$��������% �� 9(� �ก��9�)���+�8 ��,$ก��#�$� 6+r�ก+��#&+�� $"9)���%��#�+�#�$� ก2 #�0 #�+� � % 1�2�n���4r���$�9&2�#�$� +��/��9)���/�y�ก)2�����ก2�3��#�0 #�+� 2�1���; 3��9&2�%&�#�$� #�!��� } �2 +#+xก�2 + ���#����)2"�6)�+��ก�& ก1��)2�9 /����+���$�#�$�ก��� ก�& ก ��$ w���#�0 ก�& กw�� ก2 &+��)2�#�0 &��ก� �$ #�!��#�$� /��6+��3��กx)��+���$���ก��" /�)��+(��2� 9 #&x ������.�!���� ������$�#�$�ก��� 3�/����)��/��#1� 3��9��&2�%&�r�ก+����" #�� ก��3��r�ก+����" ����) #�� $"#�0 ก��#�$� �2" 1���������ก��#�$� +��/�� # �����.)���%����������) ��ก��ก2�3����(� ��% ก��#�$� 3������s.+��+����" %&�#&��ก2�1�������$�9���9*+�� 2" +�/� ������.3 %������/��6+� &�!�/���$/&� ���% ก���(��� กx�2ก9)������# $���2" )� $" ���3 /��1����� 2{ �) #��/���$9�)y�ก%y�% ก��#�$� #�0 �12���9(�)2�6+3��r�ก+��+����" #���������(����6+�� กx1�������ก/�&����$ /�� &�ก���#�0 r���$��$y;�!��$#�0 �#�กx�2ก9�$r���!� ��y�ก)2�#�0 ���.)��/��$ก6)�% 1�2�n���4r���$�9�ก) #�0 3��/��9)���#�0 r���$��$�2��*{��$�1��6+#�0 r���(� ��#3�#�$� +��+��)��1�� �$�)��� } &�!���ก6��+��+��%&����ก76ก�)�3 �2"�&+���2��/� 9��9�$3 �����2�,� 6)�ก���$�9�(�#�� 2" /��9(�#�0 )���%��#�+�% ก��yzกy � 2�1���;��" /� 9���(�%&�ก�������������3������%&�6ก����.9���$#�+�#&+!�����# $��#+xก ��� 3��#��กx������6ก�ก���/�#1$�ก�� 9�� �#������3������w����2��������%&�6ก����./��&��)��)��)2�/����� # !���9�ก1�#&)* $"#��9���(�%&�ก��#�$� +��/��% 1�2�n���4 /��1��96 ��&+�� 2ก6+����#�$� �$�92�����$y;�!�กx�$/��ก$�3

Page 60: Lanna Wisdom Transmission Process

ก��&2�#�$� +��)��� } % 1�2�n���4กx#�0 �(� ��#�$��ก2 ก2�ก��&2�#�$� ��� & 2�1!� 2ก#�$� 9)���/�&2�#�$� ก2�3��)2�)��)2� 6+3��กx/���$)(��2�)(����/��$�92�/��1(�&�2�ก��#�$� �2 %�&�ก9#�$� กx#�$� +�� 2" +�/�� ก��� �(� 6+��%&� 2#�$� #�$� +�/�9 #&x ��� +��+���$� 2ก#�$� #�$� +�/� 2" �$ �1�3��6+��กx%&�)��+��%&�� 3.9 ��4* ก34������-A-'�%�"�� % ก���������3���������/�� 3*4+2ก4���3��r����������$3���1(�32�)��ก��� ก���������3��������������� w���1*�� ������2{ . (2534) /��6���3*4+2ก4���3���#�0 3��r���������3������/�� 2 ��� ��� 6�ก#�$�ก��� ���+2ก4. (Appearance) /��6ก�+2ก4��� �ก�$����#&x ��� 3 #�� $"#���$�#�0 3���$� ����1�3.�$ 7 +2ก4�2� $" 1. 1��!� 69��%1 1���)� (Pleasant) 3��#�0 6��������$����.9#+$� 6�� 3��6)��ก��1���#�$������ �$�������$�69��%1w���9�$���,� +)�������ก��ก��#�$� ก��1� /����� 2. )!� )2� & 2ก#��#��1�� (Alert) 3��)���#�0 3 �$�%y���� )!� )2� ก�-2�ก�#-� �����$�9�2��������3���ก��#�+$�� 6�+� r9����&��$�#ก����" 3. �2� %9% ) #�� (Confident) 3*4+2ก4�$��2� %9% ) #�� $"����)����$3��� �#&�� ��$ �$ก�+#�� /��ก+��#�0 3���ก�������6+&+�) #�� 4. ������# !���9�ก/����� ��ก�����ก (well Informed) �����+$#�$�ก &�1�) ��/��)���%&�3��)���#�0 �����.6)������ ���)���#�0 3 �$�����������1�� ���92ก%����9��4��4)��3������6+��1�ก��4.���) 5. #�0 ก2+��4��)� (Friendly) �$ "(�%9 �$3���%ก+����r�ก 2 ก2����.6+# !�� ������ w���#�0 3*4+2ก4�$�#�!"�)��ก���(��� �������3��������������� 6. -+�� (Intelligent) 1�����%�����n)�)��ก2�r���!� /���������ก)��� �2����#�!������)��� } /����������#�x� 92���#�x 1(�32�/�� ���3(����3�2"�#�$��#���%9 7. 1*�� (Courteous) 3���$�#ก�� -+�������� 9)����$ก������������$�#&��1�ก2��*33+ ก�+#�� 1�*�/����� ���+2ก4.���3���#�0 3�� 3!� P-A-C-I-F-I-C ���#�0 PACIFIC 6�+��� 3���1���$�6y�3���+"(�+�ก6+ +2��$�#�;���+� 3��9��#�0 �*9�&��+��2� #�!�ก#�x ����%&��#ก� ก+����� #�0 r����� r��)!� r��#��ก�� 1!�1� 3*4,��� (����� 1�� 3*4+2ก4���3���#�0 3����� �$�1��#�$�ก��� ก�9+2ก4. (Performance) �$3���&���% +2ก4������ก�9�$�3��)����7��2)�# !�� 2{ �) #��%&��$3���#9���1�ก2�3���#�0 3�� ก�9+2ก4.�$�3��r���������3������ )���12��1�6+yzก����%&�#ก����" #�0 ก�� 2{ �) #���$ 4 ��ก�� w���% �����1 �#�$�ก��� ��� � 4 �2� $"3!� 1. ก����� � 3!� ก�� 2{ ����ก�� (Physical development)

Page 61: Lanna Wisdom Transmission Process

2. �$+��� � 3!� ก�� 2{ �3����� �)� (Moral development) 3. 9�))��� � 3!� ก�� 2{ �9�)%9 (Mental development) 4. �������� � 3!� ก�� 2{ ������ (Intellectual development) 3*4,������3���#�0 3�� #�0 &+2ก 4 ��ก���$�)����+�กy��%&�ก2�r���$�9#�0 3�� ������,$ก��1����12�3�ก��#�$� ��� ก��%&�#&x 6��������$��$6+��,$ก��w��w2�9�กก�9ก���ก��#�$� ก��1� % ก��� ก����ก� 3��6+���.)����$3���12� 2 ,.ก2 ��%��63�# $��6)�#�0 r��1� 6+r�#�$� #+�ก#�$� 6+��กx#+�ก)��ก2 3��#�� 2" 6)ก)���9�กr��1� # ��3��ก2����./��1����3���12� 2 ,.ก2 )��&+2กก��)��/� $" 1. &+2ก���ก������2� 2. &+2ก���ก��/�����%9 3. &+2ก���3���r�ก 2 4. &+2ก���ก������#&+!�#ก!"�ก�+ ก+���n��1�*�/����� ก���������3������ % ��������ก��1� �����$ ���12�3�/��#�0 ก��� ก��&+��&+��%&�r��#�$� �$3������3���#���%9�����6��9��� �$�2ก3����(� ��% ก��1����1��3.r+�� 6+�$3�����ก��������� 9�)%9 3!� �$�2� 3)��$��$)������3������������.)�ก�+ 9 )�& 2ก���3���1(�32� #&x 3*43���$�9�������1!�)��%&�3�����)��/� 4. "B3C#ก���#���-')*�" ก3��D�� �� 9�กก���$�� *�.�$ก��#�$� �������)+��#�+� � *�.�$3���1�������� ก��)��)��1!��1��ก��#3+!�� /&����1�$�% +2ก4)���}n��#- ���������� 3���1�������� 1)������ 3������1�ก �ก3��w�������%&�� *�.�$12� 2 ,.ก2�1���6��+�����ก�$�1*� 6+�2�����%&�� *�.1������������3�� ������12�3�&�!�3�� ������) #��9�ก�*� & ���/�1���$ก�*� & ���/�� 9��#ก��#�0 ก��� ก���7�12� 2 ,.�&�����*3 ก2�1���6��+���w���#�$�ก���ก��#�$� ��� (learning) w�����99(�6 ก��ก/��#�0 2 ��#��3!�ก��#�$� ����$�/���$���6��6+ก��#�$� ����$��$���6�� 1(�&�2�ก��#�$� ������� *�.#���*ก3 �$ก��#�$� �������)+��#�+� �$�2"�#�$� �������)2�#��n��/���$%3�1� 6+�$�2"�ก��#�$� ����$�#ก��9�กก��1� ����*33+�!� �*33+9/���2�ก��#�$� ���w���กx3!���,$ก��#�$� ���)���}�$���9/����9�ก3���3��3���������) #��&�!�r��1� % ก��#�$� ���# !"�&�)���}w����$��,$ก��#�$� ���ก2�# !"�&��1�����ก��#�$� ��� 2" 9�$3���12� 2 ,.6+�$r+)��ก2 6+ก2 ก��#�$� ���# !"�&�1��%� ������,$ก���$�#&��1�ก2�1�� 2" ����1��r+%&�#ก��ก��#�$� ����$��$ w���ก��#�$� ����$�#ก����" 1�� & ��� 9#�0 r+�$�#ก$�������ก2�ก��� ก��#�$� ���

Page 62: Lanna Wisdom Transmission Process

4.1 ���0�����ก���#���-' ��� � 6��4$ (2544: 38-40) %&�3���&������ก��#�$� ������ ก��#�$� ��� (learning) �$���#�)�$�3���3+*�3���&���1����ก��3!� 1) ก��#�$� ���% 3���&������ (learning process) w�����������,$ก��)���}�$�����%&��*33+#ก��ก��#�$� ��� 2) ก��#�$� ���% 3��� &���ก��ก��(�6+ก��%���2กก��� ก��)���}����2"�3������1�ก&�!�#9)3)��2 #�0 r+�$�#ก����" 9�กก��� ก��#�$� ���&�!�ก��%����,$ก��#�$� ��� ก+����$ก 2�& ���/����� ก��#�$� ����$+2ก4#�0 �2"�r++2 ,.�2 #�0 #���&��� (end) 6+��,$ก���$� (�/�1��#���&��� (means) w���+2ก4�2"�1�� 2�#�0 ��3.��ก���$�12� 2 ,.ก2 6+1�r+)กก���)��ก2 &�ก�*33+�$��,$ก��61��&�3�������$��$��1��,��� 6+#&��1�1(�&�2�) �*33+ 2" �����$n�ก�1�$�9#ก��3������3���#���%9% 1��&�!�ก��� ก��)���}/�������ก�9�������6��6++�กw�"� #ก��3������&�!�#9)3)�/�% ����$�#&��1�6+3���#�+$�� 6�+���� ก��ก��(�&�!� �)�ก���/�% ����$� ����1�3.�2� 2" #�!� ����� �ก��#�$� ���� 1����$�9)�����#ก$�������#1��3!�#�!��� 1) ก��� ก��#�$� ��� 2) 1��ก��#�$� ��� 3) r+ก��#�$� ��� #�$����$ ����,1��� (2527) ก+������ ก��#�$� ���&������ก��� ก��#�+$�� 6�+� �)�ก����$�3�� ���������2 #�0 r+��9�ก��1�ก��4.ก��yzก&2� ก���7��2)�ก�� ก��ก��(�9��� 9������,$ก���$�9�%9กx)���$ w�����99(�6 ก/��#�0 3 ��� 3!� 1. �)�ก������3������ 3!� #�+$�� 9�ก/�����%&�#�0 ��� 2. �)�ก�������2ก 3!� 9�ก�(�/��#�0 %&��(�#�0 3. �)�ก�������2� 3)� 3!�#�+$�� 9�ก3������1�ก/�����,��� &�!�9�ก���#�0 /����� 1�*����ก��#�$� ���3!�ก��� ก���$��(�%&�#ก��3���#�+$�� 6�+�% )2��*33+9�ก��1�ก��4.�$�/���2�r+6&��ก��#�+$�� 6�+��$�#ก��9�กก��#�$� ����$����ก2 3 ��� 3!� 1) #ก��ก��#�+$�� 6�+���� 3������ 2) #ก��3���#�+$�� ������ �)�ก���&�!�#ก���2ก 3) #ก��3���#�+$�� 6�+������� 3������1�ก �ก3�� #ก��#9)3)�% ��� )���} 4.2 ก���'�����ก��ก���#���-' r��#�$� 9 2{ �ก��#�$� ����$ ���r��1� 1�����1���������ก�����ก��#�$� ��� %&��$1�� �$�#�!"�)��ก��#�$� ก��1� 1��, (Smith, 1982: 67-71) /��6��������ก�����ก��#�$� �����ก#�0 2 ��992� 3!� ��992����1���6��+������ �ก /��6ก� 61�1���� �*4&���� #1$�� +2ก4ก��92�&���#�$� ก�����n)� #ก���$" 6+#�+����ก���������3������ #�0 )� 6+��992����1���6��+������% /��6ก� 3���12� 2 ,.���r��#�$� ก2�r��1� &�!�r��#�$� ก2�r��#�$� �$ก��6+ก#�+$�� ��1�ก��4. 1�3�� ��1��2{ . (2540) #1 ���,$ก��1���������ก���$�#�!"�)��r��#�$� %&�#ก��ก��#�$� ����2� $" +�ก�����#�x��2�32�%&��$ ����$�1*� w���#�0 ก������2�32�%&�r��#�$� �(�)���$�r��1�

Page 63: Lanna Wisdom Transmission Process

)���ก�� ��9�(�%&�r��#�$� #ก��ก��)��)�� /����� /�� �%9 �2� 2" r��1� 9��9(�#�0 )���1����6��9��%9 /��3��3*�r��#�$� ��ก#ก� /� 3����#��6+%&�#ก$��)�r��#�$� �����61��&���,$ก��9��%9%&�r��#�$� #ก��3������ก#�$� ���ก#�������ก�9ก��� 6w #���. (Mary Jane Zander, 2003) /��ก+������ ก��#�$� ก��1� ��+� ��ก� 3��3(� �����1���)���})��/� $" 1. ��1�ก��4.% ก���(��� ��+� #ก��3���3��1����1��3. 6+9� ) �ก�� 2. r+1��� ก��)���2�% ก���(��� ��+����r�� # �$� # !� �����3���1��������r��#�$� 3. ก��1!��1���&����3��ก2�r��#�$� 4. ก�9ก����$�92���" �2"�% 6+ �ก1�� �$� ������ก�������������ก2 #���� (Nurit Cohen Evron, 2002) /��ก+������ก��#�$� ก��1� ��+�3��#���n�ก�1%&�r��#�$� /��#�$� ��������+��2{ ,����$�����% 1�� )���}���n+ก /��3�����ก2" ����6)�#- �% ��+����) #�� 3��#���n�ก�1%&���+�� % ������� /���$1�� ����% ก�����6r 6+�(�ก��1� %&�ก2�r��#�$� �2"� $"# !��#�0 ก��6ก����&�%&�ก2�r��1� �$�/���$3����(� ��% #�!����$�1� 1�� ��� ���ก��#)�$��ก��1� 3��3��3(� ����� !" s� ���r��#�$� 6)�+3 % ก���$�992���1�ก��4.������ ��+�/�������#&��1� 6+3���$#�+�%&�ก2�r��#�$� �����#)x��$� #�� ก��1� # ���#)��% �2 &�*� n��%&�r��#�$� 1�23�%9% ก����#�$� # ���#)�� w���#�0 ก������+����&�3����2�6 � ��������$�92�% �2��n�� �ก9�ก $"3��9(�ก2�9(� � r��#�$� %&� ��$ก2�� �����&���#�$�

6��6� (Chapman, 1978) ก+������ ก��1� ��+� 2" #ก$�������ก2�ก��92�1���ก��4.)���}# !��ก�)*� %&�#�xก/��#�$� ���6+1����1��3.�� ��+� 3��r��1� 9��)����$3������#ก$���ก2�ก��� ก�������+� ��ก�������2" )� )���} �2� $" 1. ก��61��&�6 �3�� 3!�ก��ก�)*� #��� %&�3(�6 (� &�!�1����6���2 ��+%9%&�#�xก#ก��ก��#�$� ����$�961��&�6 �3��% ก��61����ก�����+�)�����$������) #�� 2. ก����2���*�6 �3�� #�0 ก��1 2�1 * %&�#�xก/��3������ #ก$���ก2�ก��3�� &�!�ก��1����1��3.r+�� ���) #�� # !������%&�#�xก/��#�$� ���&�!��$��1�ก��4.% ก����2���*�&�!�����3���3��

3. ก��#+!�ก1!��# !������3���3��1���� ��+� 3!�ก��1 2�1 * %&�#�xก1�����#+!�ก%��1!��#�0 #3�!����!�% ก��61����ก% ก��1������ ��+�/�������#&��1� 1��3+���ก2�3���3�� 6+1��������������ก��/��)��3���)���ก��

6�3�; (McFee, 1961) ก+��������3.��ก��1(�32��$��$)��ก���(��� ��+����#�xก w���3��r��1� 3��9 (���%��% ก��92�ก��#�$� ก��1� ��+���� 9)���3(� �����3��� �������#�xก 3���1�����% ก��%�������+�$��$����% ก��1����1��3.�� 1���ก��4.% �4�$��(��� 6+�2ก% ก���(��� �$�r�� ก��� ก���2���������#�0 �2" )�

Page 64: Lanna Wisdom Transmission Process

4.3 �6$���ก��%�"������-' 1!��% ก���������3������ 3!� �*�ก�4. �21�* #3�!����!��$�r��1� (�#1 �3������%&�6ก�r��#�$� 9 #ก��ก��#�$� ����$��$ (Main, 1994: 213) #�+ (Dale, 1969: 8 �������% ������� 1���#1��s, 2545: 26) �,�������3��� 1(�32����1!��% ก���������3������ �2�)��/� $" 1. 1�����1��#1���3���#����ก#���%9�2 �$ 6+3���#&x �ก#&x %9�&����r��#�$� 6+r��1� 2. �(�%&�r��#�$� #&x 3���12� 2 ,.���# !"�&������$�#�$� )��ก2�3���)���ก��#�0 r+# ���6��9��%9%&�#ก��ก��#�$� ��� 3. %&���1�ก��4.% ก��#�$� ���%&��&+����� 6+1�����#�+$�� �)�ก������r��#�$� )��3�����1�3. 4. �(�%&�ก��#�$� ����$3���&��� �(�%&�r��#�$� �$��2�1)������6)ก)���ก2 #���%9# !"�&��$�#�$� 5. ��������6+# ��� � ���#�)�����1�ก��4.���r��#�$� %&�9(�/��#�x� 6+6�� �(�n��/��)���%��3(��,���� 6. #���%9%&�r��#�$� (�3�������$�/��9�กก��#�$� /�%��/�� 7. �(�%&�r��#�$� /���2���1�ก��4.�$�1����4. #ก���n �� �$���ก)���6+�$3���&���0 ก��ก����ก� �กn��#�$� (2540) ก+������3���1(�32����1!��% ก���������3������������������������ �2�)��/� $" ��ก��6�ก ����%&�ก��92�ก��#�$� ก��1� #�0 /������$ �$��1��,��� ��ก���$�1�� 1��#1���%&�#ก��ก��#�$� ก��1� �$����+*�2)�*��1�3.���ก���������3������

#ก� ,�)9��$ (2542) /��ก+��������3.��ก�����ก��#�$� ก��1� �����+���ก�w�����ก������1!��ก��1� ���#�0 1����$�3��%����ก��ก��1� # !��%&���#�$� ��1 %9 #���%9������" 6+�(�%&�#ก��ก��#�$� ���/��#�x���" #�0 ���ก�9&+2ก���3��r��1� �$�9)����(�ก�� 1� ก��1����1!����ก��ก��1� �2�61����ก%&�#&x ���ก�����6r ก��1� ���r��1� 6+����%&�r��1� #ก��3����2� %9% ก��1� ������" 1�*�/����� 1!��ก��1� ����%&�r��#�$� #ก��ก��#�$� ��� # ��� � ��1�ก��4. �$3���6�� �(� 1��#1���ก��%&�ก���������3���������+*�2)�*��1�3.6+�$��1��,���

Page 65: Lanna Wisdom Transmission Process

4.4 ���0�����" ก3� 9�&. $ �$ #�3nก (John P.De Cecco,1968 �������% ��*�$ ก2 �$n�9 ., 2536: 32) %&�3���&�������2ก��� #�0 ก��ก��(��$��$+2ก4#�0 ก��)��1 ��)��1���#���n��ก��)��1 �� 2" } �$+2ก4)��# !���ก2 (Response Chains) 6+ก��)��1 �� 2" } #�0 ก����1� �� ก2 ��ก��#3+!�� /&����ก+���# !"�)2"�6)� 2 1�� ��" /� ก��)��1 �� 2" } �$ก��61����ก�$�#�0 ก��� ก�� (Response Pattern) ��*�$ ก2 �$n�9 . (2536: 32) ก+����� �2ก3!�3������% ��+������ก��& ���w���#3�yzก&2�6+�$��1�ก��4. 1�����61���กก#�0 �)�ก����$�3+���63+��������$��1��,� �� 1� �. 1��& + (2544: 25) ก+������ �2ก &������3����(� �� 3���12 �2� 3���92�#9 % ก���(�1���%�1���& ��� ก���$��*33+9�$3����(� �� 3!��$3���#�$������ 9�$3���12 �2�3!�3���� 2� 6+9�$3���92�#9 3!�3����$��1�ก��4./�� 2" �*33+ 2" 92ก)���r�� ก��yzก��������$ก��yzก3!�ก��+��!��(� +��!�&2� +��!��7��2)���+��# !��#ก��ก���(�/��6+3����(� ��)���� ก��.��12 (Garison 1972, �������% ��$�� � ��3.� *)�n�9 ., 2534: 79) ก+������ �2ก&������ #�0 6����� �)�ก����$�ก��(�/�����3������#�$�� ���#�x� 6�� �(� w���#�0 r+��9�กก�� 2{ �3���1��������) �+9�)). #���ก$�)� ��. (2535: 50) ก+������ �2ก�7��2)�&������ ก��#�$� ���#ก$���ก2�ก���(��� ���ก+���# !"� n���$��� �2�ก+��� 9)����$3���w2�w�� )������2�3���1�����% ก�����&���� #�!"��)� ���ก+���# !"�&+��}1�� ก���(��� �2�ก+���9#ก����" /��9�กก��12���� ���1��� w���)����$�7�12� 2 ,.���ก��)��1 ��ก2�3������1�ก �$���� #���/� ก���(��� $"1����� 2{ �/������ก��yzกy 9#ก��3����(� �� 6+3���3�� �2� 2" �2ก 9��&������ ก���(��� ก����1� ก2 ���ก+���# !"�����3����(� �� �2 ��ก������ 3������#�x� 3+���63+�� 6�� �(� 1��(�#1��&�!����#�$�� w���#�0 r+��9�กก��yzกy 9 #ก��#�0 �)�ก����$�3��$�6+3�� 4.5 ก���#���-'" ก3� 4.5.1 �2" )� ���ก��#�$� ����2ก�7��2)� ��#���. (Haber 1975, �������% ��$�� � ��3.� *)�n�9 ., 2534: 27) ก+������ก��#�$� ����2ก����$ 3 �2" )� 3!� 1. �2" �(�3���#���%9 (Cognitive Phase) #�0 �2" �$�r��#�$� 9(�#�0 )�����ก�%&�#���%9�2" )� )��� } ����2ก 2" #1$�ก�� 3!�������9�(������/� 9�7��2)������/� r��#�$� 6+r��1� )��� �������#3��&.�2ก 2" } 6+�,�������1����$�3��&�2����9#ก����"

Page 66: Lanna Wisdom Transmission Process

2. �2" yzก&2�9 #�0 �)�ก���3��$� (Frication Phase) &+2�9�ก�$�#���%9��,$ก���$�ก��%&�#ก���2ก6+��กx#����+��!�yzกy 6+�� �)�ก���)���}กx9��ก6ก�/�%&���ก)���9 ก��2�� �)�ก����$�r�� +��+�+�#�0 �� �. �)�ก����$���กกx93��$�6+�(�ก��yzก&2�9 #ก��3����(� ����" 3. �2" �7��2)�/��������2)�n �2)� (Autonomous Phase) #�0 �2" �$��(�/�����#�x���ก)���n�ก�1r�� 2" 9/��#ก����" w���#�0 �2" �$�#�$��������ก 9�&. $ �$ #�3nก (John P.De Cecco) ������� ����2� ���2���,2519:7) ก+��������ก��#�$� ����2ก����$ 3 �� �2� $" 1) ���6+#���%9 (Cognition) 2) 9(�6+�(�/�� (Frication) 3) �(�/��3+���n���2)n �2)� (Automation) w���1� �. 1��& + (2544 : 26) �$3���3���$�1��3+���ก2������ก��#�$� ����2ก 6+/�� (�#1 ��2")� ���ก��#�$� ��������� �2ก�$���� 3 �2" )� �2� $" 1. �2" Knowledge phase �2" $"#�0 ก��%&�3������ 3���#���%9 #ก$���ก2��2ก�$�)���ก��yzกy 2{ � n��)���%&������+#ก$���ก2�1����$�3��&�2� 1����$�)���&+$ก#+$��� ��,$ก������2ก 1����$�)������ ���3����2���2� 6+��)�s� �$�)�������!� 2. �2" Acquisition phase 3!��2" �$�)���yzกy �����#��9���#��92� n��)���#���n�ก�1%&�r��#�$� /����ก��1�,�)#+$� 6��6+�(�)��yzก���%)�#&)*ก��4.9���&�!� #&)* ก��4.9(�+�� �2�����r+ ก��yzก/���2�ก��6 (� 6 6 �%&�3�������#&+!�����)+��#�+� 3. �2" Automatic phase #�0 �2" �$�%&�yzก# !��#ก��3����(� ��������" �2" $")���#���n�ก�1 %&�r��#�$� /��yzก�2ก��ก��" yzกy +$+� +�ก6 +�)��1�� ก��4. # ����2)��3���#�x��� 6+��)�s� ��" #��$��#�$��ก2���)�s� 9�ก��� �ก 4.5.2 ��3.��ก���$��(�%&�#ก���2ก% ก���(��� �2ก% ก���(��� n���2��/���" ����ก2�)2�6��1(�32�1����ก��3!� ก��92�1�� ก��#�$� ก��1� (Task Varibles) 6+3*41��2)����)2�r��#�$� #�� (lndividual Variables) ���r��#�$� �$3��� �����$�9#�$� 6+ก��92�1�� ก��#�$� ก��1� �#&��ก2�r��#�$� 6+�� ก��#�$� ����2กกx9�$��ก��" 1����$�1��#1���%&�#ก���2ก% ก���(��� �$����ก2 ���� 4 ��ก�� 3!� 1. ก��1�,�) (Demonstration) #����6�ก% ก��1� 3��#�0 r��61��&�!��(�)2������%&�#�xก��ก�� �2"� $"# ��% ก��1�,�) 2" 9����%&�#�xก#���%9% 1�� ก��4. (Situation) 6+#�xก9#ก��3� #w��.������" �$ก��ก��& ���3!�ก��6 6 � (Guidance) 9����%&�#ก���2ก������" ���&�กก��6 6 � 2" ก��(�% #�+��$�#&��1� % ��6�ก} ก��1�,�)9����%&�r��#�$� #���%9���3��9�(��/�ก�� �/�&+2� 3����2�������ก���+#�$����ก#ก� /���99�(�%&�#ก��3���12�1 6ก�r��#�$� /�� #�� ก��1� � )�$6�ก}3��6 (�� )�$�$�1(�32� ก��#3+!�� /&� �"��!� &�!�92�&��$�9(�#�0 6+��3���} 1� �2ก1+2�w2�w�� )��/�

Page 67: Lanna Wisdom Transmission Process

2. ก�����r++2 ,. (Knowledge of Results) ก���$�r��#�$� /�����r++2 ,.&�!�r+���ก��ก��(�ก�9ก������) ��ก&�!�r����ก ��������/� 9����% ก����2���*�ก��#�$� /���$��" ก���$�r��#�$� �����)��1 ��&�!��(�w"(�} ����ก2�ก��6ก�}/�����ก �����$�) /������ 2" 9�(�%&�r��#�$� #ก���2ก��" /�#�!���}�������9�กก��%&�r��#�$� 9����r+ก��ก��(����) #�� 2" �$���� 2 6�� �2� $" 2.1 ����2 �$�$�3 �(�r�� +�� #�� 2ก�*)��+#)+�ก/��#�����)� w����(�%&�r��#)1���������3���r�� +���2 �$�2 %� 2.2 ���#�!��3 �!� ��ก #�� ก���(�#+�34�) 1��%&�3��)��96+��3���$"1�� �$�r�� +��%&�����9�ก 2" #�xกกx9�(�ก��6ก�9 ��ก)��� 3. ก��#1���6�� (Reinforcement) ���&�กr+���ก��)��1 ��%�} ���r��#�$� /���2�3��� �� �%9&�!�����2+ 6��6r ���ก��)��1 ��9�2� 3�������" 6+r+9#ก����" #�!���} 4. ก��yzกy (Practice) ก��yzกy #�0 +2ก41(�32��$ก��ก��& ��� w����*33+9(�#�0 9)���/���2�ก���(�# � %&�#�0 6��6r ��� �)�ก��� n���2��/�ก��yzกy �$���� 2 6��3!� 6��6�ก Massed Practice #�0 ก��yzก�$�ก��(�)��)��ก2 /�/��&�*� 2ก% �&����yzก 6���$�1�� Spaced Practice #�0 ก��yzก�$��$#�+� 2ก% �&�����$�ก��(�ก��yzก&2�����#�0 3�2"�3��� (/ ��+�. #���2ก., 2540: 50-51) ก+���n��1�*�/����� ก��#�$� ������ �2ก 3!� ก��� ก��ก��yzก%&�#ก��3���1�����% ก���(��� �$�2ก% ก���7��2)�/�� n���$��,$ก��#�$� ���3!� 1) �2" ก���2���� 3!� ก���2�3������)��� } 2) �2" ก��yzก&2� 3) �2" ก��yzกy 3!� ก��yzก%&��(� ��% ก���7��2)��� 4.5.3 ก��1� �2ก�7��2)� 1��2)� 61��*��#�!��(2524: 14) ก+������ ก��1� #�0 #3�!����!������& ����$�1��#1���&�!��2���*%&�r��#�$� #ก��3���1 %9���#&x 3*43�����1����$�9#�$� )2"�%9�$3����� ��ก�2� )��1����" � % +2ก4)���}9 #ก��ก��#�$� ���% �$�1*� ก��1� 9��#�0 �2"�#&)*6+& ��� (�/�1��ก��#�$� ��� # !���9�กก��� ก��#�$� ���#�0 ก��� ก���$�6)�+3 %��# !������%&�) #��#ก��ก��#�$� ���6)�r���$��$ก��#�$� ���#ก����" 6+���$3���#���%96+��1���������%&��*33+�!� �$��2�/�����#ก��ก��#�$� �����" /�� ก��1� %&�r���!� /��#�$� ��� $"#�0 ก��� ก�����,�����)��$�����%&�� *�.#�$� ���/�����#�x� 6+��ก��" ก��1� 9��#�0 ก��� ก�����,�����)��$�#ก����" �� ����ก2�ก���$12�3�� *�.�$�)��� ��� ����2�ก2 6+ก2 3��3 6�ก���� *�.�*ก3 กx3!� ��6�����) 2� #�� ก��� ก��1� (teaching or instruction process) % 3���&����$�6��9���6+��#�0 3 +#�!���ก2�ก��� ก��#�$� ���(learning process) 6)��$3���12� 2 ,.ก2 %ก+����

Page 68: Lanna Wisdom Transmission Process

ก��� ก��1� #�0 ก��� ก��#+!�ก��,$ก��% ก������%&��*33+�!� #ก��ก��#�$� ���w����2ก��" ก2�3���3��#�!��ก2�ก��� ก��#�$� ������� *�. &�กr��1� #�!������ *�.1�����#�$� ���/��9�กก�����6+ก����� r��1� กx9 �� ��ก �,���� # !"�&�1��%&����&�!�%&�&�!�%&���� 9�ก#�ก1��)(���)���}�2� 2" ก��� ก��1� 9�����2�ก��� ก��#�$� ���#�0 &+2ก�$�1(�32� (��� � 6��4$,2544:39) 4.5.4 ��3.��ก��ก��1� �4�$�3��ก2�r��#�$� % ก��� ก��#�$� ก��1� 2" #&x /���2������3.��ก��1(�32��$�1��r+ก��� )��ก��#�$� ก��1� �4 2" �$��������ก2 4 ��ก��3!� 1). 3��r��1� 2). r��#�$� 3). 1��6+# !"�&� 4). ��,$ก��#�$� ก��1� (��� � 6��4$, 2544: 41) �ก9�ก 2" �2��$��3.��ก���!� }6y�����9(� � ��กw���&�ก3�� 2กก����ก�6+r��#ก$�������ก2�ก�� 2{ �ก����ก��$3���#���%9�����6��9���6+��91�������ก�6+6ก����&����ก��#�$� ��� ก��1� 6+ก��92�ก����ก�/�������#&��1� 4.5.5 &+2กก��1� �2กก���7��2)� ก���$�3��r��1� 91� %&�r��#�$� /��#���%9 6+1����r+�� ��ก��������$3*4�� ����#ก��&+2กก��1� �$��$�2��$�#ก��. (Grey, 1960) �������% ������. ��3.3�*5�2ก� , 2536: 17-18) /��%&�&+2ก% ก��1� n��6���#�0 2 &2���� �2� $" 1.ก��9��%9 #�0 1���1(�32��$�r��1� 91�����2� 3)��$�%&�6ก�r��#�$� # !��%&�r��#�$� #ก��3���1 %9% ก����ก� 6+3� 3���)����1�ก��4.%&�� ��ก��������,$9��%9 1.1 ก��1����3���ก�)!��!��� 1.2 ก��%�����)2������#�0 )� 6�� 1.3 ก��%&�6 ����ก���(��� 1.4 ก��%&�ก��w2ก��� 2. ก��%&�3�������#&+!�r��#�$� w���1���������#&+!�r��#�$� /�� 3 ��,$ 3!� 2.1 ก��1�,�) 2.2 ก��#���/�����#&+!�r��#�$� n��)�� #�� ก��92��!�1� 2.3 ก��%&�3(�6 (� �+9�)). #���ก$�)� ��. (2535: 59-60) ก+������% ก��1� �2ก% ก���7��2)�3��9)����(�# � ก��92�%&��$ก�9ก���)��+(��2�)��/� $" ก����*�2)�*��1�3.�$��2�#9 ก���,����#&)*r+ !" s� ก��1�,�)��,$�(� ก��%&�r��#�$� /��yzก�7��2)� ก������n� ก��yzก�7��2)� 4.5.6 �2ก)��6 �3��6��/�� 1� �. 1��& + (2544) ก+������ ��2ก� &������ 3����(� �� 3���12 �2� 3���92�#9 % ก���(�1���%�1���& ��� ก���$��*33+9�$3����(� ��3!��$3���#�$������ 9�$3���

Page 69: Lanna Wisdom Transmission Process

12 �2�3!��$3���� 2� 6+�$3���92�#9 3!��$��1�ก��4.��ก/�� 2" �*33+ 2" 92ก)���r�� ก��yzก��������$ ก��yzกกx3!�ก��+��!��(� +��!�&2� +��!��7��2)���+��# !��%&�#ก��ก���(�/��6+3����(� ��)���� % ก��yzก 2" ��9yzก/��&+��6��&+����,$6)ก )���ก2 /� ���� �$ก��yzก�� 3!�1� %&��(��� 9 �(�/�� �$ก��yzกw��� 3!�w����(�%&��(� �� �$ก���yzก �12��3!�&2� �12�%&�#�0 /�)���$������ � �$ก��yzก��!� 3!�yzก%&��(�9 #�0 &2�%&��(�9 /���$ �$ก��yzกy 3!� # $��yzก # $���(� �����yzกn��/��+�+ &�!�ก��yzก&2� 3!�yzก%&��(� ��%&��(�9 �(� �� �2ก 9)���#����)� ����ก���(�%&�#ก��3���3+���63+�� �(� ��n���$ก��yzก�����#����� 9���92� )��# !��� 6+#�0 ��#�+� � #�!���(� ��6+#�$������6+��&�ก�7��2)�����#�0 ��9(�กx (�/�1��3���12 �2� � 2�% ก���7��2)�1��� 2" 9 ��9�����2��$����9 #�0 �2)n �2)�/�6+�� �2" 1��)��9�ก $"กx3!� #ก��3���92�#9 % ก��ก��(� 2" # !�������r�� ก��yzก ก��%������ก �$��1�ก��4.ก��������# ��%���2ก��ก#�0 #�+� � % #&)*ก��4.)��� }

4.5.7 ก��1� �2ก�7��2)������+� �(�/ )$�41�� (http://pioneer.chula.ac.th/~tampai1/ampai/cont3.htm) /��6���6 ����ก��1� ��+��7��2)���ก#�0 4 6 ���� �2� $" 1.ก��1� 6��# � ��1�ก��4. (Art approached experimentally) #�0 ก����+��ก��+��!��7��2)�9��� 6+ก���� ก��3��6ก����&� r��#�$� 9 2{ ��2"���� �2ก 6+3���#���%9 ก��1� 6�� $"��ก�������2" )� ก��#�$� ���&+�����������ก2 ก+���3!� ก��1(���9 ก��61��&�3���#�0 /�/��)���} ก��1�*�#�0 1��)�s� 6+ก����1��1��)�s� 2. 6 �ก��1� 6���$��+�� #�0 6������� (The artist as model) #�0 6 � 3���3���$�#ก��9�ก3��� ������$�992���1�ก��4. ก��#�$� ก��1� %&�%ก+�#3$��ก2�ก���(��� ��+�% n+ก���$ % �$��)9���%&���ก�$�1*� #�0 ก��#���n�ก�1%&� 2ก#�$� /��12�r216+/��#�$� ����$��)6+ก��� ก���(��� % ���$ �����+�9�ก��+�� 9��� } ก��#�$� ������ 2ก#�$� ������,$6 � $"9/��12�r219�ก��1�ก��4.)�� 3. 6 �ก��1� 6���$ 2ก#�$� #�0 �� �.ก+�� (Student � centered approaches) #�0 ก��%&�3���1(�32�ก2�+2ก4#- ���� 2ก#�$� 6)�+�*33+ 2� 3!� 2ก#�$� 6)�+3 �����$3���6)ก)���ก2 % &+����� ก��1� 6�� 2ก#�$� #�0 �� �.ก+�� $"�$ 2 6�� 6��6�ก 3!� ก��#���#1�$ 2ก#�$� 9#�0 r��#+!�ก% 1����$�) 1 %9 9#�0 r�����6r 6+�(�# � ก��#�$� ����) #�� 3��9#�0 r��92�1���6��+����$�#�!"�)��ก��#�$� 92��21�*�*�ก�4.%&� ���� �$1�� ����6 (�&�!�%&����#1 �6 # $��#+xก ���#��� 2" 6���$�1�� 3!� ก����ก�6 �+�ก #�0 ก��1� �$�%&�3���1(�32�)���2ก��� �����+���� 2ก#�$� 6)�+�*33+ 3���$1�� ���������%ก+����)2"�6)�ก��#1 ��2" )� 6+ก��6 (�%&� 2ก#�$� 1������(�# � ก��6+��#3��&. ��#�� r+ก���(��� 6)�+�2" )�

Page 70: Lanna Wisdom Transmission Process

4. 6 �ก��1� 6����1���1� (Interdisciplinary studies) #�0 ก����1���1� ��1)�.)��� } #�������ก2 n��ก��#�$� �����1)�.)��� } )����$3���+�กw�"�# $�� ����� 1�*�/����� ก��1� �2ก��ก������ 1) ��3.��ก�����ก��1� /��6ก� 3�� r��#�$� # !"�&�1�� 6+��,$ก��#�$� ��� 2) ก��1� ��ก�������2" )� 3!� 2.1) ก��9��%9%&�r��#�$� #ก��3���1 %9 ���1�ก���ก#�$� 2.2) ก��1�,�) 2.3) ก������#&+!�r��#�$� ����ก��92��!�1� ก��6 (� #�0 )� 2.4) ก��%&�r��#�$� /��yzก�7��2)� 6+ก������n� �2ก����#�0 �2ก�$�1����4. 5. ������ <�@���*'�� 5.1 ����" ��" $�&�������*'�����!#���0�% ��3#& !������#��/�� #�0 �� 6� �$��$3���&+�ก&+���2"����#�!"���)�6+�2{ ,��� w�����������ก2 �����ก+�ก+! (1*� + �(���&.ก*+, 2545) ���6������� ��+�ก��� !" ��� 9����กr1�r1� /�ก2�3���#�!��)��1�� �$�)���}�$+2ก�$��$6�������#- �)2� (����+�. +$"1*���4, 2546) % �2{ ,���/����3#& !� &�!��$�#�$�ก��� �� 6� +�� �% ��$) ก���(�# � �$��)���r��3 % 12�3�9r�ก 2 ก2� � *�,��1 ������#& $��6 � �$3���#�!��6+6����2�,�% ��1 ������6��ก+�� ก���$�91����1�������$� (���%�� /�����9# !��#�0 *�,���� &�!�# !��%��% 3���#�!���!� } �ก#& !�9�ก � *�,��1 � %��% �� �,$ก����2"���3+6+����3+ 1������#3�!���%��#&+�� $"9��#ก��9�ก !" s� 6+3���#���%9% ����2{ ,����$�12��1��� ก���(�)*�6��+�� � �!����#�0 �� ��+�&2)�ก��� !" ��� �$�#�0 1�� & �������2{ ,�������2)�* �$��$�����% & ���$�ก��#�0 #3�!���%��# !�� �,$ก���6+�2�#�0 ��+��2)�*# !�����2�)ก6)��1�� �$�%&�#ก��3���1����� w���+��+��ก��)ก6)���$�1����� ��9�)����9� 1��� %&�#&x ���3���#�!�� 3���3��1����1��3.6+3���-+��&+2ก6&+����r���$�3��3� w���/��3(� �����������)���}���)*����)���12� 2 ,.ก2�& ���$�6+�$3���&���% ก��#��/�%�� �$3�����4$) 3����*���2� ��2�,� 6+�2�3��2ก����6���$�#�0 #�ก+2ก4./�������3����� �ก9�กก��%��)*�% �2{ ,���/��% ��3#& !�6+�� �2����ก7����$ก��%��)*�% !" �$��!� } �$ก���� 5.2 ���0����������*'�� )*� 3!� #3�!���%��% ก�����2�6+#�0 #3�!���%��% ก����ก�� �,$ก���� ��& ����$+2ก4#�0 ,��$��(������21�*)���})��3���#&��1� �$3�����������)2�)���#�+�6�� ���2����,����+�������+��� (�* � 61��2ก�4,2530:42) . ��2 ��. ����5�{n (2547) ก+������ )*�#�0 ������ !" #�!��+�� �#�0 3(�#- ��$�%��#�$�ก r! r�� r! ก��� 6r� /�� 6r� n+& &�!�%�+� กx/�� n��9�$� ��)���}ก2 �$3���1��&�!�3������)2"�6)� 6

Page 71: Lanna Wisdom Transmission Process

#�)� 9 ���� ��#+xก1*�����4 1 �*) ���/��%&��9#�$�ก��� �)(���� �6+��� ���#�$�ก �)�*� � (�����s. �*�n��1,2535:38) �4$ �����3. (2538) /��ก+������ )*� #�0 #3�!���12กก���$��(������21�*&+��� �� 6)�1�� %&��9%��r��6+ก��� 92�#�0 #3�!���12กก��# !���% ��992�1$� # !������6�� � *�,��3. w���1��3+���ก2 ก2� ����2ก��? ����3.�2{ �ก*+(2540) �$�/��ก+������ )*� /����� % ���������� +�� � )*� &������,�% ���/��ก+�� )��ก2�,���#���7�ก����� #�$� 3!��$+2ก4 #�0 6r� �2)�*1�� �+��6�� )��ก2�#1�&���#�0 6r� ���+��� �(���" # !��%��% �� �,$��� *�,��1 � �2"��� ��3+6+�� ����3+)���} �21�*�$�%���(�)*��$&+�ก&+��� �� #�� /�� 12�ก1$ ���#&+!�� r�� ก��� %�+� #�0 )� 6+ ��+ #�!���2�$ (2538) �2�/��ก+����$ก��� )*� #�0 12�+2ก4.���3����$��� w���%��12กก��#�0 *�,���� �$�1��� %&�#&x ���3���#�!�� 3�����2�,�������+�� �6+� #r��/� % #�)�2{ ,����$� 2��!� � *�,��1 � ก+���n��1�*�/����� )*� 2" 3!� ,�� ��& ����$��(������21�*&+�ก&+��� �� #�0 #3�!���12กก�������$��$12�+2ก4.���� % 3���#�!���$�#ก$�������ก2��$��) n���$ก��#�!���n��ก2� �,$ก��������1 � ��# 4$ %�����2�)ก6)���2"��� ��3+6+�� ����3+ 6)�)*�96)ก)���9�ก,��2��}/� # !���9�ก)*�%����,$6�� %&�)2�&���+������ +��� 1�� ,�9r�ก)������,�&�!�32 ,�%&�1�2���ก��� ���� ���+�� �91����)*�#�0 ก������)��3���#�!�� #�0 #3�!���61�����3����� �$ ก��-+���2�� ก��1�����*�ก*�+ 1�� 3(���� �7�ก &�!� �)�ก� 6�+��� #3�!���&������3����$�2� #3�!���&��� ,��$#1�1(�&�2�&��� n�3+�� w��� �)�ก� )��ก2����/�� % 3(���� ,��7�ก &�!�,�)��� 6+ )��ก2����������� ��3#& !���� �)*�� 5.3 ���� �����@� ��" $�&� )��&+2กs� ������2)���1)�.ก+������ ,� 6+12�+2ก4.�$�%��6� ,��$%����ก��� 5,000 �;��6+��6+/���$ก��#�+$�� 6�+����6�����,�)+����#�+��2�ก+��� 6�ก#���� 2" � *�.%��,� % ก��1�3���6+ก�9ก������#+ # !��#�0 ก��61����ก���#�ก+2ก4.���) #�� ,�% �*36�ก#�$�ก��� #�กw�++���.1 (Vexilloids) #�0 �2)�*6�x�)2 �2ก�(�#�0 ���12)�.6+ ก&�!��$ 2��$�61��3���&���)������� ���#1� 12�+2ก4.�$�%��6� ,�#&+�� 2" /��# $��6)�#�0 #3�!���&���% ก��#�$�ก�*� *�&�!���� +#��� 2" 6)�#�!�����#�0 +2�&�!��(� �9% ก���ก����6+ (��2�� ��1��#9����� (1�1��� 61� �.)�ก�+, 2544) ,� 3�������ก (���%��% ����43��1).�)����$� 12 3(���� ,� �$��ก�2 �.9�ก����2�ก�n���4 3(���� Fftaken &�!� Ffleogan �$3���&������ �� &�!� +��% ��ก�� ����#&)* $" ,�9��#�0 12�+2ก4.��#��& ����$�)���ก��3�����1�% ก��n�ก1�2� 6+9(�ก2��21�*�$�#�0 )2�,� 3!� )����$3����!�&�*� #�!��r�ก)��� �+��#1�/�� ,��$�%���$&+��� ��6)�+� ��กx9�$12�+2ก4. 3���&���)���ก2 /�% & ���$�ก��%���� �2�#�� ,���9(�ก���2 �&�� ,���9(�#�!�� #�0 )� ,��$+2ก4#�0 ���1��#&+$���r�ก)�� 2 �*��+��#1� #�$�ก��� Flag 1��

Page 72: Lanna Wisdom Transmission Process

,��$�r�ก���r��ก2�3� /��6+��&���)2�+������ +��� 2" #�$�ก��� Banner 9�ก&+2กs� �� #�$� �� 6ก1+2ก ������ ��+�9���ก6+32��$�.n���49 �����2{ ,���ก��%��,��$���2{ �ก����� � 2�)2"�6)�1�2��$���).6+ก�$กn���4 �$&+2กs� )���}�$��2 ��ก#�!�������$�#ก$���ก2�,�/��n��#- �&+2กs� % 9�)�ก������ก�$ก6+n��2 w���9ก+������ก���(���ก1�3����2"�����ก6+��� "(� �$&+2กs� ก+�������������6��,�% �*3ก�� ���2)���1)�. % ���� 500 �; ก�� 3��1)ก�+��� #�0 ,��$��$+2�+2ก4. ก�; �ก1. (Phoinikis)&�!� #�0 r�� !" 1$���� (Purple garment) +�� /�� ��#�!�6+��� 92� ���#�!��� �!�/�����#�0 12���4���ก���2 #�!�ก�$ก % ��#��9$ 9�$ก��%��,�% ก����ก��#�� #�$��ก2���)�)�2 )ก ,��$�%��กx�!����#�0 12�+2ก4.6&���2�� #�� ก2 �$+2ก4#�0 r! r��1��#&+$��� �$1$12 +��+����ก#�0 �����3+)���} w���#�!��ก2 ���9 (��2�� ��1���� 6� ���) )��3)�3���#�!��������9$ ������,�9���2�)ก6)������r��1��#&+$���#+xก}#�0 &�2ก}�2"�% /�%��% ���1(� 2ก #�0 )����9(�)(�6& �����ก�� ��9(�)�ก�+ 6+��9(�1��3�&�!�1(� 2ก)���}%��#�0 �����!�����1�� �$��2��/�#�0 #3�!���&���#�� #�!�%��#�0 ��42)�12���4)���} �*36�ก� *�.%��,�# !���2)�*��1�3.% ก��61��12�+2ก4.#- �) 6+# !��ก��)ก6)�����2����� #�0 1(�32�1(�&�2�,�% �*3)���� n���$�2)�*��1�3.# !����ก%&��������3��� �ก3�� 3���#�!���!�6+3���&���% )2�#�� # !��61����ก���#&)*ก��4.& ���} ���� *�� ���, (2500) /��ก+������ก��%��,���� % ��#���� #�$� �$�2)�*�$� ���%��% #3�!������2�����1(�&�2��� �,$���� 3 � �� 3!� 1). ,� &�!� ,�� /��6ก� ,� 3!� 6r� r��&�!�������1$�#&+$������� 1��#&+$������� %����ก� �+��/��&�!��+��#1� 2). �7�ก &�!� �)�ก� /��6ก� ,� �7�ก &�!� ,�)��� 3!� �2)�*#�0 6r� %��&���+�n��r�ก)��ก2��+��/��&�!��+��#1� 3). n)�4 /��6ก� ,����1��#&+$��� �(�����ก������� �(�����%���������� &�!�%��n�ก���� %��r�กn���&���� 2 #1�&�!����/���$�y� ����$%��r�กn��+���)��ก2��2)�*�$����� #�� #�$��ก2�ก��r�กn��1��1��9 . )��ก2���3. � *�,������#�� 5.4 ���� ������"#$�ก#$���'��ก �ก��!'�����*'�� ก��%��)*�% ��3#& !����ก7&+2กs� 3�2"�6�ก % )(� � �,�)*���)*� w�����9�!�#�0 9*�ก(�# ����# 4$ก��1����)*����+�� � �...#�!��3�2"� ��&�ก211� /������, ��2�#��� ����1��$��ก,�)*1�� ���ก��2�#�!"��w��� ��� � *�,��3.������ �#9����*-)��� r��3��� 3� �3 2 ,*.n� ก�2��*�$ ��3.�$�1��% ������.1��& �2)� ���3./�����$�6� ��� ��+�92�ก��� % &���#��1��#1�� #�0 �$�ก��1���� �1���#9�$�.���9* #�!��91���� ��&�1���/�� (�)*�)��������� 2 ����ก/��� ���������#9�� #�!��&��)*��+��/�# $��%� กx%&�ก(�& �#�0 s� �1���# $�� 2" )����3 9��#�$�ก��� $"��� ���)*�� (1*�2� . �$+�����, 2538: 29)

Page 73: Lanna Wisdom Transmission Process

9#&x /��9�ก)(� � �2 ��� � ���)*� 61��%&�#&x ���������$�)*��$)��12�3�� *�. �2��$� &+2ก��+�9���ก�2� ��! �(�#��#�!�� 92�&�2�+(� � �$���3���)� & ������

�....�2 2" ) ��� ���,�����ก��� ��� ������y�����n�,��&�� +�ก�* � )�$�2�&+�����ก2 %&��!�����*� ����)�ก��ก/�� /)�#�$� )$ ���2� �43���ก+���;� 1�/ �1# ��2��# $��ก�&+� 6)�12��.�� ก2�1��+....�

w���&���3������ % �����; *�,�2ก��� 1913 2" #9������1��61 � &�!� �#9��ก!� �6&��#�!��#�$��%&��6+��������� ��/�)�� �2� �1*� #�� w�����9�ก1*n��2� % ก+*��r���$�/�)�� �2� �1*� #�� 2" กx/���! #�$�����ก2 �!�#3�!���12กก��)���} #�� �!���� 3!�,�1��#&+$���� ��#+xก �!��*� 3!�,� w�����99*�2 #�$�ก��� )*� �������� 6+% ��� 6&�)�� �2� 2" �2��$ก�����#+�����#3�!���� )�$� ��)���}�$ก���� (��+ �,�1��� *ก��/��, 2542: 2820) % 3���#�!��������+�� � �)*�� #�0 12�+2ก4.���3����$ 3���#�0 1�����3+���+�� �#���$3���1�����% ก���(��� ก���&�!�6��ก��2���� &2)�ก���% ��� �!� ����6+�� #�!�����ก2�3�����2�,�% � *�,��1 �6+�� กx9#ก��r+�� �$������ �����#�� )*��$�%��% ก�������� )���}&�!�)*��$�%��% �� 1�ก�� ). (�4$ �����3.,2537)6)�#����$ก������s.)*���" ��%��1(�&�2��� ��3+6+�� ����3+ w���)*�1(�&�2��� ��3+ #�� )*�/�� �$�%��% �� -+�� 1�2�ก�� ก����ก��ก1�3���9�$ก���!�)*��2� (�& ��ก���2 # !��#�0 ก(�+2�%9 #�0 �2���3+ �ก9�ก $"�2�#�0 12�+2ก4.���3���n�3�$ 1�� )*�1(�&�2��� ����3+ 2" /��6ก� )*�1��&�� 9����s.#�0 ���3+���3 �$3���&������3 )��/�� �!� (���� ก��6ก�� /�y���$�1*1� � )*�9%1��2 )�����r��)��+�/����� �2)�*����$� (�������s.r! ���)*� 3!� r���� 6+ก�����#��)��� } #�� ก���1� ก���6ก�� ก������� �ก9�ก $"�$)*����� ���$��(�9�ก#&+xก12�ก1$ 6r� /�� 3���������)*�9�2�ก2 �$�+��+�� 6+ 1$12 �$�6)��6)������s.+�/��$�r! )*� (�*)��� 1*�� , 2530) 5.5 � �������������ก��!'����������"�%�E �4$ �����3. (2538) /��ก+�������2)�*��1�3.���ก��%��)*� % 12�3�������+�� � w���6���/��#�0 4 ��#���2�)��/� $" 1. # !��%&�#�0 12�+2ก4. ,�#�0 #3�!���&���61�� �ก&�!�#r��)���} n��ก(�& �1$12 %&�����)��ก��9�9(�#&�!� ก2���)��2"�&+��% n+ก #�0 #3�!���&���6� ��2��� &�!�3���&��������%������& ��� #�� ,���)�/��% �2�ก�+�$� 3 #�0 �������#r!�ก )����กx�(�#�0 ���/)���3. 3!� 3 1$ ��ก������1$6��w���&��������)� 1$���&��������1 � 1$ "(�#�� &������ ��&�ก2)���. #&�!� ก2��$�3 n���4��� #3�)2"�#ก45./��%&�#�0 #3�!���&���6)�+�����/�

Page 74: Lanna Wisdom Transmission Process

2. # !��#�0 #3�!���%��% �,$ก��� &������ ก�� (�)*�&�!����,�% �,$����#3�!������������ก�����������2"�1$� #�0 )� &�ก/���$���)*��!���� �,$/��3�� �2 #�0 #3�!�����ก���3����ก �����(�%&� �,$#1$�&�!�/��1����4. 3. # !��#�0 �2ก��?��$6ก�#� #9�� n��ก��%�����)*�#�0 #3�!���&��� 6� #� �$�1(�32��2"�&+�� #�� ��� ��. � ����4. �����$���,�#�0 #3�!���&��� ����� ��� ��.กx�$1$#�$�� &�!�6��6)�1��)�#� ����� ����1�#�x9 �#9������&2� กx�$1$#&+!��#�0 12�+2ก4. #�0 #3�!���&���6&���� ก���(������ $"�(�)��)2�������$�1!�1����9�กn���4ก�+ 4. # !��#�0 #ก$��)�6&���*33+ &������ ก���$���,���9(����� #�� #&+���&��&�� กx�$,��2�#-+�� +#�0 #3�!���&���6&��#ก$��)������ก���&�� 2" �(�%&��&���2"�&+����3����%9% 3���#�0 �&�����) 5.6 �����"������"#$"��'��ก���3 )*��$����ก7% !" �$�#�$��%&�� 2" 9�$+2ก4n���2��/� #�0 6r� &�!�r! �$��(�9�ก�2)�*)���}��� 1�� �+��6�� )�� ก2�#1�&���#�0 6r� ���+��� �(���" # !��%��% �� �,$��� *�,��1 � �2"��� ��3+6+�� ����3+)���} �21�*�$�%���(�)*��$&+�ก&+��� �� #�� /�� 12�ก1$ ���#&+!�� r�� ก��� %�+� #�0 )� w���1�����9(�6 ก#�0 ��#��ก��%���� 6+�21�* n��#- �9�กก���1� r��y��� ก���1$ )��� } /���2� $" 1. )*�1��1�����$ &�!�)*�)2�#���� )*�� �� $"#�0 ���12)�.��9(��;#ก��&�!�)*����1��1�� 2ก2)� �(�����r��&�!�ก������� ก���1� &�!���99#�0 ก���� ���!� } �$3���ก��������4 4-6 �"� 3����������4 1 #�)���" /� ก�����2�)*���#�� $" ���%����ก#9�$�.����% �2 1�ก�� ). (��+2ก4. ��$���w��, 2542) )*�)2�#���� �$�!��#�$�ก)��6)�+������� #�� )*�)2� �� )*�1��1�����$ )*�1��1�� 2ก2)� )*��)��;#ก�� #�0 )� )*�)2�#����#�0 )*���9(����$#ก��&�!�)*��$��$��� 2ก2)� 12 ���$ w�����96�ก#�0 6)�+���$&�!��$�2"� 12 ���$ � )*�r! #�$��ก2 n��1�� %&���2ก�(�����ก���&�!�r���� 6+�� �� .&�!�����)������*�1$����r�� &�!�#�$� #�0 ���12)�.��9(����$ ก�����2�)*�� �� $" ���%����ก� ก��#9�$�.����% �2�����ก2�)*�� ���!� } % ��# 4$1�ก�� ).&�!��;%&��#�!�� 6+%��/��&+���� #�� �,$1!��)� 1#��#3��&. �,$�� %9��� &�!�1������� %��6�� ���#�4& �� ���,� # !��#�0 *�,���� n�����+�� ��$3)�3���#�!���$����&�ก/������)*�)2�#����6+�� 9�(�%&��)��$��)���) �*��#�!���������#�x #�0 1*� �(���3����" ก��#+!�ก%���21�*% ก���(�)*� 1�� ��ก ���%��r��&�!�ก����$��$1$���6+���3�2"�กx �#&x ��� ���� (����1��1�����$ ()2�#����) /�6ก1+2ก+�% )*�ก��������� 2. ��3��3�� ���5����� ก��/��#�������� ���� ���#X� ���!�� � ��>��� ��3��3����>���)�2�%��� /����� ���� 3�� /����� 3���5��� 3(���� �3��3��� 2" &������ 1��#���ก2�)2�#��(1��#���ก2�)2�#9�����)*�) ��3��3�� .,�/����� �������� %����>���/����+ ���#ก�$0�'��5$�#� ��ก)4#�����3��3��.#��� ����� ��/3$ 3��� ������ก�$ 1 �� ��5�����ก�$3���� ���� + �

Page 75: Lanna Wisdom Transmission Process

��#ก�$0�'���5���.��3��� ������ก�$3�,������5� 1 *�ก���+ �����0�'��5$�#�ก@2!� +5����&�!�� +����5�!�)����� �0��#B! ������ก.#�� �%������� �5������>���/���3���$�����'�W�#��!�ก�!3��������2��/�#��.ก/����!�� !�� ก�#!�)���� ก�#!�)��� �05��3�����.���� ��� +2ก4#&�!� )*�n���2��/� /���$ก�����2�)ก6)��6)������%� �$# $��6)�ก��-+*+��+������1���6+#3�!����!�)2� %&�#�0 +��+��n�����2��)2�)*� �����!��-��ก���!��!�� ��#.&� ����#!�$ ��5���..#��#!�)7���!�� ��>�� ��.!� � =,����� �,� ก��$ ��0�#$��������ก'�� �!��>�� �� ��� ��� ������� � �ก��� 0����3 ������ �,� �R�2��/�#3�����!���$ �4� ���� @� $����.#��� �������#.&��G�ก�! (��$�����*�) �,-�� �ก�$+ ��� � �����!��-%��%�ก����#ก�$0�'�ก����,-�$���%��� 0�'��5$�#��#�!�#�3��#����5�ก��%��)*�3��3��%��% ก��1!��)� n��ก��#��)*�#��� �,$n���2�32 )*����ก2�/��1�����$�%��% ก��1!��)� #�!��#1�x9 �,$6+�� 9 (�)*�6+/��1���� 1�������$�%��% �,$ก���/����/���$�)� n ,�?�$��2� (��+ �,�1��� *ก��/��, 2538 ) $ ���"ก2�����ก���.!� ���� �����ก�����G%��� �05��%����3������ ����!� � ����� @���>���� 3. ��2���� ���5����� ก��/��#�������� ���� ��2��2ก� ��2��.Y�� (����) ��!�ก$Y�� ��.��/� �����0�� � ���������3ก������ ก 0���#B�! 0��������� ��>���

/����������!��-.#���5����� ก���/ก���ก��2���/��#�������� /�ก@��������#��3����������,-��05����� ��>�0��'$ �����5��ก�� ��0�� ���>������� �����3��� .��/���5�����3��.!� � ก��%����������!��-.#+ ก�!ก�$3��2�� �� 1 ��#��4 1 ��� %���"กก���.!� ���� �����! %���#�04���ก���� �G%�����5����5�%���5������$��/��3�����������! ��#!�$��3����� ��5��"ก2��ก�$�3�5���2� ������ 1 $��3��-�0$��@�+ ��?�� + �/ก��&���/���2�������# $����05��%��� ก����2!���! B! ��5�������ก�����0�� �0�!*��)#ก@.#�5����2!���$B�3��� 3������3����.��� .,��5������0�� ���>��3�5������ /���3�����>�������3� )*�� �� $"�$+2ก4#�0 ������ ก������s.)*�� �� $"#����)� ����ก�� (�#��ก���1$&+��}6r� ������2�w�� ก2 2�/���6+��)2� #�!��3+$���ก6+92�&�����" ก���9����+���#�0 �������� % !" �$�92�&�2�+(����9#�$�ก)*�/1�&�� w�������$� ��#+xก#�$�ก������ ���� 6)����#�0 ��� ��%&��#�$�ก)*� ���� ก��%��)*�� �� $"9r�ก)��ก2�32 �������4 1 #�)� %������% ��� 6&�3�2��� #����2� ��ก3�2��� &�!���ก#9�$�.�����$��2�% ����#��ก�+1�ก�� ). (��+2ก4. ��$���w��, 2542) 4. )*�#9�$�.���� #�0 )*��$�%����ก���2��$�#9�$�.����% ����#��ก�+1�ก�� ). �(�����ก���1$)���}&+�ก&+��1$ 1�� %&���(�9�กก���1�6+ก������� �$� ��ก��������4 3-4 �"� �������4 1 �*) ����������)*�#9�$�.�����$&+��6�� ����กx�(�#�0 ���3 3!� �$&2� )2� 6� �� 6+�2�����s.#�0 +��+��)���} # !��%&�#ก��3���1����� �$�+(�)2����)*� 2" 9)ก6)������ก���1$12 )���}&�!����3�2"�กx-+*+������ก��/ก� #�!��)2�#1�x96+��กx (�/�����)��ก2�/��6+ (�/���ก�$�#9�$�.���� )��9(� � 1����ก% 3���3�2� (��+2ก4. ��$���w��, 2542) ���.!� ���� ก@���5����� ก��/��#�������� ���� ���G%��� ��ก�#!�) ��>��� ���0$��@�����������B! ������ก.#%���(0�#ก�#!�)%�ก���&���>����ก%��� ��.����������ก��2�$���

Page 76: Lanna Wisdom Transmission Process

�&����!��>�� ����.!� ���� 2���� �%��+�� 2�� ��5����!��5���&� ���.!� ���� ���!��-.#�&�2!���� /�#��!��@� %���"ก�(0�#ก���.!� ���� %���*ก���G%�����ก����������-�

5. �������� ��>�������&�.�กก�#!�)��5�+���������ก)4#����$�3��� *��)#3���5��.!� � /��������.#/ ก��>������ $�+5�����ก����#!�$��#!�ก/��!�� ก�#!�)���� ก�#!�)��� ����!��>���!�� ก�ก ��5� �� !�ก2�� ����������>��3�5������ /�!��,�3����0�#0��'*���� ������ �,� B�ก��-���� 2!�/ก� ก��� �� � �� �� �� �� �� ��ก.�ก��- ����.��� �,� 0�#0��' 0�#'��� 0�#��Z� �����>����0,�����%.���0��'*����ก�� �����!��-.#%��%��������3� �����!��-%���&�����*0���.#2��+���5�2�A"� ���������������%��ก�$0�#��ก)���Z�ก@.#����� ����!�.�ก+�����2���>�.��� ��5�+�������5�� ��#!�$ก/��!�� ก�#!�)(��� ����!���5��� �G��ก)�� (����ก)4� *���R�=��, 2542) =,���������� $������������� ก��+�X� ��)�2� ��3ก������ ก '������ ��� �,� �����%��%�0�'�ก������*0������������ B! %���&������$��/��*02�� ��R���� ����ก)4# 2 /$$35� ก. /$$���0�#��Z� .#%��+�������5����5��&�+���$�+5�%��� ���!�&���>�� �����#!�$��#!�!�� ก��(���� �!�� !�ก!�� ก�#!�)����ก�#!�)��� �. /$$������$�������2� �� �%��+�������5�ก�#!�)��������!�&���>�� �������!�� ��#.&� ����#!�$��5��� 05-���5�� �������� ��>�������&�.�ก+����5�ก�#!�)���!��>�� �3�B! �5��������������>���/�����+ �� .#��3���ก������#��4 3.5 �=����� ����#��4 100 �=����� ������������������5������ �&��,-��05�������ก)4#/����3�2��!�� ก�� 35� '�# ��>�������� �O�ก# ��>������&��� /�#B�4# ��>��������ก����ก����>�/���� ��5���!2!�� �����/���ก@��ก����#!�$ก/��B! %��2�����!3���ก������#��4 1 �=����� ��ก���!����ก 2 ��� B! %������ก����#��4 6 �=����� �!��������ก 2 ��� �!ก�#!�)ก������#��4 1.5 �=�����/�� ����ก���M!��$2����-���ก����,���05��%����2����@�2�� ก������!2�����+���05����� %������/�@�2��%��0�$2!���� $�+5�����ก����#!�$ก/��!�� ก�#!�)���� ก�#!�)��� ����!��>���!�� ก�ก��5��� ����!�ก��������5��!��>�� ��� !�ก��� 1 ��!/���/�����.#��#!�)7�3�!�,-�2���.����ก�������@��������#��%���"ก2������������*0���[���ก�.*0.#��+ ��5��&������$��*02�� ��R���� ���������&��,-���3������5��ก����� ��5��� 2�/��������4.#���2��ก�!%��0%!�0��,����3���!� 3������� ก�*�+�$����������2���05������%���������-���� .#��� 0�!�&���������42�� ��0� �����!� 1 �������-������-��� �,����0,��� ���!������0��' 35� 0�#0��'

0�#'��� 0�#��Z� ������������ ก/ก����-���� 6. )*���� (��� 3!� ,�1��#&+$����$�%�� (���� #3�!���/���� �$� ���������4 1 �*) �21�*#�0 ก���1$1� 9#�0 ก���1�&�!�ก�������กx/�� )*���� (��� $"���6&��#�$�ก )*�#1$"�� %��1(�&�2���ก#3�!���/���� &�!���ก)� 3� )� ก+��� �������, �2)�

Page 77: Lanna Wisdom Transmission Process

6+6&�/�% �� �,$��3+)���} #�� �� r����� �� ���กs� &�!��� ���&+�� #�0 )� (��+2ก4. ��$���w��, 2542) 7. )*�/�� ���������� #�$�ก��� )*�&+�� &�!�)*�/9� )*�/��#�0 )*��$��$� ��%&�����1$�#&+$���r! r�� 3���ก��������4 20 #w )�#�)� 3����������4 2 � 5 #�)� &�!���99���ก��� $" )*�/��#�0 )*��$�61�����3���#�0 1�����3+ 61������2�� #�0 )*��$���9�ก#1� ����&�!�#1� /&�1+2�1$&�!� �(�9�กr��#�0 r! 6+�����2�+��+�����r! �$/��32� #�0 ���� } ���r! /���$/��32� )*�/���$�/��9�กก����r�� 2" �2ก9������+��+��#�0 ���)��� } #�� ���1�� )� /�� ��ก/�� 3 12)�. #�0 )� 1�� &��)*��2ก9%��#1� y����2ก#�0 )�����&���+���6+9���2������*�#�0 ��&���&+�ก1$1����� ���+�� �#�!��ก2 ���)*�/��&�ก��������������$�� �1�1.��ก w������r! %&��&�!������ก กx�2ก%��/��/r�+(�n)�(�#�0 #1�)*� %��% �� #-+��-+��)��� } ������ 9����ก2 (�)*�/������ก#�$�����)��1����������$�#���1���2� ก���$� (�)*�/������ก# !��#�0 ก���*���1�� �*�1�� ก*�+/�%&���)� $� ���r��+���+2� �ก9�ก��ก/��1���������#����2�6+�� �2��$ก�����2�����/�������+�,����$��$ �,$ก������ � *�,��1 � #�� �� #-+��-+�������2)�*����2��������% �� ���&+�� �� ��# 4$�$�#�0� �� )2"�,���&+�� (���#�� .�&���)�) #�0 )� # !������ ��2) )�2��!����/���*�ก*�+�����6��6+#�0 1�����3+6ก�) #��6+3���3�2� w���3)�3���#�!�����r��#{��r��6ก�#+��1!� } ก2 �����%3�/���� )*�/�� $"#�!��)��/�9/��/�/&�� �#ก�6ก��9*:��4$� 1���1���3. 6��/�)ก �ก ���)*� $"9/�ก�2�6ก���%&���������4/��#ก���" � 9�ก�*� �ก )*�/��1�� %&���(�9�กy�����#�0 +��+��&+������� ��99��#�0 ���1�� ����/��#�0 ���)� # !��3��������6+# !����%&�)�� +�&�!�& �#ก� /�9������/�� &+2�9�ก��6+��������กx�������ก���1$��� -+*#�0 +��+����9(����)��� } 6+�����+�/� &2�)*�/��9%��/�����(�#�0 ��)��ก2 #�0 3 �2" &�!� 5 �2" 7 �2" 6+��6)�3���#&��1�/���$�%���(�n����ก9 �(�9�ก/��/r�# ��#& $��6+�2�6�+����� &��)*�/���(�#�0 ����������r������1+2�1$����� 6+�(�&��)*�%&�#�$��+�/������1����� 3���&��� ���)*�/�� #ก$���ก2�9(� � &���&�!����� �$� ���ก(�& �% ก��6���r! )*� 3!� ���#�0 )*� 8 &��� #�$�ก#�0 3���&��� 3!� n+ก ,��� 8 ��ก�� 3!� ��7s���4.6+� �7s���4. ����$ 9 &��� &������ n+ก*)�,��� 9 ��ก�� 3!� ,����2 ����%&� � n+ก ���)���*31�2� &������ 3���ก���& �� 3���#9����*��#�!�� # !��#�0 *�,���� #�0 )� 5.7 ��?*�*�ก���3 ก���(�)*�������,$ก��)2�-+*+�� 3!�ก�� (�#���21�*)���} w���1�� %&��9#�0 ก��� &�!�r�� !" ��)2�-+*%&�#�0 �������)��6���$�)���ก�� 6+�$ก��)2�6+-+*+�� w���% ��� !" #�!��+�� � 9#�$�ก#�3 �3% ก���(�+��+��6�� $"��� �ก��)���+��ก���� w���ก���)���+��� $"#�0 & ���% ��,$ก��1����+��+��%&����ก7� )2�)*� ����ก��%��1���6+3�� )�ก

Page 78: Lanna Wisdom Transmission Process

+�/�� 6�� &�!� )� 6��+���$�����#��/�� w�����,$ก���2�ก+���)���%��3����(� ���������ก% ก���$�9)2�+��+����ก��%&�1����� ����)� �� �$ (2547) /��ก+���/�����ก��� ก��1����1��3. % ก���(�)*� 2" #�0 +2ก46+�2" )� ก���(�)*��$�1!����9�ก�*� 1���*� n��ก��yzกy �7��2)�1!����ก2 �� w���1�����1�*�/�� 4 �2" )� �2� $" 1) �2" #)�$�� 2) �2" ก��)2�)2�)*� 3) �2" )� ก��)2�+�� 4) �2" )� ก����ก��)ก6)�� ���� 2 ,. 2 ,*.���� (2537) /��ก+������ ก���#�0 �21�*�$������� ����)��ก��-$ก��� �2" )� % ก���(�9��#�0 1����$�3�� ����+#�$����4$) #�0 �� �$�)������2�3���1�����w���)��ก2�+2ก4 �12�3 /������6+�� �2� 2" ก���(�+��+��-+*9���$3���1�����)���ก2 /�)��6��-�2��������% 6)�+ !" ��� #�3 �3% ก���(� 2" 96���/��#�0 3 #�3 �33!� #�3 �3ก��)2� #�3 �3ก��)�ก&�!�)���+�� 6+#�3 �3r1�3!� 9����2"�ก��)2�6+ก��)�ก 5.7.1 #�3 �3ก��-+*+�� #�3 �3��,$ก��)2� )������2�3����(� ��% ก��)2�#�0 �������ก # ��/���$ก��#�$� +��ก�� 9%��ก�� 2�ก��� w����$3���1(�32���ก # ��ก�� 2�ก���9#�0 )2�ก(�& ����+��9��ก��6��%� +��+���$�/��9�กก��)2�1�� %&��9#�0 +��w"(�}ก2 6)�++��9���$3�����1� #3�!����!�% ก��)2�3!� ก��/ก� #�3 �3% ก��)2� 2" ���ก% #�$��%&��6+��3#& !�)� +��� ���#�4 !" �$�92�&�2� 3�1���3. ����)2�ก����$��$�!��#1$����ก 3!� 3*4+*�1��&.6ก�� �n # �� (% ��99*�2 /�����6ก�ก���/�6+��) w����$3���#�$������% ก��-+*ก�������ก��)2���ก /��+��+���$�1����� 1�� % ��3#& !�)� +��� �����$��$3����(� ��/��6 �ก2 กx3!� 3*4���#r!�� �2 �(��*� 6+ � �*� ���1��&. #�3 �3��,$ก��)�ก &�!��$�#�$�กก2 ��� ก��)���+�� 9)���ก2 9�กก�����,$ก��)2� �� �$�/��กx9�$#�!������ 1������(�/���$+&+��}6r� ����)���+��#��)����$3����(� ��6++#�$�� # ��ก�������)��ก����� #�3 �3 $"3�����ก���� 2" ��" ����ก2�ก����ก6��+�� # ��ก��#�� ����/�&�!�ก��3��3# ���9-+*����%���ก���� &�!�9#������%�/������ 9�(������/�%&�+��/�����9�กก2 1�� #3�!����!�% ก��)���+�� 2" 9)���#�0 #3�!����!��$��(���" #��n��#- � % ��3#& !�)� +��� #3�!����!�6+6��6��% ก��)�ก+�� 9�$�����$��(��$ก)���&�ก#- ���%&� 6)�9#�0 +2ก4ก����" 3��1!����ก2 ��/���$ก��w!"����ก2 ก����" 3��กx%��#&+����� #�1)��3. ��ก/�� ,��#�$� 6+#�!��/���2����#3�!����!� $"/�6+�� #ก��#1$��$��)6+/���$+�ก&+� &�!�r���(�1!�)�� กx9 (�#��#3�!����!�/������2� �����2"�)� 6��6��+��-+* n��%��6r� 12�ก1$&�!�ก���6�x��(�#�0 )� 6��+��)�ก ��99#�0 # ���$#�!������/1���1)�.��#ก$������� �(�%&�+�ก&+� /��3���$�9ก+��3���3�� 9���(�%&��� � �� $"#ก!��1��&��/�9�ก12�3������� 3�1���3. ก���$�9��" 3�� 2" 3 �$�1!����9)����$3���)2"�%9 �$9�)%9 �����$�9�(��� 6+#�0 3 �$����% �$+,���)+�� # ��#�!��������r��3��9�$1����$�/���$)���� �2� 2" )� 6��+��

Page 79: Lanna Wisdom Transmission Process

6+#3�!����!�ก���(�ก���-+*+�� 9��/���������$��2� �#4��*� &+2��$�1 %9กx9&2 ���(�ก2 6)����6&���$�/���$%3�1 %9 +��+����������กx9&��/� (���� 2 ,. 2 ,*.����, 2533: 37-38) 1�� #�3 �3r1��&����ก��)2�6+)���+�� ������/��1������(�/��# $��ก��)2�#��� 2" �����#�� ก���(�+����ก/������ �ก9�ก9%��ก��)2���� �ก6+�� )��ก+��กx)���%��ก��)���+��%&�#ก�����+#�$��3��3��ก2 /�����#1�� #�3 �3��,$ $" �ก9�ก9%��% ก���(�ก���-+*+��6+���2� #��/��2�6�+�#�0 ก��-+*n+&&�!�ก��-+*& 2�/���$ก���� w���ก���(�n+&-+* ก���(�-2)� ก���(��� w�� (n+&-+*)ก6)��1����)�ก���/�%&��) &�!�ก��-+*& 2�%&�� กx%��&+2กก��-+*+��#�� #�$��ก2 6)�)2�#3�!����!�9�$3���6)ก)���ก2 /����� 6+��6)�1����$�9 (���6ก+��-+* ก���(�& 2�)+*� 2" /��#��/���2���9�ก����� � 6+��9 �������3%)����#�� (1��&.6ก�� �n # �� �������% � *�� 1����4.��+�8, 2547: 21) 5.7.2 �� 1+2กก��� �� 1+2กก��� &�!�����$#�$�ก��� "�� ��*ก���" 3!��� �$�����%��ก���� ��)���} ��1+2ก�(�%&�#�0 ����� &�!�+��+�� 6+�� (�/�������2�#�0 �� )ก6)��1���)���} �2"��$�#�0 1�����������/�� � #�� ���#�0 +��+�� � �%�-2)����6r�+�� &�!�#�0 1����$�)���ก��%���� �2��3��� #�� ���+��+��)ก6)�� �#��* )ก6)��s� #��9� )ก6)��#3�!���9�)ก�,� #�0 )� �� 1+2กก��� �(�#�0 ����� &�!�+��+��)���} �$�)��6��6r �������+�6��/����# 4$ 6+�(���" ������,$ก�������n���4 ��,$1+2กก��� 2" �$&+2กก��6+�2" )� % ก���7��2)��� n��+(��2�)��/� $" �21�*1(�&�2��� 1+2กก��� �21�*�$�#�0 ��992�1(�32�1(�&�2��� 1+2กก��� 3!�ก���� ��)���} )��/� $" - ก����2�ก� &�!��2�ก�#�0 n+&� ��& ���6r� ���} ��ก)�#�0 1$#�� �2"�1����� 6)�/���(�%&���� & ��� #�0 1$��� &�!�1$�!� } กx�$ - ก�������� ก���� ��& ������n+&6r� ���} #3+!������1$��� r���� #�0 ��"�} - ก������)ก� &�!�ก������ "(�)nก 3!� ก���� ��& �������2�����6r� )ก2�����} 6+���������� r1� "(��2 ���%&�#�0 1$��� - ก���6r�+�� &�!����6r�+�� &�!�%�+��กx��� 3!�ก���� ��& ��� &��2ก "(�#ก+$"��6+�����& ��ก��� �������3(�#�+�6r�#)x�& ��ก��� - ก������#�� 3!�ก���� ��& ��� #3+!��r��#�� 1$��� 1$#�� 6+1$�!� } r��#�0 �2 3+����2�ก� - ก���1$ 3!�ก���� ��& ��� �����(�#�0 1$)���} #3�!����!��� 1+2กก��� ก���7��2)��� 1+2กก���)�������n���4��,$ )���ก��#3�!����!�1(�&�2��� ������#�� $" �2����ก��)�� /� $" #�� 1��� & ��)���} 3!� 1���

Page 80: Lanna Wisdom Transmission Process

-�ก 1���#+x��!� 1���#�x�6)� 1������� )*��)�� � ��)���} #&+xก��* 1(�&�2��* +��)��# !��� +��#�x�/���+� #&+xก&��� �$���� 1(�&�2�)2�ก��� &�!�ก��/ก� 3�� /�� �*�ก�4.1(�&�2��� 1+2กก��� /��6ก� #�$��/�� +����ก/��/&� 6���#�;�ก #�0 )� ก���7��2)��� 1+2กก��� �2" )� ก���7��2)��� 1+2กก��������n���4��,$ �$+(��2��2" )� �2� $" ก��r�ก#�$� �� &�!�+��+��1(�&�2�1+2กก��� ก��r�ก#�$� ����� &�!�+��+���$�9%��#�0 6��6r 1(�&�2�9/���(�ก��1+2กก��� �$&+2กก��6+��,$ก�� )���ก2 ¡ +2ก4 3!� ก��r�ก����� &�!�+��+��6��#9�����/�&�!�r�ก+����"� !" 6+6��#9�)2�+��&�!�r�ก +����"�+�� 6������ &�!�6��������$�r�ก#�$� ��" 1(�&�2�9/��%���� 1(�&�2�1+2กก��� 9)���#�$� %&�#���� ��9��� 6+#�0 +��#1� �2�#9 ���#�0 �� 1+2กก����$�)���ก���(�+��+��)��# !���)��ก2 ���� "6��+��" #�$��ก2 กx9)��� 32�+�ก "6��+��" ��" 9�ก6�������$�#�0 )� 6��/��%&���ก6r� �6ก�9(� � �$�)���ก��ก����$�/��+�ก6��+��/�� $" #�$�ก��� "6��6��" ก��#)�$���� 1+2กก��� �2" )� 9)���)2�ก���� ���$�#+!�ก/��9%���� 1+2ก%&�/��� ��ก2 ก2�� �� "6��6��" 6)�+6�� %&�/�� 9(� � ��ก �1(�&�2�9%���� �2" �$�1�� (�#��ก��������)2�#�0 6r� %&�/��� ��ก2 ก2�ก��� "6��6��" %&�/��9(� � #ก� ก��� ก����$�%��1+2ก�(������ &�!�+��+�� ก������ $" #�$�ก��� "%�w2�" 1(�&�2�%�����32� �����&����ก����$�9 1+2ก6)�+6r� } �2" �$�1�� 92�ก������%&�#�0 +(��2�1(�&�2�9�(�ก��1+2กn���$%�w2�32� /��6)�+6r� # !��32� ก����$�/�� 1+2ก6+��)��ก2 ก����$�/��1+2ก6+��)��ก2 ก����$�+(��2�#�$������6+�� $"#�$�ก��� ")2"�" �2" �$�1$� #�0 ก��%1� "&�*�" 3!� ก���������(�#�0 "&�*�" ����+��$��*�)2"�ก����2"� 4 �*� ก(�ก2�)2"�ก��� ��%&�#+!�� &�!�#&+!���&+*���ก9�ก)2"��4�(�ก��1+2ก ก��1+2กก��� w����(�%&�#ก��#�0 +��+��&�!������ %&�/���� 1+2ก�2�6��������$�/��r�ก#�$� �(���" #�0 6��/��6)� 6�ก �(��2� $" (�#��)2"�ก����$�/����� "6��6��" 6+%1� "&�*�" /�������+�� "#�$��/��" %��1���& ��)���} 6+� ��)���} ก2 )�ก#9�&�!�1+2ก#�� /�)��+��#1� "6��6��" )� %��$�)���ก��%&�#�0 ��#�0 ���9%��)*��)�� #9���* &�!�&�ก)���ก���(�#�0 #1� 61��1�� +#�$�� #�0 #1� /���+� กx)���%��#&+xก��*)�ก�* ��" ������%)�)2�+�� &�!������ w���)����(����&+2�1+2ก�(�#�0 +��+��&�!������ 3����� 6+�� ก���!"�)2"�ก��� #�!��1+2กก���6)�+)2"�} 1(�#�x93����� 6+�� 9���!"�)2"�ก�����ก n���+�&�*�6)�+)2�����ก��3+���� �$��+��&�*� 6+���� &�*���" %&�&�� 9���+�ก����$�1+2ก6+����ก9�ก%�w2� (�/�%���� )��/� ก��)ก6)���� 1+2กก��� ก���� ���$�%��% ก��1+2ก�(�%&�#�0 +��+��&�!������ )���} 1�� ��ก�2ก#�0 ก���1$��� �2� $" # !��#�0 ก��# ���#)��1$12 %&�6ก��� 1+2ก

Page 81: Lanna Wisdom Transmission Process

ก���%&�1������$3*43��#1������ &�!���6� �� ������ ���2�ก�9ก /�� 6��9#�0 �� ��+������ก(��+�กx)�� 9��/���$ก�� (�ก���1$)���} ��%��#�0 1�� ��ก������ก2�ก��� 1$���n��%��ก���1$�����������%)������$�#9�#�0 +��&�!� !" +�� �$�/��1+2ก�(�#�0 +��+�� 2" �� 1+2กก��� #�0 �� ��+�ก����$�92�����% 9(� �ก��4$)��+� #�0 �� % & ���$�����1+2ก w���#�0 ���� 9(� �ก& ���% ����1��&��� $"�$�� 1+2กก���n����# 4$ ����$�/��1�����(���" % n�ก�1 ��� 6+ก��%��1�� )���} �$�9�ก��ก+���/���2� $" - �� 1+2กก������2�#3�!���61����1����� /��6ก� -2)����6r�+�� -2)���*�2�1���. �2�6��ก 9���#�0 )� - �� 1+2กก������2�#3�!����*�n�3 /��6ก� � 6�� ��� � *���$"r�"� )+*�� ก�9��#3�!���ก245.#�� . #�0 )� - �� 1+2กก������2�#3�!���)ก6)�� /��6ก� ��� -�ก & ���2 +2� +� # �� ��(� �,$ #�0 )� - �� 1+2กก������2�#3�!���� /��6ก� ���2�+�กnก� #��*����. �#��*���&+�� 9�)ก�,� #�0 )� 5.7.3 *���#ก���!ก�#!�)/$$.�� ��#���������*���#ก���!ก�#!�)/$$.��������,-���� \��� ����ก�������=,�� ��2����ก��3�!3��ก�#!�)�,-�����-� ก@��3����� �%�ก���! (�� �.�# /+����� /+������ +5�+�� /��ก�#����%$2��%������!�� ���1 �ก�!�,-���/��� B! %���#��*.����ก��3��0$*���#ก���!ก�#!�)3��-�/�ก��5���G 1967 ��5����กB$��43!�3��0$ก�#!�)����!/$$.�� 2 %$ /�#� �%�$����4�����B$��4��5��� � N"� %����ก3�������=���ก� � B! ก�#!�)���%���&���.�ก%$�� ก�#!�)��>����!�����,-���/�#��S]� ��� ���%����0� ����ก�*�����5-�� ���.��#�����ก�(� �%� /�#A������ก.#ก%��!5�� 0J)��3��,������� � !�� /��� ����&�%��ก�#!�)��S]� /�#�,-��� =,��*���#ก���!ก�#!�)05-�$�����-���>�*���#����� + �3�.#2���ก@$��ก)�� ���!����5��*���#�-&�3���5��1 ��ก+�0��/���ก@�������!�,-���%���2!� �������#�����ก�(� ����5����.��=,��/���/�����-� ก�#!�)2��3�� �,-�����5���S]� �� .,���.��>����+���,������&�%����ก��3��0$*���#ก���!ก�#!�)���� � N"�ก@��>�2!� ��� �����*���� *���#ก���!ก�#!�)��ก��0�?���,-�� �����ก/��� %�$�ก����� �A ก����2����� �...�-&���������!������� ก�#!�)�!����-�&������4...� B! %���� ��-� ก��%��ก�#!�)�!��� ก�����4 ��>������ �� �����ก%��� ����$��� ก��%��ก�#!�)�!��� ก�����4��-� %��ก�$�����4���� � ���2���ก� ���� ��$����� B! ����%���+ ��&�0�'�����ก�� �����ก�$+ �� ����� ��5�! ���.��+ ��3 ����%�0�'���� ก�����4�������ก��%��ก�#!�)��� ก�����4��-� .#����!ก�#!�)��>�� ���5�%$ �&������ �!�����ก����� � /�#��5���,�����&�0�'�A"�*0 %����� ��ก��>�� ก�� .#!� ����,-� ���+��ก�#��$ %��5��5�ก�#!�)��� ก�����4������ �2����- �!���&�������$*0 �05����>�ก����ก�&�!�������4%�������ก��$$���� ก /�#2�� �

Page 82: Lanna Wisdom Transmission Process

���3���5���&�0�'�A"���� $��� ��ก.�ก��-%���� ��� ��%��� ��!ก�#!�)��>�/$$%�ก��0��0�+�� B! �&�ก�#!�)������!��>���!�� ��� 1 ��$��$�+��/���.,�����2�$�+���������0��.�กก�#!�)��ก�� ก�� ��>���!�� ����!������ 1 ก���!ก�#!�)��� �����*�=�� 0�?���,���-�������*���#ก���!ก�#!�)������ ��� ก�#!�)ก�� ��>����3�����+ �3��� �=5-��� =,����>�ก�� ก�#!�$*���#ก���!ก�#!�)!�� ���� ก�� ��>�������� ��>����ก/��B3�2N ��>��� + �3�%���� =��%��ก�#!�)�!%�B�ก��������ก��� �,-� ���+�.�^B.� ����.� �=� �&�ก�#!�)�!��%����>���!�� ����3�5����"T�!���+� ��5��+���ก���3�5�$ /�#�+�ก@.#�!�����ก�,-� ��ก.�ก��-��!�� ���*���#ก��0��0�+�������3�����-� ��%��ก��(��ก�#!�)%����>��� ก��� /���.,�0��0��� ��$�+�� ��� �����*�����/�#�����-� ��>�����������*���#ก���!ก�#!�)0�?���,���!��! ก��%���� ก@ก����������ก�,-� B! �(0�#���$����� �%��ก�#!�)�!����#!�$ก/��$���ก��� ���/0����� ���� �����# ������� ��-�$ �� ��5��0!�� ���ก@��ก��%��ก�#!�)(���� ก/����-���-� =,����ก2����$�����!ก�#!�)%���� ����=��/��� ����.�ก �3��-� + �������� ����ก���!ก�#!�)/�$��-���-���>��������$��� B! 0�ก������ �� �.�ก����� ����� ��ก.�ก��-�����ก)4���,��������.��B$��435� �����"ก���� =,��3�4��$������&�3����������"กก@35� ����������!ก�#!�)/$$.��2!�������� !����-�ก���!ก�#!�).,�ก�� ��>����AG�5����+ �����.&���>����.#�����3������� ���� 3����&����%�ก���!ก�#!�) ����>��������3�%����#�������%3�.#��>��.��������!�2!�!�� ������'�ก���!ก�#!�)��-� *���#ก���!ก�#!�)2��2!�%���3�5���.�ก� /���>����AG�5�����&�.�ก�5� =,����'��&����ก 1 ��� � 2 ��'� 35� %��ก��2ก��! /�# %����!�! ��'�ก��%��ก��2ก��! ����.�ก�!���@./��� .#�&�ก�#!�)��=���ก����� 1 /+��B! 2���ก�� 8 /+��/���.,�ก/��!�� ��!��ก3��-�%����� $��� ����ก��%����!�!��-� .#����&�ก�#!�)���.#�!��=��� 1 ก��ก��� /��������$�!���-&������5�2������3����������� /���.,�3�� %����!��@ก����������! =,����'�%����!�!.#�#!�กก���%��ก��2ก��!��@ก��� ��5���.�ก�!/3���$�!� � !�����#B ���%���� .�ก���*���#ก���!ก�#!�) ��>�*���#05-�$��������>������ � ���� �����,��%���#��*.�� *���#ก���!ก�#!�)��ก%��%�0�'����*���� /�#%��%�ก����#!�$ก/�� ��������3����*���#���1 %��!� ��ก���� ��&�ก�#!�)���������>�� �3� � �����%����� �$���� 1 /���.,��&�2��+���5�A"�2�0����ก�$+ ���� ����%����*0 =,����#�04�������- ��..# ��������0$2!�%�$��05-����/�$��$������#��*.�� ��ก.�ก��-� ��� ก�&�2�%����#!�$ก/��%�0�'�$ ��$��0$���)/�#��0�.����� 1 =,��%���� B$��4ก�#!�)���� ก�!/��� ��� ก�&�2�%����>�/��/$$%�ก��� @$�"ก/�#ก��0������ก!�� �"..�$����- *���#ก���!ก�#!�)%����ก�����!%������#!�$ก/�� ����ก&�/0� ��# -������� ���$��� ก�#.ก /�#B3�2N ��>��� ��ก.�ก��- ��������%����>��3�5���ก/��

Page 83: Lanna Wisdom Transmission Process

����������A�ก ��5���ก�#!�)���� ก�!��� $��� /�����- �����������.#%����>�����������A�ก2!���ก!�� 5.7.4 1* ��$��� % �� -+*+��ก��� ���� 2 ,. 2 ,*.���� (2533) /��ก+������ 1* ��$��� ����� ก���-+*�$�#ก��9�กก��)���+�� n��1�����6�����ก/�� 3!� 1) 1* ��$��� 9�ก)2��21�* ก����$�#�0 )2��21�*�$� ���% ก���(�+��-+*ก���#�� ก������ &�!�ก���)ก2�� 6+ก������� +2ก4#�� ���ก���#�� ก������3!� 3���6����� 1��� 61�/� ��6+��)!� )�)!� %9 w����(�%&��� ���$3�� 6+ก���#�� ก�������2�9�����2�1$�!� ��ก��%&�#&x �2�#9 ��ก������" 1�� ก������� 2" 9�$+2ก4#�� 3!��$3��� ��"�/&�% )2�#�� # !���9�ก�$+2ก4�$����#�� �$1$12 ��ก���)��3���)���ก���$�9#+!�ก%�� 1�����/&��+��/�)��+� �!����#�0 3�������$ก�����& �������� �$��(�9�กก���� �� $" 2) 1* ��$��� 9�ก+��+�� 3!� % ก���$�#�� (�ก���1$&�!�ก��������)��#-�}n��/���$+��+��#���%� 2ก 2" 3������9�ก)2�ก���6+1$���ก��� 2" �2�/��# $�� ��$�9 (�/����2�)ก6)��/�� 6+# !���9�ก% 9�)%9���3 /��6+��3�����4$) ����� 3���+#�$����� ����3�� ����#�$� ��������s.����� �(�%&�#ก��ก�����2�)ก6)��# ���#���/��$ก �$+�ก#+� �����(�%&��� 2" ��1 %9 �� ���#�0 ��������� #�!�� (�/����2�)ก6)��1�� �$�)���}&�!� (�/�%��% �,$ก��� กx91�������ก#+��#�!������9�ก+��+���$����ก7/�� �����$�1�����3������s.+��+��-+*)���} %&�1�����)��3���1������������ &�!�#�0 r���$��1�ก��4. 912�#ก)/������� 9�$3���1�����6+�$3��� ��"�/&�ก��� �������+��+���$�#ก����" 9�(�%&�61�6++�r�� /��1��ก #�����61��$�#ก��9�ก+��+��กx9�(�%&�#ก��3���1����� ��1 %9 �����������" ก��#+� +��+��% ก���-+* $" �2��$ก���(�%&�+��#�� n��ก��)2�ก���#�� ก������r1�#���/� &�!�%��ก���1$�!� w�� %&�#ก��+��+��1������2�#9 ������" 5.8 �-���.������!6$��ก#$��ก ���� ���������3���#�!��#ก$���ก2�)*��$�$���9�ก)(� � 32��$�.%�+� ������� )+��9 9���ก�$��$ก�����������ก#+��)�� } ก2 �� n���$ �1��.&�!���� �*�*#�0 r���������%&�6ก�+�ก&+� �*� )�� } ก2 �� 9 #�0 3)�3���#�!��)���#�����99*�2 6+�$�����&�!����,� +)�����$�$��)������+�� �)2"�6)�#ก��9 )��

5.8.1 ���������3���#�!��#ก$���ก2�ก������)*�&�!��� )*� ���������3���#�!��#�!���ก������)*�������+�� ��$�$����$�1(�32� 3!� 9�ก3(��$�.%�+� #�!��� �� �1�1.�� )*�#�0 1�� %&�� n���$ �1��.#�0 r���������9�กก��#�� .

Page 84: Lanna Wisdom Transmission Process

)����# 4$��� � *�,��1 � n��&�2��� �1�1. r+�*�9�กก���� )*� 2" } 9�ก32��$�.%�+� !" #�!�� #�!��� �� �1�1.�� )*� /��#�$� �� �1�1.n��������r�������� )*�/����� ( . ��2 ��. �����5{n , 2547: 111-113) r�������� )*�9�$ +ก(�+2���ก �$#��� *�� ��ก��ก��/�������2 �.1��2)� 6ก��6&� #�� ��� ��������2�3��� �����1������ �� �(� �9 ��1 � #�����2ก� �������#�x #�0 1*� �2"�ก��6+%9 � 9�ก��������/�#ก���2�1���3.�2" ������1. &�ก&��)*�&�!����)*����r���$�����#�!��+� 2�/�������%�9�(� ���2� $" 1. &�ก&��)*� 2�/���������� � ()�2 ��ก) &���3������ r�������� )*�9/��#�0 #1�!� ����92ก� ������� 2. &�ก&��)*� 2�/���������3# �. ()�2 ��ก#-$��%)�) &���3������ r�������� )*�9/��#�0 �&�#��s$ 3. &�ก&��)*� 2�/��������2ก�4 (%)�) &���3������ r�������� )*�9/��#�0 #1�!� #�����% 1���3.�2" �&�����ก� 4. &�ก&��)*� 2�/�������&��$ ()�2 )ก#-$��%)�) &���3������ r�������� )*�9/��#�0 #1�!� ���� �����#����� 5. &�ก&��)*� 2�/���������9-�� ()�2 ��ก#-$��%)�) &���3������ r�������� )*�9/��#�0 �����9#9กn ,���4 6. &�ก&��)*� 2�/������� ��2 ()�2 )ก#-$��#& !�) &���3������ r�������� )*�9/��������ก�2"�1�� 7. &�ก&��)*� 2�/��������*�� (#& !�) &���3������ r�������� )*�9/��#�0 #1�!� �����&� �&� 8. &�ก&��)*� 2�/��������$1� ()�2 ��ก#-$��#& !�) &���3������ r�������� )*�9/��#�0 #1�!� 1�#�x9���� ���,���� 9. &�ก&��)*� 2���" /�� ��ก�� &���3������ r�������� )*�9/��#�0 #1�!� � *�,#9��) & ���% �����3& �� &�!�9/�� �ก2� ���$�����#�))�2�/��1�3����*���������� � 10. &�ก&��)*� 2�+��2" +��� &���3������ r�������� )*�9/�� #�0 %&��% n+ก $" 9#&x /����� ก�������� )*�+�� 6+��6)�/���*�ก*�+6+#�0 1�����3+6ก�r�������2"�1�" /�����9����)*�� ��%�&�!�6��%� �ก9�ก $"3���#�!��#ก$���ก2�ก�������� )*� � ��)��� } 1�*�/���2� $"

Page 85: Lanna Wisdom Transmission Process

���"#$ 1 #��$��#�$��� �����)*�ก2� ���������3���#�!��

!��������� �-���.������!6$� 1. )*�/�� ()*�&+�� )*�/9�)

- /���*�ก*�+�����6��6+#�0 1�����3+6ก�) #�� 3���3�2�

- )��/�6+��9/��/�/&�� �#ก�6ก��9*:��4$� 1���3. - ���)*�9/�ก�2�6ก���%&���������4/��#ก���" � �ก

2. )*�w���� ()*� 2 ��) - 1#��#3��&.%&�6ก�) #��6+3���3�2�&�!� ��)���)� ������)���� n��#- �#�+�#9x�����

3. )*�3��3�� ()*��)�� )*�#�$���) - 1!��)�)�����*%&��!����)��/� - #�0 1�����3+)���$��) - ����9�กn�3� ��,�6+#���2��2"�&+�� - �$3���1*�3���#9����*��#�!��1!�/� 4. )*�)2�#���� - �)��$��)�*��#�!�� ���#�x #�0 1*� - )��/���������491��)����)��#9�$�.)��� } )���;#ก��

5. )*�/1�&�� ()*� ����) - #�!��)*� ���$�9/���2�n�3+��3���1*�3���#9��� - #�0 #3�!���12กก��)�� � *�,#9�� 6. )*�#9�$�.���� ()*��;%&��) - ��1�n�3�$% �2 1�ก�� )./���$n�3�2�/��#9x� - �������#�x #�0 1*� 7. )*�ก����� ()(���� ) - 1��ก*�+%&�6ก�) % ��)�& �� 8. )*� ��7 - ����ก2 1����2������ #�� ��)�r$�;��9 9. )*�กs� - ��" ����ก2������ �$����ก7� r! r��)*� #�� ���9�#��

&�!����)��� #�0 )� n��#�!�����#�0 3(����������12)�. #&+�� $"%&�� *�. �(�������)2�#��6&�/�% ��� กs� ���� # !��9/���2��� �1�1.����

10. )*� �#9��1����)� - 63+��3+���+���2�#�0 1�����3+)���$��) ��1�6)�n�3�$ - /���2��� �1�1.�2"�r������6+ �1��.�$�#�0 ��3.#�� � 11. )*��� ������� - #�0 �� �1�1.�����3& ��6ก�) #��

5.8.2 ���������3���#�!��#ก$���ก2�+��+���$����2�� )2�)*� )*�#�0 #3�!���12กก���$�#ก��9�ก3���#�!��3�����2�,��$��$)�� � *�,��1 �������+�� ������ � �(�%&��$ก������s.3��3� )*�#�0 ���6��)��� } 6+/��%&�3���&������+��+��)��� } �$����2�� )2�)*� ( . ��2 ��. �����5{n , 2547) �2� $"

Page 86: Lanna Wisdom Transmission Process

���"#$ 2 #��$��#�$��� �����+��+��% )*�ก2� 3���#�!��% #�!���3���&���

�-�)��*��*� ���0�� 1. +����ก�2�

- #�0 12�+2ก4.6&�� � *�,��1 � �2 &������3������1*�,�?r*�r���#9�����ก���/ ��+�.

2. +�� *�)� (ก��ก�ก) - ก���$#ก$��)��� �!��#1$�� n�3+�� #�� ��� 3. +��6ก�������� - ก���$�(� �9 ��1 � #ก$��)��� �!��#1$�� 3���1����/1� 4. +����ก92 ��.6��ก+$� - 12�+2ก4.6&������2"�6��/��6ก� ������ � ��3# �. �2ก�4

&��$ ��9-�� ��2 �*��6+�$1� 5. +����ก��9(���� - ก����������9)*n+ก��+�2"�1$� 3!� ����#�11*�244. &�!�����

ก*#��r���2ก����#& !� ����,)�sr���2ก����)�2 ��ก ����������ก�.r���2ก����)�2 )ก 6+�������*:&กr���2ก����%)�

6. +��%�n ,�? - 3������#�x #�0 1*� 7. +��1��1�����$ - ก������12)�.��9(��;#ก�����) #�$�ก��� )2�#���� #�0 ก��#1���

����)����) #�� 8. +��1#��6ก�� 1#��3(� - ก��3� �1���& ����2 ��#1��s � � � � n��%��1(�#��

#�0 1!��12�+2ก4. (� �/�1��1�����3+ 9. +��/���+� - ก��6r��(� �9��1 ���ก���6+ก���$���,� +����$ 10. +����ก6ก�� - ก���$��2 �.1� 6ก��6&� #�� ��� 1����4.������2 �.1��2)� 11. +��1������ก&��ก - 3���#9����*��#�!�� / ��+�. 6r��(� �9��1 � 12. +��#�$"��)��� - ก���$ +2��(� �9 �$���,� + 13. +��ก�92�)����� - 3���#9����*��#�!�� 3���#�0 1�����3+ 14. +����9(����r2กก�� - %&�3����*��#�x 3���1*�3���#9��� 15. +����9(����r2ก6�� - %&�3���ก���& �� �*��#�x �$1*� 16. +�����1�� - ก������ �#ก�6ก��9*:��4$� 1���3.�2" ������1. # !��#�0

ก��1����1�����$6+%&�3���#9����*��#�!��% �$��) 17. +�� "(����� - 3����*��1����4! �$�$��)�$�� 18. +��&�����ก���4�7 - 3����*��1����4. 6+#9����*��#�!�� 19. +��&�� "(� - 3����*��1����4. ����#�x #�0 1*� 20. +������/��3"(�n ,�? - ก��/��3"(�9* � *�,��1 �

Page 87: Lanna Wisdom Transmission Process

+��+��)��� } �2"� 20 +��#&+�� $"#�0 3���#�!��������+�� ��$� 6y�/������3���#�0 1�����3+6+�$3���&���% )2��2 #�� # ���!����#�0 ก������# !�� *�,����% � *�,��1 � %&�) #��6+3���3�2��$3���1*� ��1�6)�n�3�$ 9���!�/�����#�0 �� *�,��+�8�2 ���3*43�� 6+#�0 12�+2ก4.6� 3)�3���#�!���2"�&+�� w���#�0 1����2ก��?1��,�?6+%&�3*43�������� 9�)%9 6+3���1����� )���$�ก+�����6+�� n���$ก������s.�������4$) ���2���������+��+��-+* w���% 6)�++��+��)���กx6y�����3���&���)��� } � � %&�r��3 /��3�� �9��4��!�#�0 ��������� �2 ���-+����������� r��3��3� +��+���2�ก+��� n������6)�+3 กx9)������2�#�3 �36+3����(� ��% ก������s.)*�#�0 �������ก # ��1�� ��ก/���$ก��#�$� +�� ��ก�� �2� 2" 3��� ��$ ��2 6+6�+ก%&�����+��)��� } 9��1��� ���y;�!���������(�)*�6)�+3 /��#�0 ������$

5.8.3 ���������3���#�!��#�!���)*�9�ก �,$ก���

�,$ก���)��� } #�0 ก��61����กw���3���#�!�������1 ����3 % ������� )��� } 6+% 6)�+ �,$ก���กx�$3���&���6)ก)���ก2 )��3���#�!�� !" s� �����1 ����r����ก�� �,$ก��� 2" } 3���#�!���2�ก+����2ก9������3���#�!��#ก$���ก2���)�r$�����4���� �,$ก��������1 ���� ���+�� �กx#ก����" 9�ก���������3���#�!���$���ก#+��6+����!��7��2)�1!� )��ก2 �� #�� % ก������6+% ��1 �,$ #�0 )� w���)*� �!�#�0 #3�!��������$��$3���1(�32�% ก����ก�� �,$ก��� �ก#& !�9�กก������#�0 *�,���� �2� 2" ก����ก����������3���#�!��#�!���)*�9�ก �,$ก�����9��ก�/���2"�9�ก3����*��&���% ก��92� �,$ก��� 6+1�� ��ก����� �,$ก���w���9������r����ก�� �,$ #3�!�������)���} 6++2ก4���ก����ก�� �,$ก��� 1. ก��1#��#3��&. &�!�ก��1��#3��&. #�0 �,$ก��� !" ��� ������+�� � 92���" #�!���$�*33+%��*33+& �����1��2 )��� #�� ก��#9x�/��/������ &�!���1��*�2)�#&)*)���} #�0 �,$ก���#ก$���ก2�ก��#w� 1�������# !���92����#���#3��&.����)���} %&�&��/� 6+����#1���ก(�+2�%9%&�r������&�!�r����1�#3��&.ก��� 2" ���� �ก9�ก $"�2��$ก��1#��#3��&.9�กก���(� ������2ก���&����&�!�r���$��������;/& 3 #ก���2 �/�9�$#3��&.���������/� �2� 2" �;%�%3�9�$#3��&.กx%&�1#��#3��&. # !���; 2" 9/��/��)�����1�ก2�#3��&.����6+����������$3���1*� #3��&.����)��� } #�!�����#ก��9�กก��ก��(����r$&�!��*ก�#���� 9��)����$ก��#w� 1���r$&�!��*ก�#����#&+�� 2" ��" ����ก2����%3�#�0 r��ก��(� �2� 2" ก��1#��#3��&.&�!�1��#3��&.9���$�!��#�$�ก)��� } #�� 1��#3��&. ��� 1��#3��&.)2�n9 1��6� 1�������2"�1$� (9)*n+ก��+) 1��r$�2ก. (1�� n�)�1*��2) ., 2512 : 253) 6+1����� #3��&.�2"�#ก�� (�4$ �����3., 2529 : 72) #�0 )� �,$1#��#3��&.#�������� �,$�ก3�� n��ก�� (��2 ��" 3�� w�����ก��������ก/�� &��ก #�$� r����� r��6�� ����1�� 6+#�� �������� �2 n)ก ��#3 %&���9���.# !��ก+���3(��ก3�� )��9�ก 2" ��9���.ก+��� 3(�1��#1��� � *�,6+ � �&� 6+��9��ก+���3���

Page 88: Lanna Wisdom Transmission Process

1(�&�2����#3��&.%&���ก9�ก)2� ����ก2� �� "(�� ).+�� )2�r��1#��#3��&.6+� 1)�� #1�x96+�� (�1)��/������"�/������ �ก��� #�0 �2 #1�x9 �,$ 2. 1�)�ก��� &�!�1��3��� #�0 �,$1�� � *�,� ).3���r������# !���9�กr������#�0 /��#�!"��2� r��6&�� �2ก�/��&�� /��1������(��� /��+2ก4#�� $"#�!��ก2 ��� r��������กr$)���2"�ก+�#���1��3��1��3��#+!��1��# !"�9 r��6&�� /���$#�$���6�� /���(� �,$���/1���1)�.�!� } #�� �,$�2�/+�r$ �� "(�� ). 1#��#3��&. �+� 6+�� 6)���ก��r�������2��������61�����r$�2�1������9��)����(� �,$�2" 1*����� 3!� 1�)�ก��� ���r�� �,$ $"6+��r������/��&��กx)��#���ก2 1�)�ก��� $"���2��(� �9 � *�,3*4�2�/+�r$ 1�� �$��(� �,$)���#�0 ���1$�6 ��� �$#-+� 4 �2 ��ก/�� 4 ��� 6+��%��#�!�กw����(�����&���1� } r�กn����� %&�r������ 2������)��ก+��#����)� �3����$�/�� �� ). � 4 ��� �! �!�r��12���7�6+r��9$����3.+�*��(�#�0 &+2�3�3+*�r������ 6+�$ 1)�� 4 1)�� 6)�+1)���$# !"���� �+���� 6+r2กก�� �$)*���ก/���$����1)��6+�� (�/�/���$�n3 #1��$���ก#-+� �1��.1�� � *�,� ). ( ����)�) �4�$� �1��.1��กx9�� �� "(�� ).+�� )2�r����������6+r������กx#���!�92���)�3����$�/��9 ก��2�� �1��.1��9� (�4$ �����3., 2529 : 37) 3. 1!��)�3 &�!�)�����* #�0 �,$ก����$�92���" # !��#�0 1�����3+ 6ก�r��1!��)������92�1���#+������2"�&+��%&�&��/� �2"��2�#�0 ก������#1�������)�%&�6����" �,$ก��� $"92���" % &+��n�ก�1 #�� �2 #ก�� �� ��" ��� %&�� #�!��#9x�����&�!�&��9�กก��#9x�/��6+��9992���" 9�กก���(� ������2ก9�ก&�����������)�/���$กx/�� 1�������$�%��% �,$�$ก���ก���� ก���ก���� ก���ก "(� 1 � +��#�� 1 � +����� #�$"�6�� &��ก6�� /������&�!��$�#�$�ก��� /��3"(� � ��#+xก9(� � #ก� ���*9��� 1 �2 6+/��3"(�3������#���ก2�3���1�����r��1!��)� )� � ���� ก+��� ���� #1!�� &�� � ������� ��ก/��,��#�$� /����ก�(�#�0 1 � #+xก } ���6&���$���1$��� 108 r! ��ก� )� 3� #�0 #3�!����������� /�� "(���)2"�#�0 ก�n9�1���� %&�ก���� ��$�9���1)�� 1�������$� (�����ก�� �,$6+r��1!��)�#���/� 2��)��ก+��/�� (1�� n�)�1*��2) . 2512 : 60-61) ���������� 96�� )*�3��3��+���9�ก���ก�n9����� %������1��1��9. 2 ����$�r��1!��)�n��/��2���ก�n9��2"� 3 6+��n��1��1��9.ก2���)� "(�� ). � *�,���6+ �1��. w��� �1��.�$��2� �� ).��9�!�/���41�� ����)� �,$#��������ก�����������2"�1$� 9�ก 2" �1��.1��� ). 1�� ����)� 1����2 n) %&��$+ %&� � 9�6+��%������1��1��9.r�ก����!�%&�r� �1!��)� 1�� � ����%&� (�/��+�ก/���$��2� #1�x96+�������2))�&��# +6�� �1��. �$,���#�� � 1 ก245. #�0 #1�x9 �,$ 4. ก���(��*�����3�����* 3!� ก���(��*�# !��3�������#�x #�0 1*� ����(�ก2 % �2 �$� 16 #��� ����*ก�; &�!�#�$�ก��� �2 ��ก�; �!����#�!���(�6+��1�����3*��3���/��)+���2"��; n����������#3�!�������#������*6+# ����$ก 3 #�0 ก��)�����* ��ก������ก+��� ���� � ���� r+/�� � �)�� 3�� &�� ��ก/�� ,��#�$� ก���ก "(� ���� &��ก #�$��� �*&�$� ���1$���)��ก2�)*�)��� /��ก�� #�$��ก2 ���)����������� 1�� )*���������+��� #3�!�������#&+�� $"���9*

Page 89: Lanna Wisdom Transmission Process

+�% 1)�� w����$%�� * %���ก6ก�� %�n�3 %��2���� %�#�� %���� %� �ก��� !" ���� ���3�2"���9�$ก���������$� �$1$1�����#���ก2�)2�r������ 6�� "(��2 !�1(�&�2�6�� 9*�����& �� ���,� (�4$ �����3., 2529 : 37) 5. ก��ก��#9�$�.���� % ��3#& !��$ก���(��*�����ก��ก��#9�$�.�����2� ����(�ก2 3 +2ก4 3!� ก��ก��#9�$�.�����2 1�ก�� ). �$ก��� ����9�ก6�� "(�%ก+���� /��2��2�% �2 �$�1������2 1�ก�� ). &�!��$�#�$�ก��� �2 # ��. n��ก��#�0 ���#9�$�.���2��������6+)*�6��)��� } 1�� ��ก#�0 ���6+)*�� ��#+xก } 1$)��� } 6+��99�$)*�6���!� �$ก #�� )*���ก���� )*�)2�#���� #�0 )� �$ก+2ก4& ���3!�ก��ก��#9�$�.����# !��1#��#3��&. �2ก9ก��#9�$�.� ��#+xก } 9(� � #������*���r��1#��#3��&. �$)*�6+�����ก�$����#9�$�. n���$��9���.#�0 r���(� �,$ 6+ก��ก��#9�$�.���� $"�2���9�(�# !���*���1�� ก*�+%&�r��)���$�)������1�#&)*�$��!�ก2 ���r���ก)� #�!����������� �1�1.9����%&�r��)�� � 9�ก���ก���6+/��/�r*�/�#ก�� (�*)��� 1*�� , 2530 : 60) 6. ��# 4$#ก$���ก2�ก��)�� % �,$�$�#ก$���# !���ก2�ก��)�� /���$ก�� (�,���%��% �,$ก���)��� } #&+�� $" #�� % �,$� #�!����� � #3+!�� /��2�������กx9�$ก���!�)*�1��&�� (�& ����� � 6+#r�/� ����ก2�� �$�$ก �,$ก���& ���w�����99*�2 กx�2��!��7��2)�ก2 ���� 3!� #�!���$ก��)���$��$1�#&)*ก��)���$��!�ก2 ���r���ก)� ��)� $� ������r��)��9)��� (�)*�1$6��/���ก/���$�1�� �$��$�r�� 2" #1$��$��) ���3�2"��$ก�� (�)*�#&+xก )*����&�!����&�1./���ก/���$�n3 #1�)*����� # !���*���1�� ก*�+/�%&�r��)�� # ��ก��)��6�� $"�!�����$����กก�����ก )��� (�1�������2�ก+���/��*���%&�#�!�����/���*�6�� 6+/�����9)������1�#&)*%�กx)��9)����$ �,$ก��������& ����$�#�$�ก��� ก���� #�� �� � �� �$�)��n&� #�0 )� 9)��� (�#��1)��ก���� 1 3!� ��� 4 1)�� %1�#3�!��� 4 9����� 4 �*ก1)�����(� �,$�� #1 $���*ก3�2"� (�4$ �����3., 2529 : 30) % ก�� (�)*���%��% ก����ก�� �,$� &�!� �,$�!� } �$�#ก$���# !���ก2�ก��)�� $"���/��%&��% 92�&�2�6������1� กx�$ก���7��2)�ก2 #�0 ��# 4$#�� ก2 3!� #�!��)��3�� 7 �2 ��)� $� ���9 (�)*�/��(� �,$�*���1�� ก*�+/�%&�r��)��6+9�(��$ก#�!�����#�!� 11 �&�����2 ��" 11 3�(� ��� 14 3�(��$�#�$�ก��� 6� w��nก9� (1�� n�)�1*��2) ., 2512 : 337) 7. ก����" �����2"�1$� #�0 �,$�$�92���" # !����กก+�������9)*n+ก��+ %&��������9�$ก��92���3+ �,$��" #�� ก�����#4� ก��-+�������2)�*% �2� 6+ก����" ��� %&�� #�0 )� 1�� �$���ก�� �,$3!� ��� ���)�2 ��ก������#�4&�!�&2� � ������ n����ก#1�/��&�!���� ก+���1��#+�#����" /� r�ก&�!���ก/���!� ��ก�2"� 4 ��� 6+�� (�s� ���1)��/���$��+��/��9�ก 2" �(� 1)������ก��ก+���#�0 ���1$�#&+$���ก��������43!�#� �����ก/�� ,�� #�$� &��ก #�$��� �*&�$� ��&��3��&�� ก+��� ���� +�% 1)�� 6 1)�� 6)�+ก������2��������1$)��� } 3!� #�!"��� ���� ��� ��.�������1$#�$�� 4 r! -2)�#�$�� 1 %� ���6�� 4 32 ���)�2 ��ก���������,)��7s.���� ������ 4 r! -2)�#&+!�� 4 %� ���%)������������*:&.�������#&+!�� 4 r! -2)�6�� 1 %� ���)�2 )ก��������������ก�.�������6�� 4 r! -2)�6�� 1 %� ���

Page 90: Lanna Wisdom Transmission Process

#& !���������ก*#����������(� 4 r! -2)��(� 1 %� ���#�!"��+������� ��,�4$�������1$��� 4 r! 1)���$��$�2"�&�� (�/����/��)��)(�6& �� 3!� ���/���$�s� ����2"� 4 ��� ����9)*n+ก��+ � ���#1����� ��� ��.6+�$�n3 #1����� ��,�4$ #�!�� ����6+����9���.r����ก�� �,$ก+����2�#���#���� 9)*n+ก��+ ��� ��.6+ ��,�4$���2�#3�!�������6+��%&�/���2�ก��3*��3����ก��ก�2ก�r���$������� �,$%&��+���2�9�ก�2 )���)���} 6+%&�#ก��������3+6ก� �*ก3 (�*�� �*��#�!����$, 2528 : 223-225) 8. ก��)2"�,���&+�� 3!� ��# 4$ก��#�� .�&���)� �����3#& !��$#��ก�+���#�� .% #�!� 12 6+�2��$ก��#�� .ก2 �$ก% #�!� 3 6+#�!� 4 # !���% n�ก�1�� )��� } #�� �� � �� ��� �� ��� �3 6+r�ก 2�,1$�� w���9#�� .#- �ก245.�$�������ก2 &�ก#�0 �� %&��3!� ก��)2"�,���&+�� 2" 9)���#�� .3���2"� 12 ก2 5. % �� $"9)����$ก�����2�)ก6)��1�� �$�6+#3�!������� 1���������#�����ก)*�/��#�0 �� } �$�w*����)��(�#�0 w*����� 6+)*��$�& ����&�� y��)� ก+��� )� ���� �$n3�&��r�ก/���$��+��/��/r�1������2ก��" +�/�� ���% ��&��6�� ก���#�0 ������� ��� �2� 3��� ���&��� ������ �����+ 100 �� ��ก�;�6&���(�#�0 6r�6�� ���,�����1 . )2"���)� "(�� ).& �� ���,� r�ก1��1��9. n��#���/�% ,�����1 . 1(�&�2�#3�!��������$#�$� ��ก�2����$� �����+ 1,000 )*� 1,000 &�!���99�(�#�0 )*����กx/�� #ก$���ก2�#3�!���12กก������ $")��32��$�. ���+2�&�!���+2�n���-�2� !" #�!�� ก+���/�����r���$�9���#�� .�&���)�9)������2���������#3�!��������2� $"3!� ��� 2 r! )*� 2 r! r��32��$�. 3 & �� �������� ������� ��� �����)�. ��� �92 ��. ,�#�� -��#�� ���3(� ���� ก+�� -��-��� ��ก/��� )� 3� ,��#�$� �����+ 2 ���$�)$ ก�%1� "(��2 �� 2 ��� ��ก/�� � �� ����� 2 ��ก ��ก�2� ��ก�;� ��ก��� r2ก)� ���12)�.��� �����$"r�"� �#)�� �� �+� 9�#�� ) �� "(� �2�ก� %1�/��% ���� "(� �$%��2� r2ก)�6+�2�+��/������ )2"�/��& ��,�����1 . n3�/� ,�3��� �#�112 �� (�� #�$� #�!��� �#�112 ��) 6+%&��2�����2)�-2)�)*� )� ก+��� )� ���� ������� )*�/�� #�0 )� (/ �� #+�� ����ก�+, 2516 : 161) 9. �� ���&+�� ���&+��#�0 �� �$�92���" # !��#-+��-+��1����+�ก1�������% �2�&�!�1�,��4��n�� .)��� } #�� 1������&�� n�1�. &+�� � *�,��� w���6w� ��� $��2)�*����2� ก(�6 ��2� n��#�$� 1 � #�0 )� 1���ก��1����#&+�� $"#�!��1����#1�x9)����$ก���(��*�-+��6+������ #�0 1��2)�����2� �2ก92��� ก2 % #�!� ก*��� 2 ,.��� ���3� w���#�0 ��#�+� �$������� #กx�#ก$���6+�� �� $"�$)2"�6)� 3 �2 ��� 7 �2 ��" ����ก2�s� ��� �2� # !���9�ก����� $"#�0 �� %&��9)����$ก��#)�$���� /��+���& �� w����2�#9���� )���#)�$��)�� �2���2�,�9�ก�2��!� } �$�#���%&��������� ก�� �2 �� 1 �2 #�$�ก �2 �� #�0 �2 �$������� (�#��#3�!���/���� �����ก2 6+����ก2 )ก6)��%&�1����� % �2 $"�2��$ก���� )*�n��9 (�/���ก/���$�1���������#����2�6+ก�� �� ). ��&�#���*�3*)9�ก#ก������$���� "(�%ก+��2���/���$�&��*�3*)���% �2� #�!�����9����%&��+���2�����9�ก#&)*����)��� } #�!��#1�x9�� 9��3��� �� ).ก+2� �2��$�92����&+���2ก�$�&�1 1�n��% )� ก+��3! )2"�6)��2 #������

Page 91: Lanna Wisdom Transmission Process

#�0 )� /�6+% �2 1*������$ก��6&�#3�!���/���� &�!��$�#�$�ก��� 6&�3�2��� w���9#�0 3�2��� 9�ก�2��!� } �$��������� 6)�+�2�992�)ก6)��3�2��� 6+92���� 6&�ก2 �� #�!������2�����2�9 (�)*���9(��2�#�0 )*�1��#&+$���r! %&�� �����2"� � ��ก/��,��#�$� ��ก/��2�3�2��� 6+������� ��9(��2�กx9��� �2�3�2��� ���� ����2�#9���� )���92� ก245.�2�&2��2� /������ �1��.�$����2���� 6&�3�2��� ����2�)��� } #�!�� (�#3�!���/���� ������6+�� �r�����*n1&�!� ��$������� #3�� 2��!�9#�0 r��3��%&��$+%&� � 1�� 3�2��� �����2�,�% &������ 2" 96&�ก2 % )� #�x % 3! 1*����� $" �1��.#9��� � *�,� ).�$1������1�n��#�$�ก��� 1��#��ก 6+�$ก��#�� .�� �1�1.ก��ก��1���� �2 �*����" �$ก��)2ก��)������2))�&��6+ก+���% n�ก�1#� �� 1���ก��1���� 2" 6+������/���� �1��.�$������� �,$ �1��.%&� �#�0 #1�x9 �,$ (1�� n�)�1*��2) ., 2512 : 289 - 290) 10. ก��1!��)�#�!�� 3!� ก���(��*�#�!�� 2�#�0 ��# 4$#ก���$�#�!��#�$��%&�� 6)�#��� 2" �(�ก2 �*ก�; ���ก2�%&��$ก��)2"��*33+�$��$3*4�*{�% ��� $"��" �(�& ���$�% ก���(��*�#�!��#�$�ก��� ��9���.#�!�� ก��92� �,$1!��)�#�!���2ก92���" ����1�#&)* 2 ��ก�� 3!� ��ก��6�ก��� #�!����1��2� ��2)� )��� } ������ก&��ก6 �&�!�#ก����ก1�3��� w���)���92�#�0 �,$%&�� # !���2�/+�1����2���3+)��� } ��ก9�ก#�!�� ��ก���$�1��92���" #�0 ��9(��*ก�;# !��3���#�0 ��3+ �,$ก���(��*�/���*����ก#���ก2���ก��6�ก 1�� �$��$��(� �,$�2ก�(�ก2 % 1�� �$�#�0 ��$#�!��&�!����#�4&+2ก#�!�� #�� �$�92�&�2�+(����กx#3�92� �,$�$���+&+2ก#�!�� 6)�% ��99*�2 /��#+�ก �,$ก��� $"/�6+�� 1�� �$�92�&�2�#�$��%&�� 2" /���$ก����� �� (����7��2)�ก2 �$กn��ก(�& ��(�ก2 % #�!� 9 ����*ก�; )��1�� �$�)��� } �2��$�#3�92�ก2 ��% 1�2�n���4 3!� ก+��#�$��#�$��%&�� ��)�#�$��%&�� ��)�����#r!�ก ��)����6 ��)�1� ��ก ��)�1� ��*� 69����$���� 69���)�(� 69��ก��#�!�� 69��&2��� �ก9�ก $"�2�92�%&��$ ก���������2ก.)��� } ���#�!��#�$��%&�� ����2"���� $��2)�*1�� )��� } �,$1!��)�#�!�� $"�$ �,$ก����2"�ก�� +$���� 6+��1 �,$ �$ก��#w� 1�������#3�!���������ก������1������6+n�� ���&��)��� } w���ก��ก(�& �9(� � ���#3�!�������96)ก)���ก2 )��6)����9�����/� )2������#�� �$�ก+��#�$��#�$��%&���������������� 100 r! ��)�#�$���2"�&��6&��+ 8 r! �*�#�!���2"� 1$�6&��+ 100 r! 3&#�!���2"� 8 ��� } + 100 r! 1�!�#�!�� 8 r! )� ���&+�� 4 r! ก*��245. 2 ) ���������� 8 r! ���6�� 8 r! ���� 8 )2� 6)�+)2��������6�� 1 r! ���2ก.6��������������� 8 r! % �����1 �,$ 2" &+2�9�ก �,$��" �����2"�1$�6+�� �1��.�$��2� �� ).��#9��� � *�,� ).61��,���#�� �#1�x96+�������2))�&��# +6�� �1��. ����#3�!���/��,���#�!�� �1��.� *n�� �6+���� �� "(� � *�,� ). #�0 #1�x9 �,$ (�4$ �����3., 2529 : 62-71)

Page 92: Lanna Wisdom Transmission Process

6. ��!%��6>���6����� �0� ��!#���0�% 6.1 ���� ����������!#���0�% ��� ���� 92�&�2�#�$��%&���$���2)���1)�.��� � ��ก��� 700 �;w����$)(� � #ก$���ก2�ก��1����#�!�����ก7����&+���$� n���*ก6&+�������+9ก+���/����#�!���; *�,�2ก��� 1839 &+2�9�ก ���2�����$�2�� 6ก� ���2�6&����4�92ก�&���*�/�� ���2�������#��� �1&�� 3!� ������6&��#�!��1*n��2� &�!� ���* ���3(�6&��&���� 6+ ���(�#�!��6&�� #�������� �9��4��(�#+#�!�� # !��1�������,� $��" %&�����#�4�$����+*�����y���6�� "(���� )��#�������������� �*ก ���3.��� � ��2�#�0 ���������n��#- � ���(�#�!���������3���#&x ��� "...#�)���#�!�� $"�$9��� # ��#&)*���# !"��� �$ ��4�2�1$&����ก�� �$�2�#9x���ก��#�!�� $"�$1��,�? 2ก6+o" �2�#9x���ก���$� ���(�#�!�����ก+������/��6ก� 1. !" �$� $"6)�#���#3��$ก���#r!�ก1�� 6��+�ก���2�����6+�$3 /� �21ก��ก2 ��ก 2. )�����$�� (#ก��)1��6��+�ก�����2�6+y��1* 2�/����9�(�����/�� 3. �$& �#r!�ก���2����� ��������������1$�)2� 4. �$ !" �$�1������������ ���)�2 )ก6+#�$��+��/�������)�2 ��ก 5. �$ "(�)ก9�ก���1*#� n��+���)2�#�!��#��/�� 6. �$& �� "(�%&������������)�2 ��ก#-$��#& !����)2�#�!�� w���#3�#�0 1�� �$�#3�� 12กก�����#9��#�!��)���} ��6+�� 7. �$6�� "(�����3. (6�� "(����) �$�#ก��9�ก#�!�ก#��r$�� "(�/&+r�� �������1+*� w����!�ก2 ���#�0 �$�1�� "(���� � *�,#9�� 6+��/&+r�� )2�#�!�� ���2�������1�������,� $��" %&�� 4 �$����#������1*#� 6&�� $" n��1����ก(�6 �#�!��ก������� + 800 �� ������ + 1,000 �� �����9�ก2 #�0 ���1$�#&+$���r! r�� #�!�����1����#�!��%&��#1�x9#�$������6+��/��n���%&��$ก��92��� -+��#�!��%&�������3��ก3�!" #�0 #�+� 7 �2 7 3! ���2�����&���� ���* ���3(�6&��&���� 6+ ���(�#�!�� /���������ก2 � � ��#�!��%&��6&�� $"��� " �*�$��$ 3� ��3.#�$��%&�� " &�!�92�&�2�#�$��%&��% ��99*�2 6.2 �-���.�����!%�&"� 3�������������+��2{ ,����$����ก7����% 12�3�/���*ก�2 $"+�� 6)�#�0 r+�� �$�#ก��9�กก��1����1��3.�������y;�!��$��$3���#�$������% ก���(��� ��+�6� �)���}#&+�� $"��9�$3���6)ก)���/�9�ก�����$�#�0 r���(��� y;�!�n���2��}/� w��� ��1)��9���.��+�8 $���$ /���,����3���&����������y;�!�/����� ����y;�!� (Artisan) &������ r��r+�)��+�ก����$���� ���� ��%��1�� #�0 �+2�ก��#�0 #3�!������2��$��)%&�ก� �$�����$ r+�)ก���&�!�1����$��(�#�0 ���$ �������y;�!� $"#�$�ก��� ��+��2 #�0 r+#ก��9�กy;�!� 3���1����� 6+3������3���������y;�!� (n3��ก��1!�1� ���ก�2{ ,���/��, 2542: 17)

Page 93: Lanna Wisdom Transmission Process

����+�. +$"1*���4 (2532: 69) /��6�����#�����������ก#�0 4 ��#��3!� 1. ����&+�� &�!�����������ก�� w���#�0 �����$�12�ก2�����)��ก��ก�����ก�� 2. ������1 � /��6ก� �����$�������ก*��� 3. ����#�+��2ก��? 3!� �����$�/������� �9�2����ก��6)�)���ก���$�9�(���&�ก� ���) #�� 4. ���� !" ��� !" #�!�� ����#&+�� $"#�0 �����$��$3����(� ��% ก������)��6�� !" ��� !" #�!�����) ����#&+�� $"�2ก9/���2�ก�������������������9�ก��� �*�*���) 6+�7��2)��� ����% ������� ���) 9 � *ก����+�ก��� (2539: 30-31) 6�������#�0 3 ��#�� 3!� 1. ���� !" ��� !" #�!�� #�0 ����r����ก�����$ ก����������% ������� )��� } r+�� 91��3+���ก2�3���)���ก��% ก��%��1�����3 % ������� 6+r+�� �$�r+)���ก��9�$���6���$�#�0 #�ก+2ก4. 2. ����#�+��2ก��? #�0 ������1�r��%������&�#+$���$ ����ก���2�9����(��� �����2��/� w���#�0 �����$��2�9����(��� �����2��/�#�0 �����$������1� /��)���ก��#�0 ������ก�� 6)�)���ก��%��y;�!�����6+3���1��������) #+$"���$ �������1� 9���2ก�ก�2�y;�!����) # ��#ก��9��ก#ก45./�#�0 ����&+�� ����#�+��2ก��? 2" �ก9�ก9�ก����!��#1$�����) 6+�� �2��2ก&�������������) ����# ��#ก��r���!� 9 (�����3������ 2" /�&�#+$"���$ 6���ก2�) 3���3��#�� $"#�0 1�#&)*& ����$��(�%&�����ก���������/��/��6 ��&+��#����$�3�� �(�%&�����3���������ก�����������#��9��1��&��/� ����ก2�)2����� 3. ����&+�� #�0 �����$�#����2����ก��% ก��ก��)���} #�0 ������ก��#�� #�$��ก2�������ก���!� } ����&+���$��)2"�6)�1�2���*,�� �2����ก7&+2กs� ����% ����ก(�& ����2�ก��% 1�2�1�#�x9 ����/)�n+ก �� .�.1991-2031 )���� ����1�#�x9 � *�,������9*:�n+ก�&����n����(��ก�&����$�#ก$���ก2�ก������n��92��#�$��&���&���������" %&�� 6�����ก#�0 ก��)���} �����ก����&�� w���)����#�$�ก��� �ก������1��&���� ���ก7�����2� $" 1) ����#�$� 2) ������� 3) �����2ก �����2ก)$+�� 4) ����/�� 5) ������ 6) ����1+2ก 7) ����ก�#�!"�� 8) ����ก��� 9) ����#�!� 10) ����&+�� 11) ����9�� 12) ��������$�*ก 13) �������2�ก�9ก 14) �����(��� �ก��4 15) �����*ก6+�����!� } 6.3.1 6 �3��#ก$���ก2���+�6+�� ���� ����#&)*�$��� ��+�&2)�ก��� !" ��� �� ������+�/��#�0 6� �& �������� ��+��$��$1�� #�0 �2"��� ��+�6+�� ���� �2��$����$ 1*�,� 2 ,. (2528 : 25-27) /���,�������3���6)ก)����&������ ��+�6+�� ����/���2� $"

Page 94: Lanna Wisdom Transmission Process

1. �� %��$��$3����*��&���# !����n�� .%��1��#�0 �2 �2�6�ก6+%&�3���1(�32�ก2�3������#�0 �2 �2����#�$�ก����� ���� �� %��$�%&�3���1(�32�ก2�3������#�0 �2 �2�6�ก6+%&�3���1(�32�ก2���n�� .%��1��#�0 �2 �2����#�$�ก�����+� 2. �� ���� 2" �$3���12� 2 ,.�&���� ��,$ก���(��� 6+r+r+�)�$�#ก$���n��ก2 (Mean&End) ก+���3!�����9)���������9)���%���21�*�/�6+�$��,$ก���(��� #�0 +(��2��2" �����/� �4�$�3���12� 2 ,.�&������ ��+�6+�21�*��9/��1��3+���ก2 ก+���3!��21�*�����& ���#�!�� (�����ก��ก2 6+��ก+��#�0 r+�� �$ก�����& ���#�!�� (�����ก��ก2 6+��ก+��#�0 r+�� �$ก�����& ��� 3. �� ����9#�0 �� �$��$+2ก46 � � )��6���$�/��#+��#�$� 6+yzกy ก2�3����9���.ก���2�6�+�&�!�#�+$�� 6�+�9�ก���#����(�/����ก�4�$��� ��+�9%&���1�ก2�3���3��1����1��3.1��ก��� 6.3.2 ����% 12�3�/�� ����#�0 �*33+��#��& ����$��$3*41��2)�6+#�0 r���$��$3*4��n�� .6ก�r���!� % 12�3��2�9#&x /��9�ก �����(��21��� ����1�#�x9 �#9������&2����� +��*+�#���$� ������ 6ก�r���$���#y��% �,$#����� 61��6 (����$ ���1n�1�n�)��$ก�*�#� �#�!���2 �$� 2 �$ �3� 2519 3������ �...������ ���������������������� ���������������ก��!ก�� ��"� �����#ก��$�%�����ก&'ก(��)*��"����+,�-.����������!&$.���#ก��/��$-&�0�+,�--�����1)� !&$������ก�����(�"�-���2�+"��3�ก���������#ก,)�...� (1* �� �� �� ��2 �., 2546: 42) 9�ก �����(��219��#&x /���������#�0 �*33+��#���$�r��) % 12�3�/�� ������ก��/�����2�1����$��(�1(�#�x9����y;�!����������#�0 +(��2��*ก�*3�*ก1�2� 9*+�2� . ����� �. (2540: 5-10) /��ก+������ �������#��)���}92�#�0 3 &���& ����$��$6�������% ก���(����$ �(�# � �$��) 6��6r % ก���� 6+6��-�2��$��$+2ก4#�0 �#�/�9�ก3 �2��/�9����992�#�0 1���2 & ��� w�����3.��ก�����1���2 ������ก������ 5 1����2� $" 1. ���� 3!� �*33+�$��$3������3���1����� ��1�ก��4. 3����(� ��(� ��% ก��1����1��3. 2. ����ก�� 3!� 3���������ก������)���}�2"�% ���$ ก���7��2)� w���r���$�#�0 ����9)���/���2�ก��#�$� ���%&���ก)���6)ก-� 6+%��ก��/��#�0 ������$ 3. � � ��� 3!�6�������6+6��-�2��$�/���2�ก������2� 2��!�6+%��ก(�& �1(�&�2�ก��yzก&2�#�$� ���&�!�%��#�0 6 ����#�0 6��-�2�1(�&�2�1����1��3.�� ������#��)���}w���/���2�ก��+(��2�/��#�0 � � ����$��2�#9 6+1������������/��

Page 95: Lanna Wisdom Transmission Process

4. r+�� 3!�1����$����������/��1������" �2 ��ก������ ���1��2)� 3*41��2)�)���2)�*��1�3.# !��)��1 ��3���)���ก��1(�&�2�3���#�0 ���� ก���� ���$ 3)�3���#�!�� �,$ก���6+3��� ��)� ��%9 5. 1ก*+���� 3!� ������#��%���#��& ����$��$�#�$����,$6��6r �$�ก(�& ���" /��#�0 6 ��7��2)�% ก��1����1��3.�� ���������#�0 ���6+#�0 �#�$����,$#- �% &���������#�� 2" } ��ก������&+2ก�������� ���6��n��� � ���% &�������6)�+��#��ก��� ก�� 1����1��3.6+ก+��,$)���}�$�/���2�ก���������1��)��6ก�ก2 n��r�� ก��#�$� ���ก��yzก&2� ก��+�ก#+$� ��,$ก��6�������9�ก�������*n1 6.3.3 ��3.��ก��������������#����������/�� ��3.��ก���$��$���,� +)��ก��1������ �������/���$�2�)��/� $" 1. #�3 �3�����% #������� �� ���� 2" �$3���12� 2 ,.�&������,$ก���(��� 6+r+r+�)3!�����9)���������9)���%���21�*�/�6+�$��,$ก���(��� #�0 +(��2��2" )� �����/� 9��ก+���/����� �� ����%&�3���1(�32�% ก���7��2)��� #�0 �2" )� ก�� &+2�6+)����$ก��yzกy #�0 1(�32� �2��$�����. �432 #�� (2541: 4-8) /��ก+������ �����$��(��� 9)���#�0 r���$y;�!�6+�$3����(� ��#�0 �#� �ก9�ก 2" #3�!����!�����6)�+��#��กx�$3���1(�32�% ก��1�������6������� ��+�6)�+��#��w���6)ก)���ก2 )����#������� 6+�1 ���3���#3��� ���r��#�0 �����2�#&x /���������6)�+3 �2ก9�$#3�!����!�� ���$�) � 2�r��ก2 w����(���" )��� 2��!�������$�#�$�ก��� ���3���!� #�� 1��� ���3 ���%&�#r+���ก���3 ���#r+� ��� ���3 ���1+2ก !" �������+��9 �+*��ก6+��6ก)2�+��%&�n��#�� #�0 ก��n+�nr ก+���n��1�*�/�����#�3 �3�����#���������ก������ 2 1��� �2� $"3!� ��ก��6�ก3!� #3�!����!� 6+�21�*���� ��ก��)����3!� ก��� ก��6+�2" )� ก���(��� (,$��2ก��? ���.3(�# � ,2535: 3) 2) 3)�3���#�!�� 3)�3���#�!���������/�� �$�2� $" 2.1 3���#�!��% �(� �9�2ก��?1��,�?���������ก������ ก���!� ���4*ก���#�0 ���3��6&��ก������# !��%&�#ก��3����2ก��?1��,�? 6+#�0 �$����#& $������9�)%9 (1* �� �� �� ��2 �., 2546 : 45) 6+ก���(��� n�� /��/���2�ก��yzกy 9�ก3���!�#�0 ���&��������& ��� w����2ก�$3(�ก+����$���� 3 �$�#�0 ����9#�0 ������/��/��3���3�� (/ 5���. #�!��1����4., 2534: 69) ����2"�3���#�!��% �(� �9�$���9(�)2�+3�)���} 2.2 ก������#3�!����!����� 2.3 #�!��% 3����9���. r��%&�ก(�# ��6+1���12กก�� 3) !" ������ 9�)%9�������/�� ��ก������3*4+2ก4 3 ��ก��3!� ��ก��6�ก 3!�3���1 %96+�2ก�$�91!�����2 #�0 ก��#&x 3*43��% �����������) (����. �432 #�� , 2541: 82) 9*+���� . ����� �. (2543) ก+��������ก���$�1��3!�

Page 96: Lanna Wisdom Transmission Process

�*� �12�6+#9)3)�% ก���(��� ������� w�����ก������ก��#�0 3 #-+$��-+�� ����12�#ก) �$1��,�% ก���(��� �� �ก# $�� ��� %9#�x +#�$�����3�� ���92ก6ก�/����r�� +�� #�0 )� (1�n�� 1*���4����, 2536: 50) ��ก��1*�����3!� 3*4,���9���,��� �$�%��#�0 &+2ก% ก���(�# � �$��)/��6ก�ก�����92ก���) %&�1(���� �$3���w!��12)�.#�$���)�� �(���) �����1�� �$ (�%9)��r���!� �*�92ก#1$�1+3���1*�1�� ) # !��1�� ��� ���92ก � ���92ก+��� 6+ก��#�0 3 ��� �������) ก)2���)��r���$�*�3*4#�0 )� 6.3 !%��6>���6���!#���0�% 3(���� ������ &������ r���$��(��� #ก$���ก2�1������$ )��6� ��� ���) 3���&���#&�!� ก2�����1+��� (��+ �,�1��� *ก���2{ ,���/��, 2542) #�0 3(�1�� ���$�%��#�$�ก�� ก2 % ���������� ��3#& !� �2 /��6ก� 1+��9���/�� 1+��9����� 1+��9������ % 3������1�ก6+�� 3(���� �1+��� (��� ��� 1-&+��) 2" �$3�������%&�� �$)(� � #+���� �$� ��1 %9 ����#&)*r+�$����r���$�9������$ �� 1+��/�� 2" 9(�#�0 )����$�2กyzกy #�$� ���6+r�� ��1�ก��4.%&�#ก��3����(� ��/��#�0 ������$ 9)����$��3.3�������$ก&+������� /��6ก� ก�����92ก3��#�0 �(�#�0 1�����6ก����&�#- �& ��/���������ก)��� ���&+2กก�����#&)*r+ )+��9 �$6 �3���3��/&� �������1)�������$�#-+$��-+�� ���3�� ��2 ��� �(��� ����3������4$) +#�$����� 6+9)����$3���3��1����1��3.r+�� �$�#�0 ���6������#�ก+2ก4.�2 n��#�� # !��#�0 ก��1!��61�����9�)�����4 ���$�$��) #r�� 2 ,*. �2 9#�0 �*�����$�/��1��� ���3����$����,��� 3���#�!�� �,$ก��� � �,���# $�� ��# 4$ 6+�2{ ,��� !" ��� +�� �#�!��/��#�0 ������$ �2���$�/��#�$�ก�� � � ����� �1+��#�!��� �ก9�ก $"�2�6�����#�����1+��#�!��/���$ก1��+2ก4����ก2 �2 �2�6�ก/��6ก�r���$��$3���1����� �2ก% ก���(��� ������(� �� #ก��ก�9����y;�!��2 ���#�$��� #�$�ก��� �1+��#ก��� &������ r���$�#�0 &2�& ������ 2� #�� �2 �2�1�� 1+��r���$��1�ก��4.�(��� #�0 #�+�&+���; �$3*4�*{� �2��*{���ก �1�3��#�0 �$����92ก����2�% ��ก��1+��6+12�3�/��#�0 ������$ #�$�ก��� �1+��&+��� 1�� 1+���2 �2�1��3�9#�0 r���$�ก(�+2�61��&�3��������1�ก��4.9�กก���(��� )��1������$ �$�) #���$3���� 2� �$%9�2ก 3������ ��2 # !���$�9ก�����" /�#�0 )(�6& �� 1+��#ก�� #�$�ก��� �1+��)2��£��� &�!�#�0 ����ก(�+2�yzก&2� (1�n�)� ����1ก*+, 2545) 6.3.1 3���&���6+�$������ ���� 1+�� % #�$��%&�� �ก9�ก 2" 3(����"����"% 3���&������r���(� ���2�)��ก2�3(�% ��� ������ "1+��" (��� ��� 1-&+��") % +�� �w���/���2��2{ ,��� ������ � 9���$3(�#�$�ก�������"1+��"#�� 1. 1+��ก+��3!������(�ก+��&�!�3 �(� ��% ก��)$ก+�� 2. 1+��6 3!������(��;�&�!�3 �(� ��% ก��#����;� 3. 1+��1� 3!�����92ก1�

Page 97: Lanna Wisdom Transmission Process

4. 1+��&����3!�����)ก6)�� 5. 1+��#3��3!� ������%&��&�!�&2�& ������ #�0 )� 3(�#�$�ก"����"&�!�"1+��"�$����ก�% #�ก1����#��ก�&���6+���4ก����2�ก+���1��� %&�#&x ก+*��3 �$��$3����(� ��% ��� )��� } �$��$����9���% 12�3�+�� � �2��$� 1�n�)� ����1ก*+ (2545) /��ก+���/���2� $" 1. �*�� ����ก�� 1�2�������.�2���� 9�ก&+2กs� ������2)���1)�.�$�#�0 +��+2ก4.#�� )(� � 9��#��$���.�(�%&����������������*�� ����% ����ก�� ���2����1��� �������.�2����% .�.1839 �2�)(� � /��ก+������#�!��3�2"� � ��9��#��$#1�x99�ก+n����&���*�/��#�!������4 .�.1310-1311 � ��9��#��$/�� (�34�*33+)��/� $"��/���$�+(� � 1) �&�#��#9���2"�&+�� y���2 ��� �/)����ก 500 3 2) 3 y��#�0 r����� �2 )2"�����% �$+ 5 �$+ 8 9(� � 500 3 3) ����1+2ก 500 3 4) ����6ก�� 500 3 5) ����#�� ����3(� ����#&+xก ������� ����)��� ����6)�� ����/�� ����� + 500 3 6) &��n&��&���� ��#+$"��6��#+$"�� ��#�$�ก ��ก�� �����+ 500 3 2�#�0 &+2กs� ���2)���1)�.��#��+��+2ก4.�$�61��%&�#&x ���ก+*������)���}1�2�&���*�/��������2�#9 �����2�ก+���)���/���(��� ����% +(� � w������ก7#�0 &+2กs� ���2)���1)�.�$�/��#�0 +��+2ก4.&+�#&+!�9(� � & ���1!��������99*�2 n�#- ��$��2�% #�$��+(� � #�� �2��� 6ก�� �2� �,�)*&���*�/�� �2�#�)�2 �2�ก��ก*� �2��&��2 �2�+�2ก �+�6+#�$������1�2�&���*�/��#�� #�$���n #�$�����ก� #�$��#�� �+�����2"�#�!������1�2� #�� #�+��3. 3� (1�21��$ ����1ก*+, 2544) 2. �*�� ����1�2�������.�2���� ���2����ก2)���.6&��������.+����3.�$� 25 6&��+*�� "(�6��กก/��1����#�!��#�$�����#�!�� .�.1805 ����ก(�+2�3 �$�#�0 ����)���}9(� � & ���/���$6r #������3���&���*�/��6&��+*�� "(�6����� w�����1�r+1(�#�x9#�!�� .�.1835 n����%&�1����#�$��ก*�ก���$����6�� "(����#�!�� .�.18373�2"� 2" �$��กก2� ���2�� )(� � ก+������ ���2��/�����&�������%&�6ก� ���2�����$3���)� & ������"ก�%1�%9���#9��+�� �r���$#)�92ก��ก(�92���� #�!��#��#1$�������2" #������%3��/����������12 $"#��3��6)����������r��1+��#����$ 2ก 2" 1�� �� 6+����#3�!��� ����#�� ����3(�������� ����#&+xก �2�&+������4���/�� 500 3�2�������6ก�#9�� ����2����#9�� ����2����กx#������)$3(���/��#�$��)*�#����������6+ �ก&� ��� ��/��#�$��61 #������#3�!��� ����3(� �����������#&+xก��/��ก*�ก�� �����2�&+��9�����ก2���� #�!��+�� �)��#����2� $"6+" )���� ���2����/�� ��$�

Page 98: Lanna Wisdom Transmission Process

����&�������1*#� ก2�6�� "(����#&x #�0 �(�#+�$��$/����3+9��n����%&�1����#�!��#�$��%&��6+1��� �������.�2����)2"�6)��2 �&21��$�$� 12 #��� .�.1839 ���2����กx3�n���%&�3�2�����)���} �$��$�����(��� % ก��1����#�!��&+��6&��%&������3�2"� 2" )(� � !" #�!��ก+������/��%��ก(�+2�3 �$�#�0 " ��#�$�ก"(&2�& ��ก+*��3 �$�%��6���� )9(� � 5 &�!� 3 1��������4#5$�� &� � 3*�� n��32+ #+��-�� n������ n�����6+%��" ��#�$�ก"�$ก9(� � 4 &�!� 3 �*�3�#�$��ก��ก(�6 �#�$���2"�1$���� %��#�+� 4 #�!� 9��6+��#1�x9 w����� 1����#�!���2�ก+���+�� #�0 �� �����$������" ��#�$�ก")���3��3*�6+�(�# � �� %&�6+��#1�x9)��ก(�& � 3 +�� �n���4�2ก9�$ก+�*�,��,$% ก��1����1��3.r+�� /��������&2�9���. �����ก��6��/�� ��#�!��#+���� 3 % 1�2�ก�� �$#�3 �3 % ก���(����1����������� 2" /�������/� �2"��$�3���#9��������� #�3n n+�$�2�/���2 1�2� #�� ก��#�����ก/�� ��ก��#�!������ก��%��1+2ก &�!�+�"��(�����/�� 6� ก��%��)��)�ก ก����r��y��������!��$��$+��+��1�����&+�ก1$12 ก�� (�#��r��y���������1$,�����)�9�ก#�+!�ก/�� )+��9 ก�� (�#��ก������(�n3�+��# !��%���+�����" � ������� )��3���#�!��% #��ก�+�$�#�0�������+�� � 1�n�)� ����1ก*+ (2545)/��ก+����$ก��� 1���#&+�� $"+�� 6+��#�0 1�������s.3��3� 9�ก3���3�� 1)������ ���r��3 �$����2�����)��������� � �� 2����#�0 �����.������ ��99*�2 �2ก ���#�$�กก2 ��� ���������������� � ���������� (#�$�ก��� �����r��� ก(�ก�"�1+���) 1+��#�!���2ก9�$ก��1!�1� ������ ���������9�กก��#�$� ������ ��3�� 6��3��1+�� &�!�6��6)��������$%9�2ก 1 %9�$����ก9�$3������ �2ก���ก���(��� ����) #�� 9��9(�#�0 )���#�$� ���6�� �����1������� &�!� �1+��1��1+��� n�����6��r+�� �$�#ก��9�กก���2�1��3.���1+��#�!�� 6)�+������� �$3���6)ก)���ก2 /�)��1���1���6��+��� 3���#�!�� �,$ก��� )+���2"� �*��3)� #9)3)��2 9 (�/�1��ก��ก(�# �����3���#�0 �)�ก�+����� n���$���6���$�#�0 #�ก+2ก4.��9(�������� (���������� #�$�ก��� �n&+��1+���) /��6ก� 6&+��ก���(�r+�)�245.�� 6ก1+2ก����/����� &+*ก �.6��� 9.+(����, 6&+����� �� �.6���� 9.+(� � , 6&+����� ก���6+ ��� �.12 ���)�� 9.#�$��%&�� 6&+����� ���� �.&���� 9.#�$��%&��, 6&+����� ��ก3��� �.12 ก(�6 � 9.#�$��%&�� 6+6&+����� �"(�r�)�� �.#�!�� 9.#�$����� ก���(��� ���6)�+6&+���*�� �2��$ก���2ก�3�/��% +2ก46�� �1!��$) 1������ ���3���#�0 9��$) )�����#9) ���4.������ ��������� 1+��&�!����� !" ��� 6)���9�$ก��#�+$�� 6�+� 2{ �ก��/�)���*31�2����ก�+#�+� 3�9(�#�0 )���y�ก3���&�2�/��%&�ก2�#���� �$�9)���1!�1� )��/� )��ก��� ก��#�$� ����� ����w���#�0 ����������$ก��� & ������/�� 6.3.2 ��#��������� !" #�!��#�$��%&�� ก���(��� ��+� !" ��� ���1+��&�!����� !" #�!��+�� � 2" �$������ก���&+��6� ����$ ����ก2 n��#- �1+��&�!����� �$�/��1����1��3.r+�� ��+�&2)�ก��� !" ��� )��+2ก41������$ �12�#���2�)��/� $"

Page 99: Lanna Wisdom Transmission Process

1) 1+��6)��6)�� (�������#�$� ) #�0 r��1����r+�� 9�)�ก���y�r 2�)���2�������� ก��#�$� �� ����2� . �� 12)�. ���$�$��)� ��� r��y���, 9���6+ 2� )+��9 ก���$�#�$� #1� #�0 ����� )���} ก��������3(�#�+� +�� �� #3�!���#�� �2ก6+/�� #�0 )� 2) 1+����� 6�£� (������� ) #�0 r��1����r+�� ��)���ก��� ��� �� )ก6)��% �� 1����)�ก���1���ก��1���� �2�������)��� } ก����� �� #& $�� "(�&��� "(�)� r�����$� 69ก2 �� 3 12)�. )+��9 ก����� �2ก1�* ���2��� #3�!���#�� #�0 )� 3) 1+��)2�)��� (����)2�-+*) #�0 r���$3����(� ��% ก��)2� -+* )�ก �����21�*ก��� 12�ก1$ �+���# $�� ���#&+!�� ���6�� #�0 �� +��+�� 3 12)�.��9(��;#ก�� ()2¤�#����) # !��%�����2�)ก6)���� 1����)�ก��� &2)�ก��� �,$ก���)��� } /��6ก� )*� 1+*� n3����$� ���2�&+2�3���� ���1��� #�0 )� 4) 1+��1+2ก9�� (����6ก1+2ก) ก��6ก1+2ก/��% �� &2)�ก������%��1��% �$��)��9(��2 "(���� 32 -��� 6&��� ก������ �� )ก6)�� 1����)�ก��� ก�6+ ������ �3�2 5. & ���2 �� #3�!���/�� �,$ก���)��3���#�!�� &(�� ). 12))�245. )*�ก����� �#9��/�� �� ��)���ก����� 3 12)�. ����2� . +��+�� �ก9�ก $"�2�#�0 +2ก4���ก�� (�#��#&+xก6&+�9�� �2ก��)2¤�#�!�� +��+��� 6r� ���#&+!�� ���6�� �(�#�0 �2 ). #3�!����������+2�)��3���#�!��������+�� � 5) 1+��1� �2� (����92ก1� ) ก�� (�#���21�*% ������� /��6ก� /��/r� )� กก )� 6&��� #�!�กก+��� &��� %�+� %�)�+ 6+r2ก)���� n�� (�#�����2�1� �(�#�0 n3��1����r�ก�2�+��+�� % �� &2)�ก���#3�!���92ก�1� #�� &��ก )�ก��� ก�#�£� ก��*� #�;��� 1�� ก���1+�ก �� )ก6)����� �2�������� /��6ก� �2"�1� 6) �2"�)��61� )+��9 y� # �� 1� ����/��/r����#�!� #3�!���r�ก 6) 1+��y�� )� (�����2ก��) +2ก4��ก���2ก�������!� /��6ก� r+�)�245.r��y��� #1!"������� r��w�� )$ 9ก r��)��� r+�)�245.r��/&� )+��9 ก�� (�#��#�+!�ก�£� ก��ก+��� ��y�� �(�#�0 #�!�ก%��% ก��r�ก�2� 7) 1+��&+��#��� (����&+��) ก�� (�#���� #& $������� �(�#�0 )� 6��6�� �� . % ก��&+�� #� �� .�����21�*�� w$#� ). �$"r�"� ���#&+!�� ���6�� # !��&+��#�0 � *�,��� 3 12)�. +��+�����2�)ก6)��)��� } 8) 1+��&������� (����)ก6)��) % 3(���� �&����6)�� &�������� 2" #�0 +2ก4���ก�� (�#���21�*)��� } �����2�����)ก6)�� %&��$3�����9�)������ n��#- �3 % ��3#& !��2ก9�$�*� �12�����2ก1���2ก��� )ก6)��/�����1����$�&+�ก&+��1$12 6 �� ��� )2������#�� ก�����2�����+��+���� ��� �31��&. �� 6ก1+2ก/��y�)��+��#ก�$� +��+�����2�& ���2 ��&�� ����ก�9ก1$ ก��6)��&���� ���2�����)� 3�2��� )*� ����ก���1$ )+��9 ก����1$ r+�)�245.�� &2)�ก��� #�� �2 n)ก #�$�� &��ก ������1$����2ก

Page 100: Lanna Wisdom Transmission Process

ก���$����� !" #�!��r��1����1��3.r+�� ��+�&2)�ก��� !" ��� �*ก6� � /��#�$� ���� 3������ 3���1����������������� 9�ก ��3�� 6��3�� 2" 2�#�0 1����$�1��1�� �2ก��?1��,�? 6+�$3*43���2 %&��&+�� �2� 2" r��/���2�ก��1!�1� 9��n+� 1����$��$3���#�0 ���9��$)����� ���� ����9(�)����$ก���(�+�ก #3�� ���� ��3�� 6��3�� ���) ����#1�� % 1�2�ก�� r���$�9#����2�ก��#�0 ���.9)����$ก��3���3������ &�!� �ก����" �2 )2"�1+��� # !��#�0 ก��1������2�ก(�+2�%9 �+�ก���3������9���.�$�/�������������3������ 6+#�0 1�����3+6ก�) #�� )��1������$ �$�/��#+��#�$� �� �����2 �$� 15 #��� )��ก2��2 ���2 % #��ก�+1�ก�� ). &�!��;%&��#�!��������+�� � r��#�0 ���.�2"�&+�� 1+��#ก�� 1+���£�� (&2�& ������6+�����*� &+2�) 9/�� (�#����992� ���ก� ���%��1����9(��2 ����2"� "(����" 1������ ����)�ก 1����ก/�� �����2"�,�� #�$� %1�� � �2 1+*�#�� # !��/�1�&2��(�#ก+�� 12กก������ ��3�� 6��3�� 1+��&+�� (3������%&��) �2 9#�0 ก���� �&�!� �����1����2"�&+���2"���� �$�3�����/��ก��(�ก��+���#ก� w���9#�0 ก��61��3���ก)2��� )��r���$ �3*4 ��3�� 6��3�� �����.������� �$�/���������3������ ��� ��+� !" ��� %&�6ก�) 3���#�!��% #�!������ �,$ก����$��������ก2 1!��� w������+�� �6)�#����� 2" /�����9��ก�#+��#�$� ����%� } 9�$ก����" 3��&�!�/&��3��ก�� 6+#�!��/������)��)2� (�/�%����n�� .6+�� �!����3���$ก������3��1��(�#1�� n��#- �ก�� �$�9 (�����/�%��กx9�(� �,$/&��3��ก�� �2� 2" �$���� #�!� 3 1�2�ก�� 9�$ก���(�&�"�����/�� &�กr��%�/���$3���#3�� 3������9���. &�!��$�#�$�ก��� r��3�� 3!�ก��/��#3�� 3������9���. �ก9�ก9#�0 r���กก)2���6+�� r$3����9�(�%&�/���2�3���#9x����� #1$�1)� &�!�/���$3���#9���% �$��) (�4$ �����3., 2537) % ��99*�2 ����ก+��ก�61ก�� 2{ ������#�� #��)���6����2 ก2� � ���#��% ��� )���}9 #��#ก!��9+!�/�% #�!������ ���������������� % ��� ��+��2{ ,����$�#�0 ��กs� ���12�3�#�0 )2��2�#ก+�%&�+�ก&+� /��#�$� ���6+1����9�)1(� �ก������ �2{ ,����$��$��� ก��1!����3������% �� &2)���+�8 �$�#�0 y;�!��������������� ก+2�/��/���2�3���1 %9 w���1� ���ก2�3���)���ก��%��% ���#�+� ก�� 2{ �3����������2{ ,��� �$�����9�ก3���#���%9�2 �$���3*43��% �� ��+� !" ��� ��9 (�/�1��ก������������ก��1!����3������/�� �2 # !�����9�ก ก�����3���#�!���2� 6+����%9% ������������) (��2��2� ��)�4,*, 2548) 7. ����� �"#$�ก#$���'�� �� ��92�% ��#��/�� ����+ ����,�? (2545) /���(�ก����ก�#�!��� ����������������� ก���(�n3�r2� 92�&�2�#�$��%&��� �$9*���1�3.# !��ก����ก� #�!������3���#�0 ��6+)(� � ���n3� #ก$�������ก2���# 4$#ก��6ก� w�������!�6+�7��2)�ก2 ��)2"�6)� *�,�)����$� 14 6+#�0 #�!���������3���12� 2 ,.�&����3 ก2�3 ,�����)�6��+��� 1���#& !�,�����)� 3���#�!���$�

Page 101: Lanna Wisdom Transmission Process

#�0 !" s� �����3.3������ n��r�� ก��� ก�����9��$)��# 4$ ���$�$��)ก���(���&�ก� 6+ �,$ก���)���} # !��%&�#ก��3���1*�1������*�� &������ ��������� #�� ก������s.n3��$9*���1�3.���� 4 ��ก�� 3!� # !��3���#�0 *�,���� # !��3���1�����# !��# ���3���1����%&�ก2�)2���3����� #�!� # !��3���#�0 1�����3+ก2�#9�������� ���������������� #�!���ก���(�n3�r2� 3!� ��3.3������6+3���1������$�12��1������r������s. 6+�������ก2 ��9�ก3 �*� & ���1���$ก�*� & ��� ก��� ก���(�n3� 2" #ก��9�ก1)������6+��1�ก��4.���r������s.9�ก3 & ���/�1���$ก3 & ��� �ก9�ก $"6+�� �2ก)���}/����9�ก ก��#�$� ���9�ก��1�ก��4.���)2�#�� % 1�� 6��+������,�����)��$ก���� �2"�&�� $"#�0 #&)*r+1(�32��$��(�%&�r���(�n3�r2� /��3��1����1��3. 3��3� 6+ 2{ ��� ���) 9�กก����ก����6��+��+�����n3�r2� ก+���/���$ก��� 3���&���������6��6++��+��#�0 r+1��� ��9�ก 3)� 3���#�!�� �����1 � 3!� ��1 � *�, ��&�4.+��+�����n3�r2�n����ก9�(���9�ก3���)���ก�����+�ก3�� #�� ���1��1�� 2ก2)� &�!�12)�.��9(����$#ก�� *�,���2)� ���9(��2 #ก�� ก��+#+� !" ��� 6+ ����ก�4$�ก�9��� ����1�#�x9 �#9������&2� 6+ �������� *���. ������+��+��961��������$�$��)� �� #�� #�0 ������ �ก(�+2�/� � ����2�3��� 3 &�� "(� ก��� /ก� ก���ก��� #�0 )� �ก9�ก $"6+����#�����n3�r2� �2��$�$ก&+��6������ก2 /��6ก� 6����� !" 6���$s� )2"� 6+6��6�� 1�� ������n����ก9�(�#�0 ������ก���ก 6+������6��#&+$��� ����ก� ���1*ก (2549) /���(�ก����92�#�!��� �ก����ก�#�!���ก��1����)*����+�� �� �*��# � ก����ก�ก��1����)*�% +�� � w��� (���%��% ก�����2�6+ก����ก�� �,$ก���% &2�#�!��+�� ���)2"�6)���$) ���+�� ��$3���12� 2 ,.�����%ก+����ก2� �,$ก���% *�,��1 � 9��3������s.)*���" ��# !������#�0 *�,���� )*��$���2)�3���#�0 ���$���� � n�����ก7#�0 &+2กs� % 32��$�.%�+� ��+�9���ก&�!�)(� � ���+�� ��$� �)���2�)���}% �� 6� +�� � ���6�����)*��$3���&+�ก&+�� 6)�+���6����" ����ก2�3)�3���#�!��6+ �,$ก������6)�+������� �(�%&�)*�6)�+���6���$#�ก+2ก4.���) #���$�1��� 3���#�!��6+ก�� (�/�%��% �,$ก���)���} �$ก�2"��2�#�0 12�+2ก4.����*�� 6+12�3����) �����)��# !�����)+�� � *�� 1����4.��+�8 (2547) /���(�ก����ก�#�!��� �ก����ก�n3�% 92�&�2�#�$��%&��� w����$ก����ก� ��#3��&.n3�% #�)�(�#��#�!��6+�(�#��1���$ 92�&�2�#�$��%&���2 #�0 ก+*���*�� 6+ก+*���*33+ ก+*��1*������$��2��(�n3�# !��#r�6 ��6+�(�#�0 ���$ ����/��n��/����ก�n3��2"�&�� 9(� � 50 )2������9�กn3��$� ��2"�&�� 200 ��" �$��$+2ก4#�0 n3�)� 6�� #�0 )2�6� ���n3�6)�+���6�� % ��#�x ��� ���6�� +��+���$�%��% ก��)ก6)�� 3)�3���#�!��ก��� ก��1����1��3. (�#1 �r+ก����92�6�� ��4 ���#3��&.��ก����

Page 102: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก����ก��2�ก+��� ���� n3�6�����ก#�0 4 ��#�� 3!� n3��!� n3�6�� n3�+�� n3�r2� 6+% 6)�+��#��/��6���#�0 &+�����6�� ���6�����n3� #�0 ���6������}�2�6�+���9�ก������,�����)� +��+���$�%�� �$ก��1!�)���������1!�)��ก2 ���&����3��ก2�+�ก���. 6+�*33+% �*�� ����ก2 #�� 3)�3���#�!�� n3�/��1 ��3)�3���#�!����� � *�,��1 � ������ �$3���#�!�����ก������n3�%&�ก2���1 1�� �ก9�ก9#�0 ก������ ��2) )�2�6+���2�#�!������(�%&�r�� ��4 ���41��1������ #�0 r���$�����#-+$��-+�� 6+������*33+%�#��n3�/�6�� �2��$� 2ก���2� กx9#�0 ������3+6ก�#9�������� �ก9�ก 2" �2�#�0 ก�����2�����)ก6)��1����3���1����� ก��� ก��1����1��3.n3� ��ก�������21�*6+#3�!����!�% ก���(�n3� �21�*�$�%��1�� %&��#�0 �21�*9�ก,�����)� 6+%��1!�# !�����9�ก% ��$) #�� /��#&$� ก���1� ก������� #�!�ก ���� /&� �� 6���#�;�ก r�� 9 % ��99*�2 �21�*�2�ก+��� ��ก��2�#�+$�� /�����)��3���#&��1�)��1�2� ��� ��,$ก���(�n3��$ 5 �2" )� 3!� #)�$���21�*�*�ก�4. �(�n3��1����)2�n3�6+&�n3� ����2�����ก���1�&�!�r�� �(�&��n3� 2�)2�+��+�����2�n3�6+)ก6)��+��+�� ������. ��3.3�*5�2ก� (2536) �(�ก����92�#�!��� �ก����ก�ก��� ก�����������+�ก����กr��������#��#r��#��� ��� &���6��w��� 92�&�2�#�$������ ก����92�3�2"� $"�$�2)�*��1�3. # !����ก�ก��� ก�����������+�ก����กr��������#��#r��#��� ��� &���6��w��� 92�&�2�#�$����� % ��� �21�*�*�ก�4. �2" )� ��,$��ก ���6��+��+����ก6+3�� ���3���#�!�� ก+*��)2����������ก�3!�1)�$#���9(� � 50 3 #3�!����!��$�%��% ก����92� 3!� 6��12���4.6���$n3��1�����$�r����92�1������" #กx������+9�กก��12�#ก) ก��12���4. 6+�2 ��ก�����+��31 �� 6+�� (������+�$�/������#3��&.# !"�&�6+�������r+% ���3���#�$�� 6+61��3��3����$� 6+3������+����)������ก��3���#�$�� r+ก����92� ���� (1) ��� �21�*�*�ก�4. % ก��&2���ก���#���%��#�x�#�x�r��� ��%&�� ������ก�$� ���%��3!� /&� �� # ����ก���� ��� �2" )� ��,$��ก n��#����9�กก��&2�92�#�x� ก��1 #�x ก��92�r�� 6+ก�� 2�#1� y���)��+(��2� (3) ��� ���6��+��+����ก #��������ก��&2���ก+�� "n-��#ก$��" 1�� +���$� �����ก3!�+�� "n-���2��2�" �$�#&+!�/��6ก�+�� "n-�����" 6++�� "ก��� ก���" (4) ��� 3�� ���3���#�!��% ก����ก ���#���#�!�����&���#����*ก3 )�����กr�� # !��%&��$#3�!��� *��&��%��% �$��)��9(��2 6+�$�*�1��%1�/������� �,$#��� 6+#�!�����&���#����*ก3 )�����กr��/�� &�ก��ก/��/���*33+�!� 9����ก w���ก����กr��61�����3�����2 ���1)�$ w���9�(�%&��*�*#���%&�3���1 %9) 6+#�!�����ก����กr��#�0 1���9(�#�0 ���r��&���#����*ก3 )����(�1!�)��/� ก��� ก��1!����ก����กr��������#����(�n�������1� %&�6ก��*)�1�� #�!�����*�&���� 6-12 �; )��3��� �������6)�+�*33+6+#�!������#������* 15 �; กx1�������กr��/�� n��ก��12�#ก)6+/)����r����� 6+��yzก����) #�� �$ก��6+ก#�+$�� +��+��ก2�r���!� �(�%&�#ก��+��+��%&�� } ก����กr��������#���

Page 103: Lanna Wisdom Transmission Process

9�� 2�/�����#�0 ก��� ก��1!���������+� �$�r��1� %����,$1� 6����ก#�+��6+ก��1�,�) r��#�$� %����,$ก��12�#ก) 6+yzก��1�ก��4.����) #��9 #ก��3����(� �� n��/���$ก��9��2 ��ก#�0 &+2กs� ก���������9����" ����ก2�3���6�� �(����r��1� 6+r��#�$� % ก���������3������6+��1�ก��4.9�ก3 �*� & ���1��3 �$ก�*� & ��� �*�*� � &�2� �(�ก�� (2529) �(�ก����92�#�!��� " ก���������#�3n n+�$&2)�ก���#3�!���92ก1� /��/r� ��ก�#- �ก�4$#�))(��+/��&+2ก��� �(�#�� 21 �3� 92�&�2��+�*�$ �$�2)�*��1�3. # !���(�3���#���%9 ���+2ก4���6����� ก���������#�3n n+�$&2)�ก���#3�!���92ก1� /��/r� �$�r��92ก1� �$���ก��ก��r+�) /��9�กก���������9�ก6&+��)���} 6+�2" )� ก������2�#�3n n+�$ ���r����ก��ก��r+�) 3���12� 2 ,.�&���� 3����(� ��% �� ก��r+�)#3�!���92ก1� /��/r� ก2�ก������2�#�3n n+�$r����ก��ก��r+�) 6++2ก43���6)ก)������r����ก��ก��r+�)�$��$y;�!��$��ก y;�!��$ y;�!� �%�� % +2ก4�������ก� #��sก�912�3� ก��#�0 r�� (�% ก��������� 3���3����#����6+ก��1!��1����,$ก����ก� 3!� ก����ก�����&+2����ก+*��)2������%��6��1��������12���4.�2���#3��&.�����+ r+ก����92����ก7��� ก���������#�3n n+�$&2)�ก���#3�!���92ก1� /��/r��$��$��)2"�6)�1�2�n���4 r����ก��ก��9/���2�ก���������9�ก��� �*�*��ก�$�1*� % +2ก4 6���*���sn��%��3(� ���2�6�+�%&�3+���9��ก2 ����)��ก��9�9(� 1�� ก���������% �*3��99*�2 r����ก��ก��r+�)9/���2�ก���������9�ก# !�� ��� ��)� $� �����ก�$�1*� ก������2� #�3n n+�$%&�����r����ก��ก��r+�)�$ 5 �2" )� 3!� �2" �2���� �2" yzก&2� &�!��2" ��+�� �2" ก��)2�1� %96+�2" ก���! �2 /���$3���6)ก)����&������#�� ���r����ก��ก���$��$y;�!��$��ก y;�!��$ y;�!� �%��% +2ก4�������ก�#��sก�912�3� �)�ก���ก��1!��1��/���$3���12� 2 ,.�&����3����(� ��% ก��r+�)#3�!���92ก1� /��/r�ก2�ก������2�#�3n n+�$���r����ก��ก��r+�)% ��2� 2�1(�32� 0.05 �s� �3�� �. (2535) �(�ก����92�#�!��� �ก��3� &�3������6+���ก���������3������% �*�� � ��/��� # !����#3��&.���6��ก��#�$� ���6+ก���������3�������$�#ก����" % �*�� � ��/�� ��#3��&.#&)*9��%9%&�#�$� ��992�#ก!"�& * ก��#�$� 3*4,����$�/���2�ก���+�กy�� 3��%��9���% ก��#�$� 6+�*�1��3ก��������� w���92�#�0 10 ก+*�����$ 3!� ������+�8-+��/��,����/��-����#3�!���� )�$, &2)�ก���& 2ก-3�� ����& 2ก,&2)�ก���#��, &2)�ก�����#��r��, 2ก� )�$-ก��61��, &���2ก�n�3,���43�$ � �,$ก���, ��&��-n�� �ก�� 6+�!� } r+ก����92� ���� 1) ���6��ก��#�$� ���6+ก���������3������ 9(�6 ก/�� 5 ���6�� 3!� 1.1)ก��1!����% +2ก4���$ ���&������ 1!����ก2 ����� � 1.2) ก��1!�������$ &�!�3���� 2�#- ���������% 3���3�2� 1!����% 1��)�ก�+ 1.3) ก��#�$� ���

Page 104: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กr�����% +2ก4/�����yzก�� /����#�$� % �2� 1.4) ก��yzกy ����) #�� 9�กก�����)2"�6)�#�xก ก��#&x )2������6+���(�)�� 6+�$r���$"6 % �2" )� 1.5) #ก��9�ก3����2�#��� #�� ก��y� &�!��(� �9+�ก+2���#���1�� 2) #&)*9��%9% ก��#�$� ��ก������ 1�� 6��+���% &������ ก��1 2�1 * 9�กr��%&�� �12�6+3���1 %91�� )2� #&)*r+��� #��sก�9 ก��#&x 3*43��% 1��� 2" 3���)���ก��#�$�ก����3���1 %9 6+#ก��9�ก#&)*�2�#��� 3) ��992�#ก!"�& * ก��#�$� 3!� ���,� +9�ก1�� 6��+��� ��992���� #��sก�9 # ��%9�2ก 3������1�ก��3����%9 ก��#&x 3���ก���& ��% ก��yzก 3���#�0 3 &2��$ ���92ก�2�6�+� ก��yzกy ��+��%&�ก����������" ก��1 2�1 * 9�กr��%&�� r����� 6+ก���(��� ���ก+*�� 4)3*4,����$�/���2�ก���+�กy�� # � #�!���ก��#�0 3 �$����% ��+,��� ก���$1299 6+w!��)��)�����$ ก����� ���6+ก)2���)��r���$3*4 ก�����92ก#กx��2ก�#3�!����!� ก���!��7��2)�)�����ก(�& ����6)�+���$ �����#3���3�2� ก����������$ 5 ���6�� 3!� 5.1) ก���������% �*�� &�!�% 3���3�2�/��#1$�3��#+��#�$� 5.2) ก��#�$� ���$ &�!�3����(� ��#- �������$ก���ก3�� 5.3) ก��6+ก #�+$�� 6���� ก2�ก��#�$� ���� 5.4) ก��yzกy ����) #��#1$�3��%��9���w!"�)(����*�ก�4. 5.5) #1$�3��#+��#�$� )���$�r��1� ก(�& �w���92�����% ���,*�ก�9% �*�� 6) �*�1��3���ก��1!����3������/��6ก� ���3 1 %9�$�9�2����� ����2)�*��� ������$ �$�2 )���)��1*��� 6+���r+r+�)/����3���ก 12���,�? ���#�!�� (2537) �(�ก����92�#�!��� �ก����ก�ก��ก����������� �� ��� n��ก��%������������������ �������92�&�2�# ���*�$ % #������2)���1)�. )2"�6)�1�2���*,��)� �+��9 ���1�2���99*�2 � ��92�3�2"� $"�$�2)�*��1�3.# !�� ��ก�+2ก4ก����������� �� ��� n��ก��%������������������ �������92�&�2�# ���*�$ % #������2)���1)�. )2"�6)�1�2���*,��)� �+��9 ���1�2���99*�2 n��%����,$ก����92�#�ก1��6+ก����92�#������2)���1)�.��ก#+�� (Oral History) w����$6��12���4.#�0 #3�!����!�% ก����92� r+ก����92� ���� +2ก4ก����������� �� ��� �������92�&�2�# ���*�$ % 1�2���*,��)� �+��9 �����99*�2 �$�2" )� 6)ก)���ก2 #+xก ���)��ก+*������ ก+���3!� % ����������2" 3�� w���#�$�ก���1ก*+����# ���*�$ 4 ก+*�� /��6ก� 1. 1ก*+����1�� ��+�ก�� 2. 1ก*+����#&�� #ก��� 3. 1ก*+����������� #��n�s. 4. 1ก*+����#-+�� ���6)� w����$�2" )� ก���������ก���(��� ��� 5 �2" )� 3!� 1. ก��#�0 �� 2. ก��#�0 +�� 3. ก��nก+ 4. ก����� 5. ก��6)��+�� 1�� �2" )� ���1ก*+����������� #��n�s. 2" # ����$ก1���2" )� n���2" �$� 5 �$6)ก)���9�ก����1ก*+�!� ก+���3!� #�0 �2" ก��yzก+�� 1�� �2" �$� 6 9��9#�0 ก����� +��#�� 6+# ����2" �$� 7 %&�1�������ก6���� �� ��� /�� �ก9�ก 2" % ก����92��2� ���� ��992��$��(�%&�ก��1!�������������������� #�!��# ���*�$ % �� �� ��� )����/����� � 6+)��# !��� 2" �$ 4 ��ก�� 3!� 1. 3���#�0 #�!�� � *�,��1 � 2. ก���2�#���2{ ,������#�!��&+��#�����/����ก 3. 3���

Page 105: Lanna Wisdom Transmission Process

%ก+����ก2�����&+���2 #ก��9�ก����# ���*�$ /���$n�ก�1#�0 +�ก�!�% 3���1���� �����2� w����$��� 3 6&��% 92�&�2�# ���*�$ 6+ 4.+2ก4 �12������ก�����2 ������# ���*�$#�� �23�#�� ����r�1*� (2537) �(�ก����92�#�!��� �ก����ก�#��$��#�$��ก����������� 6ก1+2ก/��������,$ก��6�� !" ��� % 92�&�2�+(����6+��,$ก��1� �� 6ก1+2ก/��% �����#�)# �����1���2 #�3n n+�$�����3+� ก����92�3�2"� $"�$�2)�*��1�3. # !����ก�#��$��#�$��ก����������� 6ก1+2ก/��������,$ก��6�� !" ��� % 92�&�2�+(���� 6+��,$ก��1� �� 6ก1+2ก/��% �����#�)# �����1���2 #�3n n+�$�����3+ % ��� 1�� �� ����&+2��2)�*��1�3.���ก���������ก��1� �2" )� ก���������6+ก��1� �21�*�*�ก�4.6+�2)�*���% ก���7��2)� r����92�%��6��1�����3���3��#&x r��#�$� 30 3 %��6��12���4.���r��1� 2 3 r��������� 10 3 6+r���2�������� 5 3 %��6��12�#ก)1(�&�2�r��������� 1 3 2 3�2"� 6+�� (�����#3��&.�����+&�3������+3����$� (�#1 ������+% ������3���#�$�� #��$��#�$��3���#&�!� 6+3���6)ก)���% 6)�+��� r+ก����92� ���� 1. ��� 1�� �� �$ก�� 2��!���1 � #�!"���)�6+12���)�#&�!� ก2 6)��$3���6)ก)���ก2 % #�!���������*6+ !" s� ก����ก�r����������$���/��)�(�ก���r��1� 6+r���2�ก���������/���2����/��9�กr+�� r���������6+r��1� �$�2ก 6+3����(� ��#�� #�$��ก2 r���2� ก����������$��1�ก��4.6ก1+2ก/��6)�r��#�$� /���$��1�ก��4. 2. ��� �2)�*��1�3.ก���������6+��,$1� 6ก1+2ก/�� �$3���#&�!� ก2 3!� )���ก��%&��$3���1�����%��#3�!����!�% �� 6ก1+2ก/��/�� 3. ��� �2" )� % ก���������6+��,$1� 6ก1+2ก/�� �$�2" )� ก��6ก1+2ก6+ก��yzก�7��2)�#&�!� ก2 6)��$3���6)ก)���ก2 % #�!��� �2" )� ก��1� ����2" )� 3!�r���������9# � ก��%���2ก�7��2)� 1�� r��1� 9%��#ก45. *�,� �12� 9�) �12�6+�2ก �12� ���&+2ก1�)�#�0 ก���ก��1� 4.��� �21�*�*�ก�4.6+�2)�*����$�%���7��2)� ���� ��#�� �!�� ���#3�!����!�6+3���1�����% ก��%���$3���#&�!� ก2 6)��$3���6)ก)���ก2 % #�!���� �� 6+����������#3�!����!� /���$�%��% ก��6ก1+2ก�$3���6)ก)���ก2 �2"�% #�!��� 3*41��2)� � �� � �� �����4 6+��,$ก��92�&�/�� r���������#1 �%&�1�� ���ก������ 2{ �% ��� ���6������� 6ก1+2ก/�� ก��92�ก����� ก��)+��)+��9 ก�����6r #)�$��ก��6ก����&�% #�!���ก�����63+ /�� 1�� r��1� #1 �%&��2s����#&+!�1��#1���% #�!���������4��� #3�!����!� �21�*�*�ก�4.6+�*3+�ก� 6+ก��%&�3���1(�32���������$ �*� � /)��2) .1��&ก*+ (2538) �(�ก����92�#�!��� "ก����ก�ก��� ก���������&2)�ก��� !" ��� #3�!���92ก1� n������������������ ������ & ����)�� �(�#�� �1��3�� 92�&�2�-#���#���" 3�2"� $"�$�2)�*��1�3. # !����ก� !" s� ก��ก(�# ��ก���(�������6+ก���������&2)�ก��� !" ��� #3�!���92ก1� n������������������ ������ & �����)�� �(�#�� �1��3�� 92�&�2�-#���#��� n��%����,$ก��12���4.������,$ก��������2)���1)�.

Page 106: Lanna Wisdom Transmission Process

ก����ก#+�� 6��12�#ก) 6+6��12���4. r+ก����92� ���� &2)�ก��� !" ��� #3�!���92ก1� ������ & ����)�� �(�#�� �1��3�� 92�&�2�-#���#��� % �2�1�2� ����1�#�x9 � 2��#ก+��#9������&2� 6+/�� (�3�������$�)��)2����(�#3�!���92ก1� # !��ก���(����$��)n�� (���2 ��ก�,�����)��$��$����%ก+�)2���%��%&�#ก����n�� . ��9ก+���/����� 1�#&)*ก��#ก��&2)�ก���#3�!���92ก1� ������ & ����)���$ 3��ก��3!� 3���9(�#�0 % ก���(�# � �$��) 1���6��+���)��1�� ������1)�. 6+3���#�!��% � ���# 4$6+��1 � 6+9�ก6���� r+2ก�2 #&+�� $" �(�%&�&2)�ก��� !" ��� #3�!���92ก1� ������ & ����)�� �(�#�� �1��3�� 92�&�2�-#���#��� �$ก���(���������9 �*ก�2 $" # !��%&��$ก�����������,$�(�#3�!���92ก�1� 1!�)��ก2 ��9�ก3 �*� & ���1��3 �$ก�*� & ��� ก��� ก��������� 9)�����ก��/����� 1. 6&+��3������ /��6ก� 6&+��3������9�ก3���3�2� n��#�$� 6+& ������ก��)��� } #�� �� �.ก����ก� �กn��#�$� 92�&�2�-#���#��� ก�� 2{ ��*�� #ก)�)(��+ 2. r���������6+r���2�ก��������� /��6ก� 3���3�2� # !�� ��� 6+�*33+)���&������ �$�#�0 r���������6+r���2�ก��������� 3. ��,$ก��������� /��6ก� 3.1 ก���������9�ก��� �*�* #�0 ��,$ก���������9�กก��12�#ก) ก����+�� ก����ก#+��������ก ก���7��2)�9��� 6+ก��yzก&2� 3.2 ก��yzกy ����) #�� #ก��9�ก3���#3��� �$� �#&x �*ก�2 9 1������(�/��#�� n��/��)����$3 1� 6)�% ���3�2"�กx%����,$ก��#+$� 6�� 3.3 ก���������9�ก# !�� ��� #�0 ก����ก#+��������ก r��#�$� (��*�ก�4./�#��6+1� n��ก���7��2)�9��� 3.4 ก���������9�ก & ������ก�� n��ก�� � /�#�$� �ก1�� �$� r��1� �,������,$ก���(�6+��%&�r��#�$� �(�/� ����ก2 ��� ��/�����. (2538) �(�ก����92�#�!��� ก����ก�ก��1!������ ��+�r�������ก+*��� /������(� % 92�&�2�# ���*�$ # !�� 1. ��ก�ก��1!������ ��+�r�������ก+*��� /������(� 2. ��ก���� ���2)�3���#�0 �� 1�� ��99*�2 3)�3���#�!�� ��# 4$ �2{ ,���������� ���/������(�����2"��21�*�*�ก�4. #�3 �3 ก�����,$ 3*43�������+� 6+��n�� .%��1������� ��+�r�������ก+*��� /������(� r+ก����92� ���� 1) ก��������� �����#�0 r���������%&�6ก��*)� �$��$���*�&���� 13-18 �;r��#�$� %����,$ก��yzก&2��(�����ก��12�#ก)9�ก���9����$�#�0 )2������ w2ก���9�กr����� �$ก��6+ก#�+$�� ก����+��+��ก2�# !�� ��� 2)��� �!� } 2.1)���2)�3���#�0 �� ก����r��6+ก��%��r��#�0 ก��1!����ก2 ��9�ก��� �*�* 2.2)1�� ��99*�2 r����1�� %&���$���* 50 �;��" /� 6+�2�%����,$ก��6��n���4 2.3)3)�3���#�!�� ��# 4$6+�2{ ,���������� #�!�����ก����r��#�0 & ���$����1)�$ 1)�$%���r��/��#�0 &�!�/����r��#กx�/��% �,$ก���)���} 9/���2�ก������ก9�ก# !�� ��� 6+3 1�� %&���$3���#�!��#�!���r$6+��2� n��#- �r$��� �*�* w���12� 2 ,.ก2�ก��%��r��% �,$ก���)���} 2.4)�21�*�*�ก�4. �$�%��% ก����r��/��6ก� y���/&� %�12�#3��&. 1$����r��/��9�ก)� 3��� 6+����� ��n�� .%��1�� ก����ก6��6+ก��%��1$���

Page 107: Lanna Wisdom Transmission Process

r��������� !" s� ���&+2ก��3.��ก����+�8r����/���$ก�� (��� %��% �$��)��9(��2 6+% �,$ก���)��� } &����&+��12 )�1*� ก���ก� (2541) �(�ก����92�#�!��� �ก����ก�ก��������������������� ��+��2{ ,��� !" ��� �(�#��&+2�1� 92�&�2��*� �� # !���(�ก��1(���9������������ ��+��2{ ,��� !" ��� 6+��ก�ก��������������������� ��+��2{ ,��� !" ��� % ��3.��ก�������� #&)*9��%9% ก��#�$� ��� ก��� ก���������3������ 6+���&��*�1��3 ก��������� r+ก����92� ���� ������������ ��+��2{ ,��� !" ��� �$� ���� �$ก���������ก2 % �(�#��&+2�1� 92�&�2��*� � /��6ก� # +� !" ��� 3!� # +���ก # +� � # +�#�!� ��+�&2)�ก��� !" ��� /��6ก� �� 92ก1� ก���*�#�!���� ��+���#��ก��61�� !" ��� /��6ก� & 2�)+*�n �� 1. ��+#&)*9��%9% ก��#�$� ��� 3!� 1�� 6��+��� ก��1 2�1 * 9�กr��%&��% 3���3�2� 6+3���1 %91�� )2"� �$%9�2ก��� ���r���2�ก��������� ��� ��+� &2)�ก��� !" ��� �$#&)*9��%9# ����$ก3!������� #��sก�9 3���)���ก��%��#�+�����%&�#ก����n�� . 2) ก��� ก��������� ��ก������ ��,$ก��������� �2" )� ก��������� 6+#�3 �3ก����������2� $" 2.1)��,$ก��������� n��%&�r���2�ก�����������6�������ก���7��2)����r���������%&�r���2��������yzก�7��2)�����) #�� r����������(�%&���6+��r���2�ก����������(�)���$+�2" )� %&�r���2�ก����������7��2)�9���/� ����}ก2�ก��������� %&�r���2�ก�����������6��������$��(�#1�x96+�� 6+��+���(�)��)2������ 2.2 )�2" )� ก����������$�2" #)�$��ก�� n��r���2�ก���������+��!��7��2)� 6+#�$� ���9�กก��12�#ก)ก������2)��� ���r��������� 1�� % �2" �(�# � ก��%&�r���2�ก���������+��!�����2)�6+#�$� ���9�ก1�� ก��4.9�����#�� r+ 9�ก3���1����� �7���4 /&� ���% ก���7��2)� 6+3*4�� ����� 2.3)#�3 �3ก��������� ���� # +� !" ��� ��+�&2)�ก��� !" ��� 6+ก��61�� !" ��� �$#�3 �3ก��������� �2� $" 2.3.1)1!�� �21�* �*�ก�4. %��1!���*33+ 3!� r���������#�0 �� �.ก+�� 2.3.2)�����ก��ก��#�$� ��� ��1� ก+�ก+! ����% ��,$ก���(�# � �$��)��9(��2 ก���(��� 6+��# 4$���&������ 2.3.3) ��#�+�% ก��#�$� ��� %����#�+�#�$� ���yzก&2�����4 1 12���&. ���1��#�!� 6+yzกy 3����(� ��#�0 6���; �2"� $"����ก2�3���1������7���4 /&� ��� ���6)�+�*33+ 3.���&�6+�*�1��3ก����������$�2� $" 3.1 ) ���&���� r��������� /��6ก� r�����% &������ /���$n�ก�161��3������3���1�����%&�3 �*� &+2�/��#&x 6+9�9(�#�0 6������� r�����1�� %&��#�0 r��1�����* 6+�2ก�������3������%&�ก2�3 %ก+����&�!���)�1 �� 6+/��/��yzก&2�+�ก�!�%&����" �� 3.2) ���&���� 1�� 6��+��� 3���#9������#�3n n+�$ก��1!��1�� �(�%&�#ก��ก�61 ���� )�$1�2�%&�� 6+ก��61��1�2�%&��#�����6� �$�# +� !" ��� 6+ก��61�� !" ��� ���63+ �2)�*����$�%��r+�)r+�� ��+�&2)�ก��� !" ��� )+������2�r+r+�)����*)1�&ก��� ��กก���r+r+�)9�กy;�!��(�%&��$ก��r+�)92ก1� ���+�

Page 108: Lanna Wisdom Transmission Process

���*{� 1*�� (2546) �(�ก����92�#�!��� �ก����ก�ก��� ก����������2{ ,���ก+����9�% 92�&�2�+(����� ��ก�3*43���2{ ,���ก+����9��$��$)���*�� ��ก�ก��� ก����������2{ ,���ก+����9�% 92�&�2�+(���� ��ก�3*43���2{ ,���ก+����9��$��$)���*�� 6+ (�#1 �6 ����% ก�� (��2{ ,���ก+����9����������% n��#�$� ก����92���ก������ ก����ก�#������2)���1)�.��ก#+�� ก����ก�#�ก1�� ก��12���4.#���+�ก6+ก��12�#ก)6��/���$1�� ���� # !�� (�#1 �ก��� ก����������2{ ,���ก+����9�% 92�&�2�+(����r+ก����92� ���� 1. ก��� ก����������2{ ,���ก+����9�% ��$) �$9*��*��&���# !��ก���(����$��)6+%��% �,$ก������12�3� r���������3!� �1��.6+3�������� �������%&�ก2�����$��$3���1 %9#�!���ก+����9� ��3.3�������$��������3!���3.3��������� ก�����#+�ก+����9�6+��3.3������% #�!���3)�3���#�!��6+ �,$ก���#ก$���ก2�ก+����9� n���������% ���6��ก����ก�)���2,���2� )���9�ก��99*�2 �$�#�0 ก����ก� �ก���n��#�$� n���$9*��*��&���# !��ก��� *�2ก.6+��� ���2{ ,���ก+����9� r���������3!� �����ก�w����������%&�ก2�r���$�1 %9% ก��� *�2ก.�2{ ,���ก+����9� n�����������3.3������% #�!���ก�����#+�#�0 &+2ก 2. 3*43���2{ ,���ก+����9��$��$)���*�� 2" #�0 3*43���$�#ก��9�ก�����& ���$����ก+����9�% �*�� % ��$) ������ก������3*43�� ������ 9�)%9 ����ก�� ��1 � 12�3� ���2)���1)�.6+1* ��$���+�8 % ��99*�2 ����3*43����� ��1 �&��/�6)����ก73*43����� #��sก�9 3.ก�� (��2{ ,���ก+����9����������% n��#�$� )��� (���3.3�������2"�2 ��� ��#�0 &+2ก% ก��������� n�����4�ก���2{ ,���ก+����9�#���ก2�1��ก��#�$� ����2"� 8 ก+*�� % ��,$ก��1� 6��r��#�$� #�0 1(�32� 6+���2�3��������!�9�ก�*�� % ก����������2{ ,���ก+����9� 1* �� �� �� ��2 �. (2546) �(�ก����92�#�!��� �ก����ก�ก������������������������� ก��6��&��ก % 92�&�2�# ���*�$� ก����92�3�2"� $"�$�2)�*��1�3. # !����ก�ก���������ก��6��&��ก% ��� 1. 3���1(�32�6+3*43��ก��������� 2. ก��������� r+ก����92� ���� 1. 3���1(�32��$�#�0 ก��#�$� ���9�ก3���%ก+���� 3*� #3� ก��/��3+*ก3+$ก2�ก�9ก��������+�% 3���3�2�6+ก��)��)��r��%&��/�6��&��ก#�0 ��9(� w����(�%&�3������6+r��#�$� #ก��3���%ก+����r�ก 2 ก2 �����6 �6 � ก��/��1!������+������� � �2�#�0 1����$�1����3���r�ก 2 )����� ก(�# ��6+�(�%&�3 % 3���3�2�/��#9�ก2 # !������ก2 �(�6��&��ก��������}�(�%&�#ก��3���%ก+����ก2 % 3���3�2� ก��6��&��ก�2�#�0 ก�9ก��������+��$�%&�3���# +��# +� 6ก�3 ��9�กก��/����ก���7��2)��� �������)2"�6)�)� 9 9� 2. �$3*43��% ��� ก��#+!�ก1���21�*,�����)��$�����3����1����1��3.#�0 �� ��+��$������ #�0 1!���$�6� 3����+�ก��� ก)2���)���* ก��$ 6+6y�/������3���#�!���������3!�#�0 �� ��+��$�%��#- �% �� ����3+ ก��#3�� ����)��3����9���. ���4* 6+�21�* �*�ก�4. #3�!����!����� �$ก��3��3� �2�6�+� 2{ �% ��� ���6�� +��+�� �2" )� ��,$ก�������1!�# !������ � 9 #ก��#�ก+2ก4.

Page 109: Lanna Wisdom Transmission Process

���) #��#�0 ��3.3�������2 #�0 ���������6&��#�!��# ���$������(� ��ก��1��1����r�� ��+��� 6��&��ก 2. ก������������������������� �ก��6��&��ก� ���� 1. #ก��9�ก3���1 %9 �!� ��#&x 3*43��% ��+�ก��1 2�1 * ���3 %ก+���� 6+����% 1�� 6��+����$�%ก+����ก2���+� ก��/��3+*ก3+$�����(��� ก2�ก+*�������(�%&�#ก��ก��#�$� ���/�% )2� 6+3�����3����%9% ���ก������ � �$� #�0 6��r+2ก�2 %&����1�ก���ก������� #�$� ��� %&�3�����)��/� 2. ก��� ก��������� r��#�$� 6+r��1� )����$%9�2ก��+� �$3��� �����2"���� 9�)%9 �$1�� ����4.�$�#�!"�)��ก���(��� ��+� �2)�*��1�3.ก����������*��# � �$�ก�����9��� �7��2)�/��9��� �2ก6+���3��% ��+� ��,$ก���������#�0 ก��%&�3������3��3��/�ก2�ก��yzก�7��2)�n��)�� 6+ก�� �r��#�$� /�6��&��ก# !��%&�#�$� ���6+yzก�7��2)�% 1�� ก��4.9��� ก����#�� r+��9�กr+�� �$��$3*4�� 6+12�#ก) �)�ก������r��#�$� % �4�7��2)��� 3. r+�$�#ก��9�กก��������� 3!� #ก������6��&��ก�$��$3������ �$�2ก % #��������$�1�����1������ 6��&��กn��ก���(�)��6��6r ������ �*�* 6)��$#�ก+2ก4.#- �)2�������� 6+1�������2�)2�%&�����/��)��ก��#�+$�� 6�+�% � �3) �2"��2�/���2�3*4,���ก���(��� 3!� 3����2�r����� �$1��,�6 ��6 �% �� ก���(��� �����#)x��$� ����9�)%9#��ก�� ก�� �9��4�)2�#�� 6+9�)%9& 2ก6 � ก���(��� #�0 ก+*���(�%&�#ก�����3�� 3!� 3���1��233$ 3���#3�� %&�#ก$��)�ก2 ก����2�)2�#���&�ก2 ก��%9ก��������2�3���3��#&x r���!� ������ก��/���2�3���# +��# +� 1*�%9 1���%9% ก���(��� ��+� 6+���1�ก��3����%9#�!���� 1(�#�x9 �� ��92�% )�����#�� Kovach,Sally Anne (1988) /���(�ก����92�#�!��� �An ArtisanRs Tale Original Story Tang Dynasty China pottery� ก����ก� ���� �����(�#3�!������ �� #r�������.�2�% ��$) �$3���1������$�/���2�9�กก��12��1�3������9�กr��#�$������ ก���(��� #�0 ก��1����# !����� +2ก4�� �$��(��$3�������$�61��%&�#&x ����2{ ,�����# 4$ 3)�3���#�!�� 3��� �� �%9% 3������ 3�����3����%9 ก��1� �������6���2"�#���#�0 ก��1� n��%&��(�)�� ก���������#ก��n��r��1� %&�3������3����(� ��% ก�����,$ ก���(�#�0 +2ก4ก��1!����6+���3*43�� 1�� ก���(�# !��ก��3�� +2ก4�� 9�$3������ 3���3�� 3�����3����%9 ก��1� �$ก��yzก&2�n��)��9�ก3��r��yzกy n����,$ก��#+$� 6��%&�#&�!� ���#��� % ������� 6+�21�*������� w����� ��+�&2)�ก���61��%&�#&x ���+2ก4����&+2� �������1$12 #�!������ +��+�� ก��%���� �$3���12� 2 ,.ก2���1 � #��ก�+ 6+ �,$ก���)���} ก���������#�3 �3 y;�!�9�ก3 �*� & ���/��2�3 �$ก�*� & ���n��#ก$���# !���ก2����$�$��) % ��99*�2 ก����ก�&2)�ก��� !" ��� % �����+2��$# !"�&��$�#�0 ��#�x 1(�32� 3!�#�0 #�!���#ก$���ก2�3�����3����%9

De barcza.Gladys Mary Arice (1989) /����ก�#�!��� Art Heritage In Contemporary Fijian Culture 9�กก����ก� ���� ��+� !" #�!����������9�#�0 ���ก����2{ ,�����������9� �2 ��ก������1�������s.)���} # +� ก��#)� �(� +3� ���43�$ �$�#+��

Page 110: Lanna Wisdom Transmission Process

������ก#�+�� 6+3� ������,$ก��6+�21�*����� &2)�ก���/���2�1!������9�ก1�2�n���4 ก��1������ ��+� !" #�!��#�0 /�)��3���)���ก������*�� �$� (�/�6+ก#�+$�� %&�#�0 ���/������*�� 3���#�+$�� 6�+����ก��1!������ ��+���������9�#�0 /�)��3���#9������12�3� ก��r+�)�� 9���$ก���(�#�0 ���6���$��$ก��3� 3���6+ 2{ �#�3n n+�$% ก���(��� ก����ก��� ��+���������9����63+ 3 1� /���$�* % ก����ก� 1����$�1 2�1 * %&��(�������/��3!� ก���(�% +2ก4�*)1�&ก���&������ 9���(�%&��$ก���(�������6+�$ก��1!����# !��#�0 ก����� ���2{ ,�������

Stowe Dong (2006) /���(�ก����ก�#�!��� The Wisdom of the Hands. 9�กก����ก�/�� ���� ก��92��(�n3��ก��ก���(��� /�� �$�r����92�#�$�ก��� ����������9�ก�� �$��(������!�� �$�r����92�/����+��% n��#�$� #3+$��.1���� % 6��$�6+ �. �$�ก����92� $"�$9*���1�3.% ก��&�&+2กs� 6+����! �2 �$�������2���� 3*43�� 6+��1�ก��4.% �� /�� w����� /���2�ก+���/��92���1�ก��4.%&�ก2�r��#�$� ����ก�� r1�r1� #�3 �36���2��#���#���ก2�ก�9ก���% �2" #�$� �$ก��%&������$�#�0 ����r���(� ���� % ������� w���ก�9ก����2�ก+���/��1����3�����&+��%96ก�#�xก}�$�����% �2" #�$� �� /��6+�2�#ก��ก��3��3� % ������ 3���3��1����1��3.ก����92� ���� ก������12�3� ��# 4$ #�0 )2�ก(�& �ก��61����ก% �� ��+�&2)�ก��� !" ��� % �*�� n3��1�������12�3��$��$3����2� 3�9�$r+% ก���(��� ��+� !" ��� ก���*��# � ���3���1(�32� % ก���2ก��2{ ,���6+3���#�0 ������� % �� ��+� !" ��� ������ก��92�ก����ก� %&�3������3���#���%9 #ก$���ก2��2{ ,�����# 4$% �������

Page 111: Lanna Wisdom Transmission Process

�""#$ 3

��@#������ก���� �

% ก���(���92�#�!��� ก����ก�ก��� ก������������������������� ������� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� w���ก����92� 2" �$�2)�*��1�3.# !�� (�# !����ก�ก��� ก������������������������� % ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� �2"�% ��� ก������������������������� ����2"����2)�3���#�0 �� ���6�� �21�*�*�ก�4. #�3 �3��,$ 3)�3���#�!���$�#ก$�������ก���(�)*�ก��� 3*43�������+�6+��n�� .%��1�� �$�2" )� 6+���+#�$��% ก���(�# � ก����92�)��+(��2��2� $" 1. ��ก�#�ก1�� 6+�� ��92��$�#ก$�������)��� } # !�� (�#1 �n3����������� � ,. 2. ��ก�#�ก1�� 6+�� ��92��$�#ก$�������)��� } �2"�% ��#�� 6+)�����#�� # !�� (���#�0 ก���6 �3��% ก���(���92� 3. ก(�& �����ก��$�%��% ก����92� 4. 1����#3�!����!�# !��%��% ก��#กx������+ 5. #กx������������+ 6. ��#3��&.�����+ 7. 1�*�r+ก����92� �������6+���#1 �6 ก�;ก3�������'��-* ��ก������+9�ก#�ก1�� �� ��92� ����� � ,. �$�#ก$������� n����ก�#�ก1�� 6+�� ��92��$�#ก$�������)��� } �2"�% ��#�� 6+)�����#�� ��ก�6+1(���91�� ������� �2��/�% 92�&�2�#�$��%&�� +� !" �$�# !�� ������.������� �����2"��(�ก��12���4.#�!"��)� # !��#�0 6 ����% ก����ก������+ 6+��#3��&. (���%��#�0 ก���% ก��ก(�& ��2)�*��1�3.% ก����92� n��6&+�������������+ /��6ก� &���1�*��&������+2�)��� } #�� 1���2 �������ก�� 9*:�+�ก�4.�&������+2� �� �.���41��1 #��343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2� &�1�*�ก+���&������+2���+��ก� &�1�*�ก+���&������+2���$ 3�� ����n�{ ��1� ��)� 1(� 2ก&�1�*��&������+2�#�$��%&�� &���1�*�34��9�)���+�8 �&������+2�#�$��%&��

Page 112: Lanna Wisdom Transmission Process

ก�ก�0�����!ก� 1. ����ก��$�%��ก����92�% 3�2"� $" /��6ก� 1.1 ก+*�������.������� w���#�0 r���������3������% ��� ��+�ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� 1.2 ก+*�����. #�0 ก+*�����r���2�ก��������� �$�/��#�$� ����� ��+�% ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� 2. ก��#+!�กก+*������ก��$�%��% ก����92� r����92�/��#+!�ก����ก�n���$ก��ก(�& �&+2ก#ก45.�2�)��/� $" 2.1 ก+*�������.������� �$�#�0 ก+*������ !" #�!�� r������������������������� ก���(�)*�+�� �������,$ก��-+*+��ก��� n��32�#+!�ก����&+2ก#ก45. w���9)���#�0 r���$��$3����(� �� #�0 r���������3��������,$ก���(�)*�ก���%&����.#�0 #�+�/�� ���ก��� 10 �; #3�/���2�ก���ก����#�����% ��� ��+��2{ ,��� 9�ก��3.ก�)���} 6+#�0 �$�����2����3 % ก+*������ !" #�!�� �$ก�2"�#�0 r���$��$3��������� ��+��2{ ,��� ������3������% ��� �� ���� !" ��� #3�#�0 ��9���.&�!������ก� �#� % 1���2 ก����ก��$ก���� 6+% ��99*�2 กx�2�3��(��� )*�6+)2�-+*ก��������)��# !��� n��ก+*�������.������� �$��$3*41��2)��2�ก+��� ����2"�1�" 9(� � 3 3 ��ก������ - ���2�/&+ 34����� - ��#1�$�� 4 ���.�2ก. - ��#��9 + 1��,���4$) 2.2 ก+*�����. r��w���#�0 ก+*������ !" #�!���$�/���2�ก������������������������� % ��� ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� n��32�#+!�ก����&+2ก#ก45.w���9)���#�0 r���$��$3����(� �� 6+/���2�ก���������3������ก���(��� )*�ก��� ��9�ก�����.������� 6+% ��99*�2 กx�2�3��(��� )*�6+)2�-+*ก��������)��# !��� n��ก+*�����. �$��$3*41��2)��2�ก+��� ����2"�1�" 9(� � 5 3 ��ก������ - ���� 2 ,. 34����� - ������. 61�3(� - ��#-+�� + ����)�.1�� - ��&2)��2� 1*����

Page 113: Lanna Wisdom Transmission Process

���6$���6�"#$�!'��ก���� � �(�# � ก��1����#3�!����!�# !��%��% ก��#กx������+���%)�3(�6 (������9���.�$����ก������ � ,. 6+)��91��3���3����� )��n3��1������� # !"�&� n��r�����3*4�*{��$��$3���#�$������% 6)�+��� 6+ (�#3�!����!��$�r�� ก��6ก�/���2���*�)��3(�6 (����r�����3*4�*{�/�#กx������+ w���#3�!����!��$�%��#กx������+% 3�2"� $"9��ก��/����� 1. 6��12���4. # !����ก������+#ก$���ก2� ก������������������������� ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� n��6���#�0 2 �*� �2� $" 1.1 ก+*�������.������� r���(�ก���������3��������������� 1.2 ก+*�����. r���2�ก���������3������9�ก�����.������� 2. 6��12�#ก) �)�ก���n��#+!�ก12�#ก)6���$1�� ���� n��%��6���2 ��ก��31 ��% ก��9��2 ��ก 1����$�12�#ก)#&x /��)��+2ก41�� 3���#�0 9��� w�����#�x % ก���(�ก��12�#ก) �$�2� $" 2.1 3��� ����% ก��������� 2.2 ก��� ก��������� 2.3 �����ก��% ก��������� 2.4 �)�ก�����������.������� 6+���.% �4�(��� �ก9�ก $"�2��$�*�ก�4.�$�%��% ก��#กx��2 ��ก�����+��31 ��% !" �$���92� # !��%&�ก����92�3�2"�% $"�$ก�������������+�$�3����� #�0 &+2กs� % ก����ก�3� 3��� 9��9(�#�0 )���%���21�*�*�ก�4.�$�����% ก���2 ��ก�� 6+#1$�� �2 /��6ก� ก+��������� #+ w.#�$��������9�)�+6+#3�!����2 ��ก#1$����9�)�+ ก����92�% 3�2"� $" �$�2" )� 1����#3�!����!��$�%��% ก����92��2�)��/� $" 1. ��ก�#�ก1�� 6+�� ��92��$�#ก$������� # !��#�0 6 ����% ก��1����#3�!����!���92�6+92�1����#3�!����!� #1 ���9���.�$����ก� # !����3(�6 (���2���*� 2. &+2�9�ก1����#3�!����!���92�6+�� (�/�%&�r�����3*4�*{��$�#�0 r��#�$������)��91��3���)�����#3�!����!� % ��� 3���)��#���n3��1����6+3���)��)��#���# !"�&� 6+%&�3(�6 (�# !��#�0 6 ���� % ก��1����#3�!����!��$��$n3��1�������3(���� %&�1����4.������" w���3*41��2)����r�����3*4�*{� 9)���#�0 2ก����ก��6+ 2กก����ก� �$��$ !" s� ��� 3�*��1)�. �$3���#���%96+#�$������% ��92�#���3*4�� ������#�0 r���$��$��1�ก��4.#ก$�������ก2�ก����92�% ��� ก����ก�6+��+� ��# 4$������� �� ���� !" ��� �$�#���%9% ��������12�3�+�� � 9(� � 5 ��� (����!�����ก7% ��3r �ก) 3. ��2���*�6ก�/�#3�!����!���92�)���$�r�����3*4�*{�6 (� 6+ (�/�%&���9���.�$����ก�%&�3���#&x �$ก3�2"�& ��� # !��%&�n3��1����3(�����$��1��,��� % ก��#กx������+������"

Page 114: Lanna Wisdom Transmission Process

4. (�#3�!����!���92��$�r�� ก��6ก�/���2���*�#�$������6+��/���+��#กx������+ก2�ก+*������ !" #�!���$��$3���3+���3+��ก2�ก�4$��ก� # !��������$r��%&�12���4.�$3���#���%9% ���3(����6+����$�%��12���4.&�!�/�� 5. (�#3�!����!���92��$�r�� ก����+��#กx������+����2���*�6ก�/��$ก3�2"� 6. (�#3�!����!���92��$�r�� ก��6ก�/���2���*�#�$������6+��/�%��#กx������+9��� ก��กF��������'��-*��� � �(�# � ก��#กx������������+9�กก����92� w���ก��#กx������������+ r����92�/��#���/�#กx������������+�2"�&������) #�� �$�2" )� �2� $" 1. 1(���9�����+ !" s� #ก$���ก2����� !" #�!�� �$��(�)*�ก���% 92�&�2�#�$��%&�� # !��#กx������������+��� ����&+2�6++2ก4���ก7ก�����ก�4$��ก� 2. 12���4.ก+*������ก� �$�#+!�ก/��n��%��6��12���4.�$�r����92�/��1������" w���9�(�ก��12���4.ก+*�������.������� r���(�ก���������3������ 6+ก+*�����. r���2�ก���������3������9�ก�����.������� )��+(��2� w���ก��#กx������+ $"9%����,$ก��12���4.#���+�ก w���9/�����+#�$���$�)���ก����ก�#- �#�!���/����กก���ก��12�#ก) n��#+!�ก12���4.9�ก�*33+�$��$+2ก4 �#�6+#+!�ก12���4.9(� � /��ก$�3 w���#�0 ก��12���4.r��%&�����1���$�1(�32� &�!�r�����% �*�� (key informants) n��9�$�����ก��% ก��12���4.�$�#�0 ก2 #�� /���$ �,$�$)�� #�0 ก��1!��3���&���6��n)�)��ก2 �2"�1��y��� (two-ways communication) n���$�r��%&�12���4.1�����61��3���3��#&x /��#)x��$� (#��9� ����(�# � , 2533 : 95-96) 3. r����92��(�ก��12�#ก) �����ก��6+�2" )� ก��� ก��% ก���������3������ ������ก���(��� )*�ก�������2"�1��ก+*�� n���$�r����92�#���/��$1�� ����% ก�9ก����$�#ก����" n��%��6��12�#ก)�$�r����92�1������" ��ก��ก2�ก��#กx������+����ก��12���4. ก�������0��'��-* ก����#3��&.�����+r����92��(�ก����#3��&.�����+9�กก��12���4.�����.������� r���(�ก���������3������6+���.r���2�ก��������� n��6���ก����#3��&.�����+#�0 2 �2" )� �2� $" 1. ��#3��&.�����+����&+2�6++2ก4���ก7ก�����ก�4$��ก� n��ก�� (������+�$�/��9�กก��12���4. r��������� r���2�ก��������� 6+�����+�$�/��9�กก��12�#ก) (���1�*�#�0 �����+���6)�+�*33+ ������92�&���&��� �(�3���#���%96+�,����)����#�x )2�6��% ��ก���92�3�2"� $" (�#1 ������+% ���6��)������ก��3���#�$�� 2. ��#3��&.�����+�$�#ก$���ก2�ก������������������% ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� w��������+9�กก��12���4.#���+�ก6+ก��12�#ก)6���$1�� ���� 9/����

Page 115: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก��12���4.)��n3��1����3(���� (������+�$�/������#3��&.6���*� 2� w���#�0 ��,$ก��)$3��� 1�������1�*������+9�ก���,���&�!����ก7ก��4.�$�r����92����#&x /�1��ก��1�������1�*�% #��� ��,��� (1*���3. 92 ��� ��, 2531:130) n��ก�� (������+�$�9(�6 ก 6+92�&���&���#�$������6+��% 6)�+�*33+����#3��&. )$3��� )����#�x �2�)��/� $" 1) 1�#&)*���ก��������� 2) ก��� ก��������� 3) r+�$�#ก����" 9�กก��������� (�#1 ������+����ก���ก)2��������1 � ����������� �$�#ก��9�กก��12���4. (���6�+3���&��� �����2"��(�ก��1�*�r+9�กก��12���4.)����#�x ����% ก��12���4. ก�����A* ������A* )*�ก�������ก���� � �(�# � ก��1�*�r+ก����92�)����#�x �$���ก� 6+���(�ก���������r+ก����92� &+2�9�กก����#3��&.�����+ก����92� 6+ (�#1 ������ ก����92�% ���6�� ��4 �3��� 6+ (�#1 �% ���)������ก��3���#�$��

Page 116: Lanna Wisdom Transmission Process

����� 4

��ก���������� ��!�

+�ก�����3��#������ ����2!�.�กก�#$��ก������2������)4�/�#ก������ก/$$���������� B! ���� �!��ก����2!���.�ก��#��ก���-����ก���������#ก�$2�!�� + ��&�ก����� ��!3���� � 35� ก��������05-�$��� ��������������/�# + ���$ก����� ��!3���� � �����>�*�) ����ก��������05-�$��� + ����� ���"���%�ก���&���ก�#!�) !�� ��'�ก��(���� ก�#!�) + ���.� .,����&�����+�ก�����3��#������ ���>� 3 ����!����2���- �"���� 1 ก�������A*ก�������0��'��-*��� ��ก��!��"'����$� ����� 1 � ����������������������� ����� 2 ��������ก����� ��!� ���"���

1). 3���#�0 �����ก��������� 2). #���&���% ก������������������

3). 3���#�!���$�#ก$�������ก2�ก��� ก��������� ����� 3 ก�#$��ก����� ��!� ���"���%�ก���&��� !�� ��'�ก��(���� ก�#!�)

1). �2" )� ���ก��� ก��������� 1.1) �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� 1.2) �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� 1.3) �2" )� ก������s.)*� 1.4) �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� 2). ��3.��ก��% ��� �!� } 2.1) 1!����ก��ก��������� 2.2) �����ก��% ก��������� 2.3) ก����#�� r+ก���������

�"���� 2 ก�������A*ก�������0��'��-*��� ��ก�3�� ����� 1 � ���������*�) � ����� 2 �����%�ก��������$ก����� ��!� ���"���

1). 3���#�0 �����ก��#����2�ก��������� 2). #���&���% ก��#����2�ก���������

Page 117: Lanna Wisdom Transmission Process

����� 3 ก��#�$� ���% �2" )� ก������������������ก���(�)*� 1). �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� 2). �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� 3). �2" )� ก������s.)*� 4). �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%��

�"���� 3 ������ก�#�$%���กก��&"����#'!�� (���

1). 3���1������������ !" ��� 1.1) 3������6+3����(� ��% ก���(�)*� ����ก��-+*+��ก��� 1.2) 3���1�����% ก��1!�1� ���������)��9�ก�����.������� /�� 1.3) &2�%9���3���1(�#�x9% ก���(��� 2). 1����$�6y�����% ก��� ก��������� 2.1) 3���1*�9�กก���(��� ��+�

2.2) 3���ก)2������3*4 2.3) ����� ����������������

�%��"#$ 1 ก�������A*ก�������0��'��-*��� ��ก��!��"'����$� 9�กก���$�r����92�/��#���/�#กx������+��31 ��% !" �$���92�����ก���$1�� ����% ก�9ก��� ก���������3������# !��,(���/��w���3���3��6+���6�� ������� !" ��� �����.������� % ��������� ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+��ก��� n��#�$��#�$��9�ก�����+ก��12���4.#���+�ก 6+9�กก��#���/�12�#ก)���ก7ก��4.6���$1�� ���� 1�������#3��&.��ก/��)����#�x �2� $" ���"#$ 1 �-��0* ������!��"'����$� ���"#$ 3 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2����6��3���2�/&+ 34�����

'!��������� ��)��� ��&��� ���������# ��ก)4#���ก_ก� ��>���� 2�����+�!�!��-�����!&� +����� � ���#��4 160

�=����� %��/����3���������� ก��/��ก� .#����+�����%������&���� ��' �*� !� 3� �ก�� /���������"������ก��2!� ��

�� � 75 �G

Page 118: Lanna Wisdom Transmission Process

��5-���� - *���� 2� - *����0��' � ���&���� .�����!��� �%��� ก��*,ก)� �*.3

����0 �ก)�ก��� ��$��#!�)7�B3�/�#�� $��$��������������*� � � $�����5����� ��>���������!%��� ����!��>�* � �ก���

������-�� �%�����*$���3���� �%��� %ก��ก�$/���-&��M� $������/��3� $��2��.#�-�� �$����4%�=� �����.�ก���������!��5��������� ����4�$����40���3������#��ก�$ก���&�ก�.ก���/�#�&�ก����� ��!� ���"��� %������!��ก����.#��ก���&����*���#05-�$���ก���&�B3�/�#��ก��� ���� ����3���5��

$�$��%����3� ��>�3� � ���"���/�# ��2!���$������>���� �ก�%�ก����� ��!3���� ���5���ก���&���/�#B3�/���

+�������B!!�!�� B3�/��������� ��2� /�#�� 12 ��*����!%��� ก���+ /0��3���� � �+ /0��3���� �%��ก�$+ ���%.B! %��*,ก)�! ���ก���&�

B3�/�#���� %�$������� ��>���� �ก�%��ก�$B����� ���� 1 %�.�����!��� �%���

���"#$ 4 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ��3��#��9 + 1��,���4$)

'!��������� ��)��� ��&��� ���������# ��ก)4#���ก_ก� ��>�$���) � ������ �B���� 2�����+���-�����!&� +�����

� ���#��4 180 �=����� ก��/��ก� .#���%����!05-���5��������%�ก����� ��!3���� � ��ก)4#�� ��ก��� $��� 0 !.�20���# ��� �2��!�� ������!%�

�� � 51 �G ��5-���� - *���� 2� - *����0��'

� ���&���� .�����!��� �%��� ก��*,ก)� ��������

����0 *���M�����# $��$��������������*� � � ��*� � �%����������R���� =,����>������3���� B$��4

%ก�������#0������7 ��$�����>���3��� ���#��4 4 ��-� ���a� �!����$������$�������4� $����4ก�#.ก����$��� .�!/�!�+���� ก���!ก�#!�)���%��ก��$���2��

Page 119: Lanna Wisdom Transmission Process

/�#��ก��%������3����-���!�05����>�����.�!/�!������*ก������#��=,������%���.#��>�+������ก�#!�)/�#B3�ก�#!�)���0�������/ก�� �B��0�� �����-�+�����#��������� ��3��!��ก��������4�$����4�� %�����#/ก�ก��.�!ก�.ก���/�#ก���&�ก����� ��!� ���"�����������

$�$��%����3� ��>�3� � ���"���/�# ��2!���$������>���� �ก�%�ก����� ��!3���� ���5���ก���&���/�#B3�/���

+�������B!!�!�� ก���!��ก�#!�) ก���&�B3������� ก���!ก�#!�)%����>���!�� !�� ก��2ก� /�#�����5���5�������

ก���+ /0��3���� � �+ /0��3���� �%��ก�$+ ���%.B! %��*,ก)�! ���ก���&�B3�/�#���� %�$������� ��>���� �ก�%��ก�$B����� ���� 1 %�.�����!��� �%���

���"#$ 5 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก.

'!��������� ��)��� ��&��� ���������# ��ก)4#���ก_ก� ��>�$���) � ����������! +�!&� ����!��$2��!������� +��

��� � ���#��4 170 �=����� %��/���� ก��/��.#���%����!2�%���/�#0�����!�� +�� %������&�ก����� ��!3���� � �#0� ���/�#%���3�5�����#!�$����&�!�� ���� .&�0�ก/�����!���� ��' �*� !� 3� �ก��

�� � 56 �G ��5-���� - *���� 2� - *����0��'

� ���&���� .�����!��� �%��� ก��*,ก)� �*.5

����0 *���M�����# ��.�� �0��*) $��$��������������*� � � ��*� � �%������%ก��ก�$ ���B����� ����-�����/ ���� �

�� $����4������Bก������ ��>�����������$���0�ก��*� 2�����/��� =,����������!ก�$��������ก ����@ก ��������0��ก0������!���� /����0�ก��*� ��$�� �ก�*��� $��$ ��ก)4#$�����>�$���ก&����ก�������� � B! ��ก�������2���5�� 1 !�� ������.�����$������ ��4�$����43�������3�$/3$ 2������#�&����$ก���&�ก�.ก���/�#

Page 120: Lanna Wisdom Transmission Process

ก����� ��!3���� ��&����$3�.&������ก $����4�����!��ก����2����ก���&����*���#05-�$���/�� ���%!

$�$��%����3� ��>�3� � ���"��� ��>���� �ก�%�ก����� ��!3���� ���5���ก���&���ก�#!�)(��/$$2�%���/�#�������05-�$������������ก��� ��#��� �!���>��������3�������&�$������+5�ก ��>�ก���ก����������������

+�������B!!�!�� ก��(���� ��ก�#!�) /�#�3�5������0�#/ก��� ก��� ��� ก����� ��� �3�5�������/$$B$��4

ก���+ /0��3���� � �+ /0��3���� �%��ก�$+ ���%.B! %��*,ก)�! ��������!����2!�A�ก+����2����� /��� ��>���� �ก�%��ก�$B����� ���� 1 %�.�����!��� �%���/�#%�����3���5� ��>���.�� �0��*)�ก�� �ก�$ก�������ก)���!ก���*���ก��������� %��ก�$ก���$�������3�ก� ���Bก

���"#$ 2 ��0�����ก��%�"���-���.��"'����$�

1�#&)*6&��ก���������/�� ���� ก��� ก����������$��กs� ��9�ก3���#�0 ��% ก���(�# � �$��)��������.������� w����(�& ���$�#�0 r���(�ก���������3������ ������ก��1����#���&������ก������������������ 6+3���#�!���$��(�%&�#ก��ก��� ก����������$ก����

1. �����/�����ก��%�"��

9�กr+ก����ก�% #�!������ก������������������������� ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� �$1�#&)*�$��(�%&����� !" #�!��#�$��%&���$3���)���ก��% ก������������������/��2�3 �$ก�*� & ��� �����$1�#&)*��� 4 ��ก���2� $"

1.1 ก��!'!#�������$�)��*'��"#$��6>��%�ก���'���������*���6>��'� # !���������������92�&�2�#�$��%&�� �$��$3���&+�ก&+�ก ������ ������#��6+���$�$��)3���#�0 ���� ���� 1���6��+������)2�% �$��)��9(��2 +�� 6+��6)�#�0 )� ก(�# �� ���ก��&+��&+�����3���3�� 6+1�������6��ก��%���$��)���r��3 % 12�3� w���#�!��#�$��%&�� 2" �$1�� 12�3� �2{ ,���6+1���6��+������,�����)��$������ 9�ก1�#&)*�2�ก+��� 2" 1�����#�!"���n�� .)��ก��1����1��3.r+�� �����+� n��#- ���������� % �� ��+��2{ ,��� !" ��� �$��$ก���������#�$� ���1!��� 9�กก��ก��12���4.�����.������� 6+���. ����

Page 121: Lanna Wisdom Transmission Process

1���6��+����$�#�!"�)��ก��1����1��3.�� ��+� !" ��� �$3���12� 2 ,.ก2�1�#&)*�2 #�0 �$���ก2�ก��� ก������������������ �2� $"

1.1.1 1�� 6��+�������*�� �$�&+��&+��%&�#�0 3 �$��2ก% ก���(��� ��+� w���ก��/������% 1�� 6��+����$��$ ก��/��#&x ������$�$��)�$�#�$������ ก��/���2�ก������9�ก�* ก��$)2"�6)�#ก��%&����92กก���(��� ก��yzกy ก��1������ ����s.��)2"�6)����*�2� ��� #�0 #&)*1(�32�%&�#ก��3���)���ก��% ก������������������ �2�1�� & ������ก��%&�3(�12���4.)��/� $"

�4-5��&$��������ก6��)ก�#��'�.��-+7ก�0 .��'0��)0&$ ���(-��8 (��(-��8 ก��.�����35��(+7�� '0�������ก697�(�#0��กก5� ������$ก5�� .������0ก6ก�:�������,��+"���'�.��-,� ���� �� ���������� 2 ����0-+7��;<�,������ก):� ก6!�=�9$&��'��(�&���� '0��>ก����'�-,� ����-���/� ��;<��ก��3)ก(��ก)�& �, ��;<���=�3�,'-.��ก):�...� (3(�6�+ �o)� #�xก���#กx�r2ก�*��/�����$�)+�� ����2�+&��1)��3.1��1)��3. กx���9 &�� /��#�� ��กx/�w!"�1�*���กก� ���(��� ���/��&��กx)���ก� ������$�#��/�������� ������������� } #�!��/&���$������� ก2 กx�� 2��1� �+��/�%1�+(�%� /��yzกy;�!�/����� ��� 6�� $" #��#ก��#�!����� 92ก1� #��#�0 ���/�#�� ก2 o�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 14 �ก��3� 2552) �...-5������ 2 �������� �!�,,)0?@��(���� �ก&���$- 5�3+������ -5��A)7��)��+,)0��� 2 �)���;<�'�,)0'�,� ��*���!������ก6���� ������&)��+7 !��ก6-)0�����=�-+7��.��37������+7 �B���ก6���,�0A �(+�7���)� ���)���!-�&$����...� (3(�6�+ �...)� �2�#+xก } ��� r�����6���2���� 1���� %ก+���� ��)�#�$��%&�� �6�ก 2" �$�2�1�� } /��#&x r��3 /��2�/��� �n)��" ��& ���กx/����������� &+2� $" 6��r��(����$ )2�#�x�#1!"�r�� #�0 �$�������!����� $" ��r�กx���������1$ "(��2 r�#&x ��)2"�6)�#�xก...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 7 �ก��3� 2552) �...-5���+7-$ก�����=�-+7C&�� ��=�C-����ก��� �)��ก&��@���+7�,ก�$ '0��)���;<�!�=�), -5������&$������ก$��D<�� ก6���&��ก):�-���+7 ����&�����1/ก):� ��ก6!�=�),��!�� �������-5����!�=���=�!� ����ก��������B�, ��@��&��ก):� �+�$��)�ก6�9�$

Page 122: Lanna Wisdom Transmission Process

������&��ก):� �3�&$������"�ก6���&��-,�ก):�!�=�),!�������!-E�&� ��,�.��0 �����ก�1������+7 �0,�+7����+:!&�,...� (3(�6�+ �...6�� $"#�!��ก�� #�0 �$�n+�� #�0 �*�� ���ก�� �$����������%ก+� } /��#&x #���(����%��% �,$ก2 )� #�xก } r�ก2�# !�� กx������#+� 6+���2����#+� �� � ก2 �$ก r�กx�(��������#����6&� #��%�)�����(�#�0 �;� ����กx#�0 %�� ����#���#+� ก2 �$�/�กx&���#+� #9�#�xก3 �!� } กx�� ��#+� ����$��(���" #&�!� ���9����$�r��%&���(�ก2 1 *ก��ก �����ก������� $"#�$¤�� $"/���$�$ก6+��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 28 ,2 ��3� 2551) 9�กก��12���4. ���� �����.������� �*ก��� 9#+�������$)���) �$�/�����2���������ก+��12�3�1���6��+����$��$3���#�!"����� �$1�� ,�����)��$������ #�!���n��ก2���������#�!��#�$��%&��% ��$) �$��$ก��+#+� ก��%���� ก������s.1������9�ก�21�*,�����)� ก��/��#&x �2)�*�����+��2{ ,�����)2"�6)��2�#���.�2� �*ก��� 9#+�������$)/�������)��# !��� ����1$& ����"�6��� 6��)�#�;���/�����3���1*�6+1�����#+��������+#�$��/��������2�#9

1.1.2 ������� ���) �2 #�0 �� �.�������� ��+� !" ��� +�� � w���% s� �$�#�!��#�$��%&��#�0 �� �.��������+��2{ ,���+�� � �$�� �$�#�0 #�ก+2ก4.#- �)2� �2 �$3���#�0 ������� ����% ก+*����)� 2 ,*.)��� } �������� � �(�%&������$3�������%9 % ������� ���) �$�#�!"���n�� .)��ก��1����1��3.�� ��+� !" ��� #&+�� $" �2�3(�%&�12���4.��������.������� �2� $"

�...�����A��)���=�����(&�� �+�)ก �$($�F$����� ���ก6��=��!�ก 2 -+7!�=�),�� ��+7 % ���35ก�$ ��������A��)�-�����+��5�����...� (3(�6�+ �...��� #���2 #�0 #�!������ �$#�� �(�1�� 2������ ���กx#�0 3 6�ก } �$�����s.��� �ก $" ����%91� �� ��������� #���2 6��/���$%3�#&�!� ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 14 �ก��3� 2552)

�...���.��&����������A��)��+-+7��-+7'� �+��ก&)กGH8.���� ���-�/)�I#8 �)��+7���(��35 �A�-���A7�,��(��)*ก)��)� ����� ��+7�)�-���(���0',�...� (3(�6�+ �...�� ��+�+�� ������� #���2 �$�$����$�/� �$#�ก+2ก4.#- �)2����ก+*����)� 2 ,*. �2 $" ��1 %9 #��)���%&�3���1(�32� �� 9(� �ก $")���1!����/��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 9 ก*��� 2 ,. 2552)

Page 123: Lanna Wisdom Transmission Process

9�ก3(�%&�12���4.�2�ก+��� ���� �����.������� �$3�����3����%9 % #�ก+2ก4.���������� ��3#& !��$�#�0 12�3�ก���(�# � �$��)���) 6+�����.������� �2�%&�3���1(�32�ก2�ก���������3������# !��1!�1� �� ��+� !" ��� �$ก���� 1.2 ก�&�'�0F�� ���%��กA-'��� ���!��!� 9�กก���$�)2�������� !" ��� % �����2�#���. /����������3+*ก3+$ก2�ก+*��r�����*n1% �*�� �$�#�;��������2��*{�6+��1�ก��4.ก���(��� ��+� 9��#ก��ก��w��w2�6 �3��6+���6��ก��1������ )*�ก��� ����3���#3��� �$�/����1� �#&x ����# !�� �)�. กxก+��#�0 1�#&)*�$��(�%&�#ก��3���)���ก���$�9�������3��������������� % ก���(�)*�# !��%��% �,$ก��� �2�)��/� $"

1.2.1 ก��/���2���1�ก��4.)��9�กr�����*n1% �*�� 6+#ก��ก����+���(�����) #�� �2�3(�%&�12���4.��������.������� �2� $"

�...����)���J����;<�. 0�����B�, �+"�,'�����7���)��,�� ��;<�� 3�'.�),'.,�� !�=���=���$�+� ����&�!�=����-+:�ก5� '�� 3�/�$�3�� ��;<��$ก):����ก6�&��$-,� �&)�2 �����ก6!�=�Cก�'��,�� �/��$���'0�A �'0��)���$ก�$...� (3(�6�+ �...���#&x 3 6ก����� ����/�#3$���#�� "(��2 /����� � ����$����/��2�/�3��� �(�#�0 ���$� ���กx#+��(�#�0 ���$�)$ ก� /����� � #&x #3���(�ก2 ���กx#+��(����� ����&+2������กx�(�n3�/����� �$��(�/��กx# �����/�����/��#&x �1�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 14 �ก��3� 2552)

�...-5��&$������'��&��-+7,)0 �)���J�� ��;<�-)0ก�$0�G��������-+7,)0 �&�'��)"�-,���;<� ��;<��&�(���7��$-,���;<�...� (3(�6�+ �...)� #�xก } r�/�#+� �$��2� #&x 3 6ก� #��)2�ก���/�%���� % �2� #+�/� 2������ #��#+�1� %&��(�)��#��...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 7 �ก��3� 2552) �...-5������ 2 ��-,�'�����B������&����;<�!�=�),(�3E$-5� ��;<��)��A�(��35 ��;<��&�(���7��A�!�=�3������!����;<�ก�$...� (3(�6�+ �...)� #�xก r�)��/��� �� ���*&+�� ��� /��(����%����ก�� �,$1!��)� ��� #&x #��1 %9 ��� #+�1� %&�#���(����,� ���6����� ��)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 28 ,2 ��3� 2551) * �� ��� #�0 3(�#�$�กr���$�r�� ก����� ��#�0 1��#4���6+��

Page 124: Lanna Wisdom Transmission Process

9�ก3(�%&�12���4. ���� �����.������� /��������ก�����,$% ก���(��� 9�กก��1� ���r�����*n1 #�0 1�� & ����$��(�%&�#ก��ก��w��w2� #��3������% ก���(��� #����#�0 6�������6���2 ��+%9% ก��1����1��3.r+�� ��+� !" ���

1.2.2 ก��/���$1�� ��������#&+!��� r�����*n1����*�� 9�กก���(��� ����ก2�

r�����*n1�$����3������ 1�������ก/�����1�#&)* % 3(�%&�12���4.��������.������� �2�)��/� $" �...'��)"��&����0�� ��=�'0�3�,������;<� !-�ก6��,�0+ ��ก$&)�A �,�� �)��)7�� �B�����(���8!ก�, �-+7��'0��.��'�3�,���;<��$-#� 3�,���;<�-)0ก�$0�G...� (3(�6�+ �...63�/� 2��#+� ��#��#-� } ก+��#�0 ���/�������� ��� 6)�กx1 *ก�$ w���r�กx ��������� 2� 3!� �� ���1��&.6ก�� 3 �$�r�/��/�������� �(�)*� /�������� )2�ก���...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 7 �ก��3� 2552)

�...�B������&���7���'�3�,���;<�!�=����(��1/ ��'0��)���;<��$ ��;<�-)0&�� �)�.��!-E �&�&���)0-)0-���&������ -���&)���;<�ก6�7���'�3�,���;<�!��...� (3(�6�+ �... �� ���&+��%&�r�/�������� 1����#�!� ���1��� r�/��#&x ��� �(� /��#&x ��� )2�+�� กx#+�+��&2�)2�-+*+������ ���&+2������ กx%&�r�#���/������� ��� �$ก...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 28 ,2 ��3� 2551) 9�กก��12���4. ���� % ��$)�����.������� �*ก��� +�� 6+��6)�#3�#���/������� ก���(�)*�6+#3�!���%��% �,$ก��� ����3���3���1 %9% �� 6+1 %9�$�9#�$� ��� /����������.������� #��9��กr�����*n1#&+�� 2" ������3�������#&+!�&�!�/��กx)��

1.2.3 ก��w��w2����6��6+�1 ���3������ 9�กก���(��� ��+� !" ���

���r�����*n1% ������� �2�3(�%&�12���4.��������.������� �2�)��/� $" �...����)���J����;<�!�=�&���(�-#� �)����)ก ����&����(+!���+7 ����(�&���7��-5� �)����0+ �,&�(����5'� ���ก6����7��.��$���������+7ก�$ �)����0+& E...� (3(�6�+ �...���#&x 3 6ก�#��)2�+��%1�)*� #&x ��#�� ���#+����1$6�� $" ���%1�+��%&��2 #)x�/�&�� �2 1���$#�+����1� %3�/� ���กx���%&�#���(�6������2 1���$ ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552)

Page 125: Lanna Wisdom Transmission Process

�...���)��B�����(��!ก�,��;<�!�=�&�� ��;<�����3�(+�&�ก�&�� ��,���)����0+��� �����&��-+7��=���60 2 �+" ��,���)��$�7�-#��)����(��35 ���&����'��3��,&���-)0&���(�-):,-#�...� (3(�6�+ �...r�#&x �� ���1��&.6ก����� )2�+�� %��1$�$�&+�ก&+�� r�����2 1���$ �����+���$�#�0 #�x� } $� r�����2 �(�%&�)2�)*��� ��1 %9 r�กx#+�#��/�%��#�+�)2�+��%1�% )2����)*�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 7 �ก��3� 2552)

�...(&��-+7��;<�!�=����(�� �����&��-���-+7-�0�� � .���B������&�� ��ก63:������� &���)��� ��+7 �)����3$��!�=���=�&��-���-#�ก�$0�G'0� ��ก6'0�� �!����;<���!&�,��ก6�(��(����0+�,-5���&)� &����-+7!-Eก6�+�+"��3�ก&��.��(&��-+7(������...� (3(�6�+ �...�����$�#���(����1�� �����+��+���$�-+*��)�� ��� �� ���&+�� r�กx9�9(��� +��+�� �ก $" �2 ��9��%1�+��)*�-+*/�� r�กx/�����6����� ��6+��r1�r1� ก2�+��r�#�� w����$�9���+��r�กx�$1�� ���+���$�3��1� ��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 28 ,2 ��3� 2551) 9�ก3(�%&�12���4. ���� �����.������� #ก��3���w��w�"�6+�2�������3����������� )*�ก��� 9�กy;�!����r�����*n1�$���92ก.6ก�)2������.������� #�!��/��3+*ก3+$�����(��� ก2 9������#ก��ก��w��w2��1 ���6+���6������� )��)2��� w�����99/�����)2�&�!�#ก��9�ก3���9�%9�$�9 (�#�����6�����r���$���������� (���%��% �� ���) &�!�%��% ก���������ก���(�)*�% 6�����) 9�กก��/��12�#ก) )2������r+�� ��������.������� % ก�4$��ก� ���� ���6������� 2" /���2����,� +������6��6+6 �3�� ��9�ก3��r��1� %&�% 3�2"�6�ก6���2"�1�" �����#�� ก�4$��� ��3��#��9 + 1��,���4$) �$��2��2ก�/��w������6��ก��)2�+��6+ก��)ก6)��)*� 6�� �� ���1��&.6ก�� r���������3������ก���(�)*�%&�ก2� ��3��#��9 +

1.3 ก�&�'� �ก��� ������ก��-A-'�%�"��)*�A-'�6$� 9�กก��12���4.�����.������� ���ก�4$ก��/���2�ก��1 2�1 * %&��(��� )*�ก���6+ก���������3������6� % #&)*��992���� $" ���� ก��1 2�1 * 9�ก3��r��������� 2" #�0 ก�� 2{ �y;�!�6+3���3����������.������� %&� �����$�9�(�ก���������3������% ก���(�)*�ก���1!�)��/�/�� 9�ก1�#&)*�2�)��/� $"

Page 126: Lanna Wisdom Transmission Process

1.3.1 ก��/���2�n�ก�1 9�ก3��r��1� #�0 1�#&)*��ก��& ��� w����(�%&������.������� #ก��ก���������3������% ก���(�)*� n�ก�1�$�/���2�����#�0 6�� +2ก�2 %&�#ก��3���)���ก���$�9+��!��������3����������) #�� % ก�4$)��� } �2�)��/� $"

1). ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�61��y;�!�r+�� ก���(�)*� �...���-)0&���(�-#�'3� ���ก6'�-��-+7,)0 -#E�3����;<��7����'�!.,�C�,8',� 97�����ก��'0�A)�C�ก�( '0�!(0����� ��������-+7 ��. ���ก6!�=�-��-)0&���(�-#� -)0&���(�Cก�'�C�,8...� (3(�6�+ �...���)2�+��%1�)*�/��6+�����กx/������$��2� ���� กx%&����6�� n��.#��/�� ��& (�w"(�����2�/��n�ก�1/�61��y;�!��$� ��.* ���กx)2�/��2"�+��%1�)*�6++��%1�n3�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552) * #�0 �� 61��r+�� ������� !" ��� 92�n�� �&������+2�#�$��%&��

9�กก�4$�2�ก+��� ���6����� 3*4����2�/&+ 34����� ��/���2�n�ก�19�ก3��r��1� % 3�2"�6�ก &�ก6)�/���2�n�ก�19�ก�*33+�!� �$��$1�� 1 2�1 * %&�3*4���/���$n�ก�161��y;�!�ก���(�)*� กx#�0 1�� �$��(�%&�3*4���#ก��3�����3����%9�$�/���(�ก���������3������r�� ก��61��y;�!�ก��)2�)*�%&�ก2�r���$�1 %9 �2 #�0 ��+#&)*�$��(�%&�#ก��ก���������3������ $"��"

�...CA��A+��(�(����;<��7���������'�C�,8 -5���)7��+���!(0��$0��#�!�=�CA��A+�� ��=�����$� ��'0��+C�ก�(!�ก��ก��������-#�!&$Cก�.����'�C�,8 �)���=�3#0���"�-��-+7����7��A �3)ก�� 3:��'0�,������)ก��ก �3�����ก6���)��� !ก�&����,���$),�� ��+7-,�ก5�...� (3(�6�+ �...n��#�$� 1!�1� ���������+�� � #��%&�r�#���� /�n��./�� w���)� 2" �$ก��61�� # !������* 1����n��#�$� #�0 �� �$�92�)� ก+��3! r�/���$n�ก�1#�0 3�2"�6�ก�$�/��#���� 9(� �ก)*�6+n3����r�/�n��. �2 #�0 9*�#����)� �$��(�%&�3 /�����92กก2�r� 9(�/�����3 ��#����ก #9�����* (��.#9�����#�!� 4 #�$��%&��) กx��#&x r� ��� #+��������(��� ��#�� $"����&�!�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 7 �ก��3� 2552) * ��.#9�����#�!� 4 #�$��%&�� ��,� 1���2{ ,���92�&�2�#�$��%&��

9�ก3(�12���4.��� ��3��#��9 + ���� ��� �$�/���2�n�ก�1%&�61��y;�!�ก���(�)*�ก���3�2"�6�ก % �� 61��&*� ก���ก ���n��#�$� 1!�1� ���������+�� � 9�ก

Page 127: Lanna Wisdom Transmission Process

ก��/���2�n�ก�11 2�1 * 9�กr���!� #�0 1�#&)*& ����$��(�%&� ��3��#��9 + �(�ก���������3������ก���(�)*�ก���)����

�...-5��&$���� �,&���J��-+7,)0�7��A�!�=�-#�!�=�),-��� 2 �.����ก):� 97���)���ก,�����0+�&E�$ ,)��&)���!�=�!��ก�$ �A�97��'0����� 97��9����.��'���+� �+ก��&)��3 ,)��&)�3$'0����$!��...� (3(�6�+ �...)� #�xก #�+�3 6ก��$��2�%&�#���(�)*��(����)��� } )���กx���r�ก2 �$กw"(��2���ก%&�r���� 1���$ �2 &+2����(��$ก1� #��กx����/��& �� ����/��%9#���/��$ก �$ก(�+2�%9 �2 &+2�กx���(��$ก...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 9 ก*��� 2 ,. 2552) �ก9�ก $" 9�ก3(�12���4.��� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. ���� ��� �$�/���2�n�ก�1%&�61��y;�!�ก���(�)*�ก��� %&�r�����*n1% �*�� /��#&x 2" �(�%&����1�ก�$ก(�+2�%9�$�#����)� #�$� ��� 6+#ก��ก���������)��/�% �$�1*�

2). ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�1� 6� 3�� n���(�& ���$�#�0 r���������

�...�+�� ��)7���"� ���ก�'��)"�(��-)0-#�!-��B�(���8!ก�, ���-+7(���)ก(���(�����$ก�$ ���3�A �3)ก��5()ก� ��;<��7�C�ก�(�A� ��=�ก5���>ก�����A�-,� � !��0�0����!9,��,�� �B�����(���8!ก�, ��)�����#�� ����)7��&���=�ก5��(�������.���(&��-,��&�...� (3(�6�+ �...�$����3�2"�& ��� r�#3�/� 2��1� )2�)*�6� ��1��&.6ก�� #�0 �� 92��$�1(� 2ก1��#1�����+��2{ ,��� �&������+2�#�$��%&�� /�����92ก%3�12ก3 �$�/� �3*4 ��1��&.6ก����� %&�n�ก�1#�� กx#&�!� yzกy;�!�/����� 9 3��6���* #�� ��6w�r�����(�/� �� ���1��&.6ก����& *��92� �� 2" #+�/��1����#3�!���������/�����#+��)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 7 �ก��3� 2552) 3��6���* 3!���9���.��4*�2) ���� �,� 9�กก��12���4. ���� �����.������� ������ �$3�������%9�$�/���2�n�ก�1�(�& ���$� $"6� 3�����) �$ก�2"��2�#�0 ก��yzก��!�y;�!�% ก���(�)*�ก��� ก��)2�+��+�����2�� )*� %&�#���6�x� �����$�9�������)��/�

Page 128: Lanna Wisdom Transmission Process

�ก9�ก $"ก���2�/��n�ก�19�กr���!� % ก��/���(�& ���$�#�0 r���������3������ 6� ��9���.r�����3*4�*{���� �2{ ,���+�� � % ��2��&������+2� กx�$1�� 1(�32�% ��+#&)*����$���% ก���������3������ �2��$� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. %&�12���4./���2� $"

�...ก E,)��+7��� ���+:C�ก�('0�������0,��A ��)��� ��+7 ������5 ��35��,��+ ��35��,��+�+"ก�$ �7�C�ก�(��'0��.������=���35��/��1G (��-+7,�3�-�1�&�K ��. ����=�ก�$(&���$0�� !-���;<�A7�C�ก�(��'0�������0...� (3(�6�+ �...�*ก�2 $" r��$n�ก�1�������3�������� �ก $" /��# ��%3� กx# ����� ��9���.���$* $�6&+ %&�n�ก�1r�/��#�����1� #�0 ��9���. �#��$�34��9�)���+�8 ��. w���r�กx#�0 63�����,�����3 & ��� 6)�#��%&�n�ก�1r�/���������...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 9 ก*��� 2 ,. 2552) * ��9���.���$ � �� 2 ,. r��ก��)2"���3������+�/�� 34��9�)���+�8 �&������+2�#�$��%&��

9�ก3(�%&�12���4.��� ��3��#1�$�� ���� ��� /���2�n�ก�1%&�#�0 ��9���. �#� ��1� �$� 34��9�)���+�8 �&������+2�#�$��%&�� �2�r�����% 1�� ���ก���������3�������� ����)��� } #�� ก��1� �� ��� +�� � ก��1� 6ก1+2ก/�� ก��1� )2�)*� ก��1� -+*+��ก��� #�0 )� % s� ������� !" #�!���$��(��� ��#�� $"����% #�$��%&�� 9��#ก��6���2 ��+%9�$�)���ก��91 2�1 * %&�ก���������3��������������� % �� !" ��� )���3�����6+������ก/�% ��ก���� 1.3.2 ก��/���2���3.3�������$�)��ก2�3���1 %9 9�ก3��r���������6+r���!� �$�#ก$�������ก2�ก���������3������#�!���)*� �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $"

�...-5��-+7��'��A+��'ก08-+7 ��.��35����;<�(���7���A �������1�&�$�D<�����&����� ��ก6(��35�� �!&�, 97��'0����A+��ก)��B�(���8!ก�,!�� �)�ก6��=�C�ก�(0+ก)������ �)���=��$��)�-+7�����...� (3(�6�+ �...)� �$�r�����/ก�.�$� ��. ��9���.��� /��1� %&�r��������� ��+� !" ��� +�� � r�กx1 %9����6+�� �2"�/����#�$� ก2� ��1��&.6ก���$ก �2 กx#�0 n�ก�1�$ก2�r� �2 #�0 1����$�r����... �)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

Page 129: Lanna Wisdom Transmission Process

�...���ก�'�� �ก)��)ก,���ก5���&��������"�� ���-���ก�$0�G��,)J�I���/��� ��35���#3�� ��ก�7���1�กG�'��&�����7����-+7(#0 ��;<��7���'����+"���+"'� �,&�-+7��'�� �'�������0�7���5...� (3(�6�+ �...r�#3�/�3*�ก2� 2ก����ก��&+����� #�!���ก��-+*ก���% �2{ ,��� ��� ��9���. �.�.�.�*9�� ����ก� ��ก%&�r���ก�/�#+� #��%&�����$�1*� ��� %&�r�/�&��$����$�/� #�+��$�r�/� ��/��������%&�ก2�%3�...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 9 ก*��� 2 ,. 2552)

9�ก3(�%&�12���4.��� ���� �����.������� /�� �&�!�6+ก#�+$�� #�$� ���ก2�r���!� �$�#�0 r�����3������% ��� �$������.�$3���1 %9 n��3�������$�/��9�ก��1 � �&�!�# !"�&�9�กก��1 � � +�� #�0 6��ก�)*� % ก��#����1 %9���ก��3� 3���&�3������ # !�� (����������3������)��/�

1.3.3 ก��/���2�n�ก�1�(��� )���$�3��/��y�กy��/�� # !��)��6� �3*43��r��������� �2��$� ��3��#��9 + 1��,���4$)/��%&�3(�12���4.)��/� $"

�...-+7�����ก������0,��A �-���+7 �/��$��'0�()**�ก)��B�(���8!ก�,��;<�',� ��;<��+/�$#Hก)��� �&�()**�ก$��;<�',�,����3$(���0,��A ��+7 3�,)�-+7��-5��...� (3(�6�+ �...�$�r����ก�������3������)�� $" # ��r�/��12���ก2� �� ���1��&.6ก��/�� ��� �$ �3*4ก2�r�#+�12���ก2���� /�����r�91!����3������ $"/��9 �2 �$�r�)��...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

�...�����-+7CA��A+��(�(�� �B�(���8!ก�,��;<��J��!&�, (#.%�/ก6��0+ ���&���(��!-���;<� ��ก6A)�%��$�/"�-��!-�/�$#H��;<�...� (3(�6�+ �...������$�n��#�$� 1!�1� ��1��&.6ก����� 6ก�6+�� 1*��� /��3����$ r�#+���1� 6� ��� r�กx���2����# !��)��6� �3*4��� ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552) 9�ก3(�12���4. ���� �����.������� /���2�n�ก�1%&��(��� &+2�9�ก�$�/���(�& ���$��������3������9�ก3�����) )���$�/��y�กy��#��/�� w���ก���$�/��)��6� �3*43������

Page 130: Lanna Wisdom Transmission Process

ก���(�& ���$�1!�)��ก��#�0 r��������� #�0 �$ก1�#&)*& ����$������.������� #ก��3���)���ก��% ก������������������ 1.4 )���-�����6$���&�� <���/��!#� # !�����������&+2��$��)��������.������� 6)�+��� �$��$#1� ���#�� ��9�ก���$ �!� 9 /��#�����#�$� ����� ก���(�)*� �(�3���#���%96+yzก�7��2)� 9 #ก��#�0 1�#&)*% ก���������# !��#�0 ���$ #+$"��) �������ก2 ���% 3���3�2� �������ก2 ���% �*�� �2�1�#&)*�2 #�0 �$������ก������������������ )��/� $"

1.4.1 1�� 3���#�0 ����6+s� ���ก��#�� ก��/��#����&2��(��� ��+� !" ��� # !����ก��#�0 ���$ #+$"��) �2�3(�%&�12���4.9�ก6��3���2�/&+ 34����� �2�)��/� $"

�...-$ก�������$'A��$����ก��� &����ก.��0 -)"�!-��� �-��()�����!&�, -5�� 12 .,����ก6!�=�Cก�.��ก�$ �$����"�� 2 3��$�0+�,�+7 �$��)�-+7�)���=�������=������ก6&������$��0 !�=�-#� !�=�Cก� ��������0...� (3(�6�+ �...#�!��ก�� ����(�/���(� ���ก�� +(���ก��ก )2"�6)�����12 ����6+�� )� ���*12 ������กx�(�n3���� �(���#�!��� } 9 #�$¤�� $" �/��$��(�6+���2 /��#�� ����(�&�� �(�)*� �(�n3� ���#��&��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552)

�...����+& ก 8 �(����;<��A+����0 ก6�����$�)��� ��+7ก�$ & ก������"�ก��'��� ���(($�-�&+� ���-���)7���'0� �0+7�,�+7��� & ก���!�=�), -)0&��ก):�'0���0 �$��=����+/ก):���0...� (3(�6�+ �...����$+�ก 8 3 1��#��#�$� &�� กx# ����� �ก $"6&+ +�ก������3 & ���กx/�������1#)�#+$� ���#+�&�*�/��/�� #�$¤�� $" +�ก����(�#3�!���#3�� )2�+��+��ก2 /��&�� �(�#�0 ���$ ก2 &��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552) 9�ก3(�%&�12���4.���6��3���2�/&+ 34����� ���� ��� /��#����&2��(��� ��+� !" ��� # !����ก��#�0 ���$ #+$"��) �2��$�6��3���2�/&+ /��#+������$��)�$���ก63� 6)�ก���$�/�����(��� )�� $"1������(�%&�1�� �$��)�$��" 1�����1��#1$�%&�+�ก������ /��#�$�

Page 131: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก��/��12�#ก) ���� % 3���3�2����6��3���2�/&+ �(�,*�ก�9% ก���2�9����(��� ��+� !" ��� �*ก� �� )��6)�+�ก3��912�� 6)�n��&+2ก } 6+��3���3�2� $"�2�3��(�)*�6+n3�% 6���2"�#�������)��1�� #��sก�9�$��$��2������#�� �*ก�2 $"

1.4.2 )���ก��1����#�0 ���$ %&�ก2�) n��r������������������6)�+��� �$6 ����% ก���(����$��)����ก���(��� ��+� !" ��� �2 �$�$����$�/� �$�6)ก)���ก2 9 2{ ���#�0 ���$ ���3���3�2����) w��������.������� 6)�+��� �$#1� ���ก��1�������$ �$��$3��� ��1 %9 ����1�#&)*�2�)��/� $"

1). #�+$�� #1� ����$��) �...���ก6��-)0&��!�=�-#� !�=�Cก� ��-���'��$ก5���7�&����ก!���0�� �)��+7�)�ก6���3�(����)ก !-��)��+,��(#. (#.-+7'0��3��� �( �.���$ก�$ ��������+"��@A ���@�A+��...� (3(�6�+ �...���กx��)2�+���(�)*��(�n3� /��)���/��(��� %&�+(���ก6��#��� �$�9���)� $"กx/��/��1��� 2ก&��ก 6)��2 �$3���1*� 1*��$�/��#9� �ก#,� �1� ������3 �$�%y����%y�#�$� ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552) �...���$ก5��!��8��(����O -���+7���$ก5���+7�-5�-):,!&�, ���&��-5�-+7ก)��)� !�=�-#� !�=�Cก� �+,��(#.ก)�ก5��������0,��A ��7���"�...� (3(�6�+ �...r��(��� 6��3.��1���; )� $"���(��� 6�� $"#)x�)2�6+�� r�#+�#)x��$�ก2��2 �(�)*�ก2�n3� �$3���1*�ก2�ก���������3������...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

9�ก3(�%&�12���4. ���� �����.������� #3���ก�����$ �!� ��ก�� �$�9���(��� ����s.)*�#�0 ���$ 3��3��/�ก2�ก������������������ w��������.������� �$3���1*�ก2�ก���(�& ���$�#�0 r���������3�������$ก����

2). 3� &�) #��

�...-):,������������D<�����&�������=��#��0���� �&$ '0��$ก5��3$�+7�)���;��35 ������(�$ ��ก3$�$��=����+/ �)�ก6�-):,�� ��,�����...�

Page 132: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...)2�r�#������� !" ��� +�� �#�0 �* #�������6+�� /���(��� 6�� $" �2 1���%9 #�0 ��1� &�ก9�(�#�0 ���$ �2 3!�)2�r� r���� ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 7 �ก��3� 2552)

�...���$ก5�����&������� ก5��'0���(��3E$�+7 �)��$A7��A��+& ก1�G�8& ก�� �A�ก6-���(����;<�������-5��35 �)���=��(��-���+,�--+7���9�$��...� (3(�6�+ �...r��(��� ��&+������� ก��/����1� 6�� $" �2 �(�%&�#���$+�ก���.+�ก&� #��กx)���1� #�������#)x�%9 �2 #�0 #1� ����$��)�$�r�3� &�...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 9 ก*��� 2 ,. 2552) 9�ก3(�%&�12���4. ���� ก���$�/��#�����12�r21ก2����$�$��)�$�#�$������ % ก��

#�0 ���� !" ��� ก���$�/���(��� ��+� ก���$�/���$+�ก���.+�ก&� #�0 1�#&)*& ����$��(�%&������.������� &2 #&��&�#1� ����$��)�2 ��1� #�0 �$���6&��ก������������������ ����#&)*r+9�กก��3� &�) #�� 9�กr+ก����#3��&.�����+�2�ก+��� % ��� 3���#�0 �����ก��������� 1�����ก+���n��1�*�/���2� $"3!� 1�#&)*�$��(�%&����� !" ��� �����.������� �$3���)���ก��% ก������������������/��2�3 �$ก�*� & ��� �����$1�#&)*��� 4 ��ก�� ��ก��/����� 1). ก��%���$��)% 1�� 6��+����$�#�!"�)��ก��1����1��3.�� ��+� !" ��� ��ก������1�#&)*�2� $" 1.1) 1�� 6��+�������*�� �$�&+��&+��%&�#�0 3 �$��2ก% ก���(��� ��+� 1.2) 3�����3����%9% ������� ���) �$�#�0 �� �.�������� ��+� !" ��� +�� � 2). ก��/��#&x )2������ 9�กr�����*n1% �*�� ��ก������1�#&)*�2� $" 2.1) ก��/���2���1�ก��4.)��9�กr�����*n1% �*�� 6+#ก��ก����+���(�����) #�� 2.2) ก��/���$1�� ��������#&+!��� r�����*n1����*�� 2.3) ก��w��w2����6��6+�1 ���3������ 9�กก���(��� ��+� !" ��� ���r�����*n1% ������� 3). ก��/���2�ก��1 2�1 * 9�ก3��r��������� ��ก������1�#&)*�2� $" 3.1) #ก��9�กก��/���2�n�ก�1 % ก�4$�$�/��61��y;�!�% r+�� ก���(�)*�6+% ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�1� 6� 3�� n���(�& ���$�#�0 r��������� 3.2) ก��/���2���3.3�������$�)��ก2�3���1 %99�ก3��r���������6+r���!� �$�#ก$�������ก2�ก���������3������#�!���)*� 3.3) ก��/���2�n�ก�1�(��� )���$�3��/��y�กy��/�� # !��)��6� �3*43��r��������� 4). 6��9��%9# !�� 2{ �#�0 ���$ ��ก������1�#&)*�2� $" 4.1) 1�� 3���#�0 ����6+s� ���ก��#�� 4.2) )���ก��1����#�0 ���$ ����1�#&)*9�ก3���)���ก��#�+$�� #1� ����$��) 6+3���)���ก��3� &�) #��

Page 133: Lanna Wisdom Transmission Process

2. ��G0����ก��%�"���-���.�� ก������������������������� 9�กก+*�������.������� 1�� ก+*�����.r���2�ก��������� �$#���&���# !��ก��%&�#ก��ก��,(����������ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� &�ก6)�#���&����$�/��9�กก��� ก��������� 2" �$��กก���# $��63�ก��1!�������6��)2��� ��+� !" ��� #��� 2" 6)�#�0 ก���������ก��� 3���3�� ก��1�����*33+�ก�# !���������3������ # !�����+*#�����1�3.% ก����������$�/��)2"�/�� 2.1 ��6$��6�"������-'�-���.����� <�@���*'�� 9�ก��������#�!��#�$��%&�� �$��$3���#9�������2)�*�*�& ��r��ก2 ก2�3���#9�������2{ ,��� n��#- ������������# 4$�2{ ,����$��2�3�3*43�� ก��1!�1� �� ��+� !" ��� 9����/������# $��% ��63� 9���$#���&���% ก��1!��������������2� $"

2.1.1 3�/��w���3*43������� ��+� !" ��� # !���9�ก�� ��+� !" ��� #&+�� $"

#�0 �� �$����3*43��% 3���#�0 !" ��� �����#�� �� )*�ก������+�� � �� #&+�� $"#�0 1����$�1��6��ก% �*กก�9ก��������# 4$�������

�...-#�ก$Cก��+"��� ��=�����D<����� ��������A� �����5��A)กG�',���53$��(��35 ��5��A7����(�� ���-��(���7���0...� (3(�6�+ �...)*�ก2�n3� $� #�0 �� !" #�!�� #�0 �� ��� #�� ���%3�/���2ก�/��%3�9��1 %9 %3��$���%&����1� ���กx1� %&�&��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...��������ก�$0�G�+7 �)��+#H����-):,�)���� -):,�)�!����&+"����=�����"� 2 '0�!�� ���ก3$�7��)�� ก�ก�$0)�.�7� �/��$,�����.��-��&������)��+��ก&)กGH8�P/�$-):,...� (3(�6�+ �...������� ก��� �2 กx�$3*43��% )2�����2 #�� �2 1�����6��#�+$�� /�#�0 �� �!� } /���$ก ���ก9%&��2 ��ก�ก��2���" # ������� ������+�� ��2 �$#�ก+2ก4.#- �)2�... �)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 7 �ก��3� 2552)

�...���'0��&� ���!���+7 �)��+#H�� �A���=������ ก6-���(��)�',� ��������ก�7��)�-5��'�,��� ก-����)��+: ก):,����.���35 ��;<��$'��&��...�

Page 134: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �.../��/��#+� �� 6�� $"�2 �$3*43�� #��#�0 3 ���#& !� กx)���1!�1� #��/�� r�/�����ก%&��2 )��/� 3�����ก)����2 )����$ ก+2�3 /��#���%9 #���(�/�#�!����)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) 9�ก3(�%&�12���4.�2�ก+��� ���������.������� /��#&x ���3*43�� �2 6y�#�� ����% �� ��+� !" ��� +�� � % �� )*�ก��� w���)*�6)�+)2� 2" +�� �$#�ก+2ก4.#- �)2�9�ก3*43������� )*�ก��� 9�� (�/�1��ก��#ก��9�)1(� �ก % ก���$�9�������3������# !���2ก�3*43������� 6������� )*� 2" 9����1+��/�)��ก�+#�+�

2.1.2 1����3���1(� �ก�2ก.% 3*43���� ��+� !" ��� %&�6ก��*�� 6+��3.ก�

��� �ก w���#�0 ก��#���ก����%&�ก��� ก���������3��������������� ก���(�)*�ก������+*#�����1�3./���$ก���& ��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...����-���/E ��;<�ก6��#�)กG8',� ���ก):���0 ����ก�'�(��!�,����!�B� B� CA��A+��'����A7����'�(�� ���ก6'� ����������.�ก6'0�A)�A �&�$,��&���� ��+7�)��$3E$�0 �+"���ก6ก��&)�0�),'�(��&$����CA��A+��0��� '�(����;<�!�=�Cก�...� (3(�6�+ �...��� 6�� $" #��กx� *�2ก./�� �(�ก2 &�� ���#3�/�1� ���#�!��6 ��n � n��#�$� /& %&����/�1� ���กx/� ����� ���#��กx/���2�������+�� �ก $"�2 �(��2�/� $����กxก(�+2�#)�$�����/�1� #�xก�$�n��#�$� ���������+2� /�1� #���(�n3�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 14 �ก��3� 2552)

�...-5����O�������� ��-���'�(���&��-+7 �������O!&�,'�(��-+7��60�� (����(����O-�0 ��O(+"�ก��ก$��O���1 ��8 ��"�-����Oก6'�(��-+7,�1,$ ��. (����;<�!�=�-#�'(��� �����������;<�ก6�$���'0� ����'�-5��ก5������ �������'�� 3�/�$...� (3(�6�+ �...����1�ก�� ). r�)���/�1� &+���$� �����#�!���;�$�6+��r�/�1� �$�#��#�3 34#�3 �3ก��6 ��. ��. 1� ��1���;)��ก2 6+�� #�!���;1$�#ก��ก2��;&���� �. #�!��)� )� �;กx/�1� �$�34����ก�����1)�. ��. 1� #���(�)*�/1�&��ก2 ����� ���#��กx�(�ก2 #��/�� ���3 #��/��(������� ก������ ���3 #��/����� �...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

Page 135: Lanna Wisdom Transmission Process

�...��,��&)�����'���=�,����ก��7�ก)�� ��(Cก -+7-���������� ��"��ก5����#�)กG81�&�ก���.��-��&������A� ���3+��������ก6'0�'�(���7��&��-+7 �����ก������!A���� ��ก6'�������0���-���ก�$0�GA7���;<� '���ก���-+7 (���/���ก��� B�...� (3(�6�+ �...����&+2��� $"r�/��/�#�0 �����ก�%&�ก2������# 1nก #�!�� �� #�!���ก��� *�2ก.��+�ก���������+�� �#�� % #�$��%&��#��r�กx/��/�1� %&�&+���$� ��������ก�� 2{ �y;�!�6���� r�กx/���������� -+*+��ก���%&�#�� /���ก�� �$�1��� ���ก� n � ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 28 ,2 ��3� 2551) 9�ก3(�%&�12���4. ���� �����.������� ��/���(�ก�������������63�# $��% 3���3�2����) n��#�$� % �*�� &�!�6�����63����.���) #��� 2" &�ก6)�ก��/��/��������%&�ก2���3.ก��!� } �$�1 %9 /�����1� ก��)2�)*�%&�ก2��*33+�ก�% ��2��*����ก� &�!�6�����r���2�ก������% #3�!�������3.ก� % ��2� � ���)��$ก����

2.1.3 #�0 6&+��#�$� ������ ��������� !" ��� ���% �*�� # !���9�ก3����������������2 ���3*43�� 9(�#�0 ����������$�)����$1�� �$�����2� # !��92�61��&�!�6��ก��2��#�0 �$�1�,�)��,$ก���(� w���ก���$�r���2�ก���������/��12�r21ก2��21�*9��� ก��/��6+ก#�+$�� #�$� ���ก2������.������� 9(�#�0 )���#ก��6&+��#�$� ������������������� ��" �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...��������+"��� �+��.����ก�.����ก-��,)� ��()�%�GH8��=���$3:�� ���'�������������� ���ก6A�����;<����)"��$ ��-)0&��-,�ก):� �������,&��.���!��,��-+7���� ���+"ก6'0����.��!-E �+�7����ก�$...� (3(�6�+ �...��� ��� $� �$3 6�#�$� #������*ก�2 ��12���4.#�0 ��9(� #��/��(������ ���� ���กx#�$�ก#���� 2���(��� 2��)2�+������ก2 ������#�+�#����#�$����$���� ���$� $�กx/��#&x ���9��� �$%&���...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...-+7������%�H8�+7 ��/�����3$�$�7���=�-+7�ก6�($(����-#�ก�$0�G ��ก!�,!ก&�&��+"�������"� �+-��(+"3)7��&���� �ก6����.���B�(���8!ก�,',�-,� ���3$�����-���-�0-����-+7����Q...� (3(�6�+ �...�$���� ����4. $" r� �����9�(�%&�#�0 �$�#กx�11� �ก�� )*�ก��� %&���ก6 �6ก+#+��$�#+xก ��� �$�2"�1$��2" #+� #กx�11��� ��� ��1��&.6ก��/������ ���9����)���)��)���$�r� �)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

Page 136: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก��12�#ก)6+�(�ก��12���4. ���� 6��3���2�/&+ 34����� /��%����� ���) �2"�#�0 �$���ก��ก�� 6+���2�%��#�0 �$��������6+#�$� ���ก���(�)*� �ก9�ก $" �$���� ����4.��� ��3��#��9 + 1��,���4$) /����ก%��#�0 �$�#กx�11�r+�� ก���(�)*�6+n3� �2"���� �� ���1��&.6ก�� �n # �� 6+�� 11�������) #�� #��/��%&�ก2�r��1 %9/����#&x )2������ w���)*�ก������� ����1�����&�/��% ��#��/�� w���#�0 #���&���&+2ก6&��ก���������3������ # !��1!����3*43�����������% �2{ ,���+�� �)��/�

2.2 HIJ�H-ก���'�����������*'�� 3���1�����+#�$��+�������" �� 61����ก%&�#&x ���3*43��% )2���" �� �$�)���%��3���1�����% ก��1����1��3.��" ������3���# $�� ����� n��#- ���������� ก���(�)*�ก���% � ���$�)���%��3����(� �� % ก��1����+��+�� 3�����ก���� $"#��#�0 r+����������$��(�%&�ก��� ก���������1������(�# � )��/�/�� &�ก�+����++#+�%&��� ก���&��3*43��/� ����3����$�/���$%3����ก�$�9+*ก��" ���(� 9��9(�#�0 ����������$�)����$ก����� ��ก��1����1��3.�� )*�ก��� �2"�% ���6���2"�#���6+���6��%&�� # !��%&�3�����/��% 12�3��$�#�+$�� 6�+�/� 2.2.1 # !���ก��2��� )*�ก��� %&�#�0 �� ��+���9(���)� �$����3*43�� �2�3(�%&�12���4.��� ��3��#��9 + 1��,���4$) �2� $"

�...�����-+7����3+� ���-)0ก�$0�G��;<��ก�7���=������$3����-�.����;<��&� ��(������ก63$�+:9#��(����)������ ��+7�&� ���&����ก�7����-#�.���A� '0���=����1�&�$�)7�( �����....� (3(�6�+ �...�ก)2������#�!��9$ �� )2�ก���#���ก%&�#�0 ��9(���)�#��#+� % 1 ���� �2��$w*������� �ก $"#+� r�+����ก%&��� )*����#�� /��#�0 �� ��+��2" 1������...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552) 9�ก3(�%&�12���4.��� ��3��#��9 + ���� #���&���% ก����� �����ก��� ก������������������������� 2" 9(�#�0 ����������$�)����$ก���ก��2�# !��%&��� )*�ก����2�#�$���� ��+�% 6� ��!� w���% ��#�����#���$�� ��+� !" ��� &+��6� ��$���ก�ก����%&�#�0 �� �$����3*43�� �2�#�� % ��#��9$ �$��$�� ��+�ก��-+*ก�������ก��/ก� ����2s��+%&�ก��1 2�1 * #�0 ������$ # !���9�ก#&x 3*43��3���1(�32� % s� #�0 �� ��+���9(���)�

Page 137: Lanna Wisdom Transmission Process

2.2.2 1����ก���������3��������������������#�0 ��� �ก#& !�9�กก���$�)����ก��2�3���1(�32������ )*�ก���6+�� #���&���1(�32��$ก��ก��& ���กx3!� ก�� (�3���������������ก���(�)*� ก��)2�+��+�� ก��-+*ก��� ��#�$������#�0 &+2ก1�)�6+�$ก��92�ก�������#�0 ��� �$ก���������3�������$��$3����2�#9 9�� ��91�������� �����6��ก���(�)*�ก���/�������3����� �2�#9 �2���#�x )��/� $" 1). 1����&+2ก1�)�#- ���ก�� #�0 ก��������3�������$�#ก$���ก2�ก���(�)*�ก���#�0 ���#+��#�ก1�� �2�3(�%&�12���4.��� ��3��#��9 + 1��,���4$) )��/� $"

�...���.+����ก(����ก�� �)ก�� � ��,����"��-#� ��"��Cก� &��(#0.��ก��/)J������!A������ก���.+���&)ก( -��7���;<�'� ��=���"��ก5��-)--#�ก��-)0&�� -)00�ก�(�-#� �,&��A+��ก6�$-5���+7 �+���+7��0� (3(�6�+ �...r�#�$� #�ก1����ก�� ��ก��� /�����#�!���)*�#�!���n3� +��1*�กx&+2ก1�)����ก�� 2{ �y;�!�6���� r�กx#�$� &+2ก1�)�%&�#��/� #�0 #�!���ก��)2))*� ก��)2�+�� )2���ก%1�)*� #�+�#�$� กx#����(�)�� $"#+� �2 �$����% $"&��...�

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

9�กก��%&�12���4. ���� �����.������� �$��,$ก��92�������3������% ��� #�3 �3��,$#������� ก��� ก��1������ % #- ���� ��ก��#�0 &+2ก1�)�% ���#�ก1�� %��% ก���������3������ก���(�)*� n��&+2ก1�)� $"#ก��9�ก3���#���%9��������.#�� # !��9 (�&+2ก1�)�#- � $"/��������3������% ก��1� �(�)*�% 6)�+3�2"� 2). #�0 1�� & ���% ก���������3������% 1�� ��ก� �����#�� �$�1�� ��ก�1�� %&��% #�$��%&�� 9 (��� )*�ก��� ��%��1� #�xก% ก�����4�ก��3������ก2�ก+*��1��)��� } w���9�$ก��#��������.������� 6)�+��� /��������3������%&�ก2� 2ก#�$� #�� ก2 �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...���ก��&)�0�),'�(��&$���� CA��A+����;<��7����'�(��-&�0 (��&$����-+7CA��A+��ก6-)7��35�A+����� -+7!-E��;<����3$�7�&$�����A+���&����!������ ��;<�3$'0�ก&)���!�=�-#�ก)��)ก 2...� (3(�6�+ �...���ก(�+2�#)�$�����/�1� #�xก n��#�$� #��%&����/�1� )+�� #�xก�$�n��#�$� กx)2"�%9#�$� �$�9���#�� ��9#���%&�#�xก#�$� &+�� } & ��� #�xก9/��ก+2����(�)*�ก2 #��}...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

Page 138: Lanna Wisdom Transmission Process

�...��3$� ก�3�*�(�� ���ก�.)0.��� ������+��-#3:����=� ��ก��'0��.��'�(�� �/��$���&$������CA��A+����;<��A+��ก$��!&�, -�Q0�Eก-�Q0�35 ��;<�(5��35���A+��-��-+7������ ��ก�����0+������0,��A ��7�...� (3(�6�+ �...r�9��ก#�������#1�� /��#3��2����� ���/���$#&)*9(�#�0 &�กr�/��#���/�1� % n��#�$� # �����#�xก#��#�$� 6+�� )���ก)��%9 1�%9��#�$� )���$���� r� r�กx�� �$�������3������%&�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4.�����.������� ���� ก��92�ก����ก����1�� ��ก�% #�����+��2{ ,��� #�0 #���&����$ก��� & ����$�����%&�#�xก���4�ก��3������6+���2�1������������ ���� ��+� !" ��� %&�3����6���$�1����� �����.������� 9��#�0 1�� & ������ก��1����ก���������3�������$�#�0 ��� # !��ก����� ��3��������������� 2.3 �'��ก�0��� �!%���%� 9�กก��/��12���4.�����.������� ���� #���&����$ก��ก��& ������ก��� ก���������3!� ก��&�3 �2�����)�� % �$� $"��9&����������*33+�2"�% 6+ �ก3���3�2���������.������� 6+�$���12�#ก)�����ก�� 3 �$����2�����)��1�� %&��9#�0 r���$��$9�)%9%y�#�$� ��� )��&�)2�r���������3������ 9�กก��/�� �� ��)���� )��� } �$������.������� /��(�& ���$�3�������������6+6���2"�1�" 9#�0 �*33+��� �ก3���3�2���������.������� 1����$�1��� %&�#&x �2�ก+��� 1�����6�ก6�#�0 ��#�x 1�#&)*/���2� $" 2.3.1 /�����ก%&��� )*�ก���1��&��/�9�ก12�3� #�0 #&)*r+1(�32���������� # ��ก��� ก�������������9&�*�+�# !�������/���$3 �$�91� )�� 1��r+ก���n��)���(�%&��� ��+� !" ��� ก���(�)*� 2" 1��&��/�)��ก�+#�+� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...����)��+7 ��ก()ก,)����+:��5�$ �)�ก63$���'� ก#E,)��+7 ก���ก�03�ก,��-+7���+:��5(��35!-E 2 ...� (3(�6�+ �...�� ��#�� $" &�ก12ก�2 /���$%3��(� �2 กx9&��/� �*ก�2 $"กx#ก��9�ก3����$�/���$%3���1 %9...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 28 ,2 ��3� 2551)

�...�����()**�ก)��B�(���8!ก�,��;<�',� ,��-�����=��A)���,�-�� ���(�ก��!�=�-#�-+7��;<��3E�����/�I+ก���-��� 2 ก#E,)��+7��ก6-����9�$�A)���,�-�������

Page 139: Lanna Wisdom Transmission Process

ก):� -��������;<����A+�� ก6���"��+�(��35�����ก):�!-���A �,��-��'�3$��=�3$�0���...� (3(�6�+ �...r�#��กx12���ก2� ��1��&.6ก����� /����� )���#�0 3 �2�����)�� &�3 ��1!�)����,$ก���(�)*��$�%��ก2 % �,$ก���)��� } �*ก�2 $"r�#��กx)���3� &�3 �$����2�����)��#&�!� ก2 )���#��#����#�$� กx#�����$3 1�%9#&�!� ก2 6)�/��������)��/�����& ��9#�0 �����/�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4.�����.������� �2� ��$ก��� �ก#& !�9�ก3�����1�3.%&�ก��&�3 ��1!���� 3������#�!���ก���(�)*�ก��� )��9�ก) #��6+�� % 9�)%9���6)�+��� กx�2�6y����3�����&�2� �2� ��� ���r���$�9��1� )���� ��#�� $" 3�����������������91��&��/�ก2�3���#9�������2)�* �$�#����2 %&�3 �*� &+2�&���&��9�ก3���1 %9% ��+��2{ ,��� 2.3.2 1����3 �*� %&��%&�1������(��� )*�ก���/�� ก���������3���������������ก���(�)*�ก���%&�ก2�3 �$ก�*� & ��� 2" 9*���1�3.�$ก��ก��& ���3!� ก��yzก%&�r���2�ก���������#ก��3���#���%96+�$�2กy;�!� �$3���1������(�)*�ก���% ���6��)��� } ก2 )���$�/���2�ก��1� �� 6+���2�1������������3������)��/��$ก/�� �2���#�x 1�#&)*% ก��1����3 �*� %&��%&��(��� )*��$�/�� �2�)��/� $" 1). 1���������#&+!��� ) /��

�...�����I��+"��� ����)7���A)������ !-��$��-)� ��ก��'0���;<���3�,�...� (3(�6�+ �...����� ��,�* $� ���3�2"�r��2���� �� �(�/���2 r�กx/��#�������� y;�!��$ r�9��/��%9...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ��3��#��9 +9��/���������+�ก���.�$�/��#3���#�$� ก��)2�)*� ���3 �$3���1������(��� )*� �� n3� #�$� ���/��/� 1�����6���#�����&�ก ��3��#��9 + �$�� �$�)����(�)*�% 9(� � ��ก&�!�#�0 �� +#�$�� % 9*� $"#��กx#�0 ก��yzก+�ก���.���) /����� )2������#�� ,�* #-+�� + กx6�#�$� ������#&+!��� �ก9�ก $" ��3���2�/��ก+����$ก��� &�ก#�+��� #�� �(�/���2 กx#�$�ก ���1�� ���#���*ก3 % ��� ������ก2 ����� ���กx )2�ก��� )��ก�������!�#�0 ก��6���#���� 6+%&� �ก#��/��w��w2�ก���(��� /�% )2��$ก����

Page 140: Lanna Wisdom Transmission Process

2). 1������������3������)��/�/��

�...��-���ก5���-+7(�����3�,������'0� ����)7�����=���"��'�(����'0� ก6-����9�$���!-��� ����-+7',��35'0� �A�-���(����C�ก�(�7���#������ ���*8 �+"�3E'0��&���(����กE$�� 3�ก���A ��$��)�9)ก����� �$�0+�,�+7(��!-���'0�&$...� (3(�6�+ �...r�)���ก��3 �$� 1����������� r�/�� ���3�2"�r�/��1��� /�1� /��/�� กx)���&�3 /�6� #���$�/��/��%9/�� #��)���1����n�ก�1%&�3 �*� %&�� ����� ����.* $�%��/��#+� r�1� ��ก2��!� 9�ก3 �$�/������/�w2ก����� #�$¤�� $" 1� 6� r�/��6+�� # $��...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552) % �4�$��(�ก��12���4. ��3��#��9 + ��� /��ก+������ ����.* w��� ��3��#��9 +#��กx/��#�$�ก 3*4����. 61�3(� ��6 (�)2�ก2�r����92�%&�#�0 �$����92ก���#�0 +�ก���.�$�) /��yzกy ��ก2��!� #�0 3�������%9�$�/��1����3 �*� %&�� �$�1������������3������)��9�ก ��3��/�� 61��%&�#&x ���ก��%&�3���1(�32�ก2� r���2�ก����������*� %&���$ก���� 2.4 �'��ก���'��0'�ก����/��!#� 9�กก��1����1��3.r+�� # !��%��% �,$ก���# $�������#�$�� n���$��*ก3 9)����(�#�� �����#�� )*�ก���)��� } �$�%����กก������% �2 1�ก�� ). �*ก3 9)�������) #�� &�ก6)����$�$��)�$�#�+$�� /� # � 3���#����$�6+# !���9�ก3 �$����������,$ก���(�กx+� ���+�/� �� )*�ก���9��#�+$�� 1�� #�0 ���9(�& ��� w���������)*�� ���!� } ���� ก��� ก���������3���������������ก���(�)*� 9���$#���&���1�� & ����$��*��# � %&�r���2�ก���������1������(�/��6+1����� (�/�1����#�0 ���$ /��

2.4.1 # !��#r�6 ��%&�#ก��ก��1����#�0 ���$ ก������������������/�����9

#�0 ��� %�กx)��&�ก1��� 2" �$3*43��6+1�����#r�6 ��%&�3 ���92ก/�� กx9#ก��#�0 ���$ 9�ก)2���������� 2" } #�!��1�����1����#�0 ���$ /�� กx9���2792ก�6&��ก���������# !��1!�)�����$ )��/� w���ก��1�������$ 9�กก��� ก���������1������(�/��% ��2�)��� } �2� $"

1). % ��2�3���3�2� �...���'0��$��)��� ก63$(��ก):���������+Q�$ �,&�'0������ ก6�����!&กก):���� �)���=����+/��� ก#E,)��+7�������A)����0��8������0+�, �$����-)�...�

Page 141: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...���/���/��� กx9#����1� ก2 % ��� $�6&+ ����$�/����กx#����6+กก2 �� ���$ ����*ก�2 $" �2���#���.�����#�$��#+� กx�(�6��9/���2 6+��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12�#ก) ���� 3���3�2����6��3���2�/&+ +�ก&+� 6��9�*ก3 9�� 2���(��� ����ก2 61��%&�#&x ���ก��� ก����������$�#ก����" ���% 3���3�2� ����ก������6+ก#�+$�� #�$� ��� 9 1�����1����#�0 ���$ #+$"��) /��

2). % ��2��*�� �...& ก���,����ก�'�(���7��.� (���/"��7�3�,������;<�'0��+����$ก):� ��������(�-��+"���-$ก�������+: �$�0+Q�,�$ก):�C������C������ �$ก):�'0����0...� (3(�6�+ �...+�ก���������#3�/�1� %&�#�� 1� # !��%&������� /���$�� �(�ก2 ��� #�!��1�)�* $�#�!��ก�� /���$�(�ก2 #�$¤�� $"�(�ก2 �2����� �2��#�!�� �(�ก2 /��&��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552) *��� #�!��1�)� 3!� &������ �$�6��3���2�/&+ %���$��)�����$� 2� % ��99*�2 9�กก��12���4. ���� �����.������� /���(�ก���������3������%&�ก2�3 % �*�� #�!��1�)� �(�%&�#ก��#�0 ก��yzก���$ 9�ก���������������� ��" ���% �*�� 2.4.2 # !��1 2�1 * ก������������������ 9�ก���$ �2 #�0 �$����92ก w���#�0 ��#�x 1(�32�% ก��1�����!��#1$��#�!���ก���(�)*� %&�#�0 �$����92ก6+�� (�#��3����$�!��#1$�� 2" ��� ก+2���# !��%&�#ก��6��1 2�1 * 9�ก�*ก��31�� �$r+%&�ก��� ก������������������ก���(�)*�ก���1������(�# � )��/�/�� �2�3(�)��)��/� $"

�...�+��)�(�������������� �������)�(��)"�ก�$ �� ��)�(����&,��ก(����O ���ก6'0�&���� �.���������� ����)������������)�(�-5���)"�!�=�), ��;<�ก6-,������ �����,���$��)� ��.�97������� ����ก6���)"��$������ ������3$0)�!&�, .��0���ก�0��������)�A �3)ก���C���0...� (3(�6�+ �...�$& 2�1!����������������� �����#�� & 2�1!�3�����&ก1���;% &+�� ���กx/��+� #����������� 3 #&x ���% & 2�1!� � )� 2���(���

Page 142: Lanna Wisdom Transmission Process

#��กx)�������������(��/� ����กx����w!"��� ����2�� �� 2���(������ �2�� ���3�9�2�6+�� � ���$����3 % )+��& ��&�� �2����92ก���&��#+�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...-5��-+7'�3)0���-+7(,�(��*���8 -5���)7�0�,�,��-+7�A��$-���+7��ก��� !�=�-#�!�=�Cก��&������� ��;<�ก6��A �3)ก���� �+�+,+�������� �7���'0��I����-#�.���� A �(�ก3$��=������ก��กE$�� �&)�3�ก�)7���ก6���"���=�-+7A �3)ก ก����"��+���(5��3�)��� ��+7����...� (3(�6�+ �...)� �$�/�92��� �$�1� 1������. )� 2" ����3����$�#���(��� ��#�� $"��ก�� �����#�� �(�)*� �(�n3� #��กx ����92ก#������ กx�$�$�$������r� %&�r�/���,�������)*����r� ���1�ก9#�0 ����#ก���2"�3�2� &+2�9�ก 2" r�กx#����#�0 �$����92ก #�����$3 ��1 %9�� ��#�� $"ก2 ����...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4.�����.������� ���� ก��1�����!��#1$��r�� �������1!��)��� } 2" กx#��$��#1�!� ก��/���������3������ ���1!����+� /��#�� ก2 &�ก% ��ก����/���2�������������+����� ����������������� 3*43��6+3���1(�32��$�/��#r�6 ��/� 2" 3���1 %99��� ก+2���1���� #&+�� 2" #�0 ก��1��#1���%&�#ก�����$ # �����" n��#����9�กก��#r�6 �� 6 (�����ก����ก�����$ ����#�� ก2

9�กr+ก����#3��&.�����+�2�ก+��� % ��� #���&������ก��������� 1�����ก+���n��1�*�/���2� $" 3!� ���� !" ��� �����.������� �$#���&���% ก���������3��������������� ����1�#&)* 4 ��ก�� �2 ��ก��/����� 1). # !��1!����3���������������% �2{ ,���+�� � w����$#���&���3!� 1.1) 3�/��w���3*43������� ��+� !" ��� 1.2) 1����3���1(� �ก�2ก.% 3*43���� ��+� !" ��� %&�6ก��*�� 6+��3.ก���� �ก 1.3) #�0 6&+��#�$� ������ ��������� !" ��� ���% �*�� 2). # !����� ��ก��1����1��3.�� )*�+�� � �$#���&����2� $"2.1) # !���ก��2��� )*�ก��� %&�#�0 �� ��+���9(���)� �$����3*43�� 2.2) )���ก��%&�#ก��ก���������3�����������#�0 ��� ����ก��1����&+2ก1�)�#- ���ก�� 6+#�0 1�� & ���% ก���������3������% 1�� ��ก� 3). )���ก��&�3 �2�����)�� �$#���&����2� $" 3.1) /�����ก%&��� )*�ก���1��&��/�9�ก12�3� 3.2) 1����3 �*� %&�� %&�1������(��� )*�ก���/�� �2��$#���&���# !�� %&�r���2�ก���������1���������#&+!��� ) 6+1������������3������)��/�/�� 4). )���ก��1����%&�#ก��#�0 ���$ 4.1) # !��#r�6 ��%&�#ก��ก��1�������$ %&�6ก���2�3���3�2�6+��2��*�� 4.2) # !��1 2�1 * ก������������������ 9�ก���$ �2 #�0 �$����92ก

Page 143: Lanna Wisdom Transmission Process

3. ����!6$�"#$�ก#$���'��ก �ก�����ก��%�"�� 3���#�!���$�#ก$�������ก2�ก��� ก������������������ก���(�)*� ������,$ก��-+*+��ก��� �2 #�0 #&)*6&��ก��������� 1�����6�ก��ก/��#�0 ��#�x �2�)��/� $" 3.1 ����!6$��������4#"'����$� #�0 �$�����ก2 �$����6+����� % #�!��#�$��%&��&�!�6��ก��2����3#& !��2"�กx)�� �2�3��$��# 4$6+�2{ ,����$��2�,(����2ก�#��/�� 1!�1� )��ก2 �� ก��� ก���������9#������$1�� ���� % ก������3�������(��� )*�ก��� r�� )2���# 4$6+�2{ ,����2 �$������������� �2�3���#�!���2 #ก$���# !���ก2�ก���������3������% ก���(�)*�ก����2�)��/� $"

3.1.1 # !������#�0 *�,���� /�����% ��# 4$%�กx)�� )*��$�����1(�32�% s� #�0 #3�!���&����$������ก��� 3�����2�,�% � *�,��1 � �(�%&�#ก��ก���������3��������(�)*� �2�3(�%&�12���4.�2� $"

�...-+7����$ ��;<�A���-#�'3� �������&,� �����-���7�/�$�3����,���� �,&����(��!�=�-#� ���ก63$(���)��+7 �)��)��)00+ A �3)กก� ��"��-:�����/�$�3�����/�$��8 ��� �)���+Q�$ ��5�A+��!&�,�$'0� ��;<�3$'0����'�-����$ก�$ !&�,�)�ก6����ก-,� ���"�!�ก�7��)03�ก�)��+7 -)0&���(�-��ก&5�� !&�,ก6-���#� ����ก...� (3(�6�+ �...�$�����(� #��#�$�ก��� )*�/�� %���� -+��1�n�� #��������%&� � *�,���% ��&�� #�+����1� �(�)*� ���กx91� �(��2 $"6&+ �2 #&x �2��$ ���92ก�2"� #�!���)(� � �#9��&�� ���3. �� �2 $"6&+ %3�#�$� �(�/�� %&�#��#��/������� 6+���2 กx/����ก���� #����6�กกx%&�&2�9�ก�2 $"6&+ )2�+��%1�)��ก+�� 6+��กx)���*� /����ก...�

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 14 �ก��3� 2552)

�...-#�'(��� �+"��� ��O�����;<�ก6�$ก):��-"� ��,���O�������� !�=�'��Rกก5������ 0�,���-#�&-+7�)�-����3E !&�,ก6!�=�����-,� &$����ก6�$'0� ��J��ก6�$'0� �)�-��'0�(��ก):���,��)7� ��ก6'0�'�(��-&�0�&� ��'3�ก����O����������� ���-+7��B��7���'�(�I�--+7-��� 2 ��ก��(���� ������ก):�...� (3(�6�+ �...)*�/1�&�� $� �; ��#��กx�(�ก2 �$ �� ����1�ก�� ). �(�/���ก������ ����#&)*r+�$��2 )���%�� 6+��กx�(��������� #�xกกx�(�/�� 3 6ก�กx�(�/�� ���� 2" /��1� ก2 )+�� /��%��63�����1�ก�� ). #�!��/&���$�#��%&�r�/�1�,�))���$�)��� } r�กx1� ����#&�!� ก2 ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

Page 144: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก��12���4. ���� �����.������� /��ก+������3���1(�32������# 4$�$��$ก���(�)*�# !������#�0 *�,���� 9���(�%&�#3�!���%��% �,$ก����$3���9(�#�0 ก��� ก���������9��#ก����" 9�ก1�#&)*�2�ก+��� ก��1� ก���(�)*� 1�� %&��9���(�ก2 % ����#��ก�+ #�� 1�ก�� ). #�0 )�

3.1.2 # !��%��ก2� �,$ก����$�#ก$�������ก2��$��) �ก#& !�9�ก3���#�!��6+3�����2�,�% � *�,��1 �n��)��6+�� �2��$3���#�!���$ก��#��& ��� �$��$1�� #ก$������ก2�ก��� ก���������ก���(�)*��$ก���� 2� กx3!� 3���#�!��% #�!�������$��) �2 #�0 3���#�!��% ������� &�!���99#�0 3���#�!���$�/���2����,� +9�ก�2{ ,����!� กx/�� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...-#����� �+"���ก�'�C�,8-+79+��(!,8 �+�������������ก):�,�����',��$��)���$ ���&�-��'�,�� ���'��$/�I+(�3E$-5� ��5��(���ก6�$!&�,3$��� �B��)"�ก697�'�-):,��� -+7!-E������.�� ��ก6�&�(��-)0�7��.� !&�,�7��.�'�����#*!&�,ก6���-#��+7-��'�-,� 3�ก-+7!���.��ก&�-5����� ก&����=�,������&� ��O-������;<���.��#H !&�,�,0�A+��-)0-#�กE$�A�!�� ��,���)�!�&ก0+ ��=�ก$-#�.���A�กE$�� -+7�$�7���;<����...� (3(�6�+ �...)*�3��3�� $� r�#3�/�n��.�$�w$3� 163�. �$3 �����r�#��#&�!� ก2 ��� #��/���(��/� r�#+���ก/���� #��/��(� �,$1!��)� %3�/��1����(�6+��กx&�� ���3 2" กxw!"�/�)2� �� �$�9���r�/��3������ก9���#���/&��&��ก r�กx#+�1� %&�#��/��+��)2�)*��� 6+��#��#��/��(��*�6+��กx#��)*� $"/������� ���� 9�ก�$�6��#��%ก+�)�� ก+2�ก+�����&���+����"� �;)����#��กx�����3*4r� 6+������#�$� )2�)*�ก2�r��$ก r�����2 6�+ก�$ #�0 # ��)*����#��&�!�#�+�� �$��(�%&�#��&��9�กn�3...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552) �...!��� -#�ก�$0�G�)��+-+7��-+7'� ������3+:���;<������-)0��=�A���� !&�,���'����($�0�$���$�8 �����A�ก6�����ก):� �,&��A�ก�:��A�-�� !�=�-#�-��'�-,���;<��37�,���)��+7��=�-),!-��A� ����ก6'0�!�=�-#����� �����-+7��!�=�A7����&,��)"�ก6!��� ,���37��0+�,ก):� �)�-����"��C����ก):�C���0 ���-���ก�$0�G�)�-���� ���'0�35��$�0+�,�+7...� (3(�6�+ �....%�� )*�ก����2 �$�$����$�/� ������$�3 9$ #��#����)2�#�0 ����3 6+��#��/�#r�1#��#3��&. ��� #��กx#&�!� ก2 #�+��(��*��(��� กx�(�)*������� /����� #��#�!��ก2 ���#����#�0 )2�6� ���#�� ����กx�(�)*�3��3�� �����

Page 145: Lanna Wisdom Transmission Process

�$�r��(�����% &+�� 3���#�!��#�$��ก2 �2 #�!���n��&�ก2 &�� �� -+*+��ก����2 9������/��9 �*ก�2 $"...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�ก3(�%&�12���4.��������.������� ���� �,$ก����$�#ก$�������ก2����$�$��)�$3���12� 2 ,.ก2�ก��� ก���������3������#�!���)*�ก��� w����$#�!������3���#�!��#�����#ก$������� #�0 1�#&)*�$��(�r���2�ก���������%&�3���1 %9

3.2 ����!6$�����@#ก���ก��-!��- 9�กก��12���4.�����.������� ���� �*ก��� 9�$ก������3�����) #��% ���6���$�)���ก2 /� �,$ก���ก������3���2 #�0 r��12��1� ��+������ก��%&�ก2�) w���3���#�!��#&+�� $"��ก���������3��3��ก2�ก��������� ก��yzกy �2ก% ก���(��� ��+� !" ��� ����#�� ก2 !��0�'�ก���$ ��3� ��2���- 3.2.1 ก����" �2 )2"�1+�� 0�'�����ก�!�,-�%�ก�#$��ก����� ��!� ���"���0$���ก���,-�����-���3����&�3���&����$ก��������� B! �(0�#�������05-�$��� !��3&��$.�ก��������������!����2���-

�...�����'0�A)�.)�-)7�ก)���5 �B�� @��;<�.�7��7���� ���ก6���',������)"�ก�$ & ก��� ������,���;<���=����.+" ����,&���O����ก6��&+"��),�-7����"� .)����ก6(��(���ก (,�0�ก (,��& ���.�,���!0� -+7.�7�.)��+"�/��$�A��$���3E$�+73$'0���.)0.��� -���ก��-���-��-,����...� (3&�/�� �... � 2��2!���$����-�ก�$%3� 0��� R�����,-�%�� � � ก@���2��$���0��� R����/��# � ก � ����5�� ����* � ก � ��>�������� �,�������ก����ก@����� ����%�����-����,� ������ � ก@��>���������$�ก ��ก�� !�ก2�� ก�� %�����ก0� +�����+��/!� ����������,-�����-�����#�0��#�������&����0�ก��-.#2!�2����!���� /����&�$��������!�� ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552) *��� 3!�+�ก������6��3���2�/&+ #�0 ���������� ����� ���2����

�....)�-)7������+: -+7�)��� ��)"���=�.)����-+7���)������ -$ก������ก�'�A)�.)��� ����A �,����;<��+� �$��)������� -������ก6��(��� ��E$ ��ก6�&���ก��� ,���/��$�$��)� ���&���ก&�����'����;<� ��'��9�$��,�I+!ก� ($�F$����� (#0�����A�ก6!ก�'0� ���&�!�=�.)���0+�, ���.)�ก&�� 2 ��=�.)���� ��� ��-+7�+7�

Page 146: Lanna Wisdom Transmission Process

(,�����)� '�,�/�$/#�I /�$I��� /�$(�S8 �B�!�� � ����35�� ��O��������ก6��&+"��(,���+����� & ก1�G�8& ก����ก6�$!����...� (3(�6�+ �...�2 )2"����r�/���$ �$�#&x ����)�� 2" #�0 �2 &�� �$�r� 2��!�#�� #�!��ก�� r�#3�/��2��2 ��9�ก��9���.3 & ��� r�/��������#���$3���/������� )����&+2�9�ก 2" r�กx/��1��� #�� r�กx �ก#+� ��� #�0 # ���/� r�#+�/��ก+��#���2 /�3! #�� )���/�&���,$6ก�#��#�� 1*�����กx6ก�#��/�� r�#+��(��2 ��" #�� �(�#�0 �2 ก+�� } �$�/��/���$3���/� #�0 �2 &�� 3(����&�� % �$� $"3!�ก�����ก/��&���2 /&�� � *�, �,��� �1��. ��6�� 3������9���. ����1�ก�� ).กx#�+$�� ก�����ก/��#1$�%&�� +�ก���.+�ก&����r�กx�(�6��r� $�6&+...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

�...���)���-��� ����-��� '- �+.)�(&��!&�,ก6.)��3�� .)��+ก6�+: ��ก6��=����.+" !-�.)�(&������=�.)�(��(���ก �+(,�0�ก(��!�0 (,����ก�& !��(��!�0 ���ก�R� ���.�,���!0� .��,(��.��,��&�ก -$ก�������(�!����� 2 �$�0+�,�+7���'0��� ก�:� �&�����(�.,0',� ��+7�!��(��(���ก .����3$�(�!ก�,�(���&�'�-,� ��ก6-)7�',�-)�������� B�...� (3(�6�+ �...r� 2��!��2"�3�� !" #�!��+�� �6+3��/�%&�� �$�2 )2"��������6+��กx�2 )2"����������� #9�� �2 r$กx�$ r�กx#�0 ������� 6)��2 )2"�1+�����r�#�0 �2 1��1��&ก �$ก�����ก/��1��6���2 ก���&��ก +��$ก1��6���2 &��ก�$ก 2 r�����r��6�� ����1������#�+!�ก #�!��ก�� #��%1�ก��*�#+xก } /��#�$¤�� $"/��/�� & �ก� &�� #+�)���#������1��%1����/�� &��#�$"��$ก1��1��&ก)2� % �2 ���r�กx9%1�6ก��6&� #�� ���+�/����� r�กx)2"�/��� ��� n � ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4.�����.������� ���� ก����" �2 )2"�1+�����6)�+��� 9�$�$����$�/��$�6)ก)���ก2 6+�$���6��% ก������3���$�)���ก2 =,������-�3� .#����� /$$/���/����%3���>�+ �2���3� /�#�3�5������%��$��.�%�����-���5�0��3� ���/��#3� ��-� ก@����� /$$����ก�� B! .#/ก���ก��2���ก%��� �#��� ! %�0�'�$��/��� ��.��� ��3�5�������� ��������!%�����5����!��@ก�� /���/�3����&�3�����0�'�/�#+ ��&�0�'� =,����ก.#��>�0�#��Z���5���.�� �������� ����%�0�'�ก���,-�����-� 6+�2� ���� �����.������� ��ก��$ ��3� �05����� ��&�ก����� ��!3���� �%�ก���&���

Page 147: Lanna Wisdom Transmission Process

3.2.2 ก������#� �ก#& !�9�กก������3�����) 6+�� �2� ���������.������� �2��$ก��������3.#� �!� } �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�.../�$�;1�� * ��8-+7� 3��+"��;<�ก���7��� ��!���35���,����3�ก,)01�+(#/��Hก� �,&���'�,�� .���� ก63$'�,���;<�-,��+7ก�$ ����ก6� 3���;<�0�,�0�ก.�, ������-,0��)",'���$ก�$...� (3(�6�+ �... � ��# ���. ��3.�$�����/�� $� #��กx%&��� /��6 �%9 �����9�ก�2���$1* ��4&�!��+��� #�+�r�/&��3�����r� กx9/&����� ���� ����������ก/�����#3�!���&�� #&�!� #� #�����2��/�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552) * ����& � #�0 3(�#�$�ก � ��# ���. ���3 �����3#& !�

�...��ก3�ก� ����35��.����!&�, ��ก6� 3���8C�F��9+��-,��)� ��;<�3�,��7��A������"�� �A������ �'0�35�-���$�0+�, '0���(��( �.���$ก�$ ���,)��#G3+:� ��O�������� ��ก6�,0'�,���;<���0�&� -���3��������� �B�!&�,ก6������-+7��=�-#E�3�� -+7-5��'���O9�-,�...� (3(�6�+ �... �ก9�ก3������9���.���r�6+�� r�กx������3.n�§�#w$� ����3�2� ��� ����%&�#��&������/�� #���������/��9 #�$¤�� $" /����1� �ก#,� �1� ����2 )�*9$ 1�ก�� ). r�กx/&�����ก2 �2"�&��#+� �2"�#9��&��� * ���r� ��6+��กx $����r��$�#�0 � w�����4�� /��;�$�6+��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) *#9��&��� 3!� �������2ก.#ก)�#ก)* 3*4������ ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. 9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก������#� �2"�#� �� ��6+#� 9$ ������ก��������� �*�* ����#3�!���12�#���$�#&�!� ก2�ก������3�� �$ก������������ก/������$ก+�� &�� #�� ����ก�+� ��ก *� 6���*ก3�2"�#�!���$ก���������ก���(�)*�&�!�ก���2��� ก���(�)*�9�กr��1 %9���(��$����

3.2.3 ก������#3�!����!� #�0 �$ก& ��� �,$ก����$�#ก����" % ก��� ก���������

3������ก���(�)*�ก��� �2�3(�)��)��/� $"

�...��"����.�����ก6�+ �+0�)��(�ก&����+"',� ���-5���ก.)� ���-5����;<�'�,�� �3��� @ ���ก6����)��� ��+7 ��(�$(&#� ��+��-7���"�...�

Page 148: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...#3�!����!�������กx�$ ก��/ก� %1�ก+��� $�/�� ������)� �ก�2 3��&�!�)� �$�#��/&��3�� ����� ���กx9#�����#&+�� $" ���� �� #1$��$ ��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552)

�...ก����$ก5���)��� ��+7 ��-����ก��'�,�(�ก��� !��������)�ก6�$���7��A�&�-,� ,���A��$ก5��'0��/��$��"����.���A� ��3$�ก6�',�0+ 2 �&� ��0+,��'���"�� �A���,����=�.��( � �+� ����35�� �+0�)��)��+7��ก6�3E��-)7�����!&�,...� (3(�6�+ �...ก�� �(��� �ก $" r�)����ก�!���" /&��ก�� �$ก������2 กx�(�%&�#��/��+!����� ���#���(��� �ก $"/��# ��#3�!����!�#&+�� $" r�กx9#กx�#��/���$ } /��3�����/�#�!���#����� #���!����#�0 ���1�� ����$3������9���. ก��/ก��2 $"r�กx%���� � 6+������...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

�...��"����.����ก6�+ก5��� 3������ก):� ก����$ก5��ก6�ก��'�,� ��O����������ก������7��(���@��(�$(&#� ��+������...� (3(�6�+ �...#3�!����!�������r�กx�$ ก������#&�!� ก2 ก�� �(��� กx�ก�!�/��1�ก�� ).�$ �� กx#�� "(����" 1������ �� �� #1$�& ���...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4.�2� ���� �����.������� �$ก������#3�!����!�������,$�$�)���ก2 /� ������ ����#3�!����!� n��ก�� (� "(����" 1���������� ���$�#3�!����!��$�%��% ก���(�)*� % �2 1�ก�� ). ����ก2�ก���� "(��(�&2�r�����*n1�$�%&�3���#3�� �$ก���� �ก9�กก���� ������ "(����" 1������6+�� �����.������� 9����#3�!����!�����ก���ก#3�!����!���" ���� ��!�/&���*ก3�2"� ก�� #�����(�ก���������3������ &�!�ก��#�����(��� )*�ก��� 9�กr+ก����#3��&.1�#&)*6&��ก��������� % ��� 3���#�!���$�#ก$�������ก2�ก��������� 1�����ก+���n��1�*�/���2� $" ���� !" ��� �����.������� /��ก+������ �,$ก����2 ก��%&�#ก��ก��� ก��������� 3���������������% ก���(�)*�ก��� ����3���#�!��% �,$ก��� 2 ��ก�� �2 ��ก��/����� 1). 3���#�!��% ��# 4$������� �$�ก��%&�#ก��ก��������� ����#&)*r+�2� $" 1.1) # !������#�0 *�,���� 1.2) # !��%��ก2� �,$ก����$�#ก$�������ก2��$��) 2). 3���#�!��% �,$ก���ก������3�� ��ก��/����� 2.1) ก����" �2 )2"�1+�� 2.2) ก������#� 2.3) ก������#3�!����!�

Page 149: Lanna Wisdom Transmission Process

���"#$ 3 ก�����ก��%�"���-���.����ก�"���� �'����@#ก�?*�*�ก���3

9�กก����ก����ก��� ก���������ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� r����92�/�����+�ก#���/�����2" )� % ก���(�)*�6)�+�2" )� ก��#y��12�#ก)���ก7ก��4.�$�#ก����" ����% 6)�+�2" )� 2" 6y�3���+*��+�ก% �2)�*��1�3.���ก��������� ก+��,$�2 6���+% ��,$ก������������������%&����.�2 #�0 r���2�ก���������3������ w��������+9�กก��12���4.6+ก��12�#ก)6���$1�� ���� 1�����1��� %&�#&x �����#�x % 2 ��� �2�)��/� $"

1. � >����ก��%�"���-���.��ก�"���� r����92�/��#���/�#กx������+��31 �� % !" �$���92�% 3�2"� $" ����ก��#���/��$1�� ����% ���ก7ก��4.�2�ก+��� �����$ �2" )� ก���������ก���(�)*�ก��� �2� $" 1). ก��%&�3������#�!"��)� 2). ก��#)�$��ก���(�)*� 3). ก������s.)*� 4). ก��)ก6)��6+ (�/�%�� w���% 6)�+�2" )� 9��ก��/������2)�*��1�3.���ก��������� 6+��,$ก�������������2" )� 2" } �2 ��ก��/�����3������3���#���%96+�2ก�7��2)��� #������� n��1�������#3��&./��)���2" )� ก���(�)*�ก��� �2�)��/� $"

1.1 ก��0'����-'��6>���'� w���% ก��� ก���������% �2" )� $"92�#�0 �2" )� 6�ก } ���ก��� ก���(���

��+� 9�กก��12���4. ���� �����.������� 6)�+��� กx�$#ก45.% ก����ก6���$�)���ก2 /� ������ %��+2ก4ก��%���� ��#�0 )2� (� ������ กx# � /�% #�!������3���&��� ������ กx# � /��$�������6+3���1�����#�0 &+2ก

1.1.1 ���6����,$ก������������ 3������3���#���%9 ����ก���������

3������% �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� �$ก��ก(�& ��2)�*��1�3.6+���6��ก���������3������6ก�r���2�ก��������� �2� $"

1). ก��%&�3������#�!������6��)*�6+ก��%���� %&�#ก��3���#���%9% ก��

��ก6��+��+��)*�%&�#&��1�ก2�ก��%���� % �,$ก��� n��%&���������$���6+3���1(�32� ��#�����)*� ���������)*� 3���&���% +��+���$�%�����2�)*� �2�3(�%&�12���4.�2� $"

�...���3$�ก6�!��-#�'3�.�����',� &��.������+"��� -)0!&�,ก6�ก6�',������ก):� ���ก63$�ก6�',�-+7��!����+7 ����-7����ก6���'�������ก(��',� ��=������ ��=������ �)�ก�( �.� -+7�$�+7ก���/"��,&�3$(��&��,���3Eก)��$��)�ก63$����)��+7��(��...�

Page 150: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...���9#กx�)*�/��������/�� +�������� $� )2�#กx�/������#&�!� ก2 #กx�/��% )+2� $"6&+ ����$���กx#��/�����#�ก1��#กx�/������กx�$ 6�� 2" 6�� $" �ก#,�#&x �2"�+� �$�����(�6�� $"ก�# !���$����#�+����/�1� ���+��/& %��ก2��/� กx#���2 $"6&+/�1� ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...,)-�#��$(�8.����-+7�7��.�'��)�-#�-+7����� ก6� ��;<�3$'0�3:��,���)��+7�-#��$��)� �)��+7��;<�A�����)� �3E�����$�%�-)��0�+7ก�$ �/��$�����+"��A ��&���� �A�-���(����;<�ก���...� (3(�6�+ �...�2)�*��1�3.���r��$�%&�3 �$�#�$� ��#&x )*� �$�r�#���� กx# ����� #��9/��9(�����2 $"3!�)*��/� �2 $"#��#�$�ก�/� %���� �2�/� # �����3 $�/�����#+�กx�$ #��)���1� #��ก�� ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 5 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� )���ก��%&�r���2�ก����������$3���#���%9% ���6�����)*� ����ก�� (�)2������&+�ก&+��� �����)*�ก���6+)*�r���$��$ก��)2�+��+��9�กก������2�)ก6)����%&��� # !��%&����.1�����6�ก6�/����� $�3!�)*��/� 6+�$ก��%���� % 1�� �$�%����� �2�3(�)�����6��3���2�/&+ 34�����6+ ��3��#�� + 1��,���4$) �2�)��/� $"

2). ก��%&�3������#�!���12�1�� ���)*� �����.������� �$ก��)2"��2)�*��1�3.ก������������ 3������3���#���%9 %&�#���%9���ก����ก6��12�1�� ���)*�ก��� %&�1��3+���#&��1�ก2�+2ก4ก��%���� 6+�� �2�3(�%&�12���4.��� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. )��/� $"

�...��3$�7���;<�A �-+7��-+7'�ก��� ,��&���)��+7���'��(��$��)� ����-7���ก!��������)�����.����� ,)(0#0+!-E!-�����)������� �.���35ก� �)�3$-���'�-,�ก):� 0 ������)��+7ก�$ ��=�&���$��)�...!���...-���A �ก��� -+7��-+7'��)�������0...� (3(�6�+ �...r�9%&�#������$����$�/�ก�� ���+���2 $"#��/�%1��/� ���3�2"���ก6���� �������2 /��#������ �21�*�$�%�� ����$9���6)�����2 /��1�� #���%9�2"� �2 9)���/�����ก2 ��������2 $"1� #�0 +���/�...%��...)������ก�� ����$����$�/� �2 ���2�/�...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

Page 151: Lanna Wisdom Transmission Process

9�ก3(�%&�12���4. ���� �����.������� �$�2)�*��1�3.�$�9%&����. 1������(�)*�%&��$3���1����������������$��$12�1�� �$�+�)2���ก)���)��6��6r �$ก�������6��ก��%&�3������9�กก��/��#&x 12�1�� ���)*�� ��)��� } #����#��$��#�$��ก2

3). ก��%&�3������#�!����$������+��+�� % ก��� ก���������3������% �2"

ก��%&�3������#�!"��)� ��� ���6��+��+�����ก���(�)*�ก��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...��3$�7���;<�'0��)�-):,����� �����A ��ก��-+7�����+�� ����� �7���;<�&��()��ก-��� 3�กก5���3E-#���,)0��,� /���;<��.���35!&�, �A�ก63$�3"��C���7���;<��)� '0�A �37� ,������ ,����=��� -+7��-+7'� �/"�ก5�����'���ก!��-#�.����;<����...� (3(�6�+ �...r�9%&�#��/��#&x )2������ก�� ���������� #ก���$�r� ��$�������� %&�#��+��12�#ก)��ก��%��)*�ก���% �2�% �� �#���%96+�� #��กx9#�!���n��%&�#��#&x ��� �!�� 3���&��� 3���#�0 �� �$����$�/� # !��ก�� (�/���ก6��)*����#��#��...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

�...��3$����;<�'����.��!-E-+7�� ���,)0 !&�,�,0���&����$0)� -+7�� ���,����-,� �)��0��=�.������ �)��0����.��&�, �)��0��=�.��/��� �7���;<�'0�A � !&�,�����ก3$�7���;<����&��-+7�)����'��3E...� (3(�6�+ �...r�9 �#��/����� 9����$�����% �2� 6+��#+�����+��+�� �$����2�����% ��&������ ����2 /& #�0 ���+�� � �2 /& #�0 ���+�� �2 /& #�0 ��� ��� 6+��r����ก9%&�#��#��+���$�#&x $"/�%��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) 9�กก��%&�12���4. ���� �����.������� �$���6����,$ก���$�3+���3+��ก2 3!�

ก��%&���ก�9�ก���9��� % 1�� �$�9���&�!�9�กก�����)2���������6����9�ก#�ก1��1(�32�)���} �$��$3 /���(�ก����ก�/�� ก��� ก���������% �2" )� $" 9�+�กy��%&�r���2�ก���������3������/�����92ก12�#ก)+��+���$��$���� �2"�+��+��6��#ก��9�กn���4�2)�* n���41�� &�!�+��+��%&��9�กก�����*ก).+��+��#���r �กก2�9� ) �ก�����r���(� �ก9�ก $"�2�# � /��$�ก��%&�3���#���%9���6��)*� 9�กก����)2������9�ก�� ��+�ก�������2{ ,����$�%ก+�#3$�� #�� )*�% �2{ ,������ก+*��/�% +*�� "(�n�� #�0 )� n��1�� %&�� ��3��#1�$�� 9/��6���2 ��+%99�ก +��3(�% ��&��+�� � &�!�+��+�� 2 ,*. �ก� �$�/���2����,� +9�ก�� ��+�ก������ ��� % #�!������ก��1��6��ก3��������� 3���&������)*�ก���

Page 152: Lanna Wisdom Transmission Process

1.1.2 ���6����,$ก������������ �2ก�7��2)�#������� ����ก���������3������% �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� % �2ก�7��2)�ก���(�)*� �$���6����,$ก��������� w���1�����6���)����� )��� } /���2� $"

1). yzก����+��)*�% 6��ก��� # !���9�กก������6��)*�6+ก��)2�+��)*�

9�$ก�� 2�ก��� �����.������� 9�$ก��yzก%&�����+��+�� ก��� # !��%&�#���%9�����)� 6+���6�����)*�#�!��3+$���ก�� �2�3(�%&�12���4.��� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. �2� $"

�...-#�-���.���� �+(��!��� !��/)�!&�,-��� ก)�!����-���/)� -���'�-��-):, �,0��,�&� ��53$�$'0� -����>ก����!��ก��� ����-7�/)�ก�"� ���/)���=�-E� 2 A���&��&�'�-���ก�Q0�7���ก ����7�3���,�� -:���ก��!&�, �)�3$��=�&��ก� �)�3$��;�ก):�ก� �)��� �-+7�A�3$��ก!���7��)���=�3E$�0...� (3(�6�+ �...)*�-+*+�����r� �$1��6��3!� 6�� 2�6+��-+*+�/� ก2�6���$�/��)��� 2� 3!�-+*/��2"�)2�#+� %3�9�(�/��)���yzก����6��ก�� ����$ 2�3���� &�!� 2�#�0 �� } ����6��+��+��+�/�)���3��%&���ก ��%&�#�0 ��� 3+$���ก��6+�� �2 9#�0 +����ก���2�/� �2 9#&��1�ก2 /&� w����2 �����$�#��9��ก6��%&��2 #�0 6��/& ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$9*���1�3.% ก��yzก�2ก% ก������6��+��+�� 6+�(�)*�%&�/��&+��� �� yzกก������������)*�3������� % ก��� 2�)��6ก 1���)� n���$����������)*�ก���)���/��r��# $"� 9 #1$�������

2). ก��yzก����+��#1� # !��%��% ก�����+��+�� �2�3(�%&�12���4.�2� $"

�...ก�� )$"9���+��/�� )���yzก+�ก#1� #&$�ก�� ����!� ��� $�& � +���2 9��� )���&2�ก+���# !"��!� ���2� �!� �2 9#ก�"� +���� ��"� +�ก/�)��w���r��� )����� ��" +� ��ก�� ���%&�� �$"ก� #�$� 2ก} &+��#)!"�...� (3(�6�+ �...ก�� �$�9���+��/�� )���yzก+�ก#1� #1$�ก�� ����!� ��� ��$�#�$� �2 91�� )���&2�ก+���# !"��!�/�� /��������2" �!��2 96�x� ���+��+��กx9/�� ��"�)�� )���yzก+�ก/����w������� ���������� +�ก��" +� ��ก+�#+xก���� %&������ #�$� %&�#�� } &+���$...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 5 ก*��� 2 ,. 2552)

Page 153: Lanna Wisdom Transmission Process

�2�3(�%&�12���4.��� ��3��#��9 + 1��,���4$) ���� �����.������� �$

ก��1� %&����.yzก���+��#1� ���� } +�� ก���% 9(� � ��ก # !��#�0 !" s� #�!"��)� �ก9�ก#�0 ก��yzก#�$� +��6+���2�#�0 ก��yzก��1��12�r21 ก��%������!�% ก�����#1� �(�%&��!� ���#�$� +����ก��/��1������$ก����

3). ก��yzก���+��+��#�!"��)� w���กx93+���ก2�ก��&2�#�$� +��/�� 6)�

+��+��% �2{ ,���+�� �9# � /��$�+��+��9�ก,�����)� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...���3$�7�,�0&��0�กก��� &��0�ก�+"��� ���'��3E-)0 !-����3$�7��>กก��� -5��-)0!-E��-������� -���กE$ .��0�7�0+ &����*�&7��ก6������...� (3(�6�+ �...���9%&����+����ก)��� } ก�� +����ก $� #��/�%��1(�&�2�)2� 6)����9%&�yzก���ก�� w���)� �$�)2�+��9��� } /��)������� )���ก� ��%&� ��$ +��%&��#ก� /��2 /��1��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552)

�...�&)�3�ก-+7��;<�'0�A �,���)��+7�&���$��)�!&�, ��3$�7���;<��>ก,�0&��0�ก0,����� 2 !&�,&����ก!��0 ,��3$���'��(�-)��0'0����� (�,���*�ก6����&��0�ก�),กE$ &����$3:����� &�����,)� '�35�&������0�ก &��()-,8����������...� (3(�6�+ �...&+2�9�ก�$�/�����6+�����+�� $"3!�+���/�6+�� r�กx9%&�#��+��yzก���+����ก���� } 6+��กx+����ก6����1����9/�%1�)��/& /������ 1�� %&��กx9#�0 +����ก�2��2�� +����9(�����2�� +��&��ก�& ก&���2 /�9 ���+��&�����ก* +��12)�.&�� � )....�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 5 ก*��� 2 ,. 2552) * +��&�����ก &������ +��&������4�7

9�กก��12�#ก)6+ก��12���4.�2� ��$ก��� &+2�9�ก�$�yzก#�$� +��#1� 6+�� �2" )� )����3!� �����.������� 9��#+!�ก�$�9yzก���.����+��#����)� #�� ��ก�2� ��ก/��6������ } +����ก��9(���� 6++��ก�& ก #�0 )� 4). ก��yzกr�ก+�� &+2�9�ก�$�yzก���+��+�� !" s� 6+�� �����.������� �$ก��yzก%&����. #����r�ก+��% ���6���$���ก��" # !��#��/�%��% ก����ก6��+��+�����)*� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

Page 154: Lanna Wisdom Transmission Process

�...�,&���;<��>ก� ก&�� ก63$�7�&���(���3���,��� -+7��;<�����',� -������?��8�.��-#�-,���� ,���(��(��)ก 2 �)�3$���ก� !-�������7��)��+3���,��� ���!&�,�)�(���-5�0+...� (3(�6�+ �...#�+��$�#��yzกr�ก+�� กx9%&�+��#�$� %1�% �������� �$�/������/�� )������$����.����)*����� ���%1�#�� } 6+���2 91���2"� 6)�r�����$�%&��2 �$�������� ��6+���2 1���)��$...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 5 ก*��� 2 ,. 2552)

�...!���...�>ก� ก&���+"(��)*��� -����>ก����!��&���ก�$0�Gก��� ������3Eก�$0�G(+�7��-5�� ก�$0�G���/)(0#E��$ก�$ �)����+�,0+&E� ��.�0���� !�����*�-,� ���ก6�',���0 �,&��A�3$-���ก6&���$'0� �)�-+7���&����� กก):� -���A �-+7��-+7'� ,��&��3$-�����ก��-���0 �(���C��-+7�A�����',� ��ก�$0�G(�-+7�A�3$-��� ������),-#���ก6�����ก!���7��(�&������0�ก���� &��3���!,������ ���',��(�-):,��O��;<� -+7!�=���=�3����+7 �/��$,�� �)�3$3)�/�0+ก)����.���),-#�...� (3(�6�+ �....��ก...yzกr�ก+�� $�1(�32� )���yzก����+��+��+�� ก���ก�� r����%��ก���1$ "(�)�+ ก���&�� 21�* $�6&+ �2 #& $���$ /��������� 6r� %&������ r�#กx�/��&�� #�+�#��9-+*กx+���(�/�� �2 �$���r�ก+��ก2 #��)�������$����$�/����+�� ���9r�ก+��%&�+����ก�����/& %1�% n3���$�#������/��% ก���1��$�#��9-+* �����#�� )��&2�)*�r�กx�����ก6��%&�%1�+��&�����ก���� +������6�� ���� #��/��%1�+��)2��;#����* �$��(�#�0 ���� $"# ������2 9#���ก2 ��$ก2����������&2�)*�...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) *)2��;#���� #�0 ������)2� 2ก2)�1��1�����$

9�กก��12���4. ���� &+2�9�ก�$������.������� yzก%&���.���+��+�����������/�6+�� 9��#����yzก%&����.r�ก+���$���ก��" #�� #3�!�#�� +��#3�!�6��+�� � ก��yzก������12)�.��3+)��3���#�!��������9$ ก��yzก���)2� 2ก2)� #�0 )� �$ก�2"��2��$ก��ก���+�กy��#�!����1 ��� 3�������$�#�$������% ก��yzกr�ก+�� 6y�#���% ก��� ก������������� �����#�� % #�!������ ก��#�� �������� /��%&�+��+�����ก9 #ก� /�

ก+���n��1�*�3!� ก��� ก���������3������ % �2" )� ก��%&�3������

#�!"��)� % ก���(�)*� $" 9�+�กy��%&�r���2�ก���������3������ /�����92ก12�#ก)+��+�� �$��$�����2"�

Page 155: Lanna Wisdom Transmission Process

+��+��6��#ก�� 9�ก�� 1����)�ก��� &�!�+��+��%&��9�กก�����*ก).+��+��#��� r �กก2�9� ) �ก�����r���(� ก��1��6��ก3������#�!���3���&������)*�ก��� กx#�0 1�� 1(�32�% �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� #�� ก2 n��#- ����������% #�!������ก�+#��ก��%��)*�% �,$ก���)���} ก����ก6��+��+��)*�6)�+6��กx9)�����ก6��%&�12� 2 ,.ก2����6��ก��%���� % �,$ก���#�� ก2 % ��� ก��yzก�2ก 2" 9# � /��$�ก��%&�r���2�ก��������� 2" 1�������ก6��+��+��/��&+�ก&+�� 6+���92กก�� (�#��+��+���$���ก6���� 2" ��%��ก2�ก��1����)*�ก��������1�����6+�$3�����ก)��� 1.2 ก����#��ก�"���� &+2�9�ก�$������.������� /���������3������% �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� ����ก��yzก%&�#ก��3���#3��� ก2�ก�����+��+��)��� } 6+1�������ก6��+��+�� �����2"����6�����)*�ก���/��6+�� 2" กx������2" )� % ก��#)�$��ก���(�)*� w����$ก��#)�$�� �����$�9����s.)*�% +2ก4)��� } %&���ก��1�����)�����6���$������.������� /���������3������/�� 9�กก��12���4. ���� �����.������� 6)�+��� �$ก��#)�$��ก���$�3+���3+��ก2 6)�r����92��� (�#1 �% �� ��� w���1�����6���ก��#)�$�� ����% ��� )��� } ��ก#�0 ��#�x �2� $" 1).��� �21�* 2). ��� �*�ก�4. 3). ��� 1�� �$� 4). ��� �*33+ 5). ��� �,$ก��� w���% 6)�+��� กx9��ก��/�����9*���1�3.���ก���������6+���6����,$ก��������� �2�)��/� $"

1.2.1 ��� �21�* ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� �����.������� �$���6��ก���������3������% ก��#)�$���21�* 6ก�r���2�ก���������% ��� )��� } �2� $"

1). yzก%&����92ก�21�* # !��%&����.r���2�ก��������� �$3���#���%9% )2��21�*% ก��

�(�)*�ก����$3������% �21�*�$�9�(�ก������s.)*�% 6)�+��#�� �2�3(�%&�12���4.)��/� $" �...-+7�7���;<��9�$��ก�$0�G����=�-),����� �/��$���ก3$�7���;<��.���35,��ก�$0�G�)���=�������0 ������,&�����&�กก�$0�G��!�=��)��� ��+7 ���ก���&�ก��0,...� (3(�6�+ �...�$�%&�#��&�ก�����#�0 )2������ # �����ก9%&�#���%9���ก����2 #�0 �2�/� �����)� #�+��$����#+!�กก������(���� �ก $" ���กx#+!�ก#��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552)

�...�7���;<�'0����ก�$0�G����� -5��-+7��;<����$ !&�,���3$'0���ก��;<�� ก,�� ก�$0�G�+7 �)���=�3E$�0 �A�3$���,���&�ก3���ก� �7��.����ก�$0�G

Page 156: Lanna Wisdom Transmission Process

(�����-����� ��7��)�0+ �,&�!�=���)�!&�,�)�3$��.�0 �7�-):,��;<����'0�-)Q0(���35������...� (3(�6�+ �....%&�#��/��&�ก�����#�� )���$�#�����ก9�(� 6+�����9��ก/����� ก��� 2" �2 #�0 �2�/� ���9�����#+!�ก#�0 �2"� %&�)2�#��#��#�0 3 )2�1� %9 %&�#��#��ก���1���� )� #�� # !"��2 �$ #�+��(�6+���2 9/�����...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...����������0�',��7� ��������ก6�7��.��9�$�����0+�, ��;<�3$'0�A � �������'0�!-E 2 �����ก�$0�G���&�� ���3$�3E��� ��ก6'��9�$97����7� !-������ก�7���;<�'0�&���&�กก�$0�G �&�ก,)(0#0�,�-):,��;<����...� (3(�6�+ �...��������r�กx#)�$��/��%&� ��������กx%&�#��&�w!"�#�� 9/����� ���&�/��/��9��� } ����� �กก������+�� ���9%�� r�กx9/�&�w!"���%&� 6)�r����ก%&�#��/��+��#+!�กก���#+!�ก�21�*����)2�#��...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 5 ก*��� 2 ,. 2552)

2). yzก#+!�ก�21�*%&�#&��1� ก��#)�$���21�*% ก���(�)*�ก��� ก��� ก���������3������ % �2" )� $"�����.������� กx91� %&����. /��#�$� ������ก��/��������21�*ก�� �$�9��#�0 )*�ก��� 2" ����$�$��������/� 91�����&�w!"�/���$�/& �2�3(�%&�12���4.��� ��3��#1�$�� )��/� $"

�...ก�$0�G(����&7�� �)�-)0���.�� &���)�3$������ (�",-)7�&�'����-��

�D<��)� -5���-��ก�� &���)�3$��.�0��$ก�$...� (3(�6�+ �...ก���1��$��2 & �#ก� �2 )2�/����� 1���#9�/��+� #�+�3+$���ก��+���2 9/�����&�!�����$+��กx/��3�#+�+��)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 7 �$ �3� 2552) �...97�ก�$0�G��ก6�7��)���, !�=�-#���-���)��0+�,�,0 ��-���-��!��...�

(3(�6�+ �...w!"�ก�����กx%&��2 �����#+� �(�)*�3��3���$#�$��%&��2 /����� } /��)���)��ก����$ก�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 7 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. %��ก���1�1$���# !��ก���(�)*�ก��� n���$��,$ก��yzก#+!�กก��������#&��1� ����ก��%&����./�w!"�ก�������

Page 157: Lanna Wisdom Transmission Process

) #�� #�����(�#�0 )*�&�ก%3�w!"�ก�����& �#ก� /� กx/��1�����-+*%&�+��+���$3���3�/�� &�!�&�กก����$����.w!"��� 2" 12" /� )*��$��(�กx/��1������(�/�� w���)*�3��3����� ��3��#1�$�� 2" �$+2ก4���n��/��)���)��ก���

�...ก�$0�G(�-+7�)���, 2 ก��.��&����� �)�3$/��1G.�7���!������� !�=�-#�'0���, !���������7�ก��!���-,� ���#0���� &���)��0+...� (3(�6�+ �...ก���1��$�6r� �2 ��� } กx���+(���� �2 9 �#���" ���$ก& ��� �(�)*�/�����/��)���)�� 6+��# !"�ก���กx6 � ���� /���*�� /��������� �(�6+��+��+���2 ��ก��3��$ ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) 9�ก3(�%&�12���4. ���� �����.������� #���$ก��#)�$���21�*% ก���(�)*�ก��� ����ก��#+!�กก���1�9�ก92�&�2�+(���� # ���$6r� %&��6+# !"�ก����$3���+#�$�� # !"�ก���6 � /��#������*�� #�+�%��1���-+*+�/�ก���9�$+��+���$�3��2�1����� �*ก3�2"�

�ก9�ก���1�1$����$������.������� ���%��6+�� �2��$ก����$�#�0 �21�*# !��)ก6)��+��+��%&�1������$3���6����� 3!� ก���)ก2�� w���ก��#)�$��ก���)ก2�� �����.������� %&�3���3(�32�)��+2ก4�� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...ก�$0�G�+7����A���ก�$0�G������ ����A������&�� ��A �,��3$�����-+7���#/�$/+"���ก� !-�ก�$0�G!����+7-+7�����������-���&�� ��'0���3�ก����.���ก�� !��������=�� ����(+?B� ก)��.+�,.+7��� �9�$����ก.��0 �A�ก6.�97���;<��� ,��3$��������ก�$0�G-�������A ��+7ก�$ ���ก��,��/�$��/U ��;<�'��)���"�...� (3(�6�+ �...ก���6�� $" ���3 #�$�กก�������� ���3 #�$�กก������+�� /��������9#&�!� ก2��$�%�����2� �#��*��� � $� ��� &�!�#�+�� 6)�ก���6r� $"�$�r�#���(��� -+*+�� r�/����9�ก��� ������#ก�� 6r� ������ก������ #�0 1$��� ก2�#�$���$"��� &�ก��ก��ก #��กx��w!"�#���� ���9#�����(��� -+*ก���%&�#�0 ��� $" � r�#��#3����� �#� ���� /��2 ��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) �2�3(�%&�12���4.9�ก ��3��#1�$�� �$�ก+������ก��%&�3���1(�32�ก2�ก���

)ก2�� &�!��$������.������� #�$�ก ก������ ก���3(� ก����2�ก� �$+2ก4�$�

Page 158: Lanna Wisdom Transmission Process

6)ก)���ก2 ���� ���2�1�����&�w!"�/���$�#�$��%&�� ���� ��&�w!"�/���$�#�!��#�$��)*� % ��#�� ��� ���� ���$+��+��w���9�$��3�6 � 9��%��#)�$��# !��ก���(�)*��$�1(�32�&�!��� ก���-+*�$�+#�$�� &�ก)*�)2� 2" �$3���1(�32� &�!� (�/�%��% �,$&+��

3). 6 (�% ก��#+!�กw!"��21�* �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...��3$��ก�7��&��)� ,����5��'0�ก�$0�G���&�� �3+�������)��+.���� � -+7�����+� ��( ��C����()� �)��+.�� �����5'�-+7ก�0�&,� ก6�)��+�� � !-������'�97�-+7����.��ก�$0�G-��.��� 2 CA�����1��&�3+������ �+A)7���0...� (3(�6�+ �...r�9��ก%&�#+� 3�2���� %3����ก/��ก������+�� �$�#�$��%&���2��$������� �$���� B2S % n��� 12 �2��$#+� &�!�%3��$�/�ก��&+�� กx�$ 6)�r�#�����/�w!"�)���$���� ���ก�������n�� ����+#����+ 3�#�$��%&�� �...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 5 ก*��� 2 ,. 2552)

�....��53$97�ก�$0�G 97�ก�,&���Eก ����7�'�97�����-)���ก ���,+��� B� -5���� ������+7�)�!��...� (3(�6�+ �....%3�9/�w!"�ก��� w!"�ก��+�#�xกw. ���%&�/�w!"�#�� ��� ���� �ก % #�!��n � )��&������ $" �2 6 �...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

9�ก3(�%&�12���4. ���� �����.������� �$ก��6 (� 1�� �$�#+!�กw!"�ก���)ก2��% ��99*�2 # !�� (���#)�$��ก��1� ก���(�)*�ก��� �ก9�ก $"�2�/��6 (�ก��#+!�กw!"�ก������+�� �$��$+��+����� � 6��ก���n���4 w��� 2��2 9&�w!"�/����ก#)x��$ 6+�2� ��$ก���6��3���2�/&+ 34����� �$�/��ก+������6&+������21�*�$� (����(�)*� 2" /��61��%&�#&x ��� 3���#�0 &������./�����ก%&�/�������3�6 �

1.2.2 ��� �*�ก�4. ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� �����.������� �$���6��ก���������3������% ก��#)�$���*�ก�4. 6ก�r���2�ก���������% ��� )��� } �2� $"

Page 159: Lanna Wisdom Transmission Process

1). yzก%&�#���%9% #�!�����1��,��� ����*�ก�4. �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...���3$0�),!�=�-#� (�"�-+7-���A �3)Qกก)��)�ก���� �#�ก5�� (�", ��� �)��� ��+7 (�",�.6��3Eก)�ก5���0��&���(�� (�",CกE�ก6�3E-)0�7�&��.�0 &����� !�&�$ �)����3� �����ก):�()ก�)�...� (3(�6�+ �...���9#)�$�����1(�&�2��(�)*� 1����$�)������92กก2��2 ก�� 3!� �*�ก�4. 1��� 3�� �ก $" 1���#�x�%��ก2�ก��#�� +��#1� 1���n3��กx%��)2�%&�+����� +����1� �2 /��#&�!� ก2 12ก�2 ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 7 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� 1���1(�32��$� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. 9# � % #�!������3���#���%9% �*�ก�4.ก���(�)*� #�0 �2)�*��1�3.% ก���������% �2" )� ก��#)�$���*�ก�4.#3�!����!� # �����/��#���%96+����1��,��� % ก�� (�#3�!����!�กx9+� ���+� 2). yzก%&�#+!�ก�*�ก�4. �$�#&��1�ก2�ก��%���� �2�3(�%&�12���4.��� ��3��#1�$�� )��/� $"

�...����-7���ก63$��'�97�(�",-+7ก�0�), ()��@�-�� ,)��(��8 �)��+�)ก �7���;<�'��&�ก!&�,������7������ �)��0�3E'0� �)��0�3E��'0� ����3E��'0� ��ก63$�7�'���&+"��...� (3(�6�+ �...����$r�กx9 �/�w!"�1���)$"ก���2� 12 ���)�� )� �2 #1��. �2 �$%&�#+!�ก#�� %&�#��/��+��#+!�ก��%&��� �2 /& %��/�� �2 /& %��/��/�� ���%��/��/�� r�กx9%&�/�#�+$�� ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) *ก�� #�0 !" #�!����3#& !� &������ )+�� �...������+0�)�-+7���3E ����A���ก��'ก�3+:� �-+7�A+��ก)���ก�97����3Eก):� ����ก6�3E�+0�)��$0�� !-��)��)7��)��0.��0�&� �)�� �9�$97�'0��)",'� ก�0�), ก�0��)�ก��+ ��ก6�3E35�-���$�0�,...� (3(�6�+ �...�����ก��/ก��$�r�%�� $� ���3 #�$�กก��/ก�9$ 3 �$�#�$� ก2�r�#��กxw!"���%��ก2 ���3 กx%��ก��/ก�)2�ก���,����� 6)�ก��/ก�9$ �2 � �� 6+�$3���3���ก &�w!"�/���2��/� ก���2� )+��/& } กx�$ r�กx%����9 �*ก�2 $" ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

Page 160: Lanna Wisdom Transmission Process

�....�+0�)�.����� �)�����*�&7�� �)�3$��)ก�� ����)�-+70�����=�/&�(-�ก3)�����0+ ���)7��,0�� !-�.����"��3E�A+�� ก�!&�,!-���;<�3$��)0���...� (3(�6�+ �....ก��/ก������� กx�2 /��%&��#ก� /� #�+��!��2 9& 2ก #+!�ก#���2 �$��$����92�#�0 +�1)�ก 92������$ /��������2" ���9����!�6)����#�0 ���3 �!� %��#�$� กx6+��6)�#��� 2�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��%&����./��#+!�ก#3�!����!�����)2�#�� # !��yzกก��#+!�ก#3�!����!�%&�#&��1�ก2�ก��#�$� ���ก���(�)*�9�ก�����.������� 3). yzก%&�1�����1�����*�ก�4.�$�#&��1�ก2�ก��%���� 9�ก1�������$��$����% �$��)��9(��2 �2�3(�%&�12���4.��� ��3��#1�$�� )��/� $"

�...(�",�+7��()"����/��1G �,&�-���&������#���-,0�-+7-#� ������)�-+7��=�&���������0+� &����0�7�� &��������,� �)�ก� �.+��!��'��7���;<� �,&�-���&��3$'0���ก����=�A �3$�+7�&� ()"��$3�ก��&6ก!����� �)�!.6�0+ -�ก!&�,�),�)���!�&, �-+7���A+��ก)���3$-���A ��)��� ��+7-,� �A�-���A �3)ก0)0!�=�',��3E �����(�"��.6���ก6�$��3�ก9+"&������"� �...� (3(�6�+ �...1���6�� $"r�12���(��� �#� #�+�-+*+��r�� *��#����� )*� �����+���$�#�0 +��r��6���� #�$� �ก+��&�� "(� +������� #&x �2"� r�กx)���#�$� 6��/�%&������(�1��� #�+�)�ก+��+�/� กx9��ก��#�0 +��6�� $"#+� r�12���(�9�ก#&+xก6& ���� ). # !"�#&+xก�2 #& $���$)�ก+��+�/�6+��&2��2 กx/��#1$���� 3 �$���#�$� ก2�r�)������92ก��,$ก���2�6�+����/��%���(��� ����� �ก1���#�x� $�r�กx�(���9�กw$�+���������#)��./w3....�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 7 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก���2�6�+��*�ก�4.�$�%��% ก��-+*+��ก���9�ก#&+xก6& ���� ). # !�������#&)*r+���3���#& $�����# !"�#&+xก 6+�2�1� %&����. ���92ก�2�6�+��*�ก�4.9�ก�21�*#&+!�%�� �����w$�+����#ก�� ��%���(�1���#�x�

4). yzก%&����92กก��#กx��2ก��*�ก�4. ���������.������� 9%&�3������#�!���ก��

#กx��2ก��*�ก�4.�$�#�0 #3�!����!�% ก���(�)*� % ���6���$�)���ก2 �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

Page 161: Lanna Wisdom Transmission Process

�...���ก��)��B�(���8!ก�, -)0ก�$0�G!.6���!�=�!�E��(�),���� 2 .��!ก��� ��=�ก&���.���R��ก�� ���A)ก0+ �1Gก�$0�G���� 2 -+7��&�3�ก��,!&�, !กก6�ก6�����0���...� (3(�6�+ �...r�#3�#&x ��1��&.6ก�� )2�ก���6�x����(�ก+���%1����%1�#3�!����!�ก�9*กก�9�ก���6ก � #�0 ก+���� ����#ก�� ���2ก�$ #�ก���#+xก } �$�#&+!�9�ก#�!��3����$�6+��6กกx#กx���&�� ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552) �...(�",�+"��3$�ก6�',�-+7ก&�����&6ก!�=�3�กก&���.���ก�� ก&����)��&,�0+!-�(�",-+7(��)*��3$�ก6�',����#�����+7 ����9��-+7�ก6���"����ก��(����...� (3(�6�+ �...1��� $�r�กx#กx�/��ก+���#&+xก�$��2�6�+���9�กก+���� �#ก��� ���2 %&���$ 6)�1����2 �$�1(�32�} r�กx9#กx�/��% �*�r�� �$�#�0 w��#กx��*�ก�4.����ก��1����...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��%&�12���4.��� ��3��#��9 + 1��,���4$) /��ก+������ �� ���1��&.6ก�� �n # �� �$��,$ก��#กx��*�ก�4. ����2"�#��21�*�$�#&+!�9�กก���(�)*�ก���% 3�2"�ก�� } ����ก��%��ก+���� �����$��(�9�ก#&+xก 6+�� (�ก���6�x���)2�6���#�0 �����$ก�$ ��,$ก�� $" ��3��#��9 + /�� (���%��6+/���������3���#��%9%&�ก2����. % #�!������ก��#)�$���21�* �*�ก�4. %&� �����$�9�(��� 6+ก��12���4. ��3��#1�$�� ���� ��� �$ก��%���*�r��+2ก4#�0 w��# !��#กx��*�ก�4.�$�1(�32�

�ก9�ก $"�2� ��$ก��� �����.������� #���2��$ก��yzก%&�#กx��2ก��*�ก�4.�$�9

%�������1���#�$������6+���.1�����w���6w��2ก��*�ก�4.% ก��-+*ก���/�� �2�3(�%&�12���4.��������.������� �2� $"

�...(�",�+"�3E!&�, �3E0�7�($��0 �ก6��7�0+ ���)7��)�3$��=�.+7��+"�� 3$&)��-����$�7�0+ &)���3�����)�3$������� -���&)�'�����0+�,ก):� &)�ก)�ก�$0�G�����+"ก�$ �������)�-���ก�$0�G���.��...� (3(�6�+ �...1��� $�%��6+��#�x�%&�1��� #กx�%&��$ /������� 2" �2 9#�0 1 �� 9+2�3�)����(�%&��$ ���&�ก�(�/��#�0 6+��3��2 9&�� 9-+*ก���กx/��#���# !"� #�+�+2�3�)���+2����#�$��ก2 ก2�ก������� $�6&+...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 7 �$ �3� 2552)

Page 162: Lanna Wisdom Transmission Process

�...��'0��&� ก��'ก���D<�� ก�$0�G-+7-)0�+"3$�)��&���� ���������-+7,��($��0��+������ -������,��($��0ก#E�)7�-+7�$...� (3(�6�+ �.../��/��#+� ก��/ก�#���� ก����$�)2���9#&x �2�#+� �� ���r�# � �$�3���1���#�$������ )����(�3���1����*ก3�2"��$��(�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

9�ก3(�%&�12���4.��������.������� ���� ก��#)�$��1����$�%���(��� -+*+�� 2" )���+2�%&�3�ก�� w�����,$ก��+2�3� r��#�$� กx)����2���������,$ก��+2�3����� # !�������&�ก+2�3�r����� �*�ก�4.กx9#1$�3�/� % ก��#)�$���*�ก�4. #�� ก��/ก� 1��� 3�� #�$����� ก�� �(��� 9)����(�3���1���ก�� �*ก3�2"� # ���� )*�ก���)������2�3���1���#�$������ ��#�� 2" )*��$��(� ��9���$1$&���+�/��

1.2.3 ��� 1�� �$� ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� �����.������� �$

���6��% ก��#)�$��1�� �$�% ก���������3������ก���(�)*�ก����2�)��/� $" 1). 1�� �$�)����$3���#&��1� 6+�$3���#�0 1���6��+���% ก��#�$� ����$��$

�2�3(�%&�12���4.9�ก�����.������� �2� $"

�...���-+7�+����)"��A+��-+7��������+7��� �)�0+A)7������ �)��+-):,���������7���;<�'0����-,� '0����& ก����.��)"�!�=�-#�!�=�Cก� �.��'�� �'�35�'0���� ��;<��$ก5��ก):� �)"���������� �)"�ก$�D<� 3$'0���)0...� (3(�6�+ �...���3 �� 2��#�$� �$���� ��� �2 9�$���������& ���3!� ��� �2 �$)2�������� %&�#��/��#&x ���� /����+�ก&+� ��� 2���(�)*��(�n3� &�!�9#���/����#��กx/�� 2���(�ก2 % ��� ������ $�6&+ 2��ก2� !" 9/���(��� /��� 2�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...-+7��������ก��� ����������+"ก�$ �+-):,��������!.,�',��7���� �������-7���ก63$'�(��-5��,)0 �����,)0C&กC�V+ �)��+-+7�)"��A+�� ������ก�1�)�'0� �$�7��-+7�A+�������ก�A+�� �3"�ก�...� (3(�6�+ �...�$��(��� ���r�กx%���$���� $�6&+ �$)2�������� 6�� /��%&��� &�!�����$ �$�r�/�1� )���2� ������2�n+กn�:$ $" �2 �$�$� 2��%&�#�$� /�� �����ก���2 �$ #�!���2"����3 #�$� #��กx���ก�$�9#�$� ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

Page 163: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��#)�$��1�� �$�% ก���������

3������ก���(�)*� n��#+!�ก�$�3���#&��1����1�� �$�ก2����6��ก���(��� ก�� 2���(��� &�!�#+!�ก1�� �$��$��$)2�������� )*�ก������2�)ก6)������ # !��%��#�0 )2������% ก���(���

2). #+!�ก1�� �$��(�ก����������$3���1��ก1��� 6+�$61�1����# $�� �

�2�3(�%&�12���4.9�ก�����.������� �2� $"

�...�)"�-���&��ก�$0�G�)�-����)"�ก)��D<� �����.�ก6�)"�ก)�C-E$ !-�����)03E$�+7 ��5-+7�A+��-,� ��;<�ก��$-,����$ ก�,���$ �$ก5��-����)"��7�(��� ����),'0����� ���3$!&�,�,� 3$��ก��'0���� 2...� (3(�6�+ �... 2��-+*+��ก��� �2 )��� 2��ก2� !" ���3 #��กx 2��ก2�n)�6)�r�� 2� 2�� !" 6�� $" %3��$�#�$� ����ก2�r� #��กx�(�6��r� $�6&+������$���ก �(��� )��� 2��%&��2 1��� &���#3�!����!�#3�!���%��/�������� กx9#1�x9#�x� ��ก��/��1��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

�...-+7�$ก5������ �A��ก�$3ก-+7�����+7 ���+!������ 2 �,&��)"��$ก5�� �)�3$�+!(�(����.���� !(�(,����+"(��)*��� �/��$,��������)����� �3E,��&$��+�0-����7��)��)��+" 2 ���!(���0ก�����'��)"��������� �+C-E$-):,��*��� ���A)7� !-�(�,���*�3$�)"��$ก5��-)���ก��กก,��...� (3(�6�+ �...r�9 2���(��� �������ก�9ก&��� $" �$# $��63��#+xก } #�+��(��� �2 9�$61�1���#������$�&��� $" 61�1���� $�1(�32� # ������� ���r��2 %��3���+#�$��1�� )������#&x /���2� } ���61�&��กx����/� 2���(��� % &���r� �$n)�)2�%&������% 2" 6)�1�� %&��9 2���(��� ���� �ก��กก���...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��#)�$��1�� �$�% ก���������3������ก���(�)*� n��#+!�ก�$�3���1��ก1���% ก���(��� 6+ก��������� 1�� ก��#+!�ก1�� �$��$��$61�1����%&�# $�� � w��������.������� %&�3���1(�32�ก2�61�,�����)���กก���ก�� 2���(��� ���%)�61�/����

Page 164: Lanna Wisdom Transmission Process

1.2.4 ��� �*33+ ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� �����.������� �$���6��ก��#)�$��)2��*33+ % ก���������3������ก���(�)*�ก����2� $"

1). #)�$��3��� �������) #��% ก���������3������ �2�3(�%&�12���4.���

�����.������� )��/� $" �...()�.����ก�����;<��&� ��=���"����=���)��� ก6(����;<����'0�!�� ���ก6���#�)ก!&�,��� ��,!&�,'�(��-+7CA��A+��0��� �������=��; ��ก,��3$-5��'���+�!&�, (��35�&�ก�:�.��, �+"�)���!.6�!���&����...� (3(�6�+ �...12��������ก��)�����ก�� # !�� #+� ����/���� กx/�1� #��/��/���$ก ���กx���*#��6+�� 3����$�6+��)� /�1� �$�n��#�$� ���������+2� ���#�0 +�+�� 2�/�#+� �ก���)��/�#1$�6+�� 1� 9 +!�ก� ���� $�กx�2�/��6�x�6��#+� ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552) �...,��/�����)��� �-+7-):,�A� ��7�!���������� �+����H8-+70+ ก5��!-��-):,ก������ก):� �,&��A�'�(�� ()��ก-ก�,����3$�(�'�!����97��ก):��&� ��3$!-��-):,�7��.��ก)����-+7�$ ��������-���ก�$0�G �,&�'�(����ก�!-���#0'-��*�'� !-�ก����3�!-��'�!��3�,������� ��)���=�ก5��(���������ก�1-,�...� (3(�6�+ �...3��� �����2 �����$�)2����#��#�� ��"�6������#��� �$����4.�$��$ �����ก��6)��)2����r�#�+�/�1� +��12�#ก)�����r�9%1��*�/��w"(�6��ก2 #+� r�96)��)2�%&�#���ก2�+2ก4�� �$��(� �����#�� #�+�#��/�1� �� -+*+��ก��� กx96)��)2�#�0 ���/�%&�� 6)��%&����$ /��/��6)��6�������� 3!��2 #�0 ก��1���������ก��/�����...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

�...��,��A �ก����)� ก���3$'�(����;<� �)��0-+7�A���A � .$�35'������J�� '�����-+7��;<�A � �,&�'�(��3$'0��I������;<�'0� ...� (3(�6�+ �...&�3������ก�� 3�2� ก�� 9/�1� #�� #�!���/& �$�#��/����� �$�/����3 6ก� /����3 �$�#����� #�+�/�1� 9/���,���%&�#��/��...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

Page 165: Lanna Wisdom Transmission Process

�...ก�-����-�+����ก(��-+73$'�(����;<� �/��$��3$�+��ก(��-,� �����-+7��,����"���(���+"(��)*��� ����-7��A�(����J��ก,���A� �A�3$�$3$�0�7���;<��A+���$-#�ก$�A������-)7��35 ��"���+7ก�(��)*�����ก):�...� (3(�6�+ �...กx)���#)�$��#�ก1���$�9/�1� #�� # ��r�กx9�$#�ก1��% ก��1� �(�)*����� กx������$���ก r����#�!���3 1� $�1(�32� ����$9)���1� 3 �$�6ก�ก���#�� #��9�(������/�%&�#��)2"�%9#�$� ก2�#�� w���#�!��� $"����2 กx1(�32�#�� #�$��ก2 ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552) 9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��#)�$��3��� ����% ) #�� ����

ก��#)�$��3������ #)�$��#�ก1��ก�� �$�9�(�ก��1� �ก9�ก $"�2�)���#)�$��1*��� ����ก��%&� ���� �$ก�2"��2� ���� ก��6)��ก��%&�#���ก2������ก��% ก���������

2). #+!�ก�*33+% ก���2�ก���������3������ �2�3(�%&�12���4.��������.

������� )��/� $"

�4�+&$��������"���.��A+��-���&��ก)��� !-�����A �,��3$(��35!-Eก� ���&�&���35 �7������ &$�����)"�������� ��ก���ก��O �$�0+�,�+7�A+�� �� �-+7���%)W�3+������ ก��&)����"��)0�$'0��&���0��&$ !�=�-#�'0�&,0&��(,���� �� 2 ก)��-+7�)0ก��� &$������+7�3E'0��&�...� (3(�6�+ �...�$#�xก3 & �������#�$� -+*ก���ก2�r� 6)�r�/��������#��91 %99���&�!��+��� r�#+�+��%9 %&���r� #�xก3 2" ������#ก!��&ก�;#�$¤�� $"#�$� �����$�����2�#�$��%&�� ก(�+2�#����&2�-+*+��/��&+��#�!� 6+�� �(�)*�/��1�� � } ก2�3 �$�&2�ก2 ��ก�� #+� #�xก3 $"%��/��#+�...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 7 �$ �3� 2552)

�...-������-+7,����;<����A+��'0�ก� ���������ก6A7��.+��&��3��� -)0&��3����.���35��"��1�&�$ !&$�+�35A)ก��-���/�-,� ���!,,,���+ก� .��!���+7�)��>กก):�'0� !��I��+" ��;<���=���ก���!&�, �&�'��,�...� (3(�6�+ �...)��������#�� �9#�$� /���2"� ����� ���กx%&�#�$� +��/�� )2�+��/�� #���%9#�!�����+� 6+�$%9�2ก����� $"���� ������$6��&�!��+������6�� $"�2 yzกก2 /�� 6��,� $� #��#�0 ��ก�� 6+�� #+�/�/��/�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 16 ก*��� 2 ,. 2552)

Page 166: Lanna Wisdom Transmission Process

�4���#�+"��(��)* -#��+"-���$ก):�'0�ก#E� �����=�&$����&7��'� ก:��(�",ก:�����&����ก !-����-)0ก�$0�G�+" �$'0�ก�$ &$����-����� !-�-���#�0+ 2 ...� (3(�6�+ �...���* $�/��1(�32� )*� $�1������(�ก2 /���*ก3 ���#�0 #�xก#ก� /� กx�!�1����!�3�� +(���ก 6)��� )2�ก��� ��(�/�� #�xก } 9�����ก 6)�)���3*�%&��$ } ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 8 �$ �3� 2552)

���� �����.������� 9)�����% #�!���3��� ����% ��� ���* 3��� ����% #�!����2ก�� ����#�!"��)� 3����2ก% ก���(��� ��+��$�9-��6��% ก��#�0 �����(�)*�6+�(�ก���-+* ������3��� ����% ) #���$�91�����#�$� ���/��

1.2.5 ��� �,$ก��� ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� �����.������� �$���6��ก���������3������ % ก��#)�$�� �,$ก����$�#ก$�������ก2�ก���������3������ 6ก�r���2�ก��������� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...��"��ก5��'�,�� ก����$ก5�� ��,���)�(��)*��� -����7���;<��.���35-,� ,������ก5��!(0�,�����/� 3�� -����7��.��-�+��ก5��'�,�� 0�,��35�.����...� (3(�6�+ �...#�!���ก��/&��3��ก�� �(��� $" r�����2 1(�32� )���%&�#��#���%9���� ���#�0 ก��61��3���#3�� ����3�� )���%&�#��#)�$��ก��/&��3������%9���#��#��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

�.../�I+ก:��.���� 3$���0�ก.�, 3 0�ก I � 3 0�ก �-+���&����"� ����(�(,�0�ก 5 �)� .)��7��.��7�(���@�� ���� 12 ��� �(���.)�� �ก.�7�!&�, (,0�$C� 3 3�!&�,ก��(,0 (��I�ก�33)� (��I�ก)��)� (��I�-��C- (��I���-��;C( %,� (�C��� /#�I$,)���!�� 3 3� ���.)�',�-+7( � �,&���O��������ก6�&0),&�����&+"���7�����...� (3(�6�+ �...ก��#)�$�� �,$ก������r� 9 (���ก/��1$��� 3 ��ก ,�� 3 ��ก #�$� 1 #+�� ��ก/��%1�ก���%�)��9(� � 5 ก��� �2 %1� "(����" 1������ 1 �2 #�� #&�$�� 12 ��� ���/��% � 9�ก 2" �ก��" #& !���$6+��ก+��� n� 3 9� 6+��9��ก+���3������$���� 1��,�ก�992� 1��,�ก2��2� 1��,�)��3n) 1��,���)���n1 �3�� 1�n�#� *�,�2 �� �$ก 3 9� (��2 3��/�)2"�/���$�&�"� � #�0 �2 #1�x9 �,$ก�� % �2 �$� 15 #��� ���6)�+�; กx)����$ก��#�+$�� ��ก/��6+ก���%�)��%&��...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

Page 167: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก��12���4.�2� ���� �ก9�ก $"�����.������� �2�)2"�9*���1�3.���ก��������� %&�r���2�ก��������� 2" /���$3���#���%9���3���&���% 1�� ��� �,$ก����$�#ก$������� # !��ก��#)�$��)2�#����2�ก���������3������ 1�� ��3��#��9 + กx�$��,$ก������3��% +2ก4�$�3+���ก2 ก2�ก������ � 3!�ก�� (���ก/��1$��� ,��#�$� %1�ก���%�)��9(� � 5 ก��� ���/��% � 9�ก 2" �ก��" #& !���$ ����ก+���3(�/&��3��

1.3 ก������39���� ก��� ก������������������ % �2" )� ก������s.)*�ก���������,$ก��-+*+�� 2" 9# � /��$����6����,$ก���������3������% ��� �2ก 9�กก��12���4.6+ก��12�#ก) ���� �����.������� �$��,$ก��������� w���1�����6�����#�x % ก��yzก�2ก)��� } /���2� $"

1.3.1 yzก-+*+��+��6��)��� } %&�3+���63+�� n���$���6����,$ก��yzก�2ก �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $"

�...-)00�ก!������ 2 ก��� ���35�&��� �0,�)�ก�3�����0+�, �)�3$�+,�I+3:��&����� ���3:����'0� �7��.+���(�!&�,-)0-5��-+7�.+���+7 ����������-���,�0!&�, �$�0+�,�+7���������;<�ก���-)0 ��;<��+:�;�',��RZ�&��...� (3(�6�+ �...)2�ก���#�0 +����ก���� } ก�� �(�9 3+��� #�$¤��กx#�0 #��6&+ �2 �$��,$9(�+�� ���9(�/��/�� กx%&�#�$� ����%1�#��/��ก�� 6+��)2�)���$�����/� �������� � /��)������)�������6+�� 6)�#�$¤�� $"����$�#��กx/��)2�+��ก2 6+�� �(� �� ./������+��#��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...��'����B�(���8!ก�,�ก��ก#E,)���,��)7� ��;<�(���7���/)�ก�$0�G-)0&�� ��;<�3$-)0���&������ 2 �7����ก��� !&�,ก6�7���&��-)0C0���-���,�0&��&�'� �7���-)097�� 2 ก):�'���"�� 2 !&�,��;<�ก��7�!��&�����)���"� �7���-)0(���������;<��&� ���'�-)0-��-+7����!�� ��;O�����0�ก�&���� A#��.�7�!��,)�ก6���'��7���;<�-�,3 35����35ก)��&���!&�,3���7�&��������!�� '�-)035�&��� ��,���)���;O�,�I+�>ก-+70+ �)�3$3����,�.�7�-)00�ก&��35�&���...� (3(�6�+ �...%�������-� +�2���0����� �����/ก���ก5�$��ก��� �������+�%��0�$ก�#!�)�05���!�� B! ���0��.#������!�� ��� 1 %��+�! ก��� .�ก��-�%��+�����!%��! B! 2�������!�� ��2� 0�����+�B! ก��%���!�� =-&� 1 ก��2���5�� 1 /�������ก@%��/$$�� +�����,���� /�#%��+��!ก�#!�)���������� /��� ��%���&��� ��-�2��!���$�����ก �� �#��#��4��,����� 3��-� ��������,-�ก@�&������

Page 168: Lanna Wisdom Transmission Process

%����. .�0�%.%�ก���!�� ��-� 0�������/ก��.,�.#%���� /$$%���ก�$+� /�#AUก�!��2���ก.��&���� +���������>�ก��AUก���!� ���.#�&�%��3�����,-�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 16 ก*��� 2 ,. 2552)

�...�7�-���&������ก��� �����&��0�ก��$3:����� &��!ก�,���0,� ��=�&��-+7�)���-���9)�9�����)��)ก�-7� -���&��-5��-+7����',���+�ก��� �$'���"�� 2 ...� (3(�6�+ �...%&�-+*+��6������/�ก�� �����+����ก��9(���� +��6ก�������� #�0 +��+���$�/��)���w2�w�� �/���ก 2ก )���-+*+��)��6���$�����/��#1$�ก�� )����(�/�#�!��� } ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� ก��yzก%&�-+*+��ก��� �����.������� 9%&����.yzก)2�+��6������% 9(� � ��ก } �2�#�� +����ก��9(���� +��6ก�������� #�0 )� % ก��yzก)2�+��+�� 3�2"�6�ก } 2" �����.������� 9%&����.-+*+��)��6���$�����/�� # !��yzก%&�#ก��3���3+���63+���(� ��% ก��-+*+��+��ก���

1.3.2 yzกก��92��*�ก�4.6+ก��&2�����!� % ก��%���*�ก�4.6)�+3�2"�3���

3+���63+��% ก��%��#3�!����!�#�0 1����$�9(�#�0 ���� n�������.������� 9�$ก��yzก%&�92�#3�!����!� ����2"�ก��&2�����!�% ก��92�ก��/ก�6+1���% ก��-+*+��ก��� �2��*�ก�4.)��/� $"

1). ก��-+*+������1��� �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $"

�...��3$3)�(�",��9��� �,&�3)��7���0��CกE�-5��&�� !&�,�3E��7,C.��&"���7�(�",�)���#�����7,ก&5�� ก:��&��� 2 ก:��0��(� 3)��7��)�&��.�7� -�ก&�'�!&�,3)Qกก&)�-,� ���CกE��)���*�.�7��������&� �7�( �.���&+"������8(�",�7��.��ก)�&��...� (3(�6�+ �...r�9%���!�w���92�1��� �#�+��$�9-+*+��%&�����!�%&�n3��)��+��+�� 6+��%�� �"�n���#+!�� 1���%&��2 &�* � �"�ก+�� #�+�92�3+����� 1� �!�%&��2 +����" )�ก6+��กx�2กก+2����� ���n3���2 %&����" &�!�#+xก+�)���#�+$�� #���.1���%&�#���ก2�+��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

�...ก:�����ก6�����ก:���)",'� !-�,����3$�3E()�-)�.����)�-�ก&�'� �/��$����A��3E�),��������30��&6ก �)�3$!�F0 '�C0����A�...�

Page 169: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...92�3�� #&�!� �2��/� 6)����#�+�)�ก+��r�9%��12 ��� �������3�� )�ก+�/� # �����#��%��&2�3�� #&�!� )�ก)�� �2 96-+�/�n� �!�#��/��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

2). ก��-+*+������ก��/ก� �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $"

�...��-+7ก:���+0�)�3$�� �ก)�-+7 !&�,���3$�7���0��-+7ก:��ก�$0�G!-�...� (3(�6�+ �...�!��$�����ก2��$�3!���� �$�92�ก��/ก�/�� 6+�����9%&�����!��$�92�ก����$�9)2�6� ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552) �...-):,ก�$0�G-+7��=�&��-)0�)�3$�)������/��$�)7��A�-���ก:��������$,)� �+0�)��A�3$ก:��',�ก)�-+7 ��-+7��#��.���-+7ก:��ก�$0�G',� �3E-)���.����+0�)� �)�3$-)0ก�$0�G�.�� !-�����-"������&����ก ��ก���#���-+7ก:���+0�)� �,&�-)0����ก�3$�3E�&5��...� (3(�6�+ �...)2�ก����$�)2�+�� 6r� �2 9#+xก # ��- 2" #��)����!��������2�& ��� ก��/ก�992�/�� ���� ��� } 1�� �!��$�&�* /��3!������$��!�ก���#��/�� %����� % ���3�ก��/ก�)2� �2 91�����)2�ก���& � } #���/�� 6)�����$�����#�� +����ก r�กx%���!������$��!�ก��/ก�&�* )2�+����ก 6)�#�+�)2�9%��)���+������2 ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 16 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$��,$ก��92��*�ก�4.-+*ก����$�6)ก)���ก2 /� ������ � 2�1��� กx9�$��,$ก��92�1�������ก��%�� �"��!�#�0 )2�&�* %&�1���1�����)�ก+��/��)���������$�)���ก�� 1�� ก��92�3�� กx9%��12 ��� ����)�ก+�/�6� �$�ก��)�ก����&2�3�� #&�!� ก��)�ก6���$� �#&x �2��/� % ��� �$�� 2�ก��%��ก��/ก� กx992�ก���&�* # !���(�ก��)2�%&�#�0 +��+�� n���$�ก��/ก�9���� ��� } 9�$ก��%���+�����ก��/ก����� #�� ก��)2�+����ก #�0 )�

1.3.3 1� #�!���ก��#�$��1��� 9�กก��12���4. ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. ���� ก��92�#�$���*�ก�4.#�0 �$ก& ������6����,$ก�� % ก��1����3���1��ก1���% ก��+��!�-+*+��ก��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

Page 170: Lanna Wisdom Transmission Process

�...A �ก�,�� -5���A�-���&�� �)�3$�3E(�",�&��'908 �,&��$-����������+��ก):��)��0-+7�3E��)"�ก63$',��ก&� 2 ,����+���7�A �.��0 �,&������3Eก�3$����'0�� ก �������+��',��,&������)�3$( �ก):� 3$�$ก5��'0�&����ก �,&���(��ก�3$�$�+7�����ก):� �,&�3$�3Eก6��-����������� ������3E'0��&�...� (3(�6�+ �...����2"���� )� �$�#��-+*+�� �2 9%��1�������&+��� �� #�+��(��� )���#����ก��#�$��/�� �2 /& 9)���%������ } กx9#�������%ก+�ก2 /�� ���#�$��%&����� �� #�+�&���%��กx9&���/����ก ���/��#�$��/�� �2 9� ก2 9�(��� /��+(���ก w���#�+�1� r�กx9#�$��6�� $"#&�!� ก2 )� 9%��กx/��)���#1$�#�+�&�����" ���� 6+��1�����%��/��#+�...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4.�����.������� ���� % ก���������3�����% �2" )� ก������s.)*�ก���% �$ก��#�$��1���# !��3���1��ก% ก���(��� �����.������� 9��/�� (���,$ก���(��� 6�� $"���������%&�ก2����.# !�� 2{ ��2ก% ก��%���*�ก�4.

1.3.4 yzก%&�1�����6�ก1�� �$�)���)2���ก/�� ���� �����.������� �$ก��1�

%&����./��#�$� ���% ก��6�ก1�� ���)2���" �� ก2�ก����$�-+*��ก �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...�����&��-):,��O��;<�-+7��=�!��-)��&���)"���� ����)7����3$�7���;<�-)0��ก��-5��-+7,�0 ���7��(+� ก�3$'0���ก����=�-):, 2 !&�,ก�$0�G-+7-)0ก6��=�3��� �A�ก6'0�!���#0��"� 3$'0����(+�ก�$0�G...� (3(�6�+ �...�ก)2������+��)*��$�#�0 )2� 2ก2)� w������3�2"����กx9%&�#��)2�)���$�����/�� ��ก��#�0 )2� } /��%&�#1$� 6+��ก���กx9#�0 ����)������$���ก)2���ก/� #��กx/��)2� 2ก2)���ก���$ก�*�& ��� /��#1$�ก���/�#�+�� } ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...ก5��-)00�ก&��'�-�0-#� -�0Cก� �)�3$-)0���ก�$0�G�1G.,�����ก -���ก��� ����7�0+�,&�-)0 ���-)0��0&��3$����ก����;<�0�����ก�� -����3E�������$(��()��)( �/��$�-+7�$���� 2 3$()�(�,��-���0���',� -���0�����ก...� (3(�6�+ �...ก��)2�+��+������$�)*�6+n3� �2 9)2�#��#���ก/� 9 #&+!�6)�)2�+���$�9%�� )���3��� } ��%&��$ ���)2�r����� กx9/����ก��#�0 +��&�!���ก��ก+2���� #1$��$ก )���%����1��12�r21%&��$ # ��3 �$�+���(�%&�� } 912�1 ���)��/& #��/�� )��/& #����ก...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 16 ก*��� 2 ,. 2552)

Page 171: Lanna Wisdom Transmission Process

�...&��-����)�3$���'0�(��0��� �,&��A�����&��',���ก�$0�G(� ก6-������(�",��-����/"��7��ก�0&�� �������7�0+ 2 ก�$0�G-+7�����ก'� ก63$��=�!��&����"�0 �����&��!ก�,���0,� 3$�)��)0�&� ����,����)�ก��$�7���=�&��'0�-,� �)������(&)�.���ก):� �����.�,ก)�0�� �,&�(����3$���ก�$0�G-���&��'�,�����DZ�(+�.�� �-+7�$-,��A�ก63$0 ��ก,�� &���)���ก����=�������0 -���3$�0-+7���7�ก�$0�G�)��#03�กก):�...� (3(�6�+ �...+��-+*�2 9���/��1����� �����#�+��$�#������+��/��� ก���1�6+��กx)���#��1�����-+*%&�#ก��+����" �����%&��$6+�� ก����$���ก-+*��ก/� กx9��#�0 �$ก+��+��& ��� �����+��6ก�������� 9#&x �2�#+� ���������2 �(�%&�#ก��+��/������ #&�!� �2 1+2���� ก2 ���ก2��(� )� #�+�1� r�กx9#��ก����$�-+*+��/����� !" 1$#��� 3 �$� 2���(�)*�ก2�#��กx9����ก ���-+*��ก��6+��+��+��9��ก��#�0 �����/� 6+��9-+*+�������/� �$�/���(�%&�ก����2 �����ก9�กก2 ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��1� %&����.1�����6�ก% 1�� ���ก����$�)���)2���ก/�/�� w���)���%��3���12�#ก)#1� ��� �ก���+��+�� �$�)���ก�� �����.������� 9��)���yzก�2ก�2�ก+���%&�ก2����. 6+�2� ���� ก����$���ก)2���ก�� 2" �2�1����� (�/�%��/���$ก6+)���%���2ก% ก��-+*# !��/��%&�+��+��� ก��������ก9�กก2

1.3.5 yzกก��#�� +��#1� � ก���-+*����1���#�x� 9�กก��12���4. ��3��

#1�$�� 4 ���.�2ก. ���� ก��#�� +��#1� � ก����$��(�ก��-+*6+�� 9�(�%&��� ก���-+*#ก�����+#�$��# �����" �����.������� �$��,$ก��yzก�2ก�2�ก+��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...(�",�.6���3$�3E�0��&���(����-#�-��� &������&E�$ ,���)�3$-���ก)�������9��.��!��A���(��ก� �)��+&��&$��+�0�)กก,�� �/��$�+:&���(���+"ก�$ &,0&���)��&��)0�3�ก,�� �,&����7���;<��>ก�0���(�� ��3$�7��$ก)�&��0�ก/#0-5�� &������ 2 ก��� �0���(���������#ก�$0�G!�=�&��A0�7����$ก�$ ��7��-��3$�7��3E��&6ก30&�ก�$0�G �3E'��-#E�����$'�35�&����� �/��$-5���$ก)�&��-��� ก�$0�G�)�3$���-,� !&�,&���)�3$����ก,���+7!�� ����-7�&��3�ก(�",�.6��)�3$�$�7�&��-����)�9���ก):�-,�...�

Page 172: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...r�9%��1���#�x�#�� +��#1� � )*�-+* +����w���� �� ���r�)���ก2��� -+*+���$�6������1� &�!��+��� ���r����+#�$��#�� # ���2 �$+��#1� +���2"�&��#+��2�#9 ก��� #�+�r�%&�#��yzก#�� +��#1� 9%&�&2�ก2�+����ก *�)� &�!�+������ } ก�� r�%&�&2�#�� #1� #&�!� ก����*ก����(�+���� "(� % #�!"��)� กx9%&�%��)��)�ก+�� ก���/�ก�� %����� /���*�#�� �(�/�9 3+����!� # �����)� �$�)���/�-+*ก2�ก���1� �2 9�$3���& ����ก������� 6+��+���2 กx9�$���+#�$����ก 6+��+��#1� 9�ก1���#�x�����$�2 9�(�%&�+��-+*��6+���$3����2�w�� ก2 ����...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 7 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��1� %&����.1�����#�� +��#1�

����ก��yzกก2�ก��)�ก+������)��#�0 �� +��+��6������ } � ก���1�9 �(� ��6+1����� (�/�-+*+������1���#�x�ก2��� 9���/��

1.3.6 2�ก���1(�&�2�-+*+��+�� ���� �����.������� �$ก��1� �2ก

�2�ก+��� %&����. n��ก�� 2�ก���# !��-+*%&�#�0 +��+�� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...���ก�7�ก&+�0�ก�)���ก���+"-���/)��)ก 2 !-�/)��)ก�ก�:� �)�-)0����.����� ก�$0�G�������ก!���ก�3$������.��!&�, ก�$0�G-)���(#0&���)�3$���...� (3(�6�+ �...������ก%&�ก+$���ก���+��-+*��ก���$� กx)��� 2�&+�� } �� 6)���� 2�#���/�&+����#ก� �2 กx9)2�/��#��� ก������& �&��&ก6r� กx#ก!��9)2�/��#���6+�� ก����$���������% 1*� +���2 9��ก��/��3� ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�.../)�ก�$0�G�/"�-)0&�� ��3$�+:,�I+/)��� � 4 !�� ��=�/)� 2 /)� 8 /)� 16 ���',��3E/)�-)0&��-+7��=�&��ก5� !&�,ก�/)�!��(+"��&+"������� !�=�&��!-�����-#���������� ��3$-)0��=�ก$3):����� &���),3#�����...� (3(�6�+ �...ก�� 2�ก���# !��-+*+�� r�กx9�$��,$ 2����� 4 6�� #�0 ก�� 2�ก��� 2 �2" 2� 8 �2" 6+ 2� 16 �2" %��1(�&�2�ก��)2�+���$�#�0 +2ก4��ก+� 6+��กx�2��$ก�� 2�6��1$�#&+$���r! r�� 1(�&�2��(�+��+��6)��1�� &�����)*� #�� )*�3��3�� r�กx9 2�6+��)2�#�0 +��ก�92����� +���2�9*�����...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 16 ก*��� 2 ,. 2552)

Page 173: Lanna Wisdom Transmission Process

�...-#�'(��� .����3$��=�!��'- 3$-)0���������;<� !-�-5��/)�ก�/)�!��-#�'(��� �$0�� -#�'(��� �+"-5��/)�3$-���/)��7�0+ �+.)7�-5���� ����!-�-5��/)��)7�(#0���� 3$�+ก5����ก&���.��'�!�� -5��-:���ก���)�3$ก�$0Eก.�7� ���'�!��!����"�...� (3(�6�+ �...)*�/1�&�����r�9#�0 6��/�%&�� 9)2�/��#&�!� %3� 6)����#�+� 2�กx9 2�6��)*�/1�&��,����� )*� $")��� 2�9)��� 2�%&��$ �2 �$�2" )� ���� w���)� 2�3�2"�1*����� 9�$ก����ก+��# ���#��/��$ก )� 3+$���ก���2 กx9ก��ก��" 1��/��$ก6��& ���...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��1� 2�ก���# !���(�ก��-+*

+������ก��/ก� n��9�$ก�� 2�ก���6�� 2 �2" 2�6�� 8 �2" 2�6�� 16 �2" 6+ 2�6��1$�#&+$���r! r�� /��w�� ก���9 & �#ก� /� 6+�2� ��$ก��� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก.�$ก�� 2�)2�)*�/1�&������ก����ก+��# ��� �(�%&��$)*����6���$�6)ก)�����ก/�

1.3.7 1� ��,$ก��)��+��+��+�� )2�)*� ���� �$ก��)��+��+������ก����

ก����� &+2����+�� �����.������� �$��,$ก�� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...-�0&��&���-#� ���3$���&��-+7-)0!&�,��,����/&�(-�ก�( �#�!9�,�ก���+"'0� �;<�����&�!&�,���ก�,&���6ก98-��7�C�� &7����ก������=���)��)���=�-���&)�& �, !&�,ก������)��+7'����ก)�-#� �A�ก�������.��� 2 35��)���+�� !&�,0����ก...� (3(�6�+ �...#�+�)��+��-+*+�� )*� ���กx9#��+���$�)2���6+�� ���� 6r� +�1)�ก%1 �*�#ก��กx/�� 3��(�+��+�#����� &+2���" ��ก��+�#�xกw.%&��2�� #+���ก��& ���/��#�0 /� �2 #�0 ��� &+2� � ��#1�x9กx#��/����ก2�)2�)*��$�)2�#��/��6+�� #���!��� } 9 �2 #�$�� 6+����� +�1)�ก��ก...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552)

�...�3E/&�(-�ก�(�)� ����7���-�0&������.�7� &�����)�-,� �)���;�ก)�&��-+7�+���&$��+�0�)ก �A�-����$,)�.��0�&� !-�����A��3E/&�(-�ก�+"��� -)0�#F� ����.��,���&���� -�ก�,-)��&)�A)7� ���'�����$ก)�-+7 -+73$-�0&���&� ���-)�����ก�$0�G����)���D<��ก�,��� ������-+7���0 2 �.���3�0�)�ก6'0�...� (3(�6�+ �...%�� +�1)�ก%13�2� �2 �(�%&�r�#��+��#���/�)��/��������" +��/���2����� #&��1(�&�2�+���$��$���+#�$��6+)�����2���ก } �$�#��%�� +�1)�ก $�

Page 174: Lanna Wisdom Transmission Process

�)2�+��#1�x9�*§� #��������+�/�#+� ��ก����� &+2� #��/�6�)���$�9)��+��#+� ������ & ���2 #���� ก�� %&�#��r��&��� } #�x��2 กx/�� ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 16 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��)��+��+���$�-+*6+�� � )*��$�)2�/�� ������,$ก�����+��-+*+�� 6r� +�1)�ก%1 ��ก����� &+2�ก���6+�����+�/�� !" r���$�#)�$��/�� 2� กx3!�)2�)*��$�9 (�/�)ก6)��)��/� ก+���n��1�*� 3!� ก��� ก���������3������% �2" )� ก������s.)*� 92�#�0 �2" )� �$��$ก��� ก��1� �$�+#�$��6+%���2กy;�!��$�1*� # !���9�กก����" n3�� ก��1����)2�)*� ก��-+*+��+�� �����.������� %����,$ก��1� 6��1�,�) �$�)����(�%&���ก�� % 3�2"�6�ก 6+��r���2�ก���������9���(�)��6���������������.������� &�!���99�(�/� ���� } ก2 ก2������.r��������� �ก9�ก $"�2�)���%��ก��yzก�2ก)��� } %&��(� ���2"�ก��92�1��� ก��92�3�� ก��%��ก��/ก� ก��&2�����!� ก��%���*�ก�4. �#�% ก��# ���+��+��)��� } w���% ��,$ก��1� 3������6+�2ก% �2" )� $" �����.������� 6)�+��� กx9�$3���6)ก)���ก2 /�)���2กy;�!�)���$�) � 2� 1.4 ก��ก)�%�)*���&��!' ก��� ก���(��� ��������.������� % ก������������������ก���(�)*��2" )� 1*����� 3!�ก�����2�)ก6)��# ���#)��6+ก�� (�/�%�� 9�กก��12���4.6+ก��12�#ก) ���������.������� �$��,$ก����������2"���� 3������3���#���%96+��� 3������% �2ก�7��2)� �2� $"

1.4.1 # ������+#�$��ก��)ก6)�� #�0 ก��# ���3���1�����%&�ก2�)*�ก����$��(���" �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $"

�...-#�'3�.������+"��� !-�&$.��.���)����3$�(�0�ก3���=�-)�.��� !-����'�(����;<��$ ����)7����ก6�7�!-����=���'A��� �),-#����-#� ���ก6���ก�$0�G���-)0�(���ก�$0�G!.6�!��ก�� -ก!-���7�(,��&�...� (3(�6�+ �...ก��6)��)*�/�������� $� 6)�+�������)*� ���9������ก9(���%1���� ���� ������/1� #���(�)*�/�� ���3�2"����กx9%&�6)������%�/�� 1�� ���&2�)*�6+&��)*� ���กx9%��ก��������ก��)��� ก���6�x��$ก�$ )ก6)��%&�1��#+�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552)

Page 175: Lanna Wisdom Transmission Process

�...�B�(���8!ก�, ��;<��ก���ก��',� ก5��-ก!-��!����;<��)7� !-E!&�,�)�ก��$�����-#��)",'� !-��$�0�7�-#��)��+7 �)�0 /��1Gก,��-#��"�.�7���!�� !-���7��)�!/�,/��, ��ก��$�)7� -)0��60-5��),�.���(� �$�7�(+�)��&�ก�&�� -5��('-&8��;<�...� (3(�6�+ �... ��1��&.6ก�� ��� #3���กr�/����� ก��)ก6)��6���$���� �(� 2" 6���$�9���6+���2 กx�(�#&�!� )*��2��/� � 6)�9�(������/� %&�)*�ก����2 $"�2 �� �#�ก���)*��!� } 6)��%&��2 ��6 �� �����" ���$ก r�กx�(�6�� 2" )2�+��#�x�)��2�%1�# ���#���/��$ก %&�1$12 �$�&+�ก&+�� )��1/)+.��� ��1��&.6ก��...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 5 ก*��� 2 ,. 2552) �...ก���-#�.��-#�'(��� ��3$(���$-,���� �����.��3E'��'���$0�� -�0�&�9"� 2 �)7� .����3$�+�=��CกE�-,� CกE�!��I� �+�3�ก0���� � -#��)�3$����&������ก,��...� (3(�6�+ �...r�91� �(�ก�� )*�/1�&������ ���3 #��กx%��63�/��/r�,����� )��)*�#���/�#+�)�� } 6)�ก�� )*����r�9�$�+��n3��+����� n3��6��32 , � �$#�!�ก������� �)��#���/�6+�� )*��2 กx9&���+���1��ก���#���...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 19 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��)ก6)��)*����) %&��$3��� �#�# �����" 9�ก#��� ����ก��������ก9(���6+%�/��%1�% )*�/�� ������ก��)2�ก���������2�# ���� )2�)*� 6+ ��3��#��9 + /��1� %&����.�(�ก�� )*�1(�&�2�)*�/1�&���$ก����

1.4.2 #กx����+#�$��%&�#�$������ &+2�9�ก�$��(�ก��)ก6)��#1�x9# !��#)�$��

(�/�%���� �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $" �...97�����-+7��=�ก�$0�G(+.�, 2 �+"��'0��&� ����D<��.+7ก�,�+"ก6�)������ก):� -����$,)� �����3$������,����+������ ��3$(����"���+7�7���;<�-,�...� (3(�6�+ �...������ �$�#�0 ก���1$��� } ����/��/��%&��#+� � ���!�#���� ก��/�92��2����#&x #+� )�����2� �� r� �9# � �$�3���#�$������ r�กx1� #�!��� �ก $"%&�#������...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 5 ก*��� 2 ,. 2552)

�...�=��-#�-����&6��7���+������ ��0+�&���',�...� (3(�6�+ �...�+��&�����)*� )���#+x�#กx����+#�$��%&�#�$������ ������"�/��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 21 �ก��3� 2552)

Page 176: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก��12���4.�����.������� ���� % ก���(��� �2" )ก6)��)*� ����ก��

�(��� ����3���#�$������ ��2���2�% #�!������3���1��� 1.4.3 1� %&�#���%9+2ก4ก��%���� #�0 ก��� ก���$������.�������

�������3������#�!���ก��%���� �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $" �4�)�-#�-+7!&�,�+"��� �A�ก63$'�-�0-)7� �A�3$�����+",��� ก-��� -��A+-A�� -��,��(,�����)�-���ก �ก):� �����-#�����-+7��'0��,�����������&,���;<� ��ก6!-���(� �;Zก-�������0-#��7�!�� ��;<���=��3����=������$ก�$ �;Zก-���ก������P)-�.�, �)�-+7�,��/�$�3��ก6�����ก):� ��ก�-�����ก-���(���7���;<��.���35...� (3(�6�+ �...)*��$��(�#1�x96+�� #��9#��/�)��)2"� 9# � �$�3�����ก)��� ����% �$)% ��� 6+��กx3���1�����9)�����������ก2 �����#�� )*�3��3���$�r��(�����% &+����� r�กx�(�# �� ���ก)�� 6��/�%&��� ���)*�# ���#���/��$ก ���ก)�� กx#��$��#&�!� -2)�1$����$����� � *�,��� 3!�#��������9%���� )*�ก2�#9��ก2� �� )����(������/� %�������/� r�กx)�����ก)���1� %&�#��#���%9...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 29 ,2 ��3� 2551) 9�กก��12���4. �����.������� ���ก���(��� % �2" )� ก��)ก6)��6+

(�/�%�� ����ก������&�!�ก��%���� )*� 2" 3��)��)2"�����% �$��$�#&��1�3��3�� 6+�$ก��%���21�*�$�#&��1� /��+�3*43������� )*��$��(�/��

9�กก����#3��&.�2" )� ก������������������ก���(�)*� �2��$�r����92�/��#���/�#กx������+��31 �� ����ก��#���/��$1�� ����% ���ก7ก��4.ก��� ก��������� �����$ �2" )� ก���������ก���(�)*�ก��� w���% 6)�+�2" )� 9��ก��/������2)�*��1�3.���ก���������6+��,$ก�������������2" )� 2" } �2 ��ก��/�����3������3���#���%96+�2ก�7��2)��� % #������� n��1�������#3��&.)���2" )� ก���(�)*�/���2�)��/� $" 1). �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� w�����ก��/�����ก��%&�3������ 2 ��� 3!� 1.1) ���6����,$ก������������ 3������3���#���%9 �2 ��ก��/����� ก��%&�3������#�!������6��)*�6+ก��%���� ก��%&�3������#�!���12�1�� ���)*� ก��%&�3������#�!����$������+��+�� 1.2) ���6����,$ก������������ �2ก�7��2)�#������� �2 ��ก��/����� ก��yzก����+��)*�% 6��ก��� ก��yzก����+��#1� # !��%��% ก�����+��+�� ก��yzก���+��+��#�!"��)� ก��yzกr�ก+�� w������6��ก���������3������% �2" )� $" 9# � /��$�3������������ 3���#���%96+3������������ �2ก#��������2"�1�����

Page 177: Lanna Wisdom Transmission Process

2). �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ��ก��/�����ก��#)�$�� ����% ��� )��� } �2�)��/� $" 2.1) % ��� �21�* �$��,$ก������3����������ก��yzก%&����92ก�21�* ก��yzก#+!�ก�21�*%&�#&��1� %&�ก��6 (�% ก��#+!�กw!"��21�* 2.2) % ��� �*�ก�4. �$��,$ก������3����������ก��yzก%&�#���%9% #�!�����1��,��� ����*�ก�4. ก��yzก%&�#+!�ก�*�ก�4. �$�#&��1�ก2�ก��%���� ก��yzก%&�1�����1�����*�ก�4. �$�#&��1�ก2�ก��%���� 9�ก1�������$��$����% �$��)��9(��2 ก��yzก%&����92กก��#กx��2ก��*�ก�4. 2.3) % ��� 1�� �$� �$��,$ก��#)�$��ก������3����������ก��#+!�ก1�� �$�%&��$3���#&��1� 6+�$3���#�0 1���6��+���% ก��#�$� ����$��$ ก��#+!�ก1�� �$��(�ก����������$3���1��ก1��� 6+�$61�1����# $�� � 2.4) % ��� �*33+ �$��,$ก��#)�$��ก������3����������ก��#)�$��3��� �������) #�� % ก���������3������ ก��#+!�ก�*33+% ก���2�ก���������3������ 2.5) % ��� �,$ก��� 3). �2" )� ก������s.)*� ��ก������ก���������3������ ������,$ก���2�)��/� $" 3.1) ก��yzก-+*+��+��6��)��� } %&�3+���63+�� 3.2) yzกก��92��*�ก�4.6+ก��&2�����!� ����ก��-+*+������1���6+ก��-+*+������ก��/ก� 3.3) 1� #�!���ก��#�$��1��� 3.4) yzก%&�1�����6�ก1�� �$�)���)2���ก/�� 3.5) yzกก��#�� +��#1� � ก���-+*����1���#�x� 3.6) 2�ก���1(�&�2�-+*+��+�� 3.7) 1� ��,$ก��)��+��+��+�� )2�)*� w���ก��� ก���������3������% �2" )� ก������s.)*� 92�#�0 �2" )� �$��$ก��� ก��1� �$�+#�$��6+%���2กy;�!��$�1*� w���% ��,$ก��1� 3������6+�2ก% �2" )� $" �����.������� 6)�+��� กx9�$3���6)ก)���ก2 /�)���2กy;�!�)���$�) � 2� 4). �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� ��ก������ก���������3������ ������,$ก���2�)��/� $" 4.1) ก��# ������+#�$��ก��)ก6)�� 4.2) ก��#กx����+#�$��%&�#�$������ 4.3) ก��1� %&�#���%9+2ก4ก��%���� ก��� ก���������% �2" )� 1*����� $"9#�0 ก��%&�3������% ��� 3���#���%96+�2ก#������� # !���(�%&�)*�ก����$��(���" �����$�9 (�/�%��% �,$ก��� 2. �������ก�����'��6$� E 9�กก��12���4.6+12�#ก)ก���������3������ ก���(�)*�ก�����������.������� ����6)�+��� �$#�3 �3% ก��1� �$�6)ก)���ก2 /� �ก9�ก��,$ก��1� 6+�� �2��$��3.��ก���!� } �2�#�� 1!����ก��ก��������� �����ก��% ก��������� ก����#�� r+ก��������� w���9 (�#1 �% ��#�x �2�)��/� $" 2.1 �6$����ก��ก��%�"�� 9�กก��12���4.6+ก��12�#ก) ���� �����.������� �$ก��%��1!��# !����ก��ก���������3������# !"�&��$�1� %&�ก2����.r���2�ก��������� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

Page 178: Lanna Wisdom Transmission Process

�...�,&����'�(����;<��+"��� ���3$�+�)��+7'�-,� ��=�-),����������$ก�$ ����+&��-):,�����-)0!&�,-�0�(�ก�$0�G���'��7���;<�����,&��A+��...� (3(�6�+ �...#�+����/�1� �ก#�� กx9�$#9�� $�/����� #�0 )2�������� �1� ����$+��)2������)2�#��/�� )��+�% ก��� #��/�%&�#����#�+�#�$� ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...ก#E�)7�-+7��'�������0,��A � ����"��-#�ก�$0�GกE� Cก�กE� ��3$�+:-):,��������-+7�(�63!&�, ��3$�$'��7���;<���� ��;<�3$'0��A+��A �ก)����.���A��&� ��ก3�ก�+7��3$-�������+�-+7���$.�7���'�-,� �)�3$��=������-:��A����� 2 -+73$��ก,�I+�$-#� ���,��3$/)�3E$�0 ��;<��0��.���35����.�7�...� (3(�6�+ �...�*ก3�2"��$�r�/��������3������ % #�!���)*�ก��� &�!�% #�!���n3�r�กx9�$)2�������� �$��(�#��/��6+�� #��/��%&�#����#&�!� ก2 #��9/��#�$� ���ก2��� ���#��#+� �ก9�ก $"r�9)���#��#�ก1���$�r��(���" /����� �2 #�0 #&�!� )(���#+xก } �$�9��ก��,$% ก��)2�)*� &�!����9)��� 2�)��/& �2�/� w���#��กx9��6+��9/��#���%9������" ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

�...-5��-+7'�(�I�-�7���;<���� ��ก�3$.�),'��&������� ��������(&�������)"�-+7 ��. ��3$'0����"�����&� ��ก�3$����������!,0A)7� ���'�-���.+��-#�(�", '�C�,8'�(����;<� ����-7���ก�������-���ก�$0�G-+7�(�ก���',� ���'�-,� ��;<�3$�0��.���35,������)��+:A �!��3$�+7...� (3(�6�+ �...)� �$�/�1�,�)%&�#����ก2 2" r�กx9� #����������*�ก�4./�&+������� �����#�� )� �� 1+��#�!���$��&������+2�#�$��%&�� r�กx/��1�� �$�#+�& ���w*�� #��กx#���� /�6�� /�����#+� 6+��กx#��/��2"�#�$�����-+* �2"�1��� #��/�n��./�1� #�� ����$r�กx)���� �$�#3��(�#��/��/����� �2 �$�%1�ก���/�� � #�+���#��9/��#���%9����� ���r��2 �$���6��#�0 ����� $"...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) �...-+7.�0��'0��&� �,&�'���ก��� ��3$-�0��)�(��+7'�-,� �)��+:-):,��������-���&��������� �'- �(+�������)���=���(��)�ก�0��$ !-�A �-)����+7�����ก...� (3(�6�+ �...�$����/��/��#+� #�+�/���ก�� r�9)��& 2�1!�#+�� $"/����� % $"�$)2�������� -+*+��6��/�%&������ #1$������#�$���2 #�0 ����2�ก� 6)��������% 2" 1����ก...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

Page 179: Lanna Wisdom Transmission Process

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$ก��%��)2�������� �$�#)�$�� ����/��6+�� ��#�0 1!����ก��ก���������3������ 6+ �ก9�ก 2" �2� ���� �*�ก�4.% ก��-+*+��ก��� #�� 1��� 3�� #�$�����-+* ����2"�& 2�1!������ �����.������� กx (���%��#�0 1!����ก��ก���������3�������$ก#�� ก2 2.2 ����กก��%�"�� �����ก�����ก��#�$� ����$�#ก����" % ก��� ก���������3���������������ก���(�)*�ก��� ���� �����.������� 6)�+��� #�� 2" �$�*���% ก��1����6��9��%9%&�ก2����. ���������ก���$�#�0 ก2 #�� 6+�����ก��6&��3�����2�,� �2���#�x �$�9 (�#1 �)��/� $"

2.2.1 �����ก���$�#�0 ก2 #�� ���� % �&����ก���������3������ �����.

������� �$�*���% ก��1� �$�ก��%&����.#ก��6��9��%9�$�9#�$� ก���(�)*�ก��� �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $"

�...,)�-+7���'0�'�(����;<�-+7���(���)ก(���(��� ������'��)"��$ก5��-+7�D<��กE�'����*�A)7� �+0�-�+:�DZ����� ?R�!&�,��,��35 &$�����(��#0���� �)"�-)0&��!�=�-#�ก):� ����ก�-)0-#�'(��� �)�!&�,��ก����)Q� �$��)�กE� ��ก�����"�� ��"�0�กA)ก��� ���� 3 �����ก�1�)�����!-E �)���;�'0�(��-)0-#���$ก�$...� (3(�6�+ �...�2 /& �$����/��/�1� �$��� �$�#��92��$�1(� 2ก1��#1�����+��2{ ,������กx���/� 2���$�%)�)� /��%&�� 2� �$� )�$ !" #�!��#+� ���6+��1���%9 #�xก } %1��*� !" #�!�� 2��)2�+���(�)*�ก2 ���3 กx 2��)2�)*�/1�&�� #&x 6+�� �ก����/� ��� +3�#�!��� #�!����ก�2ก�� ���� 3 �����ก���2 !" #�!����ก #&���$�9�� 2��1� )2�)*� �1�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...�)"�(��'����ก�ก�0�-�����&�� �)�( �.�ก������& ก������&�� ��5���A+��ก)���� ���-��� �ก)���;<���=�& ก�&��C���0 &$�����)�-����&#����!,0-+7�����...� (3(�6�+ �... 2��1� /����กx3�����&+� #&x �ก#,�กx#&�!� +�ก#&�!� &+� %3���#�$� ก2���� ���กx ��ก2�#��#�0 +�ก&+� ���&��6&+ �ก#�xก } ��������+���& ��+���&+2�����ก2����# $��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

Page 180: Lanna Wisdom Transmission Process

�...������-+7������ �)�3$�$�7��A�'0�!&ก��&+"��ก):� ��������� �(&��-+7��ก):�,)��+7��� ,��A �(�ก-+7��=�ก):���� 3$�$�7��A�'0����.��� �+�$��)�ก�������&�������กก):� -5��(��ก������ก):� �A�-����$�7��-+7���A+��A �(�ก,����=��� ��0+�,ก$�A� �����ก�1-�����=�ก):���� ��,� 2 ก):� � �35�ก):� ��0+��+�0 ก������-+7����ก ,���A�-���(����&��,)� -����.���35 ���������-7��-+7�A+��ก)���!&�,��ก�3,���;<�'�!��,,)0ก):� �-7��+7,��3$'�/�$I�-#&������&,�...� (3(�6�+ �...r����3 �$�#����� �2 9/��#ก��ก��6+ก#�+$�� ก2 �����% &��� �ก�����$���ก2 % �2 $" 3������1�ก�$�#�0 ก2 #����� �ก#�� 9�(�%&�#ก��#3�!������������ �$�/�กx#����6+ก#�+$�� ก2 )� #�+�1� กx#&�!� ก2 )����(�%&�3 �$���#�$� ก2�#�����1�ก���#��#�0 �ก#�$��ก2�#�� �����ก��ก��#�$� )���#�0 ก2 #�� 1 *ก1 � ��9�ก2 /� /��#3�$�� กx������$�r���ก 2� 6&+ ���#��)���1� 3 &+���2� )���#���%9 ���������$r�กx�� 3 �$�#3�#�$� ก2�r�/�#�$����2�ก2 3��� $"���96�/� �,�)*+(����&+��ก2 ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

�...-+7�)���� �35�ก)�&$����������+7 �A�-���!(0�,��(���(��ก)���;<� ����-7���ก�-����&����#.�&��ก):����� ����+�0 �������ก�J��-,� !-�&$�����)�ก�3$A � ���+��5�&���),����� 97������7�(���ก):�ก,���0��!�� �,&���5����3$'0�-,�'0�...� (3(�6�+ �...�$�#&x r� ��9�ก2�#�xก } 6�� $" #��)���61��3���1 ��1 �ก2�#�� ���3�2"�r�กx)����$�+����*�#+� ก2 ���� /��#3�$�� r�#��กx/�����ก6ก�����6)�#�xก#��กx9��� /���$%3���#+� &2�r�&��ก �����(�%&�1 ��ก2 ก���#����$ก 6+��#�+��$�%3�/����#�$� กx1�����)��ก2 /��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$�*���% ก��1����6��9��%9%&�6ก����.�&����ก��������� n��ก��1����3���1 ��1 �#�0 ก2 #�� �$ก��1 � � ��3*�w2ก��� %&�3���/�����%9�2��#�� +�ก&+� ���) �ก9�ก $"�2��$ก��%��1�� �$�% ก���������3������1���������ก��6&��3���#�0 ก2 #���$ก����

2.2.2 �����ก��6&��3�����2�,� ���� % �&����ก���������3������

�����.������� �$�*���% ก��1� �$�ก��%&����.#ก��6��9��%9�$�9#�$� ก���(�)*�ก��� ����ก��1������2�ก(�+2�%96ก����. �2�3(�%&�12���4.��������.������� )��/� $"

Page 181: Lanna Wisdom Transmission Process

�...ก&�"����.��0�ก-+7��;<���� 3�/�$�3����,)0�+"��� �)�����$.��0�&� ก5��(��-)0-#��+"��� �����"�'��$ก):���,)0��,� C�� �����ก�1�)�'0� !A�1�)�I��)��)ก ���ก���ก��97����� .��0���������-+7�$ก5����ก��� �-+7����!-��/�$�3��A)"�ก&�"�0�กก&�"�I � �)�-��'0�ก&�"�!&�,�$�7��+!A��35 �$�7��+����H8A�,�'�-,�...� (3(�6�+ �...ก+�� &�������ก/���$�#��#�������� �% �2� $� �2 %��/��#+� ก��1� )2�)*� �������/��(�ก2 % �2�% �� n�� �����ก���2 /��#+� ����6����2�,�#���� ������ก��1����� ������$���� ���r� �$��(��� กx����)��& ��6�� � *�,ก+�� ��ก/�� ก+�� 3�2 ,�� /��ก+�� 6+���(�%&�#���$6��%9 �$����4.����/�����...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

�...����0-+7'0�'�(��-)0-#����'�(�I�--+7��;<�3)0��� �����ก�1-+797��� �+"��3$�����ก �)��$�7��A���ก���� 97������0-+7�+/�I+ก:��3$�+7 �+.�7�.)�-)7� �+ก5��0�), 97����,� &$������ ��+7�)�-���)ก ��-���ก&):, ������.�,�� �����ก�1�)�/�'�...� (3(�6�+ �...3���/& �$�/��/�1� )2�)*�&�!�/�1�,�)% �$�#���$�� ������ %&�� �����ก��3�ก32ก $�r�9�����ก �2 ����9�(�%&�#�����1�ก&�ก#&�� �� /& �$��$#�!��� �,$ก�����#ก$������� �$ก����" �2 3�� �$ก��#)�$������#)�$���������1 *ก #�xก �ก $"#����� /��)���ก+2�&���ก กx������$�#����� �����ก���2 �/�...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� �����.������� �$�*���% ก��1� �$�ก��%&����.#ก��6��9��%9�$�9#�$� ก���(�)*�ก��� ����ก�� ����./��(��� -+*)*�% 1�� �$�9��� �$ �,$ก��� �$ก����" �2 3�� n�������ก��6&��3�����2�,��$�#ก����" �����.������� #�� กx9�$3���)���ก���$��(�ก���������3��������ก��" 6+�$ก�2"��2�#�0 ก��1������2�ก(�+2�%9%&�6ก�)2�r���������6+r���2�ก����������$ก���� 2.3 ก��������A*ก��%�"�� 9�กก��12���4.6+ก��12�#ก) ���� �����.������� #���$ก����#�� r+9�กก���������3������% ก���(�)*�9�ก���. n���$ก����#�� 2 ��� �2�)��/� $"

2.3.1 ก����#�� 9�ก)2�r+�� ���r���2�ก��������� ���� �����.������� �$��,$ก����#�� r+���ก������������������ n����9�กr+�� )*�ก���������. �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

Page 182: Lanna Wisdom Transmission Process

�...���-+7��ก�����3$���ก�� ,���3E'0�ก� -+7(��)*���ก��)7���E�$ �����0����,����;<���� ���������$�)7� ��������0+ �A�ก���ก'��$���/�"� ก��-)0&��������0+�, ���ก������ก!&�,,�� ��5-)7��35��-)7��35...� (3(�6�+ �...�� �$���ก�� 2" ���กx9�� �9��4������ %��/��&�!�/�� �$�1(�32�1��&�!��+��� ���/��#3�������#�� ���/������(� �12�6�� 2" ����� ��ก��/���$#��กx/���ก#���(���# ����$ก 63�ก��)2�+��63������#�$�� ���กx����ก6+�����%3�)2"�%9&�!�/��)2"�%9...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...���ก����&�,���$!&�,�&#ก� ���)7��(+�.�� �B������&���,&���;<�(���� ��;<��7��$�,0�0+�, ���7��&#()ก�)� �����),�� ��+7-����3E�7�ก#E�ก�� ก�$0�G(��������,�+"���3�� ก 2 ��� ���ก��,���$��ก����� ���(+�.�� ก��3E'0� �� -+7(��)*� -���� ก-���-5��-+7��(��-,� ,��� ก-����+"����3��$'��&"��'��-"��...� (3(�6�+ �...��ก�� #+� ����(�6+�� 2��2"� /������� 2" #1$����#�+�� } �� ���&+��#�+���� 1� r� ��� 9%&��(��$#�$��#+� ����%&� 2� ��� �ก $")���%��%&�3*��3�� ก���1��������� $" /��%����ก } #��63�����(���ก��%&�1����� /��#1$����กx �%��/�� �� �$�1(�32�3!�)����$3�����ก)���)���$�r�1� ���� ...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

�...��3$������������A+��ก)"�',���=�!�, .����5.���)�-�037�',� �����3)0�����1ก5��'���-):, !&�,��ก63$-)0(�����-+7,��� ก-��� �������������7��)���ก����3�ก-+7�A�()"� ก�3$���-+7,���0(����(��8��� �������������� ����(+����������� ����A+��ก):��)�3$'0��ก�0ก5�����+����+��-,�...� (3(�6�+ �...r�9���#���� ��#�$��ก2 /��#�0 6�����%3�����2 6+��)���!��#��/�� #&�!� 92� �����ก��/�% )2� 6+��r�กx9)2�1� ��#�� �$�3�����ก)���������� �����" �2 ��99#�0 �� �$� �ก#& !�9�ก3(�12��#��6+�� r�กx9���$�3���3��1����1��3.#������ ���3 �(���ก�����1����ก 6)����3 กx�(���ก��1$12 1������$ก #�+�#����#�$��ก2 �2 9/��#ก��ก��#��$��#�$���2�#9 �...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

2.3.2 ก����#�� 9�ก �)�ก������)2�r���2�ก��������� ���� �����.������� �$��,$ก����#�� r+���ก������������������ n����9�ก �)�ก���������. % �4�2�ก���������3������ �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

Page 183: Lanna Wisdom Transmission Process

�...�����&$����-+7���A+�� ���ก����-+7��()��35�,��0+ก� ��+������ก� �����=����*�-������-+7,���0�� ,���$'0�ก� -+7(��)*���3�����A�'�,��-)���ก!�� �)��+����!���+7 !-�(�,���*���������+7���A)ก-���)7�...� (3(�6�+ �...�����#�xก�$���#�$� ���กx�� �12�%93�����$&�!��+��� #�$�������2"� ���#�0 r��%&�� กx�����#���$3������ &�!�/�� �(�/���2"� �$�1(�32�/��#��#��/� ������ �ก%&�#1$� } &�� } �2 �$ 3 6�� $" 6)�1�� %&��3 �$����$� $� ���2ก�2"� 2" ...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...�&)�3�ก���-+7�&������ ��ก�3$�����,�� ��;<��$ก5��ก)���"�'0�ก� กE$,����;<��+,���.���35ก� �)��+7(��)* ,��A ��)�3$-�0-):,��;<�'� ���,���.�3$�+!,,-+7��(���0���-)Q0�+7'0�ก� �-+7-)7��35���ก���0+�,ก�A ���� ������� 2 ��3$�+!���0(���&)�3�ก-+7����&�����;<�!&�, ��=�.��(������ 2 �������.���35�.�3$���$ !&�,��+���A���� �A�����-+7-)7��35!-E���$ก5��...� (3(�6�+ �...&+2�9�ก�$���r+�� 6+�� r�กx9������� #���(��� ����ก2�3 �!� /���2"� #���$3���#���%9&�!��+��� �2 $"1(�32� 3������6+3���#���%9�2 9)��)2�#��/������#���$6��3���#�0 �����$�9��1!�1� �� )�� $"/���2"� 3 �$�)2"�%9��6���#�$��กx��� #������ } r�9�$6����1��&+2�#�$� 6������ #��9��&+2�9�ก��#�� )2�r+�� /�6+�� ���3 �$�/��#���%9#��#��กx9/���(� 6+��กx#�$��#�� r�)���ก��63�3 �$�)2"�%9#������(��� )�� $"...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 �ก��3� 2552)

�...,���0���+"(��)*(#0 ��5�A+���$-#�-���ก)���3$'0�,��A ��&��!.�� !-�-����3E�,&��)ก �)��+���&$��+�0�)ก �)�/�( 3�8�,��A)ก!-Eก� �$ก5���+7 ���3������!&�,��3$�7���=���<�&+7�� ����.��+�), �.�ก6�$'0� ����'0����-+7���������0+�, ��()�-������-,� ��0+�&+"���,0�&,ก...� (3(�6�+ �...3������ $�1(�32��$�1*� %3���#�$� �(�)*�-+*+��ก2�r�9/��3�������$ก&+��6� � 6)�)���%��#�+� � # ���2 �$���+#�$��#�� �2 9 �1�9 .����(��� 6�� $" 3 $"�2ก9���&�!�#�+�� ���#�0 �� ����6+��r�กx9%&�#��#�0 $�#+$"��)�� ���#���$&2������ $" #��กx�(�/�� r�/��/�����$�r+�� �����#�$�� �� �12�%93����� )���/��#�0 3 ���-+��������...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

Page 184: Lanna Wisdom Transmission Process

�%��"#$ 2 ก�������A*ก�������0��'��-*��� ��ก�3�� 9�กก���$�r����92�/��#���/�#กx������+��31 ��% !" �$���92�����ก���$1�� ����% ก�9ก��� ก���������3������ # !���������3���3��6+���6��% ก���(��� ������� !" ��� �����.������� %&�ก2�ก+*�����.r���2�ก��������� n��#�$��#�$��9�ก�����+ก��12���4.#���+�ก 6+9�กก��#���/�12�#ก)ก��� ก���(��� ����ก��#���/��$1�� ����ก2����.��������.������� % �����+�2�ก+��� 1�����1����1� #�!���n��ก2������+��������.������� $ก���� w����2�1�������#3��&./��)����#�x �2�)��/� $" *����� 1 '!���������+�,�� ���"#$ 6 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ���� 2 ,. 34�����

'!��������� ��)��� ��&��� ���������# ��ก)4#���ก_ก� ��>�$���) � ����������! 2�����+���-�����!&� +�����

� ���#��4 170 �=����� ��ก)4#�� ��ก��� $��� 0 !.�20���# ��� �2��!�� ������!%�

�� � 47 �G ��5-���� - *���� 2� - *����0��'

� ���&���� .�����!��� �%��� ก��*,ก)� �*.3

����0 �&�B3�/�#��$.�������2� +�������B!!�!�� ก���!��ก�#!�) ก���&�B3������� ก���&�$� *��

ก��.�!!�ก2�� ก���&��������ก�$�������������� �����+ /0��3���� �%��ก�$+ ���%.B! %��*,ก)�! ���ก��

�&�B3�/�#���� %�$������� ��>���� �ก�%��ก�$B����� ���� 1 %�.�����!��� �%���

Page 185: Lanna Wisdom Transmission Process

���"#$ 7 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ������. 61�3(�

'!��������� ��)��� ��&��� ���������# ��ก)4#���ก_ก� ��>�$���) � ������ � ��%��� 2�����+���-�����!&� +�����

� ���#��4 180 �=����� ก��/��ก� .#���%����!05-���5��%�ก����������ก����� ��!�ก5�$��ก3��-� 0 !.�20���# ��� �!��N"���! ����4�!� 3� �ก��

�� � 41 �G ��5-���� - *���� 2� - *����0��'

� ���&���� �!����>����.�����!/��\������ �"..�$����� ���&����� �%�.�����!��� �%���

ก��*,ก)� �������� ����0 '��ก�.������ /�#��>�*���M�����#

+�������B!!�!�� ก���!��ก�#!�) ก���&�B��#(���� �M!��� ก���&��������ก�$�������������� �����+ /0��3���� �%��ก�$+ ���%.%���5���ก���&�B3�/�#

���� %��ก�$�������� 1 %�.�����!��� �%��� ���"#$ 8 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ��#-+�� + ����)�.1��

'!��������� ��)��� ��&��� ���������# ��ก)4#���ก_ก� ��>�$���) � ����������! 2�����+���-�����!&� +�����

� ���#��4 170 �=����� ก��/��ก� .#���%����!05-���5��%�ก����������ก����� ��!�ก5�$��ก3��-� 0 !��� �!��N"���!

�� � 26 �G ��5-���� - *���� 2� - *����0��'

� ���&���� �!����>����.�����!��� ��� �"..�$����� ���&����� �%�.�����!��� �%���

ก��*,ก)� �������� ����0 �&�B3�/�#��$.�������2�

+�������B!!�!�� ก���!��ก�#!�) ก���&�B3������� ก��(���� ก�#!�)!�� ����

ก���&��������ก�$�������������� �����+ /0��3���� �%��ก�$+ ���%.%���5���ก���&�B3�/�#���� %��ก�$�������� 1 %�.�����!��� �%���

Page 186: Lanna Wisdom Transmission Process

������>���� �ก�%��ก�$B����� ���� 1 %�.�����!��� �%��� /�# ����� ��������������%�ก��/�!�+����

���"#$ 9 (�#1 �r+ก����#3��&.����&+2���� ��&2)��2� 1*����

'!��������� ��)��� ��&��� ���������# ��ก)4#���ก_ก� ��>�$���) � ����������! 2�����+���-�����!&� +��������5��

� ���#��4 170 �=����� ��ก)4#�� ��ก��� $��� 0 !.�20���# ��� �2��!�� ������!%�

�� � 21 �G ��5-���� - *���� 2� - *����0��'

� ���&���� .�����!��� �%��� ก��*,ก)� ก&����*,ก)�� ���-��G��� 3 34#3��*����

������ ��� �����_��� �%��� ����0 ��ก*,ก)�

+�������B!!�!�� ก���!��ก�#!�) ก��(���� ก�#!�)!�� ���� ก������!���05-�$���

ก���&��������ก�$�������������� ��� �����������������%�ก���+ /0��3���� �%��ก�$+ ���%.B! %��*,ก)�! ���ก���&�B3�/�#�� ก����� ��� �3�5�������/$$B$��4

���"#$ 2 ��0����ก���'� �ก��%�"���-���.��

1�#&)*���ก��#����2�ก���������3������ % ก���(�)*�9�ก�����.������� ���� r��#�0 ���.6)�3 �$3���#�0 ��% ก���2�ก����������$�6)ก)���ก2 /�)��3���1 %9 w���������ก��1����#���&������ก���2�ก������������������ �2�)��/� $"

1. �����/�����ก���'� �ก��%�"��

9�กr+ก����ก�% #�!������ก������������������������� ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� �$1�#&)*�$��(�%&����.�$3���)���ก��% ก���2�ก��������� �����$1�#&)*��� 4 ��ก���2� $"

Page 187: Lanna Wisdom Transmission Process

1.1 ก�&�'�0F�� ���%�ก�"����ก��!��"'����$� 9�กก��ก��12���4.6+ก��12�#ก) ���� ���.�$�#����2�ก���������% # !�������1�#&)*9�กก���$�/��#ก������% 3���3�2���������.������� 6+�$ก������12��1� %&����92กก2��� ��+� !" ��� ��)2"�6)�#���.�2� 6+�2�/��#&x ก���(��� ��������.������� �2���#�x )��/� $"

1.1.1 ก��%���$��)3+*ก3+$% 3���3�2���������.������� �2�1�� & ������ก��%&�3(�12���4.)��/� $"

�4����ก���=�& ก��� �� �ก):���-+7�����+7 �,&��$ก5��ก��$ก):���0 ��<������3�,�ก):��)�-����,� '0�A �'0��)� -$ก���'�'����'��-,�ก):� �$�0+�,�+7ก��7������ก���-&�0 ����),�A��)���=�����),������� �B������.� ก���=�(&��'��!�=������)�-��'0��)���!-����� 2 &$...� (3(�6�+ �o $�กx#�0 +�ก����������2�/&+ $�6&+ ����ก2 ���$���� &+2� $" #�+��(��� $� ���กx��ก������ก2 &�� ����ก2 ������$3���1*� #�!��ก�� /�/& กx/�����ก2 6)�#�$¤�� $"%&������ก�� #��)+�� 3���3�2����#���2 #�0 3���3�2��(��� y;�!� �����r�กx#�0 ����/���2�1������� /��#&x �/� �ก $"��)2"�6)�#+xก } 6+��o�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 13 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ���./��%���$��)����% 3���3�2���������.������� 9��/���(�%&�#&x ���6��ก���(��� ���� �� ��+� !" ��� 6+�2�/���$n�ก�1�(��� ����ก2 % 3���3�2��$ก���� 1.1.2 ก��/��#&x )2�������� ���r�����*n1% �*�� 9�กก���$����.% �����2�#���. /����������3+*ก3+$ก2�ก+*��r�����*n1% �*�� �$�#�;��������2��*{�6+��1�ก��4.ก���(��� ��+� !" ��� กxก+��#�0 1�#&)*�$��(�%&�#ก��3���)���ก���$�9#�$� ������������������� % ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�4-5������ 2 �������'�!��,��-#E&#�-+7,)0����(�-��+7 ��;<���=�-#E�3����3�ก(��(���RO���� B� ��;<��ก���&������� �+,������9$�F$ ���-)0ก�$0�G�+7��ก�'0��)���3�ก��;<���+"�$ !-��)���=�&��-�0�5�(��1/��� &��-)0��$ !-���;<���'0��7�,����+7ก)����� ��;<�,���)���=�),A��� ),'��� � A����A�3$��!�F��� ��;<��ก�-)0�7��A�����-7��0+�,�)7� ����ก�&)ก3:����!��ก�� ก&),��;<�,����� !-��-+7(�� �+7'�ก�� ���-+7!�=��5�(����$ A �3)กก� 0�-�+-#E&#��+"ก�3��� �-+7(�'��+"��=�-5���0...�

Page 188: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �o)� #�xก } $����/�#�$���#+� �$��2�#�!��1�)� /�&�&+�� �� ��� #�0 ���9�ก���1��1���� �n � ��� #ก��&+����� �$������3�1�� 2� #�!����� )2�ก��� $"r�กx/��#&x ��9�ก��� #�� 6)��2 3!�+��+���$�)��� ���1��� ��� #��กx/��/��%&����� $"��ก2� $� ��� ��ก����2 #�0 ������� ����/&�� 3��กx9��� /�����ก+2�#��9�2�/��/&� &+�� ����� #��กx#3�)2�+��%&����$ �� $�กx#+�6��9(����$ก�$ ����%&����ก+2���� 9���#�� 6)�3 �$�1!����)�� $"/�กx#�0 3����� 3 �$��(����1��� �$���� #�!��1�)� 2� 6&+ ���92ก�2"� ���� )�$&+�� ����� กx#�� 3 �$�1!����/� �#�£ +*�3 )����o�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 13 �ก��3� 2552)

�4�������B�!��ก����+:��5�$���),�� ��+7 !-�-5�������ก�-,��#E�'��� � ��;<�3$'��$(�3E$-5����� .�7�-��,�)7�(+"���� ก��&�'0��)���;<�!�=�),�� ��)7� '0��)0ก��-)03������ 2 '��(� 3�,���;<���$ก�$...� (3(�6�+ �o�$���� r� ��ก2�6��#��กx/���(� ��� �ก $" 6)�)� #�xกr�กx#3�)��3*4���/�������� �3�2� ��� #)�$�����/��(� �,$1!��)����� /��(� �,$��" �����2"�1$����� กx#+�/��#&x ��� �ก 2" 6)�/��63�&2�)2����)*�#+xก } /�%�� o�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 20 �ก��3� 2552)

�4��$��H()ก �.3 ก�$�� ��'����-+7,)0�ก-# �)������ E0�.�?B��0�� ?B���3�� ก��&�'0��+C�ก�('0�� �ก)���;<� ��;<�ก��&�� ����ก5��!�=�),�� ��+7 -+7!-E�����A+��?B��0��ก)���;<���� ��=�'0�,��'0����)���;<��$-#� ก)�&��-���!-� 97��-+7��;<�'�(��-+7�#/��� ��ก6�&�'0��)�-),�����3�ก��;<�...� (3(�6�+ �o����412ก �.3 �3�2� r�/��� �$��2�#ก)*ก���� #&x ��3��#1�$����� ��� ��� ��� #9�� กx#+��$n�ก�1/��3*�ก2���� �$�9���r����ก#�$� ��� ���ก2���� ��กก��� ก+��#�0 ���/��#&x ��� �(�)*�ก2�-+*+��ก���6� 6+���2�/��#&x )2�������� )� �$���� /�1� �$�n��#�$� �* ��������+2��$กo�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 2 �$ �3� 2552) 9�ก3(�%&�12���4. ���� ���./��������ก�����,$% ก���(��� ��+� !" ��� ���r�����*n1 #�0 1�� & ����$��(�%&�#ก��ก��w��w2�#��3������% ก���(��� #����#�0 6���2 ��+%9% ก��1����1��3.r+�� ��+� !" ��� )��6���������������.������� 6��9)���6��9(�������������.��� 2" ��กx)��

Page 189: Lanna Wisdom Transmission Process

1.2 ก�"#$���#�������)*��#�6>�9�"��*���ก%�� % ก���(��� ��+� !" ��� n��#- ������ก��#�$� ���������. % ��,$ก���(�)*�����ก��-+*+��ก��� ���� ���.�$#&)*r+% ก��#+!�ก#�$� ���ก���(�)*� # !�������3���1 %96+ !" s� �����+��$�) �$���� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�4�������+/7�]��������ก��&��$-#�-)0&��'0��,� �$'0���0���1�+กE$ -#�'3� -#�(����� Cก�กE$ 3)00�ก-,� �����$����0...� (3(�6�+ �o $�กx ��$ !" s� ��+������� กx#+��(��� )2�+�� )2�)*�/��#�x� �(�/��&�� ������� #�x������$����� )*�/�� )*�1��&�� ����� �ก�� �(�n3� �� 92���ก/�� $��(���&��6+��o�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 1 �$ �3� 2552)

�4��(��35�)��� ��+7��-)7�!-�(�)��A+��-+7�3+��A�� -5�� �.3 ก��� �����(�1�&�K ��(��)+�)"���� !�=�),!�� !�=���ก�$���+7ก�$ !&�,'�-������ก��(���� -�����&)���ก6�A+��,)J�I���1�กG�-+7 ���%)W�3+������ ก����,�0A ���ก����� �!&�, ����ก��)����$ ��-���$ก5���+7��-&�0...� (3(�6�+ �or�กx1 %9�� �ก $"��)2"�6)�1�2������$�#�$�����6+�� )� �.3 กx��������1&��+�8 % n��#�$� 1��233$�����3� 2� 6&+ �(� �ก��� 6&� ��6&�ก����/� �ก $" 6+��3���/�)���$�#�3 �3#�$� ก��1���� )� �����&������+2�����2�#�$��%&�� #�$� �2{ ,�����ก� กx�������������6+�� $�กx#&x ���� ���r��(��� ����� $"��)+������6+��o�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 20 �ก��3� 2552) 9�ก3(�%&�12���4. ���� ���.������ �$�#����2�ก���������3������% ก���(�)*��$ !" s� 3���1�����% �����+���ก�� 6+��/�����9#�0 ก���(������$ ก��92���ก/�� ก��92���� 6&� ก��92��(������ 6&� #�0 )�

1.3 ก�&�'� � �ก�)*�ก��� ������ก��!��"'����$� 9�กก��12���4.���. ���ก��/���2�ก��1 2�1 * %&�#�$� ���ก���(��� )*�ก��� 6+ก���������3������6� �����.������� ���� ก��/���2�n�ก�16+ก��1 2�1 * 9�ก�����.������� 3��r�������������2"�3���3�2� 2" #�0 ก�� 2{ �y;�!�% ก���(��� %&� �����$�9#�$� ���% ก���(�)*�ก���6+1�����1!�)��3������/�� 9�ก1�#&)*�2�)��/� $"

Page 190: Lanna Wisdom Transmission Process

1.3.1 ก��/���2�n�ก�19�ก3��r��1� #�0 1�#&)*��ก��& ��� w����(�%&����.#ก��ก��#�$� ���% ก���(�)*�ก���% ก�4$)��� } �2�)��/� $"

1). ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�61��y;�!�r+�� ก���(�)*� �2�3(�%&�12���4.������.r���2�ก���������)��/� $"

�4� ��+��;<��7�C�ก�(���)ก.��0 ��;<��+���'��ก�3$A�����'�!(0����-,� ������0������� B��+��������1ก5���� � ��;<�ก�3,������...� (3(�6�+ �o ��3��#��9 +��� %&�n�ก�1ก2�r�#����ก #�+��$���� �$�� 61���$�/& กx9#�$�กr�%&�/�����61������)+�� �����#�!� & ��n � กx9�$�� �����ก��61�������$ก ��� กx�� r� o�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 20 �ก��3� 2552)

�4���,)�3E��'��-+7!����� � � E0ก��7���'�(�I�--���&��-#�-,�����)� -"��-��ก�� �)��+"��=��)7�!�ก.����-+7'0���ก����)�...� (3(�6�+ �o�� �2 ����/���$�6����� ��3��#1�$����� กx%&�r�/�ก2���� /�1�,�)-+*+��)*�ก��� �3�2� )!� #)� ��ก 3�2"� $"#�0 3�2"�6�ก�$�r�9/����ก�� o�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 2 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� ���./���2�n�ก�19�ก�����.������� %&�/���$n�ก�161��y;�!�ก���(�)*� กx#�0 1�� �$��(�%&����.#ก��3�����3����%9�$�/��#�$� ���ก���(��� r�� ก��61��y;�!�ก��-+*ก���# !���(�)*�6ก�r���$�1 %9 �2 #�0 #&)*�$��(�%&�#ก��ก���������3������ $"��"

2). ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�1� 6� �����.������� n���(�& ���$�#�0 r��������� �2�3(�%&�12���4.������.)��/� $"

�4�&)� 2 ���+" �,&��+���� ��+��;<�3$A�������'�!-�&$ �)7�!�ก-+7����'0�'�(���+"���ก�-+7��1�&�Kก&5���,+����$ก�$ �A+��'0���ก+Q�0�������� ��;<��)�,���A�/��$'0�&$ ก�0+�)�3$'0�3�,�� ��+-,��)�...� (3(�6�+ �o����&+2��� $" #�+��$��$�� �$�)���/�1� ��3��#��9 +กx9#�$�ก $�/�6� 6+�� 3�2"�6�ก�$�/��/�1� $� กx#�0 �$�&���+��2{ ,���#�!��#�$��%&�� ���#�$� �����/��/��ก$�#�!� #�� ��� #&x ���#�� ��9 ��(�/������6+�� กx�$3�2�# ���!����/�������� ��3��#��9 +o�)

(����. 61�3(�, 12���4., 24 �ก��3� 2552)

Page 191: Lanna Wisdom Transmission Process

�4���-+7CA��A+��(�(���+"��ก��ก�'0�'�(��!-�� ��+����)� ���-+7!ก-�0��������A+���)ก ��ก�3$'0�(���)� �)���=�ก5���>ก�����A�'�-,��)�...� (3(�6�+ �o�� �$�n��#�$� 1!�1� ���������+�� � r�กx#3�/��/�1� 6� ��3��#��9 + 3�2� % 3����$���� )��,*�&�!�����$3 #�$� #�� r�กx9/��1� 3�2� �2 กx#�0 ก��yzกy;�!�#��/�����3�2�o�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 3 ก*��� 2 ,. 2552) 9�กก��12���4. ���� ���.�$3�������%9�$�/���2�n�ก�1�(�& ���$� $"6� �����.������� �$�#�0 r���������3������%&�ก2�) 6�����) 9 ����$��1�ก��4.% ก��#�$� ���ก���(��� /�� � 2ก �$ก�2"��2��!�#�0 ก��yzกy;�!����) % ก���(�)*�ก��� ก��)2�+��+�����2�� )*�%&� �����$�9�(�ก���������/���$ก% 3�2"�)��/� 1.3.2 ก��/���2�n�ก�19�ก3���3�2� #�0 1�#&)*��ก��& ��� w����(�%&����.#ก��6�� +2ก�2 %&�#ก��3���)���ก�� �$�9#�$� ���% ก���(�)*�ก��� �2�3(�%&�12���4.������.r���2�ก���������)��/� $"

�4ก5��������ก):�������), �)�0+�������"� �,&��+�$��)��A�'0�!&ก��&+"��ก):�'0�3�,�ก):� ����ก�3$(��������"� �)"��,�ก):�-+7CA��+7��� ��)��)ก �)�������,�/&)�ก):� !������������;<�ก��7���(�$ก)��#ก� ��5���$��)�ก��$ �)���=�ก5�� �$ก5��ก):�������),��กก,�� -���+7����,������),ก��+(�,�...� (3(�6�+ �oก���(��� ����ก2 % 3���3�2� �2 �$�����& ��� 3!� #�+��$��$�/���#��กx9/��6+ก#�+$�� ก2 /������ก2 �(��� ���3�2"� $�กx6����3 �!� 2�����ก2 �(��� �$���+� $�6&+� 3 #���$ #&�!� 2����� +2�ก2 �$ก�����& ��� ���#��กx%&���1�ก2��*ก3 %3����ก9�(��/�กx�(�/� �2 #�0 ก���(��� ก2 % 3���3�2���กก��� � 1�� )�� $" $����3���3�2�กx�$1�� o�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 13 �ก��3� 2552)

�4!?��������ก�,�� !ก,��97��0+ �37�ก� -5��'�.��A+��ก$� ��+ �����)�'�-,�ก)�!?������&� -���+7�)���=�!��!A���"�-+73�,��7������+,)��+7 -5���+7ก5� !?�������;<�ก��� �����-+7�9���)&!��8/��8-� B���������.���)��� ��+7��$ก�$��;0A)����-,�...� (3(�6�+ �o6� $�/��#3���� #����ก����$����w"(�/� #�!���2"� )� /���#�$� )2�)*�ก2� ��3��#��9 + $��2�/�ก2�6� #+� )�� $"�2 กx#�0 �$ก6��& ����$�����

Page 192: Lanna Wisdom Transmission Process

%&��$�2 $" )� $" �#��#������ �����$�#wx ��2+6��. ��.�n � #�0 ��� �$������� �ก $"6&+6+��กx#������ �2��� ����o�)

(����. 61�3(�, 12���4., 24 �ก��3� 2552) 9�ก3(�%&�12���4.��� ���� ���./���2�ก��1 2�1 * 9�ก3���3�2�/�����9#�0 ก���(��� ����ก2 % 3���3�2� 6+ก��/���2�ก��1 2�1 * 9�ก3���3�2� +�� #�0 6��ก�)*� %&����.#�����$�91 %93� 3���&�3������% ก���(��� -+*+��ก��� 1.4 )���-�����6$���&�� <���/��!#� # !�����������&+2��$��)������.6)�+��� �$��$#1� ���#�� ��9�ก���$ �!� 6+�2�����% �2���ก�#+��#�$� 9 /��#�����#�$� ����� ก���(�)*� �(�3���#���%96+yzก�7��2)� 9 #ก��#�0 1�#&)*% ก��#�$� ���ก���(��� -+*+��ก��� # !��#�0 ���$ #+$"��) #�� #ก��ก���������#�$� ���ก2 ���% 3���3�2� ���% �*�� �2�1�#&)*�2 #�0 �$������ก��#�$� ������������ % ก��� ก��������� �2�)��/� $"

�4-5����=��H��ก��)��#E���;<� -)0ก�$0�G!�=�Cก��)0��-��/�$�3�� ก��)�����ก�� ��&�,�� �)��$3$�0�7���=�Cก� !-�ก��������37�,���)��� ��+"-$ก������3����+.�� �$�0+�,�+7��;<��$.��ก):�C&�� 2...� (3(�6�+ �o)� �$�#3����#�0 #4� #&x 3*4������ )2�ก����(�n3�r2������� � *�, กx�2��� 2�� �ก����#+���� �2 �(��2�/�%&���ก��6�� 2" 6)�กx/�� ��#�!�� ������ �ก $"#�!��ก�� 6��/��%3��(���� #�$¤�� $"#&���(����ก2 n3�� }o�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 13 �ก��3� 2552) �4�ก��)����!�=�Cก����� 2 !กก��$��=�Cก�*+"�#@��+"��� ���3����+&�� !ก.��!ก�� 12 ��� ����ก��&�,���$�0�7��)��+ก��ก,���+7'0�ก� �A��$��A��-5�� .���-�� ��+Q�$ ก$�&�-)0&��ก�$0�G���(� �37�ก�.��'0����!ก�� 9�,���(��(��� B�...� (3(�6�+ �o#3�#&x ����(�n3�#+xก } #�0 n3��$��*� $�6&+ /���$+��+�� 6ก#��/����+�ก+ 12 ��� $�กx#+����9�(��2�/��$%&�)2��2 �$��+3����กก��� $" #���(�6��)�� ���/��/��#���/&�� กx#+�)2�ก������#�0 +��+��#��/�)���$�n3� #�!���2"�������/����3�+�ก+ 25 � 30 ���6 �o�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 17 �ก��3� 2552)

�4��-#�&!�������-+7�$�7��������A+��-)0-#� � �������ก&���$ ��=����+/0 �)����3$�$'0���� �������ก���'0��+�DZ�-��1�&�$�&� ��1)�,���A����ก&��...�

Page 193: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �o#&)*r+�$ก�����& ����$��(�%&� $����ก��#�$� )2�)*� 3!� $����ก+���(�%&�#�� ���$ �� �2 ��9�(�/�� $�#��กx/��/���$ !" s� �������+�#+� ��12�����3������ก+�� ������#�$� o�)

(����. 61�3(�, 12���4., 23 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� ���./��#&x ก���(��� ��������.������� �$�#�0 6��ก�)*� %&�#ก��3���)���ก���$�9#�$� ���ก���(��� # !�� 2{ ���#�0 ���$ ���) ����ก��3����,$ก���(��� �$�# �����+3������� 6+3��� ������$�9#�$� ���ก���(��� 6��9/���$ !" s� �����+�#+�กx)��

9�กr+ก����#3��&.�����+9�ก���. % ��� 3���#�0 �����ก��#����2�ก���������3��������������� % ก���(�)*�������,$ก��-+*+��ก��� 1�����ก+���/��n��1�*��2�)��/� $" 3!� 1�#&)*�$��(�%&����.��������.������� �$3���)���ก��% ก��#�$� ������������ก���(�)*�9�ก�����.������� �����$1�#&)*��� 4 ��ก�� ��ก��/����� 1). ก��/��#&x )2������ก���(��� 9�ก�����.������� # !�������1�#&)*�2�)��/� $" 1.1) ก��%���$��)3+*ก3+$% 3���3�2���������.������� 1.2) ก��/��#&x )2�������� ���r�����*n1% �*�� 2). ก���$�) �$3���1 %96+�$ !" s� �����+���ก�� 3). ก��/���2�n�ก�16+ก��1 2�1 * 9�ก�����.������� ��ก������1�#&)*�2�)��/� $" 3.1) ก��/���2�n�ก�19�ก3��r��1� �2�ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�61��y;�!�r+�� ก���(�)*� 6+ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�1� 6� �����.������� n���(�& ���$�#�0 r��������� 3.2) ก��/���2�n�ก�19�ก3���3�2�������. 6+1�#&)*��ก��1*����� 4). 6��9��%9# !�� (�/� 2{ �#�0 ���$ 2. ��G0����ก���'� �ก��%�"�� ก������������������������� 9�กก+*�������.������� 1��ก+*�����.r���2�ก��������� �$#���&���# !��ก��%&�#ก��ก��1!���� 6+ก��ก��%&�#ก�����$ ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� &�ก6)�#���&����$����./��#�$� ���9�กก��� ก��������� 1�������#3��&./���2�)��/� $" 2.1 ��6$��6�"������-'�-���.����� <�@���*'�� 9�กก��12���4.6+ก��12�#ก) ���� ���.r���2�ก��������� �$ก��)2"�#���&���% ก��#����2�ก���������3������ # !��1!������������� $"#��/��%&�3����� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�4-):,����������ก�7����-)0-���-#� ������ก�$0�G�+7�)���� �-��'� �����-+7�����ก�� �ก)�� ��+ ,�����!���+7�)�3$���'�ก� !ก,�� �)�-�����������A���(�

Page 194: Lanna Wisdom Transmission Process

A+- ��,����� ���1�&�$-#�ก�$0�G�+7�)�-�����+,)�-5��'�3�ก�A� �/��$-5��-+7�A�-5���A��)�'0��3E�)�...� (3(�6�+ �o)2���� $�#�����ก%&��� -+*+��)*�ก���3�����)��/� ����� $�#3�3*�ก2� ��3��#��9 + ����� 6�� $"�2 9&��/��2"� ��� ��ก��� �2 3�/��&��/�&��ก���#��1!�1� #��/�� $�3������� )*�ก����2 3�/���$�2 )��/�9�ก#�� # ��)� �$�#��)��#���2�9)���%���2 #+�o�)

(����. 61�3(�, 12���4., 25 ก*��� 2 ,. 2552)

�4��ก��A+����-���+7 ���!��,��-+7���%)W��;<���'0�(����"��-��&�����C0�-�� ��ก����)��� ��+7�� �!&�, �A�ก��$'���"�� 2 ก��� 2 /)J�������A� ����)�-���� �'0� ()��ก-�-�$��,���O�������� ��,��+"���� ����)��� ��+7�$�����-)�...� (3(�6�+ �or�กx#�$� ����� $" 3�2� ���6������$�����2�#��กx/��/��# � #�!������+�� �n��)�� 6)�r�กx����� �ก $"����6+�� #��กx�(�)*�����#�!��� } 3��� } 2{ �y;�!����#�� �� �ก $"�2 กx3�����/�� 12�#ก)��#������1�ก�� ). ����+��ก��� �(�6��9/���2 o�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 22 ก*��� 2 ,. 2552) �4�����(5��3��"��ก5��?B����� ��"��0�-�+ ,�!������ �!&�, !-�,�����1�&�$ก5��!�=�-#���ก$&)������,��A �3)Qก �A�A �3)Qก��;<�!&�,ก�-����$�7���;<��� �-��'�'0� ���-���-#��)���=�(�"�-+7�+#H�� -+7�����A+��ก)�� � E0�/��$,�� �����ก(�A+- (��A�� � ���ก�7�&,0&��.��!ก��( *���'� �ก-�!ก��3$��(����5���� 2 �A�'0�-)Q0�+7��ก6-���A)กG�!&$ก�-���(�(��-��'�-,��)�...� (3(�6�+ �or�#��1 %9#�!���ก����� �(� #�!���� )�$������6+�� 6)������ ��+�ก���(�)*� r�กxก(�+2�# ������(�3������92กก2��2 #�����92กก2��2 6+��กx)����2ก�%&��2 ����)��/�/�� �� -+*+��)*�#�0 1����$��$3*43�� �$�r���#�$� ก2� ��3��#1�$��กx# ����� r����ก91!�1� 3!����ก9%&�+��+�������� /��1��&��/� w�����ก)���� กx9/��1� %3����� } ����6+�� #��/��3������)�� $"��6+��กx3�)���1!�1� )��/��$ก����3�2�o�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 2 �$ �3� 2552) 9�ก3(�%&�12���4.�2�ก+��� ���� ���./��#&x ���3*43��% �� ��+� !" ��� +�� ��� -+*+��)*�ก��� 9�� (�/�1��3���)���ก���$�9#�$� ������������ $"/�� n�����.�$3���#���%9����� )*�ก�������$3���12� 2 ,.ก2�ก��%���$��)% 12�3�+�� � 6+)���ก���$�9�2ก���������� $"%&�3�����1!�/�

Page 195: Lanna Wisdom Transmission Process

2.2 �'��ก���'��0'�ก����/��!#� # !���9�ก% ��99*�2 �� )*�ก���-+*+�����1�� /��#�+$�� 1�� #�0 ���# !��ก��9(�& ��� �2� 2" ก��#�$� ���% ก��� ก���������3���������������ก���(�)*� 9���$#���&���1�� & ����$��*��# � %&����.r���2�ก��������� �2�3(�%&�12���4.������.)��/� $"

�4ก#E,)��+7���+/!�=�-#�!�=�Cก� 3$��=�����&)ก.�������+7 �&+7��-):,�A�ก)�����),'0� ���3E$�+7�A�(������ก)��� �)�ก�-���(�(��-��'� �)7���'0� ���ก�( *���'� �A�3$�����)�ก�:� !�����������A�.��,��� 3�,������;<�ก����+:��)�ก�:�...� (3(�6�+ �o�*ก�2 $"���$ �(�)*��(�n3� 9#�0 �� &+2ก����$� $" #+$"��)2���� $�6+3���3�2�/�� �� n3��� )*�ก���)2�+��#��1������ก2��!� กx)���1!�1� )��/� &�*�/��/�� �� 91��&��/�#��9#���/�ก� �$ก�����& ������#��9&������ ������ #��กx9#���/�ก� o�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 17 �ก��3� 2552) �4(�"�-+7�A+��A ��� ��B������)� ��"�� (�(��!���ก� (�� � �)���=����+/-+7�&+7���A�-,� �)��+7(��)* -$ก����)����3����+��5�$ �$�0+�,�+7-+7��;<�A �3)ก�)��� ��+7������5&�$ ก��� ��A� �� ������.���+"�$ -#�ก)�Cก�ก�$0�G�+"��� �)�0)�35���;<�A �3)Qก0������C������ ก�-5��9+�ก�(8�3+��������$ก�$ �$��)�ก�Cก� �$��)�ก�-#� ����"�(5��35 ก��(���0�)��&�-���ก5��� �&��,0�$�7���=����+/'��&�...� (3(�6�+ �o1����$�#�$� ����� #���&�������2 กx3!� & ���# !��1!�1� %���2"� 1��3!��2 #�0 ���$ �$�#+$"��#������ �2 $"1(�32� #�!��ก�� �2 /���$%3��(�&��ก #�$¤�� $"�$�#�����92กก2 # ��%3�+� กx# �� �ก#�� $�6&+ กx)� w$#ก�1.�$�#�$��%&�� %3��(��/�กx%��n3� %��)*� 3 ���� �กกx#����1 %9 ก��1!����9��9(�#�0 )�����3 ���(� $�กx#+�&2 ��92�#�0 ���$ /�����#+� o�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 1 �$ �3� 2552) �4���������,��A)7���$ ����� ��+7�)�'�'0�!��'ก&5 -+7�����.����1�กG�-���+7�/��$�������ก3$�7��)���=����+/'0� �������3�.����� �ก�'�(����;<������ก):� �)��0�A�3���ก6������0'0� �)��0��3���ก��7��-+7�ก��ก,���A� ������ ��+ ก$,��� � E0 ��;<�� B� -+7�.��$��=����+/�)����+:!-E ������#������I)�,� ก)��� �-�������@��)"� ����ก��ก�'�(�����+/�����ก):�...� (3(�6�+ �oกx������$� $���ก � �� �ก $"�2 �2�/�/���$ก/ก+ �$� $�#�������ก�)�� $"กx# �� $����ก%&��2 #�0 ���$ %&�/�� $�/��&������&��ก กx#3�/�1� #��#&�!� ก2 )��/& #���(�#�0 กx�������/�� �2 /& /��/��กx%&�3 �$������กก���#��

Page 196: Lanna Wisdom Transmission Process

#���(�/� �$��(�#�0 ���$ �����9���92��2�/���$ ������$��*�� &��,2 �� ก2��$��*�� & �����3�2�� $�กx#3�/�1� ���$ %&�ก2�#��o�)

(����. 61�3(�, 12���4., 10 ก*��� 2 ,. 2552) �4��ก�&���$0 �)� ��'0���=����+/��)�!-E !-�,)�����,)��&)� �)�ก����(5��35����)� ����������A�'0��A+��A ��)��� ��+7!&�, �)�ก���=�,��A �-�0-):,�A�'� �)�ก��)���ก�:�'0� ��ก��A+����-��� �)�ก6���,��A ��� ��+7'�(���(���ก5���A+��'0� ()��1�กG��)�-��-���A ���"��,)J�I���-,�...� (3(�6�+ �or�กx+���(���3�2� /��/���(�#�0 ���$ �����9���92� 6)�)��/��2 กx#�0 1����$�3��/��#&�!� ก2 3�2� ����� ����$�#��/��#�$� ���#�!��� �ก $"6+�� �2 กx#�0 3������)��)2�#��/� #��/�&�ก� /�� r�กx#�$� ����������$ 3�� #��3������ $"/�����% #�!���#�$� /�� 91� 12�3���ก��2 กx)������#�!����2{ ,�������o�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ���.�$3���)���ก���$�9#�$� ���ก���(�)*�ก���n���$#���&���% ก��#����2�ก��������� # !��1����� (�3�������$�/������ก��#�0 ���$ #+$"��) n��ก���(��� ����ก2 ���% 3���3�2� 3��3��ก2�ก��1!�1� �� )*�ก��� ����#&)*r+�$�3 ���92ก�� )*��� n3�����ก��6����2 ก$:�w$#ก�1. % ก��)ก6)��6+%����ก�� �,$#��� 9��#ก��#�0 ���$ ��" �� 6+���.�$�1������(��� /��6+���$ก���������3������% ก���(�)*�%&�6ก��*�� % #�$��%&�� # !��#�0 ���$ �ก9�ก $"�2� ���� ���.กx�2�/�� (�#��3������ $"/�r �ก%��ก2�ก��#�$� �$ก����

9�กr+ก����#3��&.�����+�2�ก+���% ��� #���&������ก��#����2�ก��������� 1�����ก+���n��1�*�/���2� $" 3!� ���.��������.������� �$#���&���% ก���������3��������������� ��� 2 ��ก�� �2 ��ก��/����� 1). # !��1!����3���������������% �2{ ,���+�� � w������./��#���%9% 3*43������� ��+� !" ��� ก���(�)*� 9�� ������$�1!�1� %&�3�����)��/� �ก9�ก $"�2��$#���&���% ก��#����2�ก����������$ก��ก��3!� 2). )���ก��1����%&�#ก��#�0 ���$ # !��#+$"��) #��6+3���3�2�/��

���"#$ 3 ก���#���-'��� >����ก��%�"���-���.��ก�"���� r����92�/��#���/�#กx������+��31 �� % !" �$���92�% 3�2"� $" ����ก��#���/��$1�� ����% ���ก7ก��4.�2�ก+��� ���� % �2" )� ก������������������ก���(�)*�ก��� ���.�$��,$% ก��#�$� ���ก���(��� 6)�+�2" )� �2 ��ก��/�����3������3���#���%96+�2ก�7��2)��� #������� n��1�������#3��&./��)���2" )� ก���(�)*�ก��� �2�)��/� $"

Page 197: Lanna Wisdom Transmission Process

1. � >����ก��0'����-'��6>���'�

w���% ก��� ก���������% �2" )� $"92�#�0 �2" )� 6�ก } ���ก��� ก���(��� ��+� 9�กก��12���4. ���� ���.�$ก���(�3���#���%9#ก$���ก2�)*�ก��� ����ก��#�$� ���% #�!������6�����)*� �$������+��+�� ก�����+��+��#�!"��)� ก��r�ก+�� #�0 )�

1.1 ก���#���-'��6$���-�)��������ก���3 # !��%&�#ก��3���#���%9% ก����ก6��+��+��)*�%&�#&��1�ก2�ก��%���� % �,$ก���

���� ���./��#�$� �������$��� 3���1(�32� ��#�� 6+���������)*� �2�3(�%&�12���4.�2� $" �...� � E0��;<�3$����'����-):,��������-+7,)0�,&��+����)� ��ก�3$3:�����!�����$�)� �/��$�)�3$�+�)ก��ก -5����)�(�ก��+�)ก�)�!-��)�( �'��)�.��!-E��'0��)� ��3$30�(�(�#0',� ,�0���',��-5��&��)�...� (3(�6�+ �... ��3��#1�$����� 9 �r�/���)2�������� )*� �$��2�)� �$��2��$�� 3�2� r�#��กx99(����6��#��/�� #�����(�)�� �3�2� # ������2 �$6��#����ก )�� �ก& 2�1!�กx�$#�� 3�2� 6)��2 1��/������9���/��/�� r�99�%1�1�*�#��/�� ���/��#��6�#+�3�2�...�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 2 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� �����.������� )���ก��%&�r���2�ก����������$3���

#���%9% ���6�����)*�ก��� ����ก�� (����./���)2�������� �$�&+�ก&+��% �2� # !��%&�9�9(����6�� ���.�$ก��#�$� �������ก��9�9(����6��9�ก)2�������$� � 6+���(�ก��9��2 ��ก+�% 1�*� # !��%��% ก����ก�3� 3���)��/�

1.2 ก���#���-'��6$��"#$����*��*� % ก��� ก���������3������% �2" ก��%&�3������#�!"��)� ���.�$ก��#�$� ���% ���6��

+��+�� 6+�$������+��+��% ก���(�)*�ก��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $" �...&��-+7-)0��ก��!&�,����ก�3$�����-)7�37� 37��+7�����3�กI�����-� ���&��ก����+:37��$ �)�3$�$�7��A�A �,��-+7��.��&���)���3�ก�$��)� �����&��ก5� 2 �+7 �����;<�ก�A���&������-�� �)��+7A����),3#�...� (3(�6�+ �...+���$�)2���ก��6+�� $�กx9#����)2"��!��%&��2 �!�� $"กx#����9�ก+2ก4���,�����)� ���+��กx/���$�!�� �2 9�(�%&�#���������$������+���2 ��

Page 198: Lanna Wisdom Transmission Process

9�ก�/� �����+��ก+� } $� ���#��กx#�$�ก��� +��6)�n� 1�� �2 $"#�$�ก+���2�)��...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 1 �$ �3� 2552) �...-+7��.��&,0&�� ��ก�3$�����������)�(���� ������� �/,ก&����&��� =��R<���,������$ก�$ �)��0-+7'0��3Eก697�',� ��������������9+�E�ก98',� �)�������7��ก+��-���.+���-���0�)�...� (3(�6�+ �...�$������+��+��)��� } r�กx9��� #��#�� 9�ก% & 2�1!� �3�2� �����#�� �ก+��3(� +���� ��� % ��&�� #+��/& �$�/��%��กx9w!"�#กx�/�� r�/��3����������1(�# �#��/��3�2� �2 ��/��3���%&�#ก$��)�3 #�$� #���%� 2ก...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 22 ก*��� 2 ,. 2552) 9�กก��%&�12���4. ���� ���.�$��,$ก��#�$� ���% #�!����$������+��+�� ����

ก��9�9(�+2ก4���,�����)���#�!���n��ก2�+2ก4+��+�����) n���$ก��)2"��!��+��+��%&�9�9(������$ก���� 1�� ก��3� 3���% #�!����$������+��+�� �������.�$ก����ก�9�ก& 2�1!��$��$)2������+��+�� 9�ก�� �� ��� 6+9�)�ก���+��3(�

1.3 ก���#���-'ก�KLก��*��*���6>���'� ก��#�$� ���% �2" )� $" ���� ���.�$ก��yzก�$�3+���ก2�ก��&2�#�$� +��/�� 6)�+��+��

% �2{ ,���+�� �9# � /��$�+��+��9�ก,�����)� �2�3(�%&�12���4.)��/� $" �...������#ก����#+�+��/�� 6)�)�� )$"&2�3�2"�6�ก ������ �� #��+������ } �����&���+����ก��9¤(���� +��#�!�� $��������2 ����ก���& � &�!����#�����+��)$"��ก��ก�� 6+��ก�&�...� (3(�6�+ �... $�/��#3����+��/����ก�� 6)�)� �$�&2�3�2"�6�ก �������ก ���+���$����� } ก�� �����+����ก��9(���� 6)�+�� !" #�!�� $� $�����2 �������ก��� &�!�#�0 # ��#�����+���$���กก��� ��ก�� กx/�����...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 24 �ก��3� 2552) �...&��-+7�����"�-��ก����3�กก5���.+��&��'����ก��� !&�,ก����)0�.+��&������ ��)�3$&���ก):� !-�&�������)�3$!���������"� �)�3$��=�&��!���������)กก,��!&�,,��/��7,�)�3$�)ก �.+��!&�,��,�'�!�������0+�)�...� (3(�6�+ �...ก��#�$� +��r�กx9#����)� ��9�กก��#�$� +��/����ก�� 6+��กx��&2�#�$� +�� !" #�!�� �2 กx3+��� } ก2 3�2� 6)�+�� !" #�!���2 กx9#�0 �$ก

Page 199: Lanna Wisdom Transmission Process

�����& ��� 3�2� 9�$+���$�#�0 #3�!�#��6+�2 �$3��� ��"�#��ก��� #�$� /�6+��กx1 *ก/��$ก& ���3�2�...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 3 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#����)� #�$� ���ก��yzก���+��#�!"��)� ����ก��&2����+��/��ก�� n��#�����$�+��+������ } �����#�� +����ก��9(���� &+2�9�ก 2" 9��#����&2����+�� !" #�!��n��%�� !" s� ก�����9�กก��#�$� +��/�� 1.4 ก���#���-'ก�KLกA-ก*� &+2�9�ก�$�r�� ก��yzก���+��+�� !" s� /�6+�� ���� ���./��#����#�$� ����$�9yzกr�ก+��% ���6���$���ก��" # !��#��/�%��% ก����ก6��+��+�����)*� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...� �-5��9"��&���� � ก&���+"�����9+��.��0 ก,������3$�$'0��+" -����.���35�)�0+ 2 �&���� �/��$&���)�3$���,)�ก):��+7��� �A�-���A �,��I�����-�.����'�� ��0'�� �)���ก��������0 !&�,�)��&7��'�������0 �/��$�กE�'��!-�������)���ก���������ก):� !-���0�������ก):� 3$� ก&��-���1�กG��)��� ��+7-,�...� (3(�6�+ �... ��)��)��#+� ก��r�ก+�� $�����#w$� 9��� } ก��� $�9�(�/�� $� )����(�3���#���%9ก2��2 �$ } #+� # ��ก���$�+������2 9�� 2 ก2 ��#ก$���ก2 #��9)������,�����)����%�/�� ���/�� ����2 ��ก��ก���2�/� 6+���2 #+!"��/��2�/� )� /��6)�+� �� �2 /��#&�!� ก2 6�������ก��กx)���ก2 9yzกr�ก+��#��)�����ก��(�3���#���%9% #�!��� �ก $"����...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 24 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� &+2�9�ก�$������.������� yzก%&���.���+��+�����������/�6+�� 9��#����yzก%&����.r�ก+���$���ก��" #�� #3�!�#�� +��#3�!�6��+�� � w������.9�$ก��#�$� ���ก��r�ก+��9�กก��#���%9% ,�����)����)� /�� ก����ก6+ก��#+!"�����%�/�� #�!���(�3���#���%96+��9�(�%&�ก��yzกy �(�/��������" �$ก����

2. � >����ก����#��ก�"���� &+2�9�ก�$������.������� /���������3������% �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� ���� ���.�$ก��#�$� ���% #�!���������6�����)*� ก�����+��+��#�!"��)� ก��r�ก+�� 6+ก��#�$� ���% #�!����$������+��+��/��6+�� 2" กx������2" )� % ก��#)�$��ก���(�)*� w����$ก��

Page 200: Lanna Wisdom Transmission Process

#)�$�� �����$�9����s.)*�% +2ก4)��� } %&���ก��1�����)�����6���$������.������� /���������3������/�� w���9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#�$� ���% ก��#)�$�� ���� �2��$�6�����ก/��#�0 5 ��#�x )��/� $" 3!� 1).��� �21�* 2). ��� �*�ก�4. 3). ��� 1�� �$� 4). ��� �*33+ 5). ��� �,$ก��� w���% 6)�+��� กx9��ก��/��������6����,$ก��#�$� ������������ �2�)��/� $"

2.1 ก���#���-'��ก����#��� ��� ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ���.�$���6��ก��#�$� ������������ % ก��#)�$��

�21�*% ก���(��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $" �...-)0&��!�=�-#� ก�$0�G-+7!�$ก�,&������ก)�!�$&�ก�$0�G�)�ก�-���ก):�!�� �A�-���A �,���)��0�)��0ก,��ก):� -����.���35,�����'��3E�����)�3$'0��-�+��),�7�� ก��$�%�...� (3(�6�+ �...ก��)2�+��# !���(�)*� ก���)2�+���$�6�+�� r�� ก2��$�6�+�� ก��� �2 กx)���ก2 #��กx)����������2 /& �2 � �� ก���ก2 )���#���%9���9#��/�%��ก2��� �/� 9/��#)�$���21�*%&���ก��#��...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 1 �$ �3� 2552)

�...-$ก���ก,��3$�-�+��),�)��� ��+7-���'�A �!�&�� ��'�97�-+7�����&)ก�)�-���ก&�CA�����1��& �0,�+7�+.���&��-+7 ก,����3$�.���3�)�'0�,���,&�-����3Eก�$0�G-������ก�$0�G������0��-)0&�� 3$�-�+��ก�$0�G�$��)������������� �����ก�$0�G���&���+"�)�������0�-���0�)ก �)�.+7&�ก ...� (3(�6�+ �...#�!��ก�� ก���9#)�$����� �ก $"/�� )������6&+���$�9&�/�� w���r�กx/�w!"�ก�������$���� &+2ก�2� )���$�%ก+�ก2 ก2�n�� ����+#����+ 3�#�$��%&��6)�#�$¤�� $"�$�������&+���$� ก���r�9�(�3���#���%9/�� #�+��$�)���%��ก���r�กx)����������%��ก����/� �����ก�������2 /��3���� �� 12ก#���%� 2ก%��-+*+��6+���2 +�ก��ก������...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 22 ก*��� 2 ,. 2552) 9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#�$� ���% ก��#)�$���21�* ������,$ก���(�3���#���%9ก2�)2��21�* ������ก��#�$� ����$�93� &�6&+������21�* # !���$�9�(�ก��#+!�ก%���21�*%&�#&��1�ก2�ก���(���

Page 201: Lanna Wisdom Transmission Process

2.2 ก���#���-'��ก����#�����ก�4� ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ���.�$���6��ก��#�$� ������������% ก��#)�$��

�*�ก�4.% ก���(��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...����&������0!&�, �.+��-+73$�����A��-���&��ก�$0�G '���$.��0+(#0�/��$�)����+�, �����=�'��P��P�'0�ก�$ !-�-+7��'0��&���� '��()ก��+"�$ �����ก����'�-���&�� -5��-���ก�$0�Gก�'0� !-�������3Eก)���� �)�35��.��'��&� �/��$'����7��)����� �����(�",����ก�-��ก���)�!�� �7��)�-�ก���� 2...� (3(�6�+ �... $�+����&��6+�� #�$���$�9#�������-+*+�� %��/������ ��$�$�1*�# �����# !"��2 #& $�� #�0 /��)� ก�����กx/�� 6)�/��12ก $�/��/��#+� $�#3�#��/�%��-+*+�� �-+*ก����2 /�� 6)� �%��-+*r�� �/��/�� 1����2 9�#+� # ��# !"�/���2 ��� 1������ $�กx)��ก� �2 ��ก���$ก %&��2 )�ก/������ }...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 10 ก*��� 2 ,. 2552)

�...ก��'ก�3+:� ���)�.��� ��+ ��;<��R����',�-)�-+73)�����)� (�()�3$�7��)�3)�����ก���)� .����ก��3E����R��� ���� �/��$�ก�&���3Eก��'ก��$0��!&�, ก:��!&�,�)��3E����)�...� (3(�6�+ �...�����ก��/ก�9$ r�#&x ��� ��3��#��9 + ��� 2 r��#��/��)���$�92�3�2� 1�12�3�9�(�%&��2 92�������" ���r�#��กx%��r�� 2 ����#&�!� ก2 3�2�# ��#3�+��%��ก��/ก�,����� #�+�92�6+���2 9#9x��!�3�2�...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 20 �ก��3� 2552) �...ก��'ก��)�3$�.�����.��?R�-+7�(+���)� ����)�0)�!�� 2 !(0�,���)��)���� � ���&��3Eก��'ก�3+:� !��������)����'����'0��)�...� (3(�6�+ �...�����ก��/ก� $� ���#1$����กx���6+�� ���3�&�!�/��3� ����2 �2�63�� } 61������2�3����� r�#+�#+!�ก%��ก��/ก�9$ # �����ก��/ก� $"1�����#��/�+2�%&�3�/��3�2�...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 3 ก*��� 2 ,. 2552) 9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#�$� ���ก��#)�$���*�ก�4. n���$��,$ก��#+!�ก#�$���$�

%�����#�+�-+*+������/������ 6+�$ก����2���*�ก��/ก�%&�1�����&���92�%���� /�������1��ก����ก�� 2 r���$��!�92� �$ก�2"��2��$��,$ก��)��91��3���3� ����ก�����#1$�����ก��/ก�

Page 202: Lanna Wisdom Transmission Process

2.3 ก���#���-'��ก��*6�ก���"#$"��� ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ���.�$���6��ก��#�$� ������������% ก��#+!�ก

1�� �$��(��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $" �...����,������$ก5��-+7�����+7 �)�(��� ��;<�!�=���=�CA�1�&�C&�� 2 ������+7!&�,�)�($0,กก)�ก5��������.���A�.��0...� (3(�6�+ �... $�กx���1�ก��� �(��� �$���� $"�2 1����$ #���(�#�0 ��+�n+�� } ����� $"6+�� �2 กx1��กก2�ก���(��� ���#����ก...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 13 �ก��3� 2552)

�...-+7�$ก5��.������ ����3$�+�#���"������� -)Q0�+7�)�3$�+!(��.����-+7����-����+7 ����ก��)"��$ก5��ก)��ก���+7����.��������+"�$ ������)0�)"�3$�+7�� �!&�, !&�,!-����� ������;<���)0�)"��DZ�...� (3(�6�+ �...�$��(��� ��� $� $�กx9�$�*�& �������% ��� )�� $"�2 9�$61�#������$�& ��)��� $�กx 2���(��� ��� $�ก2�#ก���$")2�#+xก } /�# $�� $�� 2� 2��6�� $"����6+��w����2 กx6+��6)�3 ���3 #��กx� 2� 2��ก2� !" ...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 23 ก*��� 2 ,. 2552) 9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#�$� ���% ก��#+!�ก1�� �$�% ก���2�ก���������

3������6+ก���(��� )*�ก��� n��#+!�ก�$�3���1��ก1���% ก���(��� 6+#+!�ก1�� �$��$��$61�1���������# $�� �

2.4 ก���#���-'��6$����#�������'���0'ก ��� ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ���.�$���6��ก��#�$� ���# !��#)�$��3��� ����

% ก���2�ก���������%&�6ก�) #�� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...������ � E0�� 6 ��O�37�ก��)� !ก,��!ก��/����-+73$�7��A��A+��ก&):,���,���'���7�'�.,��� ���&��A+��A �0�,�-):,�ก��,�� �A�-���/�( 3�8�7���;<��)�,��-)7��35�A�,���A����!-E ��/�����1�กG���"�����-���ก�$0�G'�� �ก)���;<� C�E, ก,����3$'0��A+��ก)�!ก ������ ���O 3 !&�,...� (3(�6�+ �...r����$�9#�$� ก2� $�3��#1�$����6+�� 6 �; #�!���2"�3�2� ��� ��ก���)2���� #��/�� �����$�%&�#��#�$� ก+2����9#������/���"������ r�#+�#�$� �������)2�#����� #��)��� �1�9 .%&�#��#&x 3���)2"�%9���#�� ���#�� �#��9���ก2��2 r�

Page 203: Lanna Wisdom Transmission Process

กx �������ก�#�!����������� -+*+��ก���/�3*�ก2���� n�� ก���r�9/��#�$� ก2���� )� $"r�กx��#���/�9 �����; 3 6+��...�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 5 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#)�$��3��� �������) #��% ก��#����2�ก���������3������ ����ก��#���%9���3��� �������) ��� ���* 3��� ����% #�!����2ก�� ����#�!"��)� 3���)2"�%9% ก���(��� ��+����) #�� �$� ����9#�$� ���/��

2.5 ก���#���-'����6$����@#ก���"#$�ก#$���'��ก �ก��%�"�� ���� % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ���.�$���6��ก��#�$� ������������% #�!������

�,$ก����$�#ก$�������ก2�ก��������� �2�3(�%&�12���4.)��/� $" �...�����+:.)�-)7�!����"�����)� ��ก��$!��� .���� � ��+!ก�+.)���� !ก�ก�(����,�� �)��� ��+7�)��� �-+7-):,�A�� �̂�)-� ��ก��+ก��(,�0�ก 5 �)�-+7'�,�!ก�,-��(�� �B�!�� � ����35��...� (3(�6�+ �...r�/���$�2 3��6��3 �!� &��ก r�กx�(�)��6��3�����r� ��3��#��9 +��� �$�2 &�� 6+#3�1� r���� ���6�� $"�2 �����$�#��9�7��2)� r�กx�$63�ก�����ก/�� 5 �2 �$�#��/��/&�� 3*4 ��2) )�2� ��6�� 6+3������9���....�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 4 �$ �3� 2552)

�...-5��-+7'�.��A+��ก)�� � E0 !ก�7������(,�0�ก'�'�,�!ก ��,���)�0+��� -5��!������C���H �$�7���A �(�ก,��,��A ��)��+7�)��+#H��!-E...� (3(�6�+ �...)� �$�/���#�$� ����ก2� ��3��#1�$�� ��� %&�r�#��ก�����ก/��/�/&����� r����1�ก����2 �$ )��6��n���4�$ �����(�%&�r����1�ก��� 3�������2 $"�2 �$3*43��ก2�r�9��� }...�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4.�2� ���� ���.�$ก��#�$� ���% #�!��� �,$ก����$�#ก$�������ก2�ก��������� ����ก���(�3���#���%9���3���&������ �,$ก��� # !��ก��#)�$��)2��2�ก���������3������ กx�$��,$ก������3��% +2ก4�$�3+���ก2 ก2� ��3��#��9 + ����ก�� (�ก�����ก/�� ���/��% � 6+�2� ���� ���.�$ก��/&��3������ก�����ก/��ก�� #����2�ก���������

Page 204: Lanna Wisdom Transmission Process

3. � >����ก������39���� ก��� ก������������������ % �2" )� ก������s.)*�ก���������,$ก��-+*+�� 2" �$���6����,$ก��#�$� ����$�9# � /�% ��� �2ก 9�กก��12���4.6+ก��12�#ก) ���� ���.�$���6��% ก��#�$� ��� % �2" )� ก������s.)*� w���1�����6�����#�x % ก��#�$� ����2ก)��� } /���2�)��/� $"

3.1 ก���#���-'ก�KLก?*�*��*��0'�*%��)�*%� n���$���6����,$ก��#�$� ����2ก% ก��yzก-+*+��+��%&�3+���63+�� �2�3(�%&�12���4.

������.r���2�ก���������)��/� $" �...-�����)"� ����+:��5-+7-)0'0�0+���-7��0+�,���ก -)0��)"� 2 �)�ก�3:��'0���0,...� (3(�6�+ �...)�����2 /���$%3��$�)2�+��/���$% �$#�$��&��ก yzก)2����� } #���#�$¤���2 กx9(�/��#��...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 1 �$ �3� 2552)

�...� ��+�7�����'�-)0&�����)ก 2 !��-+7�B�(���8!ก�,�>ก� ��+�� �����&�-)035� &��� ���� 2 ����ก�,�0&��ก��� -5���&)��+"��-���,�0�&�...� (3(�6�+ �... ��3��#��9 +%&� $�/�)2�+����#�� } 6���$� ��1��&.6ก��yzก ��3��#��9 +�� $�#+�)2�w9 3+��� %&�� } $�กx)������+��ก�� 6)�)� &+2��� $"6��/��)���/�����#+�...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 25 ก*��� 2 ,. 2552)

�...!ก�7�ก5��������'��)"��$-��,)� �)ก��ก �)��$�7������"�-���&��'0�&���.�7� �0���(��ก�&���.�7�-,��)�...� (3(�6�+ �... ��3��#1�$����� กx%&�ก����� ก2�r�/� 2���(�6���*ก�2 �2 �(�%&�r�#����-+*+��/��3+�����" 1�� ก��#�� #1� +��กx3+�����" #&�!� ก2 3�2�...�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 2 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#�$� ���ก��yzก-+*+��ก��� ����ก��yzก)2�+��6������% 9(� � ��ก } % ก��yzก-+*+��+�� n��% 3�2"�6�ก } 2" ���.#����)� -+*+������ก��-+*)��6���$�����/��ก�� # !��yzก%&�#ก��3���3+���63+���(� �� % ก��-+*+��+��ก���

Page 205: Lanna Wisdom Transmission Process

3.2 ก���#���-'ก�� ����ก�4�)*�ก�0 �����6� % ก��%���*�ก�4.6)�+3�2"�3���3+���63+��% ก��%��#3�!����!�#�0 1����$�9(�#�0 ���� n��

�����.������� 9�$ก��yzก%&�92�#3�!����!� ����2"�ก��&2�����!�% ก��92�ก��/ก�% ก��-+*+��ก��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...ก5��3)�(�",3)����ก�(��)*��� ���� 2 ������A ����$ -�ก'��)�!�B0�(��� �+"-���ก:��3$�+7 �)�3$'0�-�ก'0����� 2 -������()����-)�.���-�ก...� (3(�6�+ �...ก��92�1���6+3�� กx#�0 #�!���1(�32� ����yzก%&�� } $�กx/����� )�ก/��2 กx +��/�n� �!� $� �2 )����!�6�� $" )���#��12 3�� ��� ����)�ก �2 9/��)�ก���� } ...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 23 ก*��� 2 ,. 2552)

�...-)0&����3$ก:��ก��'ก��� �ก)�-+7 !&�,��#�ก�$0�G-+7-)0!���+7�)� !-�&��-)��=���+"�A�-�������=��.��ก��'ก�-)0!��ก�����"� �)��� �-+7�A�3$�3E !-���,���$�������)0�.��,���)� &���A�3$'0���ก����� !-�ก��'ก��$0����#�ก�$0�G!&�,�)�3$-�0-+7�),�E�-ก��'ก��)� ก��'ก�3+:����+:���...� (3(�6�+ �...#�+�)2�+��r�9�!�ก��/ก�����ก2��$� 6+��&�* ก����$�9)2�6�� $"3�2� 6)�+���$�9)2�)���+�� #��)���%����� �+�����ก��/ก�)2��$ก�$& ��� �2 �����$�#��9%�� 6)�r���� r�กx9%��)���$�� 2� +��กx9��ก��/��1����� 6)�ก��/ก�,�����&�* ก���)2�6+�� �2 9)��&2� ��)ก��/ก�3�2� 6)�ก��/ก�9$ �2 9/���$ ...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 20 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#�$� ��������,$ก��92��*�ก�4.-+*ก��� #�� ก��92�3�� กx9%��12 ��� ����)�ก+�/� 1�� ก��%��ก��/ก� 2" ���.�$��,$ก��92�ก��� n��&�* # !���(�ก��)2�%&�#ก��#�0 +��+����" % �4�$��!������$��!�ก��/ก�9���� ��� 6+�$ก��%���+�����ก��/ก�% ก��)2�+����ก

3.3 ก���#���-'ก�)�ก�%��"#$�'��?*���ก % �2" )� ก������s.)*� ���� ���.�$���6��ก��#�$� ������������% ก��6�ก1��

���)2���" �� ก2�ก����$�)���ก��-+*��ก �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

Page 206: Lanna Wisdom Transmission Process

�...-5��-+7�)0�$���� 2 ��-���,�0!&�,!�����)�-+73$���.,��� �)�3$'0�!�ก��ก !-�����A���)0!&�,�)�3$�����ก��0,�)� �����&����ก.���)�ก�-)0.,���'0��&��!���+-��!��!���ก)�!���#��...� (3(�6�+ �...)� �$�&2��(�%&�� } r�)������#1� 6�#��)���$�9-+*��"� r�9/��6�ก��ก/�� 6)����#��� 2�6+���2 ��#��กx��ก3�2� �����+����ก����2 กx)2�6�ก��ก/��&+��6�� �$�2"�6��6�� ��" 6+��กx�*��+�...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 20 �ก��3� 2552)

�...���A+��-)0-���&�� ก����"�-���ก)�&��!ก�,���0,� �)�3�,��7���!�ก��$(��'0�����)� �/��$&���+7�)�3$��=�&��-+7��=�,�ก5�9���ก):��� �...� (3(�6�+ �...r�#�$� )2�-+*+�� กx#�����(�ก2�+��6ก�������� �2 ����%&�r�6�ก��1��12�r21/��3�2� ���9-+*�/���ก # ��+�� $"�2 �$��ก+�w�� ก2 ����...�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 2 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#�$� ���ก���(��� # !���$�91�����6�ก1�� ���ก����$�)���-+*��ก/�/�� ������,$ก��6�#��% 1�� �$�9-+*��"� 6+�$ก��yzก% ก��6�ก1�� ����ก��#����-+*����+��6ก�������� 4. � >����ก��ก)�%�)*���&��!' ก��� ก��#�$� ����(��� ��������.������� 9�กก��#����2�ก���������3��������������� % ก���(�)*�ก����2" )� 1*����� ���� ���.#ก��ก��#�$� ���% ก�����2�)ก6)��# ���#)��6+ก�� (�/�%�� �2�)��/� $"

4.1 ก���#���-'��ก����$���*���#���ก)�%� ���.�$���6��ก��#�$� ������������% ก��# ���3���1�����%&�ก2�)*�ก����$��(���"

�2�3(�%&�12���4.)��/� $" �...�����)�-#�-+7��;<�������3E��� ����)7��)�ก�!�&ก 2 �����-+7��;<����!�Eก98���!��89�,-�0-+7-#�'3��,��/�$�3�� -5���)7������3$��=����-+7/�$���(+"A��กE$�� -+7�����$-#�!������'�-�� ��=�-#�-����(�!��8 ��)���3�ก-+7!-��'�!-���� �����)�,���)����3$�$�7��)����ก,���+7 �$�0,�+7����.�ก��$-,�����!��...� (3(�6�+ �... $�#&x )*��$�#��#����%���� ���3�2"��2 กx��6�+ก } �����#�� �$�#��#��, �2)�#�x�)���$�)*�/������ � *�, 3�2"� 2" #&�!� 9#�0 �� �$��2� �

Page 207: Lanna Wisdom Transmission Process

*�,���1$���� �$� $��(�)*�6��%&��/����� #�0 )*�%1�, �2)� 3!��2 #ก��9�กก���$�)ก6)��/�)ก6)���� $�#&x ����2 ��9�(�%&�1��/��ก��� $"�$ก 9 #�$¤�� $"#��กx�(�)�� $�ก2 &���$ก...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 13 �ก��3� 2552) �...����,��.��!���+7 !-���7��)����'0� !-��A�-���A �,���)�3$���ก� -+7�.��$��ก����)�ก������ �!&,�A�ก��$�7��)����.�7���!�� ����,���)�����0� ��� -���+7�)�3$�>ก�7��A�ก�Q0!-ก-���'� !-�ก����� ���!��.��� �A�...� (3(�6�+ �... $���� ���6�� $" 6)��%&��2 1��/�� 6)�#��กx)����������(�/�6+���2 91��&�!�#�+�� �$�#���(� } ก2 ���2 กx1������6+�� #��กx#�����(�%&��2 1����" �$ก $�����2 /��r��3��&��ก )�� $"�2 9yzก%&�#��3��)�����ก/� 6)�กx�2��! ����� ���6�����3��#��...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 10 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� ���.�$#�$� ���% ก��# ������+#�$��ก��)ก6)��)*�ก������) %&��$3��� �#�# �����" 9�ก#��� ����ก��3��1����1��3.)*�ก���% ���6��%&�� %&�%����n�� ./���$��ก��" n��ก��3��%&�6)ก)�����ก/�6)��! ����� ���6���$�/���2�ก�����������

4.2 ก���#���-'��6$���'��* ก34�ก��!'�� #�0 ก��� ก����������2" )� $" ���� ���.�$���6��ก��#�$� ���# !��%&�#ก��3���

#���%9% +2ก4ก��%���� �2�3(�%&�12���4.)��/� $" �...���-#�'��3E -����3E�7�� ก � ��+��;<�(���7���A �,��-#�-����3E�7�� ก �/��$��A �,��-#��)7���=�.��( � ���',��3E� 3�/�$�3�� �)��� ��+7�A��A+��A �'0��)�...� (3(�6�+ �...#�+�#��)*�/�%�� กx)���%��%&���ก)��� ��3��#��9 +��� กx1� %&�r������� ก��%��)*�)���%��%&���ก )*� 2" #�0 ���1�� #��/������ � *�, ��� �ก $"#��1�����#�$� ���ก2 /��...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 4 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� ���.�$ก��#�$� ���# !��#���%9���+2ก4���ก��%���� )*�

ก��� 3��)��)2"�%&�����% �$��$�#&��1�3��3�� ����ก������&�!�ก��%���� )*��2�ก+��� 9�กก����#3��&.�2" )� ก��#�$� ���% ก��� ก������������������ก���(�)*� �2��$�

r����92�/��#���/�#กx������+��31 �� ���� ���.r���2�ก��������� �$�2" )� ก���(��� )*�

Page 208: Lanna Wisdom Transmission Process

ก��� �2 ��ก��/�����3������3���#���%96+�2ก�7��2)��� % #������� n��1�������#3��&.)���2" )� ก���(�)*�/���2�)��/� $" 1). �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� w�����ก��/�����ก��#�$� ��� 4 ��ก�� 3!� 1.1) ก��#�$� ���% #�!���������6��)*� 1.2) ก��#�$� ���% #�!����$������+��+�� 1.3) ก��#�$� ���ก��yzก���+��+��#�!"��)� 1.4) ก��#�$� ���ก��yzกr�ก+�� 2). �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ��ก��/�����ก��#�$� ���# !��#)�$��3��� ����% ��� )��� } �2�)��/� $" 2.1) % ��� �21�* ������,$ก��#�$� ���% ก��#)�$���21�* 2.2) % ��� �*�ก�4. ������,$ก��#�$� ���% ก��#)�$���*�ก�4. 2.3) % ��� 1�� �$� ������,$ก��#�$� ���% ก��#+!�ก1�� �$�% ก���(��� %&��$3���#&��1� 2.4) % ��� �*33+ ������,$ก��#�$� ���# !��#)�$�����) % ก��#����2�ก������3������ 2.5) % ��� �,$ก��� ������,$ก��#�$� ���% #�!��� �,$ก����$�#ก$�������ก2�ก��������� 3). �2" )� ก������s.)*� ��ก������ก��#�$� ��� 3 ��ก�� ������,$ก���2�)��/� $" 3.1) ก��#�$� ���ก��yzก-+*+��+��%&�3+���63+�� 3.2) ก��#�$� ���ก��92��*�ก�4.6+ก��&2�����!� 3.3) ก��#�$� ���ก��6�ก1�� �$�)���-+*��ก 4). �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� ��ก������ก��#�$� ��� �2�)��/� $" 4.1) ก��#�$� ���% ก��# ������+#�$��)ก6)�� 4.2) ก��#�$� ���# !��%&�#���%9+2ก4ก��%���� �%��"#$ 3 A*"#$�ก���;>��กก��%�"���-���.��

9�กก����ก����ก��� ก���������ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� r����92�/�����+�ก#���/�����2" )� % ก���(�)*�6)�+�2" )� ก��#y��12�#ก)���ก7ก��4.�$�#ก����" 9�ก��992� (�#����$���ก��/����������.������� 6+���. �$� (�#���/�1��ก��� ก���������% 6)�+�2" )� 2" r++2 ,.�$�/��w��������+9�กก��12���4.6+ก��12�#ก)6���$1�� ���� 1�����1��� %&�#&x ��� 3 ��#�x �2�)��/� $"

1. ����������!%��6>��'�

r+�$�/���2�9�กก��� ก�������������������$�1(�32� 3!� ก��#ก������ !" ��� �$��$3���1�����% ก���(�)*�������,$ก��-+*+��ก��� % 3*41��2)��������% ��� )��� } �2 ��ก��/����� 1). 3������6+3����(� ��% ก���(�)*� ����ก��-+*+��ก��� 2). 3���1�����% ก��1!�1� ���������)��9�ก�����.������� /�� 3). &2�%9���3���1(�#�x9% ก���(��� w���9 (�#1 �#�0 ��#�x �2�)��/� $"

Page 209: Lanna Wisdom Transmission Process

1.1 ����-')*����!�����ก�"���� �'��ก�?*�*�ก���3 ก���$��$���� !" #�!���$�#ก����" 9�กก��� ก������������������ 2" ����6)�+3 กx9�$

3������6+3����(� ���$�6)ก)���ก2 /� �2� $" 1.1.1 ก���$3���n��#�� % 3���1�������� 3������3���#���%9 �2�3(�%&�

12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $" �...���ก6�A��,��A �-+7���-#����.+����=���)�(�-#� �����������0�7��-+7(��35 '0�A �'0��)����� �/��$��"��,�I+!�=�-#��)����+:����$��ก����=���)�(��&� �A�A ���"���� ��+7ก��������=��R*��...� (3(�6�+ �...r�#กx�������3�������$��(�)*���#�$� #�0 & 2�1!� # ��r����ก�������%&�3 �$�1 %9 %&�/�����/��#&x #�!�����,$ก���(�)*� ��2�/��#3��$%3��(���ก��#�0 & 2�1!�#+� #�����#�!��� �ก $"กx/�� ��#�0 ���&�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 14 �ก��3� 2552)

�...� � E0��;<���=��-+7�$���-���ก�$0�G'0���� �/��$��;<�A ��)��)ก ��;<���=� (&��-+7�$���#ก����� ��A ��$��)����!ก'0� ��"��-#��+"��5ก�( �!ก��'0�...� (3(�6�+ �... ��3��#1�$����� #�0 3 �$��(��� ก���-+*/��1����� # ����� ���#&x ��#�� #�0 ���� !" #�!���$��(����*ก����� %3����ก����/�%&�/����/�� n��#- �#�!���)*� $�/���$%3�1����� /��...�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก�#�0 �����$��$3���n��#�� % ��� 3������3���#���%9% ก���(�)*�ก��� ����ก��#�0 r���$��(��� -+*ก���/��1����� �$3������#�� �$ก��#กx������������+3�������$�) /����ก�6+�2������ 1����#�0 & 2�1!��$ก����

1.1.2 ก���$3���n��#�� % 3���1����� ��� �2ก#������� �2�3(�%&�

12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $" �...���(&������-5��� B� ����ก�-)0&��'��(�-+7Cก��&,� �+กE$������,������$'0��0 Cก�!ก���&,�.��0 !&�,�(����-+7�����-#��+"!�� &��-+7-)0�(��+"�&������0�ก�&���� �/��$����$���)ก!&�, �)�ก��&�����ก...� (3(�6�+ �...�� 61��r+�� ������� !" #�!��)� 2" ���#3�/�n��.)2�+��%1�n3��2ก. กx�$3 ����� �������(�/���2�/� n3�+�ก%&��� �� 2" 6+��กx�2�%1�&��

Page 210: Lanna Wisdom Transmission Process

6��)*�+�/��$ก +���$�)2� $�&+��������ก��ก#+� #�0 # ������(���#��6+���2"� �2 กx#+�/����ก...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 7 �ก��3� 2552)

�...-#��+"���$'0��&������� !-�-+7����)0(#0���3$��=�-#�-��� �/��$��-���+7�)����+:��5-+7�$ !&�,�������=��-+7ก�Q0?D<�? -���+7��...� (3(�6�+ �...)*� $�r��(�/��&+������� �$�r�� 2��$�1*� ��9#�0 )*�-+*+�� # ��% )�� $"�2�/���$%3��(�#+� 6+��r�#��กx#�0 3 �$�3����� ��)�� $"��" ��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 9 ก*��� 2 ,. 2552)

�...ก,������3$ก��,��������-���-#�!���-�� ���!�=�P)-�'0�������+7��� �/��$�����>ก�� �ก)�ก��-���ก�$0�G��ก��� ������$'0�!A��)�0�&�353�ก H# & ก1�G�8� � E0 �.�-���&��'0����.��0 ��+7�ก����ก �����&�,���)����(5��35 ����A��>ก35������*�)�-���$'0�...� (3(�6�+ �...ก��� $�9ก������(��� -+*)*�ก2��(�-2)����#&+!��/�� $� # �� $�yzก����ก2�ก��-+*+��ก�����ก�� $� �/��6���2 ��+%9��9�ก 4* +�ก���.��� ��3��#1�$�� #��-+*+��/��1����ก 3 $"#ก��9��� $�#+�����2 ��1 %9 ���#��yzก9 �(� ���2 กx�(�/��...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 24 �ก��3� 2552) 9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก�#�0 �����$��$3���n��#�� % ��� �2ก#���

����% ก���(�)*�ก��� ����ก��#�0 r���$�1�����)2�+��/��3���+��ก } #�0 3 �$���#������� ��ก��-+*+��)*�ก��� 6+ก�� 2{ �y;�!�9 1�����-+*6r� ���#&+!��/�� n���$)2������9�กr���$��$3����(� ��% ก��-+*+��

1.2 ���������ก��6����-���.���%��ก��!��"'����$�&�'

���� !" #�!���$�#ก����" 9�กก��� ก������������������ 2" ���� �$3������3����(� ��9 1������������3������ 1!�1� ���������)��9�ก�����.������� ���) /�� w�������6)�+3 กx9��ก��/�����3*41��2)��2�)��/� $"

1.2.1 )�& 2ก% 3*43������� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $"

�...����A���(���(��-�����-���&���� ��+7 ����,��-+7�3+������ ก�����+:��5�$!&�, &��ก�Q0���0 ก�$,�� (&���ก�� 2 -+7��;<��$ & ก�&�������!&�, ���!���+7ก�ก&5����=

Page 211: Lanna Wisdom Transmission Process

��0+-!����� .���� ��+7�)��ก��� �ก)�,)0ก)�,� ก)�()���3+������������ .��0������A ����)��+�&)���� �����)��(+�0���&�...� (3(�6�+ �...���#��/��1!�1� )���� �ก $"#+� $�����$�#�$��%&�� $" กx3�/���$%3��(�6+��กx+��3����1���� ����#ก�� } �$�#���(����� 6)�+�ก&+� /��#��6+�� �� 6�� $"กx3�ก+��/�#�0 ��$)6 � � �$�9������ �ก $"�2 #3�����ก2��2�ก2��� #3�����ก2�12�3�#�$��%&���� � �����)� �$� $�������$&+2�6+�� $� $��2����1�ก#1$����#+�...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 24 �ก��3� 2552)

�...&��.��� � E0��;<����+:��5�$!&�,�)� !-���,��(�"�-+7��'0�A)��+7�)��+#H�� -)Q0-+7'0��A+��A �'�!&�, ก�-���A)กG��)� !&�,��3$-���(�(��&��� -,��)�...� (3(�6�+ �...+��6��3������/���$%3�#���(�ก2 6+��3�2� 6)�r����1����$�r�/���2� $"�2 �$3*43�� )���$�r�/��#�$� ���/� กx)���3���2ก��2 3�2� 6+��r�#��9)����(�& ���$�1!�1� +��+�����3��#��/������3�2�...�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 2 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$3���1�����% ก���������3������)��9�ก�����.������� ���) /�� % ก��)�& 2ก���3*43������� ����ก��#&x ���3*43�����)*�-+*+���$�����3��12�3�#�$��%&���� � 6)�/���$%3��$�91!����)�� ������ก��#&x 3*43�����+��+����������.������� �$�ก�4$��ก�/���2�ก��1� ��

1.2.2 1������(��� % ���6����������.������� /�� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $"

�...ก#E,)��+7�+กE$���ก,�������0 &�������B�(���8!ก�, !-���ก�3$�+!�,.������� -+70 &����/��$,�����A+��A �&��C0�-����3�ก�B�����(���8!ก�,�&� ��;<�������0���7�����0ก#E�����...� (3(�6�+ �...�*ก�2 $"�$6)�3 ����กr���� �� ���r���3+���ก2��� ��� ��1��&.6ก�� 6)�r�กx�$6 �������r� �$���3+��� �# �����r�#�$� ���#�!���+��+��n��)����9�ก �� ���1��&.6ก��#+� ��� ���������%&�r�&���*ก�����...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

Page 212: Lanna Wisdom Transmission Process

�...&��.������ก)�.�����'�& ก���-���ก):��-���0�)ก �/��$,���A��$ก5�� �� �-,�ก):��)�-��'0��)�ก):� �+�$��)�ก������!���ก):�������), ...� (3(�6�+ �...+����� $�ก2�������/&+ � กx/��6)ก)���ก2 #���%� 2ก # �����#���(��� ��������ก2 �2 9��/��#&x �� ก2 �$�/�กx#����6����� ก2 % 3���3�2�...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 13 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$3���1�����% ก���������3������)��9�ก�����.������� ���) /�� % ก���$�1������(��� % ���6����������.������� /�� ����ก��1����1��3.r+�� �$��$3���3+���ก2���������.������� &+2�9�ก�$�/���2�ก���������3�������� ����2"�9�กก���(��� ����ก2 % 3���3�2���������.�������

1.2.3 �$3���1�����% ก���������3������ �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $"

�...��ก��&�-����$������-+7-)Q0�+7!-���(���8!ก�, -�����=�� -+70+�7��������;<��7�'0� �/��$�B�(���8!ก�,��;<�������0,��A ��)��+7 �7���"����)ก-���)ก!&�, ��;<�������0�7���0�,��35A)ก!-E...� (3(�6�+ �...r�กx#+�)����(�& ���$� $"6� ��1��&.6ก�� )���#�0 3���$��$%&�#&�!� ��1��&.6ก��%&�/�� # ����� �������3������ $" %&�3 �� 2ก)�� 2ก6+�� ��� �������%&�r�����%9�2ก9���...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 14 �ก��3� 2552)

�...3$�������,��(��'0�ก� (��'0�ก�$ !-�-���/������>ก�����7��ก��.�7���"�� 2 ��� �/��$����A���A ���"��ก�(����;<���'0� !-�� ��+��;<�ก��7�����'�3�,���;<�ก#E�-7� !ก% ���35��-),�����...� (3(�6�+ �...���9��� $����1� /���2"� 1� /��1� 6)�)��� �����yzกy;�!�%&�#ก����" #�!��� } # �����#��/�����#�!��� กx1� 91� /��/�� 6)� ��3��#��9 +���� กx%&� $�/�����1� 6� ��� �������� } ��� ����%9% )2�r� ...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 24 �ก��3� 2552) 9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$3���1�����% ก���������3������)��9�ก�����.������� ���) /�� % ก���$��$3���1�����% ก��������� ����ก��%��)2������9�ก3��r��1� �$��$ �$�) /���2�ก����������� 6+ก��yzกy;�!�ก���(��� ���) ����#1��

Page 213: Lanna Wisdom Transmission Process

1.3 0 �������������F���ก�"��� ���� !" #�!���$�#ก����" 9�กก��� ก������������������ก���(�)*� 2" ���� �����$

ก��#�$� ���#�!���3*4,���9�ก�����.������� ���) 6+&+2ก3��9�กก���(��� ���) /�� �2� $" 1.3.1 3����2�r�����)��ก���(��� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $" �...(����5-���(���7�35���=� �7��$35��ก�� (����;<�!&�,��0+��7�.,��� �A���=����*�!&�, -���A)���0��� �0�,3$�(+��A�-,� ��;<�,���&5�-),�&,�-5���7��-7� �(+�ก�$��"���-���+7...� (3(�6�+ �...1� %3�กx)���1� %&�#��9 #�0 %&��(��� 9 #ก�� 1� #��6+��กx������"������ #��#�0 r��%&��)����2�r����� /������� 2" 9#1$��$�#�� ������$�#����� �+�)2�%&��)�� "(�)!" ก+2�9#1$�ก2�#�!��� �ก $"...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 7 �$ �3� 2552)

�...�A���)0��9��� �,&�'�(����;<� ��;<�ก�3$�� ���&�,���)7���(����5&$ ���(��'�ก&):,'��$��"�()�(� �A�ก&)����$ก5��!��.���A�0+ก,�� ��=���-#�& -+7���������'0���ก���(����5...� (3(�6�+ �...#��� 2��!�w��� #�+�/�1� #�� #3��กx9�� r�กx#+�)ก+�/��1� 6+���$ก��� ก+2����1� /�9�(�%&�3 �!� 12�1 #��กxก+2����(��� ���#���$ก���#�0 #&)*r+ �$�r�/��3���/����ก�� 1� %3�...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 1 �$ �3� 2552)

�...��,�-+7���+���A)����$-+7���� & ก����;<�ก�3$-���ก5�����-+7�+#H%�/,��A)���0����+"(��)* ���-����7�!&�,-5���,&� ���)7���;<�3$,���7��A� �(+�'����� .���A�-,�...� (3(�6�+ �...�����$�r��2��� ���(��$���� +�ก3��#��กx)���ก���� �$��$3*4�� 3����2�r����� $�1(�32� 3�2� �� )���%&�#1�x9)��#�+� /������� 2" #��กx9���%&�#��/�� #1$�/����3�����r�/��...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 20 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$ก��#�$� ���3*4,���9�ก�����.������� ���) 6+&+2ก3��9�กก���(��� ���) % ��� 3����2�r�����% ก���(��� ����ก���2�r�����% & ���$�ก��1� ���) %&�)+�����y���9 ���.r���2�ก���������1������(��� /�� ก���2�r�����)��r�����2�ก��������� ����2"�ก���2�r�����)���� �$��$r�����9���%&��(�

Page 214: Lanna Wisdom Transmission Process

1.3.2 3������ % ก���(��� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $" �...�37�ก�����)"��$ก5��-)�!-��3E�30!&� �)"��$�+7 ����-7�-)0&�� ����-7�ก�3)ก-�ก ���������&E�$�+ก�$!�& ������C9/&�(�+"���R���7,��!&�,�$ก5��-�� ��5���0�+"3$��=��-+7�ก����'0� ���&����ก��-&�0�+,�- �A��+ก�:��+�3E�/��$-+7�A��0���$ก5����)ก A �ก�...� (3(�6�+ �...#�!���2"������� � 2���(��� )2"�6)�#���9 #�x �(��� 6�� $"6&+ ���3�2"�กx 2��)2�+�� ���3�2"�กx 2��92ก)�ก ���!����1��$6)�6r+ #�� +�1#)��.���� 2 �"��!�#��/��6+��กx�(��� )�� %3��$�/����� กx9#�0 3 #ก��/��/�� ���+(���ก��)+���$��) #������$ก� �$%��กx# ���$�#����� �(��� & 2ก ����2"�...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 18 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$ก��#�$� ���3*4,���6+&+2ก3��9�กก���(��� ���) % ��� 3������ % ก���(��� ����ก����� )��3�����ก+(���ก% ก���(��� )2"�6)�#���9��#�x ������ก����� )�����6r+9�กก���(���

1.3.3 1��,�6+9�)%9�$�6 ��6 �% ก���(��� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�

)��/� $" �...����)"�-)0&��ก���������(��I�'�-,� �)"����-+7�)��)7�,)� �� ���0+�,�)"�0)ก ��� �)�ก��+(��I�0+�����ก):��A�� ��&�ก���0+�,���ก���!&�,&�$...� (3(�6�+ �...)� ��� 2��)2�+�� ก�#&�!� 2���(�1��,�/����� 2��# ���2"��2 ����3 #�$�� 2��#�$�� } �2 กx�$1��,��$#&�!� ก2 #r+�6�§�#�$���� กx#1�x96+��...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 7 �ก��3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$ก��#�$� ���3*4,���&+2ก3��9�กก���(��� ���) % ก���$1��,�6+9�)%9�$�6 ��6 �% ก���(��� ����ก��yzก1��,�9�) n��ก��%��ก��/ก�)2�ก�������$+)2� # !�� (�/����2�)ก6)��)*�

Page 215: Lanna Wisdom Transmission Process

1.3.4 3���1 %9% �� �����9���92�6+ 2{ �) #������#1�� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $"

�...�A�A �,���A����ก����� !-�ก#E,)��+7����ก�ก�Q0�+7-&�0 �)��$�7��A���-+73$�>ก��-):,�ก���� �-&�0�,&� ���,��(��35.���A���-+7�)� �)��0-+7�����$��'0�'�����A � '��A+��ก)���;<� �����-5���+7����ก�'��A+��(���,����=�.)�0�ก-+7!��!3����� �/��$�A���A �'�...� (3(�6�+ �...#��������#��/��#ก�� 6)��*ก�2 $" $�กx3������� $"��)+�� �2 �(�%&�#��3���$�9yzกy )2�#������)+��#�+� #��3���1 %9���#��/�/���$��2 �2 /& �$� $��(�/��/��กx/����#��ก2�3 �$���� /�#�$� ก2�#�� �����)� $" $�กx/�#�$� 1� &���%&�#�0 � �$�6��69�� � #�0 # ��#�����ก�$�9���/�...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 10 ก*��� 2 ,. 2552)

�...���)����-+73$����������� 2 ���$�� ��)� ��ก��3E�+,�-�����,)��#���3+�������)",'��.��$ก):� ก����&��!��,,��8��)/ !-���ก���&�,���A��)��+����-+7 �A���-��(���+7!&�,-���/)J��-),�ก�����)7� -,���-)���;<� ��#������ก����"���),�A���0 -���!.��.)�ก)�-),�ก��-&�0 ����)7�3$ก&5����=�(&��-+7'����...� (3(�6�+ �...r��2�����$�93� &��� 6��%&�� } ���(����� 3�2� w���r�#��กx%���$��)���r�#&�!� ก2��2��*� �$�#�$��%&���2��/�#���(�ก2 ก� #&+��#�$������ ���.��2 6)�r�กx/��+!����#���2��$& ���$����#�� r�#�� ��������1�� $"6+��กx)��� 2{ �)2�#�� /������� 2" )��/���2 # !�� 6 � 3 �*� %&��กx��#&�$��&2�#��&��)���6����2 ก2�)2�#������)+��#�+� ก+2�9ก+��#�0 63�# $�������$�/��3��...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 22 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$ก��#�$� ���3*4,���9�ก�����.������� ���) 6+&+2ก3��9�กก���(��� ���) % ก��1 %9% �� �����9���92�6+ 2{ �) #������#1�� ����ก��yzกy ) #�� #�$� ���1���%&�� } # ���#)������ก��/�&2�#�$� ก��1� � 9�ก&����$��(�#��6��69�� �$ก�2"� ก���$�)���6����2 ก2�)2�#��/��+!�& ���$�ก���(��� % #1� ���#�� ���)

1.3.5 3���#�!"�#����6����� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $" �...� ��+��;<���=��A7�C�ก�( !ก��=���+�7���35���ก�0����5�&���� �+�$��)�!ก3$�RO��7�������0 �RO�-��,��A � -��.��,), !ก��.�� ����ก�'0��)��� ��+73�ก!ก�)ก ��"��,����7��?D<�-��& ก1�G�8& ก��...�

Page 216: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �... ��3��#��9 +��� #�0 3 %&�n�ก�1 �$ "(�%96+��กx/��#3����%3�#+� #�+��$�/���� กx96���%&� $�&�� 6����2"�3������ �2"�������� 6+/��&������ $�กx/��1���#&+�� $"9�ก��� ��#�� % #�!���3���#�!"�#����)��+�ก���.+�ก&�...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 23 ก*��� 2 ,. 2552)

�...����,��������$'0� ��"�ก�-����$'0�-,� � � E0��;<�����7���'�0 ��D<���+"�$ก5��-,�ก):� �)��>ก�7���'0�A �,�� ����A�A ��� ���0+�,���ก�0��$C���8 -����RO�'��7��-+7��A � �7�A �-,� ก��&�-����+�$����<�&+7��...� (3(�6�+ �...r��!�3)��$���� #���(�/�� 3 �!� กx)����(�/������ ��3��#1�$����� ���%&�r�3��/���# !�� �$��(��� ��������ก2 �2 yzก%&�r�/�������� ���#���������3 #�$���2 /��ก��%&�#ก����n�� . )���6����� %&�3 �!� �$�/����� /���������#&�!� ก2�#�� กx#+��(�%&�#ก����� $�#+$"����" ��...�)

(&2)��2� 1*����, 12���4., 5 �$ �3� 2552)

9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$ก��#�$� ���3*4,���9�ก�����.������� ���) 6+&+2ก3��9�กก���(��� ���) % ��� 3���#�!"�#����6����� % ก���(��� ����ก��#�$� ���ก��%&�ก��6����� 9�ก�����.������� �$�6����� ����6+�21�*�*�ก�4. ก2����. �ก9�ก $" ก��/��#�$� ��� 9�กก���2�& ���$�#�0 $�#+$"�� % ก������������������กx#�0 1����$�1� %&����92กก��6����� 3������%&�ก2�r���!�

2. ��$�"#$)K���-%��ก�����ก��%�"�� r+�$�#ก����" ก2������.������� 6+���. n��/���2�9�กก��� ก�������������������$ก��ก���$�1(�32� 3!� #ก��ก��#�$� �����2����$�6y�����% ก��� ก��������� % ��� )��� } �2 ��ก��/����� 1). 3���1*�9�กก���(��� ��+� 2). 3���ก)2������3*4 3). 3���#1!���1+������$��) w���9 (�#1 �#�0 ��#�x �2�)��/� $" 2.1 �������กก�"����*�� ก��#�$� ����$�#ก����" 9�กก���(��� % ก��� ก������������������ ���� �����.������� 6+���.�$�#�0 ก�4$��ก� �$ก��#�$� ���3���1*�9�กก���(��� ��+� !" ��� % ��#�x �2�)��/� $"

Page 217: Lanna Wisdom Transmission Process

2.1.1 3���1*�9�กก��/���(��� 6+�������3������ �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $"

�...�37�ก�,�� ����� �'0�ก#E,)��+7�����+( �.� �����A �3$�� �'0�()ก�-���0 & ก1�G�8& ก�������( �.� �.����(5��35 ���ก��+,��(#. �)�(#.�35(��&$���������)����"��!-E �/��$�)��)ก!-��)������ก)�'0��)�& ก�&��-),������!,0���,)�A������ 2...� (3(�6�+ �...#�!���2"���� ����$+�&��%9����/��9 �*ก�2 $" กx# ���$3 ����� �ก#,� �$+�ก���.+�ก&��$�#��1 %9ก2 ���กx�$3���1*�6+�� ���#��กx/�����9����/�����#�!��/&�� #�+�1� #�xก�2 #& !�������กx9��� # ��3 �2 #�� 6)�������+������ �2 #&�!� ก2�ก���$�/������ก2�+�ก&+��)2�#+xก } ����/�������#�$�ก ��� }...�)

(�2�/&+ 34�����, 12���4., 19 �ก��3� 2552)

�...3#0����( �(#0.���������3�37��(+��3�กก5��������-)Q0�+7 !-�(�"�-+7����-���ก5��� ,��(#.-+7�ก�03�กก5��������1�&�$ !��,��-$ก����������ก�-+73$(5��351�&�$�&� -5���+7ก$&)���A �,���)���=�,��(#.��� � �'�ก���������� !-������5���$!&�,3$A �,�� �(+��-�ก�F�ก 2 �+"�)���=��(+��.��,��(#. (#.-+7�35 !&�,ก�(#.-+7�$ก5�� -,�����,�����...� (3(�6�+ �...9*�&���1��1*���� $�/��/������)���!��#1$��9�กก���(��� )�� $" 6)�1����$� $�)���ก�� กx3!� 3���1*��$�#ก��9�กก���(��� ��+� 6�����#�!��ก�� $�/��#3��$�9��1 %9��+�#+� 6)�)� $"กxก(�+2����������2 #�0 3���1*� ��/�กx#&�!� 3 ��� 6)����%3����(�6+��กx9������ #1$��)�ก1����2� �§�ก } $��2 #�0 #1$�����3���1*� 1*��$�%9 1*��$�/���(��� ���� $���� ...�)

(����. 61�3(�, 12���4., 25 ก*��� 2 ,. 2552)

9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$ก��#�$� ��������2����$�6y�����% ก��� ก������������������ % ��� 3���1*�9�กก��/���(��� 6+�������3������ ����ก��#�$� ���9�กก���(��� 1� ก���(�)*�ก���%&�#�xก#+xก } 6+ก�����#1$��1���)�ก+�� /�� w���#�0 3���1*�ก��9�ก�$�/���(��� �$�) �2ก 2.1.2 12�3����� !" #�!�� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $"

�...������,&�-+7�.��+���!(0� (&��-+7����;<�3$A �3)กก):���0 ��=�ก&#��ก��� !-�-+7���������5 ��ก�3$��(5��35-)Q0A)7� !-�(#.-+7'0�!&ก��&+"��,��A �ก):� �����ก�'0��ก�0��3�ก()��(&������...�

Page 218: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...r����#�+��$�#���$ก��61��r+�� �����2"�&+���$���ก2 กx9���92กก2 &�� ��#�0 ก+*��ก�� 6)��$�%3�/�����ก2 r�กx/��/�1 %9)�� 2" 6)�1*��$�/��6+ก#�+$�� 3������ก2 r�#��/��#ก����9�ก12�3����� �ก $"6&+...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 21 �ก��3� 2552)

�...��3$� ก�3�*ก#E�-"� �,&��+���!(0�.���� �(&������ �)�����7����+,��(#. (#.-+73$'0��3��� ���D<��(&��ก):� '0�� �'0�35� '0����������RO�ก)���� 0+ก,���� ���0+�, ��'0��F$��5...� (3(�6�+ �...r�9��ก#�������#1�� #�+��$ก��61��r+�� ���ก+*������ !" #�!���2 �(�%&�r��$3���1*� 1*�)���$�/��#9�&���# !�� ����ก2 /�� �� ��9�ก2 /��#���� ��6���ก2 �� w����$ก�������3 #�$�� /��/��#9�%3�...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552) 9�กก��12���4. ���� ก�4$��ก��$ก��#�$� ��������2����$�6y�����% ก��� ก������������������ % ��� 3���1*�9�กก��/������% 12�3����� !" #�!�� 2.2 ���ก� �M-�-'��4 2.2.1 ก����" �2 )2"�����3�� �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $"

�....)�-)7�-+7�A�.�7�ก���=�ก5��� �� ��=�ก��'�,�(���;<� ����������+.)�� @_�G+-+7��;<�-)7��7� ��=�.)�� (&���$ก5�� -+7�A�'0�ก�:�'0��3E ก��/��$(�"�()ก0�`(��I�`-+7�A����/� 3��� � 3)0���'�,�� -5��.�7� 9 "�� �0�� 8 ������+��ก)�� ก���=�ก5�����.��'�'�,�� ���*�-+7�+/�$#H �)�ก�(���7��A� A ����/�$#H.����;<� -+7��#�����+,�-�A�...� (3(�6�+ �...�2" )2"��$�#���(���" กx#�0 ก������ #�0 ก��/&����� �������� $�กx�$�2 ��� �������$ #�0 �2 3������ �$�#��/��ก� /��%�� กx# ��1����2ก��?1��,�?�$�#��#3�� �������� 92��� /&��3��)� ��" 9 3�(� #�!� 8 w������#��$��ก2�3 6+��กx3!� ก�� (����/�/&��r��%&���$���� �$ �3*4ก2�#�� �2 กx1� %&�#���������*�3*4��� �$�/��& * (��$��)���#��...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 17 �ก��3� 2552)

�....)����-+7���)��� ����()*&)กGH8.��ก5�����/��/�$#H.��� ����35��-+7(���A��� �B�!���+"�&+7��0 �A��� !&$!ก�,-)�(��-+7�ก�Rก#������A� �����(,�0�ก'�'�,�'�� 3���;<�-+7.)� ก���=�ก5��!(0�,��ก-)*b �������"��)�...�

Page 219: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...�2 &���$�r� 2��!� กx#�0 12�+2ก4.���ก��#3�� % �3*4���3������9���.�$�1� #���� ��6���$�#+$"��#���� 6+3*4 ��2) )�2��$��ก��ก�2ก�#�� r�#��ก�����ก/��/�/&��/�������� �$� � กx#�0 ก��61����ก���3���ก)2��������& ���3�2� ...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 4 �$ �3� 2552) 2.2.2 ก��1!�1� # !��)��6� �3*4 �2�3(�%&�12���4.9�กก�4$��ก�)��/� $"

�...r��2���ก���1��&.6ก��/�� ���r�91� )�� ก�� )$"#��� 9)��� �2 ก�#�£ )��#�$��)$"r�9/��6) 3*4���#��� )$"#��� /��1� ������&!"�r�...� (3(�6�+ �...�2���ก ��1��&.6ก��/�����r�9#�0 3 1� )�� ก�� �$���� 9)�� w����2 กx#�0 ���#�$���$�r�9)��6� �3*4������ �$�/��1� ������%&�r�...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 14 �ก��3� 2552)

�...���3 $"��#�$� ก2�r� /��1���)$")���ก�� /�+ 6)�ก+2������9�����$ก2�#�� #9!��ก� ���/���$12ก3 �2 1� /��#+�& ���� 3 ก)2���ก2�3������9�� �2 9/���$ ����� ���#������#��� /� ก�)���#��/�1!�1� )��ก� ��%9�#����#กx�/�� 6+��ก���6���ก2�3������9�� ...� (3(�6�+ �...���3 # $����#�$� ก2�r� 6+��กx/��1����$�)���ก��/�6+�� 6)�กxก+2��� ��9�/���$ก2�#�� #�!��กx/��/��12ก3 �2 1� %&����#+� ��� 3 �$�#�����92กก)2���ก2�3������9���.#��กx9/���$/� ����� �� #���������#��/�กx)���/��(�)��1� /��%��#����#กx�/�� 6+��กx���(�6���ก2�#��...�)

(#1�$�� 4 ���.�2ก., 12���4., 5 �$ �3� 2552)

2.3 �����6$���*�&���@���!�� ���� !" ��� �$ก�����n+ก% 6��)��� } #&x ���129,���9�ก�(��� �2�3(�%&�12���4.)��/� $"

�...���)"�������.���B�����(���8!ก�,����,��&)� 2 ก���-+7!ก3$�(+� ���.����;<�(+()��)�ก���(0�( ���!&�,�)������+"�,3$�0��A � ��3��=��/��$,����;<����"����(��� &��-)0ก����"�� 0 2 ��+7�, 2 ���)�!&�,ก���ก���()�.����#G�8,��,)���"��)��ก�(0�( !-�-��'��)�ก�3$��,�C��'�-5���,&� ��"�()�.����/���� 3�-�35�)�ก������+"�,...�

Page 220: Lanna Wisdom Transmission Process

(3(�6�+ �...r�+���� 2������ ��� �� ���1��&.6ก��% ����&+2� } ก�� �$���� 99�ก/� �� ������ 1$12 �2 กx/��1�%1 ��6+���2 &��#&$���%9�2�/�ก�/����� ��99#�0 # ����� #����/��1��� +��)2�กx#������� } #�$"�� } r�#&x 6+��กx�� �ก���12�������� *�.�$�����2 & ����2 #3�1�%1 6)�)��/��2 กx9����n��/�)��ก�+#�+� #�!��12����/�� ���� 9)%9�2 กx&��#&$��� �� �2 กx#+���ก��#�0 ����� 2" ...�)

(#��9 + 1��,���4$), 12���4., 18 ก*��� 2 ,. 2552)

�...-#�(������+"�)���=�()*&)กGH8�&���� -+7���',��-��(-����=� �/��$3$�)��)�-5�����1/���9�ก !�=�-#�(���������ก��ก�!�=���� !-�/��� @��ก���7��$.�� �)��$�7��A�A��� ���3$�$ก��$-��'��7���;<�'� 9�"���A��� �ก):����ก�:�������O �0�,ก�-5��ก):���0 �$��)��$ก�:��$-��'0�ก��$'�...� (3(�6�+ �...)*�1��&�� $�#�0 12�+2ก4. �$�3��#��/��#)!� 1)�3 #�0 # ��9#&x �2 )���� � ก���(�)*�1��&�� $� $�กx#3��(� 6)� �������ก��������(���ก����� �2 �(�%&�#����� ���9�(�กx%&�#�0 �� /� w���3 #������ก2 /��#ก� �����; #�$¤��กx)��ก2 &�� �/��(��*��(��� /��กx�(� #���(�6+���$1*�%9กx�(�/�...�)

(�� 2 ,. 34�����, 12���4., 13 �ก��3� 2552)

�...-#��+"�)��+:���#.���)� �)�-���� �'0����ก�:������O ���-�ก!00-��&�ก����ก����O �)������ก):� �����ก�$�A���+"�$ �+�+,�-�A�3$������!���+7 ��=�(&����=�3��� ก�-������-):,�7�0+ ��=�� �+& ก1�G�8& ก�� ��0+�7��-)��&)���;<�,�� �A��+�+,�-'�ก�-����3E�7�ก#E�ก�� �����-#��)�!.,��� ��)�ก��������-+7 ���,)��0�)��#0&���ก���0����-+7��0,������...� (3(�6�+ �...)*� $��2 9�$���*����2 w���3�����/��/��#ก� 5 �; ���)�ก6��)�ก+�กx/��#ก� �; �� �2 #&�!� ก2��$��)r� #���$�$��)# !���(��� 6�� $" #�0 ���� กx)����(�)2�%&��$%&��$3*43�� #�0 3���$��$+�ก���.+�ก&� ����%&�3 �����#��+2�&+2�/�� #��$��/��ก2�)*��$�6�� ���� �2 กx�(�& ���$�����2 &�ก�2 %��2 ����2 &+*�+� �2 กx&��& ���$� &��3���&���...�)

(#-+�� + ����)�.1��, 12���4., 4 �$ �3� 2552

9�กก��12���4. ก�4$��ก� ���� ���� !" ��� #&x ���129,������n+ก% ��� 3���#1!���1+������2)�* �$�r2 6��/�)��ก�+#�+� 9�กก��#&x )*��$�&������� �(�& ���$����)2�#��9 #1!���1+��/� ก��/��#&x ก���(��� ��� �� ���1��&.6ก�� % ����$�+������ ก���(��*�����ก�������� 9�ก#�� �$����)*�/�� ก��/���*���) %&�ก2��� #�0 )�

Page 221: Lanna Wisdom Transmission Process

�""#$ 5

����A*ก���� � ������A* )*��'�����)�� �� ��92�% 3�2"� $" �$�2)�*��1�3.# !���(�ก����ก���� ก��� ก������������������������� ������� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� ���%)�6 ����ก��&����3� ������3.��ก�����ก��� ก������������������ �2 ��ก������ r���(�ก��������� r���2�ก��������� # !"�&�1��% ก��������� ��,$ก��������� w���ก����92�% 3�2"� $" %���#�$����,$ก����92�#���3*4�� �(�# � ก��#กx������������+9�กก����92�������,$ก��12���4.#���+�ก n��#+!�ก12���4.9�ก���� !" #�!���$��$3������% ก���(�)*�n��)�� ����2"�12�#ก)�2" )� ก��� ก��% ก���������3������ ���ก+*�������.������� 6+ก��� ก��#�$� ���ก+*�����. % 6)�+�*33+ ����#3��&.)$3���6+ (�#1 ������+6�� ��4 �3��� ����A*ก���� � ��0��)0%�ก��%�"���-���.��"'����$� 1. 3���#�0 �����ก���������

9�กr+ก����ก����1�#&)*�$��(�%&����� !" #�!��#�$��%&�� �$3���)���ก���$�9����������������ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก���/��2����.r���2�ก����������$ก�*� & ��� ���� �$1�#&)*��� 4 ��ก���2� $" 1.1 ก��%���$��)% 1���6��+��� �$�#�!"�)��ก��1����1��3.�� ��+� !" ��� �2 ��ก��/�����1�#&)*�2�)��/� $" 1.1.1 1�� 6��+�������*�� �$�&+��&+��%&�#�0 3 �$��2ก% ก���(��� ��+� 1.1.2 3�����3����%9% ������� ���) �$�#�0 �� �.�������� ��+� !" ��� +�� � 1.2 ก��/��#&x )2������ 9�กr�����*n1% �*�� ��ก������1�#&)*�2� $" 1.2.1 ก��/���2���1�ก��4.)��9�กr�����*n1% �*�� 6+#ก��ก����+���(�����) #�� 1.2.2 ก��/���$1�� ��������#&+!��� r�����*n1����*�� 1.2.3 ก��w��w2����6��6+�1 ���3������ 9�กก���(��� ��+� !" ��� ���r�����*n1% ������� 1.3 ก��/���2�ก��1 2�1 * 9�ก3��r��������� ��ก������1�#&)*�2� $" 1.3.1 #ก��9�กก��/���2�n�ก�1 % ก�4$�$�/��61��y;�!�% r+�� ก���(�)*�6+% ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�1� 6� 3�� n���(�& ���$�#�0 r��������� 1.3.2 ก��/���2���3.3�������$�)��ก2�3���

Page 222: Lanna Wisdom Transmission Process

1 %99�ก3��r���������6+r���!� �$�#ก$�������ก2�ก���������3������#�!���)*� 1.3.3 ก��/���2�n�ก�1�(��� )���$�3��/��y�กy��/�� # !��)��6� �3*43��r��������� 1.4 6��9��%9# !�� 2{ �#�0 ���$ ��ก������1�#&)*�2� $" 1.4.1 1�� 3���#�0 ����6+s� ���ก��#�� 1.4.2 )���ก��1����#�0 ���$ ����1�#&)*9�ก3���)���ก��#�+$�� #1� ����$��) 6+3���)���ก��3� &�) #�� 2 3���#�0 �����ก��#����2�ก��������� 9�กr+ก����#3��&.�����+9�ก���. % ��� 3���#�0 �����ก��#����2�ก���������3��������������� 1�#&)*�$��(�%&����.��������.������� �$3���)���ก��% ก��#�$� ������������ก���(�)*�9�ก�����.������� �����$1�#&)* 4 ��ก�� �2�)��/� $" 2.1 ก��/��#&x )2������ก���(��� 9�ก�����.������� # !�������1�#&)*)��� } �2�)��/� $" 2.1.1 ก��%���$��)3+*ก3+$% 3���3�2���������.������� 2.1.2 ก��/��#&x )2�������� ���r�����*n1% �*�� 2.2 ก���$�) �$3���1 %96+�$ !" s� �����+���ก�� 2.3 ก��/���2�n�ก�16+ก��1 2�1 * 9�ก�����.������� ��ก������1�#&)*�2�)��/� $" 3.1) ก��/���2�n�ก�19�ก3��r��1� �2�ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�61��y;�!�r+�� ก���(�)*� 6+ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�1� 6� �����.������� n���(�& ���$�#�0 r��������� 3.2) ก��/���2�n�ก�19�ก3���3�2�������. 6+1�#&)*��ก��1*����� 2.4 6��9��%9# !�� (�/� 2{ �#�0 ���$ 3. #���&���% ก������������������ ก������������������������� 9�กก+*�������.������� 1�� ก+*�����.r���2�ก��������� �$#���&���% ก���������3��������������� ����1�#&)* 4 ��ก�� �2�)��/� $" 3.1 # !��1!����3���������������% �2{ ,���+�� � w����$#���&���3!� 3.1.1 3�/��w���3*43������� ��+� !" ��� 3.1.2 1����3���1(� �ก�2ก.% 3*43���� ��+� !" ��� %&�6ก��*�� 6+��3.ก���� �ก 3.1.3 #�0 6&+��#�$� ������ ��������� !" ��� ���% �*�� 3.2 # !����� ��ก��1����1��3.�� )*�+�� � �$#���&����2� $" 3.2.1 # !���ก��2��� )*�ก��� %&�#�0 �� ��+���9(���)� �$����3*43�� 3.2.2 )���ก��%&�#ก��ก���������3�����������#�0 ��� ����ก��1����&+2ก1�)�#- ���ก�� 6+#�0 1�� & ���% ก���������3������% 1�� ��ก� 3.3 )���ก��&�3 �2�����)�� �$#���&����2� $" 3.3.1 /�����ก%&��� )*�ก���1��&��/�9�ก12�3� 3.3.2 1����3 �*� %&�� %&�1������(��� )*�ก���/�� �2��$#���&���# !�� %&�r���2�ก���������1���������#&+!��� ) 6+1������������3������)��/�/��

Page 223: Lanna Wisdom Transmission Process

3.4 )���ก��1����%&�#ก��#�0 ���$ �$#���&����2� $" 3.4.1 # !��#r�6 ��%&�#ก��ก��1�������$ %&�6ก���2�3���3�2�6+��2��*�� 3.4.2 # !��1 2�1 * ก������������������ 9�ก���$ �2 #�0 �$����92ก 4. #���&���% ก��#����2�ก������������������ 9�กr+ก����#3��&.�����+�2�ก+���% ��� #���&������ก��#����2�ก��������� 1�����ก+���n��1�*�/���2� $" 3!� ���.��������.������� �$#���&���% ก���������3��������������� ��� 2 ��ก�� �2 ��ก��/����� 4.1 # !��1!����3��������������� % �2{ ,���+�� � w������.#��กx/��#���%9% 3*43������� ��+� !" ��� ก���(�)*� 9�� ������$�1!�1� %&�3�����)��/� 4.2 )���ก��1����%&�#ก��#�0 ���$ # !��#+$"��) #��6+3���3�2�/�� 5. 3���#�!���$�#ก$�������ก2�ก��� ก��������� 9�กr+ก����#3��&.1�#&)*6&��ก������������������ % ��� 3���#�!���$�#ก$�������ก2�ก��������� 1�����ก+���n��1�*�/���2� $" ���� !" ��� �����.������� /��ก+������ �,$ก����2 ก��%&�#ก��ก��� ก��������� 3���������������% ก���(�)*�ก��� ����3���#�!��% �,$ก��� 2 ��ก�� �2 ��ก��/����� 5.1 3���#�!��% ��# 4$������� �$�ก��%&�#ก��ก��������� ����#&)*r+�2� $" 5.1.1 # !������#�0 *�,���� 5.1.2 # !��%��ก2� �,$ก����$�#ก$�������ก2��$��) 5.2 3���#�!��% �,$ก���ก������3�� ��ก��/����� ก����" �2 )2"�1+�� ก������#� 6+ก������#3�!����!� � >����ก��%�"���-���.��ก�"���� r����92�/��#���/�#กx������+��31 �� % !" �$���92�% 3�2"� $" ����ก��#���/��$1�� ����% ���ก7ก��4.�2�ก+��� �����$ �2" )� ก���������ก���(�)*�ก��� �2� $" 1). ก��%&�3������#�!"��)� 2). ก��#)�$��ก���(�)*� 3). ก������s.)*� 4). ก��)ก6)��6+ (�/�%�� w���% 6)�+�2" )� 9��ก��/������2)�*��1�3.���ก��������� 6+��,$ก�������������2" )� 2" } �2 ��ก��/�����3������3���#���%96+�2ก�7��2)��� #������� n��1�������#3��&./��)���2" )� ก���(�)*�ก��� �2�)��/� $" 1. �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� 1.1 ���6��ก���������3��������������. w�����ก��/�����ก��%&�3������ 2 ��� �2�)��/� $" �$���6����,$ก������������ 3������3���#���%9 �2 ��ก��/����� ก��%&�

Page 224: Lanna Wisdom Transmission Process

3������#�!������6��)*�6+ก��%���� ก��%&�3������#�!���12�1�� ���)*� ก��%&�3������#�!����$������+��+�� 1�� ������6����,$ก������������ �2ก�7��2)�#������� �2 ��ก��/����� ก��yzก����+��)*�% 6��ก��� ก��yzก����+��#1� # !��%��% ก�����+��+�� ก��yzก���+��+��#�!"��)� ก��yzกr�ก+�� w������6��ก���������3������% �2" )� $" 9# � /��$�3������������ 3���#���%96+3������������ �2ก#��������2"�1����� 1.2 ���6��ก��#�$� ���������. % �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� w�����ก��/�����ก��#�$� ��� 4 ��ก�� �2� $" ก��#�$� ���% #�!���������6��)*� ก��#�$� ���% #�!����$������+��+�� ก��#�$� ���ก��yzก���+��+��#�!"��)� 6+ก��#�$� ���ก��yzกr�ก+�� 2. �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� 2.1 ���6��ก���������3��������������.������� % �2" )� ก��#)�$��)*� w�����ก��/�����ก��#)�$��3��� ����# !��ก���������3������% ��� )��� } �2�)��/� $" ��� �21�* �$��,$ก���������3����������ก��yzก%&����92ก�21�* ก��yzก#+!�ก�21�*%&�#&��1� %&�ก��6 (�% ก��#+!�กw!"��21�* ��� �*�ก�4. �$��,$ก���������3����������ก��yzก%&�#���%9% #�!�����1��,��� ����*�ก�4. ก��yzก%&�#+!�ก�*�ก�4. �$�#&��1�ก2�ก��%���� ก��yzก%&�1�����1�����*�ก�4. �$�#&��1�ก2�ก��%���� 9�ก1�������$��$����% �$��)��9(��2 ก��yzก%&����92กก��#กx��2ก��*�ก�4. ��� 1�� �$� �$��,$ก��#)�$��ก���������3����������ก��#+!�ก1�� �$�%&��$3���#&��1� 6+�$3���#�0 1���6��+���% ก��#�$� ����$��$ ก��#+!�ก1�� �$��(�ก����������$3���1��ก1��� 6+�$61�1����# $�� � ��� �*33+ �$��,$ก��#)�$��ก���������3����������ก��#)�$��3��� �������) #�� % ก���������3������ ก��#+!�ก�*33+% ก���2�ก���������3������ ��� �,$ก��� �$ก��#)�$���2 )2"�6+ก��/&��3�� 2.2 ���6��% ก��#�$� ���������. % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ��ก��/�����ก��#�$� ���# !��#)�$��3��� ����% ��� )��� } �2�)��/� $" % ��� �21�* �$��,$ก��#�$� ���% ก��92�&��21�*%&�#&��1�ก2��� % ��� �*�ก�4. �$��,$ก��#�$� ���% ก��#)�$���*�ก�4.�$�) � 2� % ��� 1�� �$� �$ก��#�$� ���������,$ก��#+!�ก1�� �$�% ก���(��� %&��$3���#&��1� % ��� �*33+ �$��,$ก��#�$� ���# !��#)�$�� ����) #�� % ก��#����2�ก������3������ % ��� �,$ก��� �$��,$ก��#�$� ���#�!��� �,$ก����$�#ก$�������ก2�ก��������� ����ก��#)�$��ก��/&��3�� 3. �2" )� ก������s.)*� 3.1 ���6��ก���������3��������������.������� % �2" )� ก������s.)*� w���ก��� ก���������3������% �2" )� ก������s.)*� 92�#�0 �2" )� �$��$ก��� ก��1�

Page 225: Lanna Wisdom Transmission Process

�$�+#�$��6+%���2กy;�!��$�1*� w���% ��,$ก��1� 3������6+�2ก% �2" )� $" �����.������� 6)�+��� กx9�$3���6)ก)���ก2 /�)���2กy;�!�)���$�) � 2� �2 ��ก������ก���������3������ ������,$ก���2�)��/� $" ก��yzก-+*+��+��6��)��� } %&�3+���63+�� ก��yzก92��*�ก�4.6+ก��&2�����!� ����ก��-+*+������1���6+ก��-+*+������ก��/ก� ก��1� #�$��1��� ก��yzก%&�1�����6�ก1�� �$�)���)2���ก/�� ก��yzก#�� +��#1� � ก���-+*����1���#�x� ก�� 2�ก���1(�&�2�-+*+��+�� ก��1� ��,$ก��)��+��+��+�� )2�)*� 3.2 ���6��ก��#�$� ���������. % �2" )� ก������s.)*� ��ก������ก��#�$� ��� 3 ��ก�� ������,$ก���2�)��/� $" ก��#�$� ���ก��yzก-+*+��+��%&�3+���63+�� ก��#�$� ���ก��92��*�ก�4.6+ก��&2�����!� ก��#�$� ���ก��6�ก1�� �$�)���-+*��ก 4. �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� 4.1 ���6��ก���������3��������������.������� % �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� ��ก������ก���������3������ ������,$ก���2�)��/� $" ก��# ������+#�$��ก��)ก6)�� ก��#กx����+#�$��%&�#�$������ ก��1� %&�#���%9+2ก4ก��%���� ก��� ก���������% �2" )� 1*����� $" 9#�0 ก��%&�3������% ��� 3���#���%96+�2ก#������� # !���(�%&�)*�ก����$��(���" �����$�9 (�/�%��% �,$ก��� 4.2 ���6��ก��#�$� ���������. % �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� w���9��ก������ก��#�$� ��� �2�)��/� $" ก��#�$� ���% ก��# ������+#�$��)ก6)�� ก��#�$� ���# !��%&�#���%9+2ก4ก��%���� A*"#$�ก���;>��กก��%�"���-���.��

9�กก����ก����ก��� ก���������ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� r����92�/�����+�ก#���/�����2" )� % ก���(�)*�6)�+�2" )� ก��#y��12�#ก)���ก7ก��4.�$�#ก����" 9�ก��992� (�#����$���ก��/����������.������� 6+���. �$� (�#���/�1��ก��� ก���������% 6)�+�2" )� 2" r++2 ,.�$�/����w��������+9�กก��12���4.6+ก��12�#ก)6���$1�� ���� 1�����1��� %&�#&x ��� 3 ��#�x �2�)��/� $"

1. 3���1��������� !" ���

1.1 �$3������6+3����(� ��% ก���(�)*� ����ก��-+*+��ก��� ���� ก���$��$���� !" #�!���$�#ก����" 9�กก��� ก������������������ 2" ����6)�+3 กx9�$3������6+3����(� ���$�6)ก)���ก2 /� �2� $"

Page 226: Lanna Wisdom Transmission Process

1.1.1 ก���$3���n��#�� % 3���1�������� 3������3���#���%9 ����ก��#�0 r���$��(��� -+*ก���/��1����� �$3������#�� �$ก��#กx������������+3�������$�) /����ก�6+�2������ 1����#�0 & 2�1!��$ก����

1.1.2 ก���$3���n��#�� % 3���1����� ��� �2ก#������� ����ก��#�0 r���$�1�����)2�+��/��3���+��ก } #�0 3 �$���#������� ��ก��-+*+��)*�ก��� 6+ก�� 2{ �y;�!�9 1�����-+*6r� ���#&+!��/�� n���$)2������9�กr���$��$3����(� ��% ก��-+*+�� 1.2 �$3���1�����% ก��1!�1� ���������)��9�ก�����.������� /�� ���� ���� !" #�!���$�#ก����" 9�กก��� ก������������������ 2" �$3������3����(� ��9 1������������3������ 1!�1� ���������)��9�ก�����.������� ���) /�� w�������6)�+3 กx9��ก��/�����3*41��2)��2�)��/� $" 1.2.1 )�& 2ก% 3*43������� ����ก��#&x ���3*43�����)*�-+*+���$�����3��12�3�#�$��%&���� � 6)�/���$%3��$�91!����)�� ������ก��#&x 3*43�����+��+����������.������� �$�ก�4$��ก�/���2�ก��1� �� 1.2.2 1������(��� )*�% ���6����������.������� /�� ����ก��1����1��3.r+�� �$��$3���3+���ก2���������.������� &+2�9�ก�$�/���2�ก���������3�������� ����2"�9�กก���(��� ����ก2 % 3���3�2���������.������� 1.2.3 1������������3������ ����ก��%��)2������9�ก3��r��1� �$��$ �$�) /���2�ก����������� 6+ก��yzกy;�!�ก���(��� ���) ����#1��

1.3 &2�%9���3���1(�#�x9% ก���(��� ���� ���� !" #�!���$�#ก����" ��9�กก��� ก������������������ก���(�)*� 2" �$ก��#�$� ���#�!���1�� 3����$9�ก�����.������� ���) 6+&+2ก3��9�กก���(��� ���) /�� �2� $"

1.3.1 3����2�r�����)��ก���(��� ����ก���2�r�����% & ���$�ก��1� ���) 9 ���.r���2�ก��������� 1������(��� /�� ก���2�r�����)��r�����2�ก��������� ����2"�ก���2�r�����)���� �$��$r�����9���%&��(� 1.3.2 3������ % ก���(��� ����ก����� )��3�����ก+(���ก% ก���(��� )2"�6)�#���9��#�x ������ก����� )�����6r+9�กก���(��� 1.3.3 1��,�6+9�)%9�$�6 ��6 �% ก���(��� ����ก��yzก1��,�9�) n��ก��%��ก��/ก�)2�ก�������$+)2� # !�� (�/����2�)ก6)��)*� 1.3.4 3���1 %9% �� �����9���92�6+ 2{ �) #������#1�� ����ก��yzกy ) #�� #�$� ���1���%&�� } # ���#)������ก��/�&2�#�$� ก��1� � 9�ก&����$��(�#��6��69�� �$ก�2"� ก���$�)���6����2 ก2�)2�#��/��+!�& ���$�ก���(��� % #1� ���#�� ���) 1.3.5 3���#�!"�#����6����� ����ก��#�$� ���ก��%&�ก��6����� 9�ก�����.������� �$�6����� ����6+�21�*�*�ก�4. ก2����. �ก9�ก $"ก��/��#�$� ���9�กก���2�& ���$�#�0 $�#+$"�� % ก������������������กx#�0 1����$�1� %&����92กก��6����� 3������%&�ก2�r���!�

Page 227: Lanna Wisdom Transmission Process

2. 1����$�6y�����% ก��� ก��������� 2.1 3���1*�9�กก���(��� ��+� ���� ก��#�$� ����$�#ก����" 9�กก���(��� % ก��� ก������������������ �����.������� 6+���.�$�#�0 ก�4$��ก� �$ก��#�$� ���3���1*�9�กก���(��� ��+� !" ��� % ��#�x �2�)��/� $" ��#�x 6�ก 3���1*�9�กก��/���(��� 6+�������3������ �$ก��#�$� ��������2����$�6y�����% ก��� ก������������������ ����ก��#�$� ��� 9�กก���(��� 1� ก���(�)*�%&�#�xก#+xก6+ก�����#1$��1���)�ก+�� /�� w���#�0 3���1*�ก��9�ก�$�/���(��� �$�) �2ก ��#�x �$�1�� 12�3����� !" #�!�� #�0 3���1*��$�#ก��9�กก��/�� �� ��3*�ก2���+�� ���� !" ��� 3 �!� } #ก��ก��6+ก#�+$�� 3���3��w���ก2 6+ก2 2.2 3���ก)2������3*4 ���� ก��#�$� ���#�!���3���ก)2���% ก��� ก������������������ �����.������� 6+���.�$�#�0 ก�4$��ก� �$ก��#�$� ���1����$�#ก��9�กก���(��� ��+� !" ��� % ��#�x �2�)��/� $" ��#�x 6�ก ก����" �2 )2"�����3�� #�0 �,$ก���% ก��� ก��������� �$�61����ก���ก��#3�� ����3�� 6�����3�� 2" 9/��/���$�$��)����6+��กx)�� ���� �$ก��#�$� ������3�� $"9�กก���(� �,$����3��6+ก������#3�!����!� ��#�x �$�1�� ก��1!�1� # !��)��6� �3*4 ���� �����.������� 6+���.�$�#�0 ก�4$��ก� �$ก��#�$� ���3����$9�กก���(��� # !��1!�1� ��������� $" 2.3 3���#1!���1+��/�)��,�����)� ���� #ก��ก��#�$� �������ก�� �#&x ���ก��#�+$�� 6�+�% )2����)*�ก����$�#1!���1+��/�ก2�ก�+#�+� ������A*ก���� � ��0��)0%�ก��%�"���-���.��"'����$� 1. 3���#�0 �����ก���������

9�กr+ก����ก����1�#&)*�$��(�%&����� !" #�!��#�$��%&�� �$3���)���ก���$�9����������������ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก���/��2����.r���2�ก����������$ก�*� & ��� ���� �$1�#&)*��� 4 ��ก���2� $"

1.1 ก��%���$��)% 1���6��+��� �$�#�!"�)��ก��1����1��3.�� ��+� !" ��� w���#�0 1�#&)*1(�32� % ก��&+��&+��3���#�0 ����%&�ก2������.������� 6+�$ก���(����$��)

Page 228: Lanna Wisdom Transmission Process

����ก+��1���6��+����$�1��#1���ก��� ก��% ก���(��� ��+� !" ��� �2 ��ก��/�����1�#&)*�2�)��/� $" 9�ก1�� 6��+�������*�� �$�&+��&+��%&�#�0 3 �$��2ก% ก���(��� ��+� 9#&x /�����1���6��+���% �*�� 6���2"�#��� 2" #�0 9*�#����)� % ก��#ก��3���1 %96+#ก��ก��&+��&+�� �12�%93�%&��2ก% ก��1������ ��+� !" ��� ����#�� ก2 w���1��� %&�#&x ��� ก��#�$� ���6+w��w2�6 �3��% ก��%���$��)����6 �,�����)� 1���6��+������ก��6���2"�#��� �$��2�3��2{ ,���6�����+�� � 1�����#�0 6��ก�)*� %&��2ก6+1 %9% 3�����������+��2 #�0 ��992�1(�32� % ก��#ก������������������ 1!����ก2 �� w���1��3+���ก2��$� 6�� ��� ��+�) (2543 : 14-15) /��ก+�������$���������������/������$9*�#����)� 1���6��+������,�����)��$��*��1����4.���/�� �(�%&�3 /�����92ก%����n�� .9�ก,�����)� ����2"�3���r�ก 2 ���9�)%9% ก���������ก2 #�0 �*�� 6+12�3�#�$��ก2 )2"�6)�n���4ก�+ �(�%&��$ก��1!���� �)�ก������12�3���������#ก����" #�� ก������ก2 +�6�ก�(� �&�!�#ก$������� ก��#3�� r��%&�� ก�����92ก%&���2�6+/��9��#�� ก��)�� �2�3 )������ 3���#�!"�#����#r!��6r� w���+�� 6+��6)�+2ก4 �12��$��+�กy��%&�ก2������.������� �$9�)%9�$������1�ก2�#�0 r���$�1����������������������2 ���3*43��%&�ก2�12�3� �ก9�ก $" �����.������� �*ก��� /��61��3���3�������#&x ���)���ก2 ��� ก��/���2�������1����$�#ก����" % ,�����)� ก��#�+$�� 6�+��$�12��1���% �$��) 1�����&��� (���%��#�0 6���2 ��+%9% ก��1����)2������+��+��6+���6��% ก���(�)*��$�1��� %&�#&x ������������% ) /�� ก���$�������� ���) �2 #�0 �� �.�������� ��+� !" ��� +�� � w���% s� �$�#�!��#�$��%&��#�0 �� �.��������+��2{ ,���+�� � �$�� �$�#�0 #�ก+2ก4.#- �)2� �2 �$3���#�0 ������� ����% ก+*����)� 2 ,*.)��� } �������� � �(�%&������$3�����3����%9% ������� ���) �$��2�3�#�ก+2ก4.�����3#& !��2 #�0 12�3�ก���(�# � �$��) w���1���6��+����2�ก+��� #ก��ก��#�!"���n�� .)��ก��1����1��3.�� ��+� !" ��� #&+�� $" w���1��3+���ก2��� ��92�����2ก��?�2� #ก$��)� �3� ��. (2542: 241) �$�ก+������ 6 �3��#ก$��)�����6&��) 6+3*43����������������� �*�* ����1��r+%&����1�ก���) #���$�2{ ,��� �$3*43�� 3���&���6+�$3�����3����%9 �$ก�2"��2�#ก��3������1�ก��ก�$�9�������3������1��3 �*� )��/� 1.2 ก��/��6������� 9�กr�����*n1% �*�� 9�กก���$������2�#���.��������.������� /����������3+*ก3+$ก2�ก+*��r�����*n1% �*�� �$�#�;��������2��*{�6+3���1����� ��1�ก��4.ก���(��� ��+� 9��#ก��ก��w��w2�6 �3��6+���6��ก��1������ )*�ก��� ����3���#3��� 9�ก�(�# � �$��)�$�/����1� �#&x ����# !�� �)�. 9��ก+2�ก+��#�0 1�#&)*�$��(�%&������.������� #ก��3���)���ก���$�9�������3��������������� % ก���(�)*�# !��%����ก�� �,$ก���% ������� ��� �2 ��ก������1�#&)*�2� $"

Page 229: Lanna Wisdom Transmission Process

��ก��6�ก ก��/���2���1�ก��4.)��9�กr�����*n1% �*�� 6+#ก��ก����+���(�����) #�� w��������.������� #��/��������ก�����,$% ก���(��� 9�กก��1� ���r�����*n1 #�0 1�� & ����$��(�%&�#ก��ก��w��w2� #��3������% ก���(��� #����#�0 6�������6���2 ��+%9% ก��1����1��3.r+�� ��+� !" ��� ��ก���$�1�� ก��/���$1�� ��������#&+!��� r�����*n1����*�� w���% ��$)�����.������� �*ก��� +�� 6+��6)�#3�#���/������� ก���(�)*�6+#3�!���%��% �,$ก��� ����3���3���1 %9% �� 6+1 %9�$�9#�$� ��� /����������.������� #��9��กr�����*n1#&+�� 2" ������3�������#&+!�&�!�/��กx)�� 61��%&�#&x ���3���)2"�%9�$�9�(��� ��+� !" �2 #�0 1�#&)*1(�32�% ก��#�0 r���������3������ ��ก��1*����� ก��w��w2����6��6+�1 ���3������ 9�กก���(��� ��+� !" ��� ���r�����*n1% ������� 9�กก���$������.������� /�������� ก2�r�����*n1�$�#�0 #�$��������% ก���(��� 1��r+%&�#ก��3���w��w�"�6+�2�������3����������� )*�ก��� 9�กy;�!����r�����*n1�$���92ก.6ก�)2������.������� 9������#ก��ก��w��w2��1 ���6+���6������� )��)2���9�กก��/��3+*ก3+$�����(��� ����ก2 2� #�� 9�ก1�#&)*�2�ก+��� 1�����#�!���n��/��ก2����6�����ก������������������������� �2��$� �s� �3�� �. (2535: 279-281) /��ก+������ ก��yzก9�กr�����r���(� ��#- ������ #�0 ก��1� �$�r��1 %9 2" /����2�ก�������������3������9�กr����� ��9#�0 ��)�&�!�/��%����)�&�!���9#�0 r������% &�!� �ก�*�� กx/�� w����$ก���������n��ก��/�����#�0 +�ก�!�yzก�� w�����99/���2�&�!�/��/��3��6�� 6)�/��3������#�0 r+��n�� .)���)��6� �ก9�ก $"ก��yzกy 6+3� 3�������) #�� w���#ก����" ����ก��3��3� �2�6�+�6+ 2{ ���" �� 6+���������/�1��+�ก&+� &�!�r��1 %99#�$� �������) #�� ��99#ก����" 9�กก���$����1���#&+�� 2" ��)2"�6)�#�xกก��2��ก��/��#&x )2������9�กr���!� &�!��$r���$"6 % #�!"��) �(�6+��#ก��3���1 %9 �����#+$� 6��6+yzกy 3��3� ����) #�� 9 �$3����(� �� 12�#ก)/��9�ก)2������r+�� ��������.������� % ก�4$��ก� 91��� %&�#&x ��� �� )*�ก����$�/���2����,� +������6��6+6 �3�� ��9�ก3��r��1� %&�% 3�2"�6�ก6���2"�1�" �����#�� ก�4$��� ��3��#��9 + 1��,���4$) �$��2��2ก�/��w������6��ก��)2�+��6+ก��)ก6)��)*� 6�� �� ���1��&.6ก�� r���������3������ก���(�)*�%&�ก2� ��3��#��9 + w���)2����#��#����99/�����)2�&�!���99#ก��9�ก3���)���ก���$�91!����+��+�� n��ก�� (�#�����6�����r���$���������� (���%��% �� ���) &�!�%��% ก���������ก���(�)*�% 6�����) #�� ก2 1.3 ก��/���2�ก��1 2�1 * 9�ก3�� #�0 �$ก1�#&)*& ����$��(�%&������.������� #ก��3���)2"�%96+)���ก���$�9�������3������ w���3��r�����*n1�$�/���������3������%&�ก2������.������� 6+���2�%&�ก��1 2�1 * % ก���(��� )*�ก���6+ก���������3������6�

Page 230: Lanna Wisdom Transmission Process

�ก#& !�9�ก�$�9/��#�0 n�ก�1/��61��y;�!����) 6+�� กx�2�/��#�0 ก�� 2{ ��2กy;�!�6+3���3����������.������� %&� �����$�9�(�ก���������3������% ก���(�)*�ก���1!�)��/�/���$ก���� ก��1 2�1 * �2�ก+���1�����9(�6 ก/��)��1�#&)*�2�)��/� $" ��ก��6�ก #ก��9�กก��/���2�n�ก�1%&�61��y;�!� 6+�(�& ���$�6� 3��r��1� % ก�4$�$�/��61��y;�!�% r+�� ก���(�)*� n�ก�1�$�/���2� $"����#�0 6�� +2ก�2 %&������.������� #ก��3���)���ก���$�9+��!��(�ก���������3����������) #�� %&�r�����*n1% �*�� /��#&x y;�!����) % s� r���$���� �����2�ก������ 3(���% y;�!��(�%&������.������� #�� ���1�ก�$ก(�+2�%9�$�#����)� % ก��#�$� ����� ��+� !" ��� 6+1������������3������)��/�% �$�1*� 6+% ก�4$�$�/���2�n�ก�1%&�1� 6� 3�� n���(�& ���$�#�0 r��������� �2 (���w���3�������%9��������.������� % )� 2" �$�/���2�n�ก�1�(�& ���$� $"6� 3�����) 6+�� �2�/��#�0 ก��yzก��!�y;�!�% ก���(�)*�ก��� ก��)2�+��+�����2�� )*� %&� �����$�9�(�ก���������)��/� w��� �ก#& !�9�ก3�������%9�$�/���2�6+�� ก���2�& ���$�1� 6� �2��(�%&�)2������.������� /���2����������& ���$�6+3������1�ก% ก��#�0 3��r����������$ก���� ��ก��)���� ก��/���2���3.3�������$�)��ก2�3���1 %99�ก3��r���������6+r���!� �$�#ก$�������ก2�ก���������3������#�!���)*� ก��1 2�1 * % ��� 3������9�กr���!� ����ก��%&�n�ก�1/�� �� ��3*�&�!�6+ก#�+$�� #�$� ���ก2�r���!� �$�#�0 r�����3������% ��� �$������.������� �$3���1 %9 n��3�������$�/��9�ก��1 � �&�!�# !"�&�9�กก��1 � � +�� #�0 6��ก�)*� % ก��#����1 %9���ก��3� 3���&�3������ # !�� (����������3������)��/� ��ก��1*����� ก��/���2�n�ก�1�(��� )���$�3��/��y�กy��/�� # !��)��6� �3*43��r��������� &+2�9�ก�$������.������� /���2�n�ก�1 %&��(�& ���$��������3������)���$�/��y�กy��#��/��9�ก3�����) ����#&)*r+% ก��)��6� �3*43�� #�0 1�#&)*��ก��& ����$������.������� #ก��3���)���ก��% ก������������������ 9�ก1�#&)*6&��ก���������3������ % ก��/���2�n�ก�19�ก3��r���������6+�*33+�!� 2" 1��� %&�#&x ���3���#�))����3��r���������3��������������.������� �$��$3�������� �%&����.���) /��#�$� ����$�9�(�ก���������)��9�ก) w���#�0 ก��%&�����3���#�))� ก��%&�����3����2ก)���ก��%&�r���!� �$3���1*� /��&��% �������) w���1��3+���ก2�6 �3����� ����. �1��$ (2544: 106) �$�/��ก+���/����� ก���������3������%&�3 �*� &+2�����)+��#�+������/��&������ ��9#�0 ก��61����ก���3����2ก6+&��6& % ��+�������� /�� n��#- �% #�!������3���/��&������ 1��� %&�#&x ���3����2ก 3�����2�,� 6+ก��%&�n�ก�1 % 3������3���1������r���2�ก��������� 6+ ����9�������%&�r���!� /��#�$� ���% ���ก1!���� 2" )��/� 1.4 )���ก��%��#�0 �����$ # !�����������&+2��$��)��������.������� 6)�+��� �$��$#1� ���#�� ��9�ก���$ �!� 9 /��#�����#�$� ����� ก���(�)*�

Page 231: Lanna Wisdom Transmission Process

�(�3���#���%96+yzก�7��2)� 9 #ก��#�0 1�#&)*% ก���������# !��#�0 ���$ #+$"��) #ก��ก���������ก2 ���% 3���3�2�6+���% �*�� �2�1�#&)*�2 #�0 �$������ก������������������ )��/� $" 9�ก1�� 3���#�0 ����6+s� ���ก��#�� ก��/��#����&2��(��� ��+� !" ��� # !����ก��#�0 ���$ #+$"��) ��9#�0 & ���& ����$������.������� #+!�ก�(� ก���������3������ก���(�)*�ก���%&�ก2�r���!� +�กr2 1�� 3���#�0 ����6+6�� #�+$�� s� ���ก��#�� 9 #ก��#�0 6��9��%9% ก���������9 2{ ���#�0 ���$ 9 �*ก�2 $"�2�)2������9�ก6��3���2�/&+ 34����� )� 6��6&��ก��1�������$ 9�ก�� ������ ��+�&2)�ก��� �$���99*�2 �(�,*�ก�9% ก���2�9����(��� ��+� !" ��� �*ก� �� )��6)��$�+�ก3��912����" 6)�n��&+2ก 6+��3���3�2� $"�2�3��(�)*�6+n3�% 6���2"�#������� )��1�� #��sก�9�$��$��2������#�� �*ก�2 $" )���ก��1����%&�#�0 ���$ �����.������� 6)�+��� �$6 ����% ก���(����$��)����ก���(��� ��+� !" ��� n���$�$����$�/��2 6)ก)���ก2 9 #ก��ก�� 2{ ���#�0 ���$ ���3���3�2����) 1��� %&�#&x #1� ���ก��1�������$ �$��$3��� ��1 %9 ����1�#&)*9�ก3���)���ก��#�+$�� #1� ����$��) 6+3���)���ก��3� &�) #�� w���1�#&)*�2�ก+���#�0 ก��&2 #&�$��)# !��ก+2���&�3���1���2��% ��$) ��99ก+���/����������.������� /��#&x 3���1(�32������ &2)�ก��� !" ��� ���%)�6 �3��% ก��%���$��)�$�#�$������6+�$3���1*�ก2�ก���������3��������������� �2��$�3���1(�32������ &2)�ก���% ��� #��sก�9 �$�1��r+%&��� &2)�ก��� 2" r+�))�������6+3���1(�32�)�����$�$��)��������� w����(���" # !��%��#�� # !��%��% ก��6+ก#�+$�� 6+# !��#�0 ���$ #1���&�!����$ &+2ก 3 /��% ��$)#�� 2" #�0 �2"� 2กก��#ก)� 6+ 2ก&2)�ก���y;�!� n����ก�����$ ก���(� ��(�/�� #�!�������� กx9�(��� &2)�ก���/��%��#�� �2�3(�ก+����$���� �... �����9�กก���(� �&�����r�� ���)$#&+xก...� #�0 )� �(�%&�3 /��1�2�ก�� �$��1�6+3����2� 3����#��sก�9��กก���3 /��% ��99*�2 (��2� �33�, 2526: 71) 2. #���&���% ก������������������ ก������������������������� 9�กก+*�������.������� 1�� ก+*�����.r���2�ก��������� �$#���&���# !��ก��%&�#ก��ก��,(����������ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� #���&����$�/��9�กก��� ก��������� 2" �$��กก���ก��1!�������6��)2��� ��+� !" ��� #��� 2" 6)�#�0 ก���������ก��� 3���3�� ก��1�����*33+�ก�# !���������3������ # !�����+*#�����1�3.% ก����������$�/��)2"�/�� 9�กr+ก����#3��&.�����+�2�ก+��� % ��� #���&������ก��������� ���� !" ��� �����.������� �$#���&���% ก���������3��������������� ����1�#&)* 4 ��ก�� �2�)��/� $"

Page 232: Lanna Wisdom Transmission Process

2.1 # !��1!����3���������������% �2{ ,���+�� � # !�������������2��/����#�!��#�$��%&�� �$��$3���#9�������2)�*6����*�& ��ก2 1� ���ก2�3���#9�������2{ ,��� n��#- ���������������� ��# 4$�2{ ,����$��2�3�3*43�� ก��1!�1� �� ��+� !" ��� 9����/������# $��% ��63� �����.������� &+����� /��#�� & ��% ก���������3��������������������#)x�)2� #���&���&+2กกx3!� # !��1!�������������#��/���2� $"w����$#���&��� �2�)��/� $" ��ก��6�ก 3�/��w���3*43������� ��+� !" ��� �����.������� /��#&x ���3*43�� �2 6y�#�� ����% �� ��+� !" ��� +�� � % �� )*�ก��� w���)*�6)�+)2� 2" +�� �$#�ก+2ก4.#- �)2�9�ก3*43������� )*�ก��� 9�� (�/�1��ก��#ก��9�)1(� �ก % ก���$�9�����������3������ # !���2ก�3*43������� 6������� )*�ก��� 2" 9����1+��/�)��ก�+#�+� 9�ก#&)*r+�2�ก+��� �$�1��� ���3*43��3���1(�32������ ��+� !" ��� �$�#�0 �� &2)�ก���9��#�0 #���&���1(�32�% ก������������������ w���ก�����/��w���3*43��������������% �� &2)�ก��� !" ��� 2" 3*4+2ก41(�32������ ��+�&2)�ก��� !" ��� )����$3���������2 #ก��9�กก��1����1��3.�����!����� *�. 6+ก���2�32��� ��$�.)���} #�0 �� �$�ก+2� ก�����ก��9�ก9�)%9 #�0 1����$��������3���3�� 6+�1 ������3������ ���r��1����1��3.��ก��%&�#&x 3*4+2ก4#&+�� $"9����%&�#ก��3����!� ��6+1* ��$��1 6ก�r�� �#&x # ��#�!��9�)%9/��12�r21ก2�3�����4$)����� �����(�%&�#ก��3��� �� �%96+3���1*�%9 1��r+/����ก��3��3(� ��% 3*43��������$#&)*r+6+1(������2� 3*43��% ��� 3�������2 �(�%&�#ก��3�����4$) (����+�. +$"1*���4, 2527: 61) ��ก��)���� 1����3���1(� �ก�2ก.% 3*43���� ��+� !" ��� %&�6ก��*�� 6+��3.ก���� �ก ก���$�9,(���3.�2ก��� -+*+��)*�ก���%&����3*43��3��ก2�12�3�)��/� ก��� ก���������9����1���������63�# $��% 3���3�2����) n��#�$� % �*�� &�!�6�����63����.���) #��� 2" &�ก6)�ก��/��/��������%&�ก2���3.ก��!� } �$�1 %9 กx#�0 ก��#���ก����%&� ก��� ก������������������ก���(�)*�ก������+*#�����1�3./���$ก���& ��� ก��1����9�)1(� �ก�2ก. ����61��%&�#&x ���3*43���2 #ก��9�ก+2ก4#- ���� ก��1����&2)�ก��� !" ��� % ������� )���} �����$��,$ก��% ก��#+!�ก%���21�*�$�#&��1�ก2�ก��%��1�� 3)� ���% ������� w���)���%��#�+�% ก��11���1�ก��4.# !�� 2{ �%&�#ก����n�� .%��1�� 6+3�������$�1����4.�$�1*�9�ก��� �*�*&+���2�����*3 9 ก+��#�0 �$�����2�6+1!����)��ก2 �� (����+�. +$"1*���4, 2527: 66) ��ก��1*����� #�0 6&+��#�$� ������ ��������� !" ��� ���% �*�� # !���9�ก3����������������2 ���3*43��% #�!������ก���(�)*�ก��� 9(�#�0 ����������$�)���%&��$1�� �$�����2� # !��92�61��r+�� &�!�6��ก��2��#�0 1�� �$�1�,�)�����,$ก���(�)*�ก��� w���ก���$�r���2�ก���������/��12�r21ก2��21�*9��� ก��/��6+ก#�+$�� #�$� ���ก2������.������� 9# ���%&�9(�#�0 )���#ก��6&+��#�$� ������������������� ��" �2��$� �*�#+�� ��61� (2532 : 29) /��%&�

Page 233: Lanna Wisdom Transmission Process

3���&������6&+����������ก�� ���#�0 6&+�����ก�9ก����$�ก�)*� #)!� #ก��3���1(� �ก6+)�& 2ก���3���9(�#�0 �$�9)�����ก�&�3����������)+��#�+� 6&+��3������9�$+2ก4#�0 #�� /�������" ����ก2�1�� 3���9(�#�0 6+3���#&��1�1��3+������6)�+������� w���1���2�ก2� 6 �3����� / ��4 #ก$��)�n�3�2� (2541: 109-115) �$�/��ก+������6&+�������ก��% ������� 3��9��ก��/����� ��2 ��ก��*33+ �2 &������ �*33+�$��$3������3���1�����% ��� )���}�$�1������������3�������$�) �$���� %&�r��1 %9)���ก��#�$� ���% ������� /��6ก��*33+�$��$�2ก3���1�����% 1������$ )��� } #�� ����y;�!� ������� ����/�� &�!�r��#�$�����% 1�������)���} �$ก��ก��& ��� 3!���2 ��ก��2)�*6+1�� �$� w���&������ 1���ก��1���� ��3�� 6+�21�*�*�ก�4.% ������� �$������ 1�������ก�&�3������%&�/����w���3(�)��&�!�1����$�)���ก��/�� ��2 ��ก���#��1!�� ��9&����������*33+&�!�1����$�)��)��%&����ก2 &�!��2ก (�%&����92กก2 �(�& ���$�#�0 1!��ก+��% ก���������# !"�&�3������ �2ก6+#9)3)���2 ��ก���ก��1*����� 3!���2 ��ก���#��ก�9ก��� &������ก���7��2)���� ��# 4$6+�2{ ,��� 9�ก��3.��ก���2�ก+��� 1����� (�/� 2{ ����6�����6&+��#�$� ���#�!���)*�6+��+�&2)�ก��� !" ��� % �*�� �!� } )��/�/�� 2.2 # !����� ��ก��1����1��3.�� )*�+�� � �$��$3���1����� +#�$��+��% )2������" �� 61����ก%&�#&x ���3*43��% �� �$�)���%��3���1�����% ก��1����1��3.��" ������3���# $�� ����� n��#- ���������� ก���(�)*�ก���% � ���$�)���%��3����(� �� % ก��1����+��+�� 3�����ก���� $"#��#�0 r+����������$��(�%&�ก��� ก���������1������(�# � )��/�/�� &�ก�+����++#+�%&��� ก���&��3*43��/� ����3����$�/���$%3����ก�$�9+*ก��" ���(� 9��9(�#�0 ����������$�)����$ก����� ��ก��1����1��3.�� )*�ก��� �2"�% ���6���2"�#���6+���6��%&�� # !��%&�3�����/��% 12�3��$�#�+$�� 6�+�/� w��������.������� �$#���&���% ก���������3������% #�!���)*�ก��� �2�)��/� $" ��ก��6�ก )���ก���ก��2��� )*�ก��� %&�#�0 �� ��+���9(���)� �$����3*43�� #���&���% ก����� �����ก��� ก������������������������� 2" 9(�#�0 ����������$�)����$ก���ก��2�# !��%&��� )*�ก����2�#�$���� ��+�% 6� ��!� w���% ��#�����#���$�� ��+� !" ��� &+��6� ��$���ก�ก����%&�#�0 �� �$����3*43�� 6������� ��+�� �� $"9��ก���63�#�0 #3�!������2�% ������ #��ก�+#��� 2" 6)�)*43�����)*�ก��� 6+ก��-+*+��ก��� กx1������ก��2�%&�#�0 �� ��+�/�� w����� ��+�&2)�ก����$�#ก$���ก2��$��)��9(��2 ���3 #�� 2" �$& ���$������n�� .%��1��#�0 &+2ก ����%&�#ก��3���1��ก1���% ก��%���$��) 6)���/��������& ���$����ก��#�0 �� ��9�)���+�8#�0 ��ก��6�ก 9���(�%&��� )*�ก�����9#�0 /��6)�# $�����%���� �,$ก��������#�$�� w���1��3+���ก2��$� ��2� �33� (2526: 70) �$�/��ก+������ % �$��)��9(��2 ���#�� 2" ��9�����+��2 #�0 1���1 ��3���)���ก�����%9/�� 6)�9���#3�!���%��/��1���2 #�0 1����$�1 ��3���)���ก�����ก��/��/��

Page 234: Lanna Wisdom Transmission Process

&2)�ก��� 1����1��3.1���%��1��9������#ก����" ก�� ��+� 9�ก6 �3���2�ก+�����91��� %&�#&x ��� #���&���% ��� $"�$������.������� )���%��3��� �����% ก�����+*#���&����$ก��ก#�� ก2 ��ก��1*����� )���ก��%&�#ก��ก���������3�����������#�0 ��� ����ก��1����&+2ก1�)�#- ���ก�� 6+#�0 1�� & ���% ก���������3������ % 1�� ��ก�)��� } w���#���&����$� �ก#& !�9�ก3���)���ก���$�9�ก��2�3���1(�32�������������% �� -+*+��)*�ก���6+�� #���&���1(�32��$ก��ก��& ���กx3!� ก�� (�3���������������ก���(�)*� ก��)2�+��+�� ก��-+*ก��� ��#�$������# !��#�0 &+2ก1�)�#- �6+�$ก��92�ก�������#�0 ��� �$ก���������3�������$��$3����2�#9 �$ก��92��(�#�ก1����ก�� # !���$ก��1�������ก��92�#กx������+���������%&�#�0 ��� w���1��3+���ก2�6 �3��% ก��������������������� / ��4 #ก$��)�n�3�2� (2541: 143 -144) �$�/��ก+������ก������������������% ���6��+��+2ก4.�2ก� #�0 ��,$ก��92��2 ��ก# !���(�ก���������%&�ก2�3 �$ก�*� )��/� w���% ��$)9%����,$ก��9�� ก��#�$� %1�% %�+� &�!�1�*������$������3%)�#�$�ก��� �*��(� �*���� ���6&��%����,$9���ก% 6r� &� �������+�9���ก&�!�6r� ��+�)(�����n���4�$��2�n ,�? #�0 )� ก��1�������%&������+����������2�ก+��� 1������!����*%&�ก2�3������%&�3�����)��/�/�� 9�� ��91�������� �����6��ก���(�)*�ก���/�������3����� �2�#9 2.3 )���ก��%&��$r��1!���� w���#���&����$ก��ก��& ������ก��� ก���������3������ 3!� ก��&�3 �2�����)�� % �$� $"��9&����������*33+�2"�% 6+ �ก3���3�2���������.������� 6+�$���12�#ก)�����ก�� 3 �$����2�����)��1�� %&��9#�0 r���$��$9�)%9%y�#�$� ��� )��&�)2�r���������3������ 9�กก��/�� �� ��)���� )��� } �$������.������� /��(�& ���$�3�������������6+6���2"�1�" 9#�0 �*33+��� �ก3���3�2���������.������� 1����$�1��� %&�#&x �2�ก+��� 2" 1�����6�ก6�#�0 ��#�x 1�#&)*/���2� $" ��ก��6�ก � *�2ก.�� )*�ก���%&�3����� #�0 #&)*r+1(�32���������� # ��ก��� ก�������������9&�*�+�# !�������/���$3 �$�91� )�� 1��r+ก���n��)���(�%&��� ��+� !" ��� ก���(�)*� 2" 1��&��/�)��ก�+#�+� w���% 9�)%9��� �����.������� 6)�+��� กx�2�6y����3�����&�2� �2� ��� ���r���$�9��1!�1� )���� ��+� !" ��� ��#�� $" 3��������������� ��91��&��/�ก2�3���#9�������2)�* �$�#����2 %&�3 �*� &+2�&���&��9�ก3���1 %9% ��+��2{ ,��� w���1��3+���ก2��$� ����+�. +$"1*���4 (2546) /��ก+������1�#&)*6&��ก��#1!���1+��������������������� /����� ���������������� �$�/��12��1�ก2 �� � 2��)��� ก(�+2�9#1!���1+��/�6+1�#&)*�$ก��ก�� 3!� /���$r��1!���� w���ก����������2ก9�(�ก2 ����% ��63� } ����ก��yzกy 6+1� ก2 ����ก���7��2)�6��3���#�0 3���/� /�� ���1� ����)(��2�)(����$��2 ��ก/�������#�0 �#�$��6��6r �2� 2" ��������9(� � ��ก9������% +2ก4�$� 2��2 6)�9)$�)2 6+9(� � ����+�+�#�!��� } 6+1��&��/���$r��1!����

Page 235: Lanna Wisdom Transmission Process

��ก��1*����� 1����3 �*� %&�� %&�1������(��� )*�ก���/�� 1(�&�2�ก���������3���������������ก���(�)*�ก��� %&�ก2�3 �$ก�*� & ��� 2" 9*���1�3.�$ก��ก�� 3!� ก��yzก%&�r���2�ก���������#ก��3���#���%96+�$�2กy;�!� �$3���1������(�)*�ก���% ���6��)��� } ก2 )���$�/���2�ก��12��1� �� 6+���2�1������������3������)��/��$ก/�� �2�#�� ��#�x ���1�#&)*% ก��1����3 �*� %&��%&��(��� )*��$�/�� �2��$#���&���# !�� %&����.r���2�ก���������1���������#&+!��� ) 6+1������������3������)��/�/�� 2.4. )���ก��1������ )*�ก���%&�#ก��#�0 ���$ #�0 #���&����$�1��� ��9�กr+���ก��1����1��3.�� )*�ก��� % ��$)# !��%��% �,$ก��� n���$��*ก3 9)����(�#�� �����#�� )*�ก���)��� } �$�%����กก������% �2 1�ก�� ). �*ก3 9)�������) #�� &�ก6)�% ��99*�2 ���$�$��)�$�#�+$�� /� ก���(����$��)�$�# � 3���#����$� 6+# !�������3 �$����������,$ก��-+*+��)*�ก���6��n���4กx+� ���+�/��*ก�$ �� )*�ก���9��#�+$�� 1�� #�0 ���9(�& ����$�����$+��ก } �$���6���$�/��w������+#�$�� ��9����� ���/����)*�� ���!� } ���� 9�กก����92� ���� % 1�� ���ก��� ก���������3���������������ก���(�)*� 9���$#���&���1�� & ����$��*��# � %&�r���2�ก���������1������(�/��6+1����� (�/�1����#�0 ���$ /�� �$#���&����2� $" ��ก��6�ก # !��#r�6 ��%&�#ก��ก��1�������$ %&�6ก���2�3���3�2�6+��2��*�� ก������������������/�����9#�0 ��� %�กx)��&�ก1��� 2" �$3*43��6+1�����#r�6 ��%&�3 ���92ก/�� กx9#ก��#�0 ���$ 9�ก)2���������� 2" } #�!��1�����1����#�0 ���$ /�� กx9���2792ก�6&��ก���������# !��1!�)�����$ )��/� w���ก��1�������$ 9�กก��� ก���������1������(�/��% ��2�)��� } #�� % ��2�3���3�2� w������$ �$�1������" % 3���3�2��(�%&�#ก�����6��ก���������3������ก2 % 3���3�2� w���1��3+���ก2�ก����ก���92�% #�!����$� �s� �3�� �. (2535: 279) /����ก�#�!���ก��3� &�3������ 6+���ก���������3������% �*�� � ��/�� w���/��ก+������ก���������3���������% 3�2�#�!� �2 #�0 ก����������$��$+2ก4#- �)2� ก+���3!� ก����������$�#�0 3���1�����#- ��*33+&�!�#- �3���3�2� #�� 3���1�����% ก���2ก�n�3 �� ������+�8 �� ����y;�!�)��� } 3���1�������� � )�$ ก���2����� ก��61�� #�0 )� 3������#&+�� $"9�$ก���������#- ����% 3���3�2�6+#3�!���)� ���������$ก��&��6& 6+#�0 3���+2�% 1��)�ก�+ w���#���&���ก��1����%&�#ก��#�0 ���$ % ��2��*�� กx�$3���1��3+���ก2 ก2� �s� �3�� �. (2535 : 280) �$�/��ก+������ก��1!����3���������% ��2��*�� 1�� %&��#�0 #�!������$ ���&������ �$�6���*ก 3�2�#�!� �(�#&�!� } ก2 6+#�0 ���$ ���&�!����$ #1���9�กก���(�/��/� � #�� ก��)$#&+xก ก���(�#3�!������ �� #r� �� 92ก1� �� #3�!������#&+!�� ��r�� 6+�� &2)�ก����2��/� ���$ 6+3����(� ��#&+�� $"1����ก% �*�� �*ก3 /��3+*ก3+$ 6+�$3���3*� #3���)2"�6)�#�xก �*ก3 9��/��#�$� ���6+/���2�ก�����������#&�!� }ก2 #�0 /�n��

Page 236: Lanna Wisdom Transmission Process

�2)n �2)����%)�1�� ก���(����$��)��9(��2 �$ก��#�$� ���6+ก��1!����3������1!�)����#�0 #�+���� � ��ก��1*����� # !��1 2�1 * ก������������������ 9�ก�!��#1$���2 #�0 �$����92กw���#�0 ��#�x 1(�32�% ก��1�����!��#1$��#�!���ก���(�)*� %&�#�0 �$����92ก6+�� (�#��3����$�!��#1$�� 2" ��� ก+2���# !��%&�#ก��6��1 2�1 * 9�ก�*ก��31�� �2 �$r+%&�ก��� ก������������������ก���(�)*�ก��� 1������(�# � )��/�/�� ก��1�����!��#1$��r�� �������% 1!��)��� } 2" กx#��$��#1�!� ก��/���������3������r�� ���1!����+� #�� ก2 w���1��3+���ก2�6 �3����� / ��4 #ก$��)�n�3�2� (2541: 144) �$�/��ก+������ ก���������3������r�� 1!����+� w���#�0 ก������������������������ ����#�3n n+�$%&�� �$�1�����#������r�����$�1 %9 w���)2�3�������$�/�� 2" ��99��ก�� % ���6�����1����$�)$ �� .% �*ก��#�� 1!����#+x3��� �31. 6+1!��n��3� �3�)��� } #�� ����* n���2� . �$�$�2� . #�0 )� ก��#r�6 ���2�ก+��� &�ก% 12�3���ก����/���2�������������+�������������������� 3*43��6+3���1(�32��$�/��#r�6 ��/�6+�� 2" 3���1 %9กx9��� ก+2���1���� ��+� !" ��� #&+�� $"�$ก#�� ก2 #�0 ก��1��#1���%&�#ก�����$ # �����" n��#����9�กก��#r�6 �� 6 (�����ก����ก�����$ ����#�� ก2 3. 3���#�!���$�#ก$�������ก2�ก��� ก��������� �� 1��� ����� ���������������� �2ก9��ก (�#1 �% #�!����$�#ก$�������ก2�3���#�!��&�!�����2� �,$ก���% ������� �2{ ,���ก��%��)*�ก���% 12�3�+�� �9�$3���#ก$��� 2 ก2�)2��*33+)2"�6)�#ก��9 ก��2��)�� &�!�6��6)�ก������#�0 *�,���� # !��3���#�0 1�����3+ก2��$��) ���������% ก��3��3*���6+12�3� กx9�������r�� ก��1� ก������s.�� ��+� !" ��� #&+�� $" 3���#�!��#�!���ก������3�� #�0 1���1(�32�% ก���������3��������������� &�ก/���$3��6+��กx9/��#ก��ก��������� 6+/��#ก��)2���" �� ��" �� 3���#�!���$�#ก$��� ����ก2�ก��� ก������������������ก���(�)*� ������,$ก��-+*+��ก��� �2 #�0 #&)*6&��ก��������� 1�����6�ก��ก/��#�0 ��#�x �2�)��/� $" 3.1 3���#�!��% ��# 4$������� #�0 �$�����ก2 �$����6+�����% #�!��#�$��%&��&�!�6��ก��2����3#& !��2"�กx)�� �2�3��$��# 4$6+�2{ ,����$��2�,(����2ก�#��/�� 1!�1� )��ก2 �� #3�!���%��% �,$ก���กx�2�#�0 1����$�9(�#�0 % ก�� (���%����ก�� �,$ )*� #�0 #3�!���12กก���$��$�� � �$3���&����2 #ก$�������ก2��$��)6+ � *�,��1 � )*�ก���6��9/���$3���3�� ���� 6)�#�!���$3���9(�#�0 )���%��&�!�3������; ���+�� �#��กx�$��# 4$)��� } �$�1(�32�����)+���2"��; ก��� ก���������3������ก���(�)*�ก��� 9��/��/���$����63�# $������1�ก�� ).#��� 2" �2��$��*ก3 #���%9 # !������� �,$ก���% �*�� )*�ก��� 9��#�0 1�������$�)���%��/�����ก�4$%� } ก���������3������# !��1� %&��(�6+#�0 %��#�0 9��#�0 1����$�1(�32���ก 6)�

Page 237: Lanna Wisdom Transmission Process

+3�2"��$�1� %&��(�)*� �����.������� 91��6��ก% #�!������3���#�!��% &+2ก � *�,��1 �#���/����� #�� )*� $"�$+2ก4#�0 �2 /�6ก���$� � *�,��3.#1�x9+� #���(�)*���ก��1�����กx/���*�#&�!� �����2 /�6ก�� )*� $"�$+2ก4#&�!� #9�$�. ก��/�������� �$�ก������กx#�0 �*�ก*�+ 1���1��6��ก#&+�� $"9#�0 ก*�n+���%&����.�$6��9��%9% ก���2�ก����������$ก���� 3.2 3���#�!��% �,$ก���ก������3�� �����.������� �*ก��� 9�$ก������3�����) #��% ���6���$�)���ก2 /� ����กx#�!��% #�!������3���$��2��$�$��) ����กx#�!��% 3���$�/��1�" �*�6+�� ก������3���!����#�0 ก�� ���7��2)��$��$��� #�0 ก��61��) )��3������9���.��� ���./���$ก��12กก������ 6+�2�61�� +2���2�,�)��3���*ก��#��/������$�$��)����&�!�/�� ������ก��61��3���#3�� )�� ��6�����r���2�ก��������� 6+3���������) �$�/����(�#�$� ���������� 6)�ก��� ก��1(�32�% ก���������3�������2 #�0 #�ก+2ก4.������+�� � /�����9#�0 92�&�2�#�$��%&��&�!�92�&�2��!� } �����3#& !� 2" 9�$ �,$ก���ก����" �2 )2"�# !������3���2 #�0 r��12��1� ��+������ก��%&�ก2�) w���3���#�!��#&+�� $"��ก���������3��3��ก2�ก���������ก��yzกy ก���(��� ��+� !" ��� ����#�� ก2 w���9�กก��12�#ก)กx ���������.������� /���$ก������3��# !��#)�$���(�ก���������3������% ก���(�)*� ก����" �2 )2"�1+�� �,$�$�#ก����" % ก��� ก������������������ ����ก����" �2 )2"��$3���1(�32�1(�&�2�ก��#����)� n��#- ��� ���� !" ��� w����2 )2"��$&+��6��6+��6)����%3�#�0 r��/&��3�� 6+#3�!����$�%�����9*% �2 )2"�&�!� � 3�����6)�+3�� 2" กx�$&+��6��#�� ก2 n��96)ก)���ก2 /��$ก% ���+#�$�� % �,$���6&�� ��9#)�$��#3�!���12�#���$��$� ��%&��&�!�� ��#+xก+� 6+��6)�3���1(�32���� �,$6+r���(� �,$ w����2ก9#�0 �1��.&�!���9���.�$�#�$������% �,$ก����" �2 )2"� ก����" �2 )2"���������.������� �$�#�0 ก�4$��ก�6)�+��� �$3���6)ก)���&+�ก&+�� &�ก6)�9*���1�3.��������.�*ก��� กx# !��ก��� ก����������$�3����� 1����4. ก��/���2�ก��r�� �,$ก����2�ก+��� +�� #�0 ก��1����1��12� 2 ,.�&����3��ก2����. �$ก�2"��2�1��� %&�#&x ���ก��1!�1�����3������ �2�����% ก���������)�� w��� �,$ก����2�ก+���/��1��3+���ก2�6 �3����� �4$ �����3. (2537) �$�/��ก+������3���#�!��% #�!������ �,$ก����$��������ก2 1!��� w������+�� �6)�#����� 2" /�����9��ก�#+��#�$� ����%� } 9�$ก����" 3��&�!�/&��3��ก�� 6+#�!��/������)��)2� (�/�%����n�� .6+�� �!����3���$ก������3��1��(�#1�� n��#- �ก�� �$�9 (�����/�%��กx9�(� �,$/&��3��ก�� �2� 2" �$���� #�!� 3 1�2�ก�� 9�$ก���(�&�"�����/�� &�กr��%�/���$3���#3�� 3������9���. &�!��$�#�$�ก��� r��3�� 3!�ก��/��#3�� 3������9���. �ก9�ก9#�0 r���กก)2���6+�� r$3����9�(�%&�/���2�3���#9x����� #1$�1)� &�!�/���$3���#9���% �$��) 6+�2�1���2�ก2� 1*� ������2{ . 6+34 (2534: 111-115) �$��$6 �3��% #�!������ 3���12� 2 ,.6+�7�12� 2 ,.�&����3��ก2����. �2 #�0 ��992��$�1(�32�����% ก��� ก��#�$� ก��1� 3���$#9)3)�)��) #�����#�0 r�����6+r��%&� 1�� ���.�$#9)3)�)��) #�����#�0 �r���2�3������� 6+#�0 3���#�))�����������$�3��/�� �%&�3������� 6ก�) ���.9�������ก

Page 238: Lanna Wisdom Transmission Process

����3��6+�!�#�0 & $"�*�3*4w������.)����$3���ก)2������3*4��������� 1���#&+�� $"#��9��ก�2�ก���������%&�ก2�r���2�ก���������ก���(�)*� �$ก 2�& ��� �ก#& !�9�กก��/��#�$� ���ก���(�)*�ก���6+�� �2�#�0 ก��� *�2ก. �,$ก���������� �$��$3���&���6+�$3���1(�32�)��ก��� ก����������$ก���� w���#&)*r+% ก��#3�� ���� �ก#& !�9�ก# !��#�0 1�����3+6+���2�#�0 �$����#& $���9�)%9 # !��1������2�ก(�+2�%9% ก���(��� ��+� !" ��� �$ก���� ก�� �,$ก�������3���2�ก+��� 61��%&�#&x ������������% ก��1� #�!���3��� �������#3�!����!�ก�� �(��� &�ก/���$#3�!����!�กx9/&��3������#3�!����!�/��/�� /���$��2�ก(�+2�%9/���$ก���(��� #ก����" #�0 ��������� �2 6���+ % ก��1��6��ก3������3��3*4,���/����� % �����&����ก������������������ � >����ก��%�"���-���.��ก�"���� �����.������� �$�#�0 ก�4$��ก� 6)�+��� 9�$3����(� ��% ก���(�)*�ก��� ������,$�$�)���ก2 w��� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. 9�$3���� 2�% ก��-+*+��+������1���6+ก��/ก� 1�� ��3��#��9 + 1��,���4$) 9�$3����(� ��% ก��-+*ก���)ก2��6+ก���1$����ก��/ก� )2�r+�� 2" 9�$3���+#�$��#�0 �����1�� 6��3���2�/&+ 34����� 2" ��� 9�$3���1�����r �กก2�3���# $��% ก��)2�ก���)ก2�� ��#�0 +��+��#�0 9(� � ��ก6+�2�1�����)2�+��+��%&�#���ก2 /���2"�&�� �2� 2" 9�ก3����(� ��% ���6��ก���(��� ��������.������� 6)�+��� กx9�$9*���1�3.ก���������6+��,$ก������������6)�+��� �$�3���6)ก)���ก2 ��ก/� &�ก6)�6 �3���3������*ก��� 9�! ����� s� 3��#�$��ก2 3!� ก��� ก����������$�#ก��ก��1�����7�12� 2 ,.�$��$�&����3��6+���. )+���2" )� ก���������3��������������� w��������+9�กก��12���4.6+ก��12�#ก)6���$1�� ���� 1�����1��� %&�#&x ������3� �/���2�)��/� $" 1 �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� 1.1 ���6��ก���������3��������������. w���#�0 ก��1� %&����.�$3������#�!"��)� % #�!���+��+�����)*�6+���6�����)*�#�0 &+2ก ����ก��%&�3������ 2 ��� �2�)��/� $" 1.1.1 ���6����,$ก������������ 3������3���#���%9 �2 ��ก��/����� ก��%&�3������#�!������6��)*�6+ก��%���� ก��%&�3������#�!���12�1�� ���)*� ก��%&�3������#�!����$������+��+�� 1.1.2 ���6����,$ก������������ �2ก�7��2)�#������� �2 ��ก��/����� ก��yzก����+��)*�% 6��ก��� ก��yzก����+��#1� # !��%��% ก�����+��+�� ก��yzก���+��+��#�!"��)� ก��yzกr�ก+�� w������6��ก���������3������% �2" )� $" 9# � /��$�3������������ 3���#���%9 6+3������������ �2ก#��������2"�1�����

Page 239: Lanna Wisdom Transmission Process

1.2 ���6��ก��#�$� ���������. % �2" )� ก��%&�3������#�!"��)� w�����ก��/�����ก��#�$� ��� 4 ��ก�� �2� $" ก��#�$� ���% #�!���������6��)*� ก��#�$� ���% #�!����$������+��+�� ก��#�$� ���ก��yzก���+��+��#�!"��)� ก��#�$� ���ก��yzกr�ก+�� % �2" )� $"�����.������� 9#������������2ก#�!"��)� % ก���(�)*� ����ก�������� ��" % ก����������6��% 9� ) �ก��ก�� #�!��/�����6��)���$�)���ก��6+�� 9�����6��+��+��+�% ก���1�&�!�ก���)ก2���$�9%���(��� 9��� 1�� +��+��ก���-+* 2" 9r�ก+��+��%&�12� 2 ,./�)�� !" �$�����% n3��)*��$���ก6��/�� &�!���99r�ก+��)��#�!�������$�)���ก��9#+�� )*�ก����$��(���" �� 2" 9�$3���1����4.6+�$3���1�����/�� ��" �����$�ก��r�ก+��n�� #- ���������� ก��#���%9���6��6r 6++$+����+��+��6��+�� � w���)����(�ก��yzก��ก6��+��+��%&�3+���63+���(� �� 2. �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� 2.1 ���6��ก���������3��������������.������� % �2" )� ก��#)�$��)*� w�����ก��/�����ก��#)�$��3��� ����# !��ก���������3������% ��� )��� } �2�)��/� $" 2.1.1 % ��� �21�* �$��,$ก���������3����������ก��yzก%&����92ก�21�* ก��yzก#+!�ก�21�*%&�#&��1� %&�ก��6 (�% ก��#+!�กw!"��21�* 2.1.2 % ��� �*�ก�4. �$��,$ก���������3����������ก��yzก%&�#���%9% #�!�����1��,��� ����*�ก�4. ก��yzก%&�#+!�ก�*�ก�4. �$�#&��1�ก2�ก��%���� ก��yzก%&�1�����1�����*�ก�4. �$�#&��1�ก2�ก��%���� 9�ก1�������$��$����% �$��)��9(��2 ก��yzก%&����92กก��#กx��2ก��*�ก�4. 2.1.3 % ��� 1�� �$� �$��,$ก��#)�$��ก���������3����������ก��#+!�ก1�� �$�%&��$3���#&��1� 6+�$3���#�0 1���6��+���% ก��#�$� ����$��$ ก��#+!�ก1�� �$��(�ก����������$3���1��ก1��� 6+�$61�1����# $�� � 2.1.4 % ��� �*33+ �$��,$ก��#)�$��ก���������3����������ก��#)�$��3��� �������) % ก���������3������ ก��#+!�ก�*33+% ก���2�ก���������3������ 2.1.5 % ��� �,$ก��� �$ก��#)�$���2 )2"�6+ก��/&��3�� 2.2 ���6��% ก��#�$� ���������. % �2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ��ก��/�����ก��#�$� ���# !��#)�$��3��� ����% ��� )��� } �2�)��/� $" % ��� �21�* �$��,$ก��#�$� ���% ก��#)�$���21�*%&�#&��1�ก2��� % ��� �*�ก�4. �$��,$ก��#�$� ���% ก��#)�$���*�ก�4.�$�) � 2� % ��� 1�� �$� �$ก��#�$� ���������,$ก��#+!�ก1�� �$�% ก���(��� %&��$3���#&��1� % ��� �*33+ �$��,$ก��#�$� ���# !��#)�$�����) % ก��#����2�ก������3������ % ��� �,$ก��� �$��,$ก��#�$� ���#�!��� �,$ก����$�#ก$�������ก2�ก��������� ����ก��#)�$��ก��/&��3�� �� 1��� 9�ก�2" )� ก��#)�$��ก���(�)*� ก��� ก��% �2" $"r���������3������กx91� %&�r��#�$� /��������ก��/�������1����$�9#�0 )*�ก��� 2" �$�$��������/� �21�*

Page 240: Lanna Wisdom Transmission Process

�*�ก�4.91�����&�w!"�/���$�/& ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก. กx9%��ก���1�# !��ก���(�)*� n��#+!�กก���1�9�ก+(���� # ���$6r� %&��6+�$3���+#�$�� # !"�ก���6 � /��#������*��#�+�%��1���-+*+�/�ก���9�$+��+���$�3��2�1����� �*ก3�2"�#�!��1� ��3��#1�$��กx96 (������ $"�*ก3�2"�/� ก��#+!�ก%��ก��� &�ก)*�)2� 2" �$3���1(�32� &�!� (�/�%��% �,$&+�� ก��#+!�กก���)ก2�� กx#�0 #�!���1(�32� �2" )� ก��#)�$���21�*9��#�0 1�� 1(�32���ก % ก��#)�$���*�ก�4. #�� ก��/ก� 1��� 3�� #�$����� ก�� �(��� 9)����(�3���1���ก�� �*ก3�2"� # ���� )*�ก���)������2�3���1��� ��#�� 2" )*��$��(���9���$1$&���/�� 1����$�%���(��� -+*+�� 2" )���+2�%&�3�ก�� w�����,$ก��+2�3� r��#�$� กx)����2���������,$ก��+2�3����� # !�������&�ก+2�3�r����� �*�ก�4.กx9#1$�3�/� 1�� �$��$�%��% ก���������กx#�0 1���1(�32��$ก��ก��& ��� w���1�� �$��$��$3���#&��1�6+�$3���#�0 1���6��+���% ก��#�$� ����$��$ �����$r+�$)��ก��#�$� ก��1� w���1��3+���ก2� 1��, (Smith, 1982: 67-71) /��ก+�����������ก�����ก��#�$� ����$���ก��/����� ��992����1���6��+������ �ก �2 /��6ก� 61�1���� �*4&���� #1$�� +2ก4ก��92�1�� �$�#�$� ก�����n)� #ก���$" 6+#�+����ก���������3������ #�0 )� w���9�ก�����+ �$������ก������������������% ����)� 2" ก���$�/������% 1���6��+����$�#�!"�)��ก���(��� ��+� !" ��� 9�(�%&�#ก��3���1 %96+�2ก% �� /�� 1�� �$��$�%��% ก���������3���������6&��9�$3���#ก$�������ก2���1 � % ���3�2"� ��3��#��9 + 1��,���4$) กx%���2�#�0 1�� �$�% ก���������3������ # !���9�ก9/��#&x #3�!���12กก�����9���6+�������ก��% ก���������กx&+��&+��%&�r���2�ก����������$3���)2"�%9 �$3����*�� % ก��-+*ก���#�0 +��+��# !�� (�/��(�#�0 )*�)��/�/�� ก��#)�$���*33+# !����#�0 r���2�ก��������� 2" 9(�#�0 9)�����% #�!���3��� ����6&���2� 3��� ����% #�!����2ก�� ����#�!"��)� 3��� ����% ) #���$�9���2�3������ �ก9�ก $"ก���������% 3���3�2�) #�� กx)�����3��� ������� ���*�$ก���� % 1�� �$�1(�32��$�1*� 3!� �,$ก����$�#ก$������� ก�� ก���$�9#�$� &�!�ก���(�)*�ก��� ก��#)�$�� �,$ก���กx96)ก)���ก2 /�)��6)�1�)����3������9���.�$�/��1� 12���� w���1��3+���ก2�6 �3����� #�ก����. 4 �+�� (2544: 108-116) �$�/��ก+������ ก��� ก��#�$� ���)��,��� ��)����� *�. % ���6��ก��#�$� ���n�� �,$ก��� w���&�ก9ก+���/��% #���9�)�����6+�� �,$ ก����$3����2ก��?1��,.6+�$�(� �9n �� ���%&�3 �$��$1�� �����2�#��3*43��6+6������� �)�ก����$�)���ก��# � #���/�/��% )2�#�0 ก��)�ก�"(�3���#�!�� 6+ก����$+,���9���� ���ก+*��� ����2"�)�ก�"(�6 ��7��2)�6+3���3��&�2� n��/��)���ก��%��ก��9(�6 ก69ก69�#&)*r+ 6)�%��3�����2�,�3����+2�3����2ก��?1��,.��� �,$ก���#�0 ก��1����ก�613���#�!��6+ �)�ก����$� ����1�3. �2��$� ��3��#��9 + กx�$��,$ก������3��% +2ก4�$�3+���ก2 ก2�ก������ � 3!� ก�� (���ก/��1$��� 3 ��ก ,�� 3 ��ก #�$� 1 #+�� ��ก/��%1�ก���%�)��9(� � 5 ก��� �2 %1� "(����" 1������ 1 �2 #�� #&�$�� 12 ��� ���/��% � 9�ก 2" �ก��" #& !���$ ก+��� n� 3 9� 6+��9��ก+���3������$���� �...1��,�ก�992� 1��,�ก2��2� 1��,�)��3n) 1��,���)���n1 �3�� 1�n�#� *�,�2 ��...� �$ก 3 9� (��2 3��/�)2"�/���$�&�"� � #�0 �2 #1�x9 �,$ก�� % �2 �$� 15

Page 241: Lanna Wisdom Transmission Process

#��� ���6)�+�; กx)����$ก��#�+$�� ��ก/��6+ก���%�)��%&�� w�����1��% ก��#)�$�� �,$ก����2�ก+��� #�0 ก�� ��� (�#��&+2ก��� � *�,��1 ���%��% ก��� ก������������������ �2��$� #�ก����. 4 �+�� (2544: 108-116) �$�/��ก+������ ก��� ก��#�$� ���)��,��� ��)����� *�. % ���6��ก��#�$� ���n����1 � �2"�% ��� &+2ก,���3(�1� �$+ 6+�2)��7��2)�)+��9 �,$ก���6+ก�9ก������12�3� �$��$�2�#�0 �� �.ก+������*�� % #���ก��#�$� ��� +�� �$1�� )�ก�"(�����������$�#�0 �*��ก��4.6&���$��) %&�ก���6+����2�s� 3����� �)�6+%&�3����2� 3����*� ���9�)%9#�0 �$����#& $���6ก�3 % ก��#r����$��)� 3���/��6 � � �2 #�0 129,��������& ��� 1���2 ��1 � 9���$���,� +)���$��)���3 �$� 2��!���1 � 2" } n��)��6+n�������$ก�2"�#�0 6ก� 6+ก���% ก��� ก���2�#ก+����12�3� 3. �2" )� ก������s.)*� 3.1 ���6��ก���������3��������������.������� % �2" )� ก������s.)*� w���ก��� ก���������3������% �2" )� ก������s.)*� 92�#�0 �2" )� �$��$ก��� ก��1� �$�+#�$��6+%���2กy;�!��$�1*� w���% ��,$ก��1� 3������6+�2ก% �2" )� $" �����.������� 6)�+��� กx9�$3���6)ก)���ก2 /�)���2กy;�!�)���$�) � 2� �2 ��ก������ก���������3������ ������,$ก���2�)��/� $" 3!� ก��yzก-+*+��+��6��)��� } %&�3+���63+�� yzกก��92��*�ก�4.6+ก��&2�����!� ����ก��-+*+������1���6+ก��-+*+������ก��/ก� 1� #�!���ก��#�$��1��� yzก%&�1�����6�ก1�� �$�)���)2���ก/�� yzกก��#�� +��#1� � ก���-+*����1���#�x� 2�ก���1(�&�2�-+*+��+�� 1� ��,$ก��)��+��+��+�� )2�)*� ����ก��)��ก�� 3.2 ���6��ก��#�$� ���������. % �2" )� ก������s.)*� ��ก������ก��#�$� ��� 3 ��ก�� ������,$ก���2�)��/� $" 3!� ก��#�$� ���ก��yzก-+*+��+��%&�3+���63+�� ก��#�$� ���ก��92��*�ก�4.6+ก��&2�����!� ก��#�$� ���ก��6�ก1�� �$�)���-+*��ก �� 1��� ���ก��� ก���������3������% �2" )� $" 61��%&�#&x ��� �2" )� ก������s.)*� #�0 �2" )� �$��$ก��� ก��1� �$�#�0 �2" )� �$�1*� # !���9�กก����" n3�� ก��1����)2�)*� ก��-+*+��+�� 9(�#�0 )���%����,$ก��1� 6��1�,�) �$�)����(�%&���ก�� 6+��9���(�)�� &�!��(�/� ���� } ก2 6+�2�)���%��ก��yzก�2ก)��� } 9 �(� ���2"�ก��92�1��� ก��92�3�� ก��%��ก��/ก� ก��&2�����!� ก��%���*�ก�4.# ���+��+��6��)��� } % ��,$ก��1� ���3������6)�+3 กx96)ก)���ก2 /� ���3 %&�+�ก���.#����)2�9�ก+������&�!�)*�6������}ก�� w���#����6�ก9)���#����9�กก��&2�#�$� +��/��#�!"��)� ก��&2�r�ก+�� 6+��9��&2� +��#�!�� (+�� !" #�!����3#& !�) +�� ��� +�����*ก). w���ก��&2�-+*+��/�����9#�0 ก��-+*9�ก1��� 9�กก��/ก� &�!�9�ก%��$� &�ก�(�9 �(� �� 9 3+���63+��6+��กx1������(��� ��+� !" ��� � ���!� /���$ก #�� ก���(�n3�)��� } 9 /�����2" ก���(����1��� w���)������2�3������ ก��9�9(���,$ก���(��� ก��/��)��)��3��r��1� �(��� &�!��������3������% �$�

Page 242: Lanna Wisdom Transmission Process

)��� } กx9#ก��ก��w��w2� 1�����#�� ���)��3������ �$�/��12��1� �� 6+1�����/��������)��/���$ก 9 #ก��#�0 1��������" w��� �ก9�กก��#�$� ���% �2ก#�������6+�� �2�#�0 ก���������3���3��% ก��6ก����&����ก���(��� �$�6y�����% �2" )� �$ก���� w���1��3+���ก2� 6 �3��% ก��� ก��#�$� �������*�� # !��ก�� 2{ ��$��2���! ��� 1$+���4. �3���� (2539: 61-64) �$�ก+������ก��#�$� ����$�#ก����" �$3���)���ก2�ก��#�$� % ���n��#�$� #�0 ก��#�$� ���9�ก���&�% �$��)9��� 6+#�0 ก��#�$� ��� # !�� �����6ก����&��$�#ก����" 9��� } ก��#�$� �������*�� 9����/���$3���&���# $��ก���ก��2�3���3��1)���������3 % �*�� 6)��2�&������ก��6ก����&�6+ 2{ �3*4�� �$��) �(�%&��*�� 1���������ก2 6ก����&����) #������3����2 %9% �2ก��� ���) #��กx91����" 6+ก+���$�9��#����3��3� 6+&����#�$� ���# ���#)��# !�� 2{ ��*�� ���) #��%&��$��" �ก9�ก $"ก��#�$� 9�ก���&�% �$��)9����2��$3���&���% �$ก 2�& ���3!�ก��#�$� ���9�ก���%ก+�)2����#�$� ���92ก����6+�� ก���(�3���#���%9% 1���/1�� ก��4.r��#�$� ���92ก��������6+#�!"�)��ก�� 2{ �3���3�����r��#�$� #ก$���ก2�#�!��� 2" /��������$��1��,��� ��กก���ก���$�r��#�$� #�$� 9�ก#�!����$�/ก+)2�&�!�/�����92ก #�� % 1�� ���ก��1� #�!���ก��#�$��1��� #�0 ก��yzก%&����92กก���(��� �$�#�0 ����#�$��6+�� �2�1��� %&�#&x ������������% ก��92�ก���*�ก�4.�$��$��ก���&+��� ��%&�1�����%���(��� �����#)x���1��,��� �$ก���� 1�� �$�1(�32�% ก��-+*+����99�����$�ก��yzก%&�1�����6�ก1�� �$�)���)2���ก/�� #�0 ก��yzก��1��12�r21% ก��6�ก6� w���)2�+��+��9#�0 ��������$�)������ก2 �2��#�� 1$���ก2��(� #�0 )� ก�� 2�ก���1(�&�2�-+*+��+�� #�0 ก��yzก%&����.3��% #���34�)��1)�. w����$3���#ก$�������ก2�3������#�!���6ก 1���)�6+#�!����*� 1�� ก��1� ��,$ก��)��+��+��+�� )2�)*� ����ก��%���*� +�1)�ก#ก�� #�0 ก���+�กy��ก�� (��21�*#&+!�%�����(��� �$ก���� 4. �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� 4.1 ���6��ก���������3��������������.������� % �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� �2 ��ก������ก���������3������ ������,$ก���2�)��/� $" 3!� ก��# ������+#�$��ก��)ก6)�� ก��#กx����+#�$��%&�#�$������ ก��1� %&�#���%9+2ก4ก��%���� ก��� ก���������% �2" )� 1*����� $" 9#�0 ก��%&�3������% ��� 3���#���%96+�2ก#������� # !���(�%&�)*�ก����$��(���" �����$�9 (�/�%��% �,$ก��� 9�ก�2" )� ก��������� 2" 61��%&�#&x ��� �����.������� �$3���#��%9%1�)��r+�� ����3����2�r�����)��r+�� 4.2. ���6��ก��#�$� ���������. % �2" )� ก��)ก6)��6+ (�/�%�� w���9��ก������ก��#�$� ��� �2�)��/� $" 3!� ก��#�$� ���% ก��# ������+#�$��)ก6)�� ก��#�$� ���# !��%&�#���%9+2ก4ก��%����

��-���ก��ก/��/�#�&�2�%�� %���5������ก���&���ก�#!�) ก��ก/����5�ก���&�2���#ก�$ ก@��>���-�����!��� %�ก������&�����-���- ก@.#��ก����#����+����*�) ����

Page 243: Lanna Wisdom Transmission Process

�&����2�!�� ก��ก/����-�� ����3���3�!��������3����/��#3� � ������� ก���&���3��3�� =,��%��%������3� %��%�ก���&�$���5$�#� ��.��ก����#!�$��#!��0������%����3�����.���� ��� /�!�%����@���� ก��ก/����%���-�����!��� ก@��3����&�3������ก�� �0��#ก����� ��5�ก��%���������-� .#������� �/$$ก���&�����%��B!!�!�� � �%�����������#��3 �3�� ���!����%���������#�� 2���!3�43��������������&�2�� =,��+ ���� �����%���ก@2����%3�3�!/��ก/��.�ก3� $���.�� � ��5���!�� ��.�����.&�ก�!���3�����5��%�ก���&���5�ก��%����ก�#!�)

9�กก����ก����ก��� ก���������ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� r����92�/��

���+�ก#���/�����2" )� % ก���(�)*�6)�+�2" )� ก��#y��12�#ก)���ก7ก��4.�$�#ก����" ����% 6)�+�2" )� 2" 6y�3���+*��+�ก% �2)�*��1�3.���ก��������� ก+��,$�2 6���+% ��,$ก������������������%&����.�2 #�0 r���2�ก���������3������ n���$������.������� 6)�+��� กx/��%����1�ก��4.�2ก#�������6+3������3���#���%9���) #���$�12��1��� w�����99#�$�ก/�����#�0 ก�����������1�ก��4.�2กy;�!� 6+�1 ��� r�� ก��� ก��#�$� ��� ก��yzก�7��2)� �(�%&�#ก��ก��� ก��#�$� ���ก���(��� �����2ก�����+�w���ก2 6+ก2 9�ก�7�12� 2 ,.6�������$�������2��&���������.������� 6+���. �$ก�2"��2�#ก��ก��� ก���2�#ก+����12�3��(�%&�ก��� ก��w��w2�3������9�ก�����*� ���*n1 #ก����" �������/�����)2� &�ก3�������$�/���2�ก����������� )กr+�ก9 1�����#ก��ก�� 2{ �3������ 3���1�����% ) #�� )2����r���$��2�ก��������� 2" กx1������$�9����3���������������/�1��r���!� )��/�/�� A*"#$�ก���;>��กก��%�"���-���.��

9�กก����ก����ก��� ก���������ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+�� r����92�/�����+�ก#���/�����2" )� % ก���(�)*�6)�+�2" )� ก��#y��12�#ก)���ก7ก��4.�$�#ก����" 9�ก��992� (�#����$���ก��/����������.������� 6+���. �$� (� �#���/�1��ก��� ก���������% 6)�+�2" )� 2" r++2 ,.�$�/����w��������+9�กก��12���4.6+ก��12�#ก)6���$1�� ���� 1�����1��� %&�#&x ��� 3 ��#�x �2�)��/� $" 1. 3���1������������ !" ��� 9�กก��� ก������������������������� r+�$�/���2�9�กก���(��� r�� ก��� ก��1� ��������.������� 9�(�%&�#ก������ !" ��� �$��$3���1������2"�% 3����*�3���#���%9% ก���(�)*� 6+3������������ �2ก#������� �2���#�x )��/� $"

1.1 3������6+3����(� ��% ก���(�)*� ����ก��-+*+��ก��� ���� ก���$��$���� !" #�!���$�#ก����" 9�กก��� ก������������������ 2" ����6)�+3 กx9�$3������6+3����(� ���$�6)ก)���ก2 /� �2� $"

Page 244: Lanna Wisdom Transmission Process

��ก��6�ก ก���$3���n��#�� % 3���1�������� 3������3���#���%9 ����ก��#�0 r���$��(��� -+*ก���/��1����� �$3������#�� �$ก��#กx������������+3�������$�) /����ก�6+�2������ 1����#�0 & 2�1!��$ก���� 61��%&�#&x ���ก��12��1�3������9�ก��1�ก��4.����$��) �$������(�)*�1��������������ก��#�0 )2��2ก� &�!�ก����ก#+��/�� ��ก���$�1�� ก���$3���n��#�� % 3���1����� ��� �2ก#������� ����ก��#�0 r���$�1�����)2�+��/��3���+��ก } #�0 3 �$���#������� ��ก��-+*+��)*�ก��� 6+ก�� 2{ �y;�!�9 1�����-+*6r� ���#&+!��/�� n���$)2������9�กr���$��$3����(� ��% ก��-+*+�� w����2"�1����ก�� 1��3+���ก2� #�ก����. 4 �+�� (2544 : 108-116) �$�/��ก+������ก��1��)�� (Transmission) 3������6ก�3 �*� &+2�����ก��1�,�)��,$ก�� ก��12��1� ����ก����ก#+�� % ������# +�ก+���#�xก 3(� 2�# � 1*���) 6+ก��1������3.3������/��#�0 +��+2ก4. w���n���2��/�ก������������������������ �*ก������39 ���1����,$6�ก3!� 1�,�)6+1� #�0 ��9� % ก�4$�$�#�0 ��+������ก����2��$��$3���w2�w�� &�!�+�กw�"�9��9%����,$+��+2ก4.% ������)(��� w���%&�#ก��r+ก2�r���2�ก��������� �2 # !�����9�ก3���1�����6+��,$% ก�����������������.������� 1.2 3���1�����% ก��1!�1� ���������)��9�ก�����.������� ���� ���� !" #�!���$�#ก����" 9�กก��� ก������������������ 2" �$3������3����(� ��9 1������������3������ 1!�1� ���������)��9�ก�����.������� ���) /�� w�������6)�+3 กx9��ก��/�����3*41��2)��2�)��/� $" 1.2.1 )�& 2ก% 3*43������� ����ก��#&x ���3*43�����)*�-+*+���$�����3��12�3�#�$��%&���� � 6)�/���$%3��$�91!����)�� ������ก��#&x 3*43�����+��+����������.������� �$�ก�4$��ก�/���2�ก��1� �� ก��)�& 2ก% 3*43������� #�0 1����$�r��#�0 3 �������9)����$����% 3���3��)+��#�+� 1.2.2 1������(��� )*�% ���6����������.������� /�� ����ก��1����1��3.r+�� �$��$3���3+���ก2���������.������� &+2�9�ก�$�/���2�ก���������3�������� ����2"�9�กก���(��� ����ก2 % 3���3�2���������.������� #�0 ก��61����ก���3��� 1�����% ก���(��� 1� )��9�ก�����.������� 1.2.3 1������������3������ ����ก��%��)2������9�ก3��r��1� �$��$ �$�) /���2�ก����������� 6+ก��yzกy;�!�ก���(��� ���) ����#1�� ก���������3������9(�#�0 )���%��3���1�����#�0 �2 ��ก ก��1� 3������% #�!������������������� �$�1��6��ก#�!������3���1 *ก1 �� +�� #�0 #1 �&.���3��r��1� �$��$3���1����� w���1��3+���ก2� 6 �3����� 1*� ������2{ . 6+34 (2534 : 111-115) �$�/���(�ก����92�#�!��� 3���3��6+���������/����� ก����ก� 6 �3���3��6+������������3��/�� �*���ก��9��%9r��#�$� 3!� ก���(�%&�r��#�$� �$3������1�ก���ก#�$� ก��9��%9#�0 ก��1� &�!�ก���������3������%&�#�xก���

Page 245: Lanna Wisdom Transmission Process

#�!��� #���%96+ 1 *ก1 � ก2�1����$�#�$� 6+�2��(�%&�#�xก���ก#�$� �$�2� 3)��$��$)��ก��#�$� ���/��%��#�!�����ก#ก� /� �4#�$��ก2 r��1� กx ������(�#�!�����ก%&�����������ก��%������3(� ��� �,���� �������%&�#ก��3���#���%9/�� # ��#�!��r��#�$� #�$� ���#�!���#���%9 1 *ก1 � 9�(�%&�#�xก�$3���ก�)!��!��� 1 %9���ก��ก�3� 3���)��/� (���$ 2 ,.�4$,2545 : 49-50)

1.3 &2�%9���3���1(�#�x9% ก���(��� ���� ���� !" #�!���$� #ก����" ��9�กก��� ก������������������ก���(�)*� 2" �$ก��#�$� ���#�!���1�� 3����$9�ก�����.������� ���) 6+&+2ก3��9�กก���(��� ���) /�� #�� 3����2�r�����)��ก���(��� ����ก���2�r�����% & ���$�ก��1� ���) 9 ���.r���2�ก��������� 1������(��� /�� ก���2�r�����)��r�����2�ก��������� ����2"�ก���2�r�����)���� �$��$r�����9���%&��(� 3������ % ก���(��� ����ก����� )��3�����ก+(���ก% ก���(��� )2"�6)�#���9��#�x ก���$1��,�6+9�)%9�$�6 ��6 �% ก���(��� ����ก��yzก1��,�9�) n��ก��%��ก��/ก�)2�ก�������$+)2� # !�� (�/����2�)ก6)��)*� ก���$3���1 %9% �� �����9���92�6+ 2{ �) #������#1�� ����ก��yzกy ) #�� #�$� ���1���%&�� } ����ก��/�&2�#�$� # ���#)�� ก���$�)���6����2 ก2�)2�#��/��+!�& ���$�ก���(��� % #1� ���#�� ���) 6+1*�����ก���$3���#�!"�#����6����� ����ก��#�$� ���ก��%&�ก��6����� 9�ก�����.������� �$�6����� ����6+�21�*�*�ก�4. ก2����. �ก9�ก $"ก��/��#�$� ���9�กก���2�& ���$�#�0 $�#+$"�� % ก������������������กx#�0 1����$�1� %&����92กก��6����� 3������%&�ก2�r���!� ก���������3�������2�ก+�����9ก+���/�����#�0 �*���ก���+�กy��3*4,���3��3��ก2�ก��%&�3������ ก���+�กy��3*4,���6+���$ #�0 1����$��$3����6)���$) w����&����ก��yzก���$ 3��r��1� �!�#�0 & ���$��$�9)������� �12�% ��� 3*4,����2 #�0 6��������$��$% ���$ 2" } n��ก��%��6�������/�����9#�0 3*4,���% ����*��3)� &�!��$��)��9(��2 &�!�% & ���$�ก���(��� ก��#�0 6�������9��1(�32���ก% ก���+�กy�����$ 6+3*4,������3 /�� 3��#�0 )� 6���(�%&��� +�ก���.yzก�(�)�� #�!���(�/��6+��9���(�)�����) #��)��/� ก��1!�# !������3*4,���6+���$ 9��#�0 /�n��)��# !��� (/ 5���. 1� +��2) ., 2541 : 86) w���1���2�ก2� 1* �� �� �� ��2 �. (2546) �$�/��ก+������ r+�$�#ก��9�กก��������� 3!� #ก������6��&��ก�$��$3������ �$�2ก % #��������$�1�����1������ 6��&��กn��ก���(�)��6��6r ������ �*�* 6)��$#�ก+2ก4.#- �)2�������� 6+1�������2�)2�%&�����/��)��ก��#�+$�� 6�+�% � �3) �2"��2�/���2�3*4,���ก���(��� 3!� 3����2�r����� �$1��,�6 ��6 �% �� ก���(��� �����#)x��$� ����9�)%9#��ก�� ก�� �9��4�)2�#�� 6+9�)%9& 2ก6 � ก���(��� #�0 ก+*���(�%&�#ก�����3�� 3!� 3���1��233$ 3���#3�� %&�#ก$��)�ก2 ก����2�)2�#���&�ก2 ก��%9ก��������2�3���3��#&x r���!� ������ก��/���2�3���# +��# +� 1*�%9 1���%9% ก���(��� ��+� 6+���1�ก��3����%9#�!���� 1(�#�x9

Page 246: Lanna Wisdom Transmission Process

2. 1����$�6y�����% ก��� ก��������� % ก��� ก���������3������ �ก#& !�9�กก��1� ก���(�)*�6+�� 1����$������.������� 6+���.�2� 3!� 6 �3��9�ก1����$�6y�����% ก��� ก����������2 #�0 3���+*��+�ก���3���$������./���������%&�ก2����. �ก9�ก $"ก���$�/��12�#ก)#&x ���3���#�+$�� 6�+�/����,�����)���9ก��%&�#ก��ก��#�$� ���% ก����,�����)��$��*ก�����)���#r����$ก���� 2.1 3���1*�9�กก���(��� ��+� ���� ก��#�$� ����$�#ก����" 9�กก���(��� % ก��� ก������������������ �����.������� 6+���.�$�#�0 ก�4$��ก� �$ก��#�$� ���3���1*�9�กก���(��� ��+� !" ��� % ��#�x �2�)��/� $" ��#�x 6�ก 3���1*�9�กก��/���(��� 6+�������3������ �$ก��#�$� ��������2����$�6y�����% ก��� ก������������������ ����ก��#�$� ��� 9�กก��1� �(�)*�%&�#�xก#+xก6+ก�����#1$��1���)�ก+�� /�� w���#�0 3���1*�ก��9�ก�$�/���(��� �$�) �2ก ��#�x �$�1�� 12�3����� !" #�!�� #�0 3���1*��$�#ก��9�กก��/�� �� ��3*�ก2���+�� ���� !" ��� 3 �!� } #ก��ก��6+ก#�+$�� 3���3��w���ก2 6+ก2 �ก9�ก $"3���1*��$�/��#ก����" 9�กก���������3������ +�� #ก��9�ก�*�����������.������� �$�)���#ก��%&�#ก�������ก��% ก��#�$� ����$��$3���1*� ����ก��%&�ก(�+2�%9r��#�$� ก��%&�ก(�+2�%9r��#�$� &�!�ก��61��3����!� ��)��r��#�$� 2�#�0 1���1(�32��$�1��r+%&�r��#�$� #ก��3���#�!���2� % 1����$��(� 6+#�0 ก��#1���6��%&����ก�(�1��� 2" )��/� (1*� ������2{ . 6+34, 2534 : 111-115) 2.2 3���ก)2������3*4 ���� ก��#�$� ���#�!���3���ก)2���% ก��� ก������������������ �����.������� 6+���.�$�#�0 ก�4$��ก� �$ก��#�$� ���1����$�#ก��9�กก���(��� ��+� !" ��� % ��#�x �2�)��/� $" ��#�x 6�ก ก����" �2 )2"�����3�� #�0 �,$ก���% ก��� ก��������� �$�61����ก���ก��#3�� ����3�� 6�����3�� 2" 9/��/���$�$��)����6+��กx)�� ���� �$ก��#�$� ������3�� $"9�กก���(� �,$����3��6+ก������#3�!����!� w���1����$�6y����� 2" 1��� %&�#&x ����*���% ก��1� ���������/�� #�0 ก��1�����*��� 6+�2�1������2�,�6ก������$ ���� �,$ก��� % 1�2�n���4 2" r��1� %����,$ก��)���} ก(�ก2�%&�r��#�$� #�0 3 �$/�� (�3�������$�/��/�%��% ����$�r�� 3��9��&����ก(�ก2� �)�ก���n��ก��%&�r��#�$� r�� �,$ก���)���} #�� �,$ก���ก3�� n�����2�3���#�!���$�#�0 ���$�$��)���3 /�� ก(�ก2���6+3����� �)����r��#�$� (1*� ������2{ . 6+34, 2534: 111-115) ��#�x �$�1�� ก��1!�1� # !��)��6� �3*4 ���� �����.������� 6+���.�$�#�0 ก�4$��ก� �$ก��#�$� ���3����$9�กก���(��� # !��1!�1� ��������� $" ก��1!�1� ���������)�� $")��9�ก�����.������� 1��� %&�#&x ก��61��3���ก)2���ก2�3��r�����������+������2 ���3*43�� 2.3 3���#1!���1+��/�)��,�����)� ���� #ก��ก��#�$� �������ก�� �#&x ���ก��#�+$�� 6�+�% )2����)*�ก����$�#1!���1+��/�ก2�ก�+#�+� w���#�0 ,���������*ก1��

Page 247: Lanna Wisdom Transmission Process

1��� 6��)2������. !" ��� r��#�0 3 1����1��3.r+�� ก���(�)*�#��กx)�� กx#�0 /�)��ก76&��ก��� �2�9#&x /��9�กr+�� ��� �� ���1��&.6ก�� r���������3������%&�ก2� ��3��#��9 + 1��� %&�#&x 1�� ����ก���4�(��� ��+� �������/��% ���1*����� w���3�����������+��+�� 1$12 )*��$���� /���(� ��6+���$3���&�&�� 1����$�6y�����% ก��� ก��������� $"#�� กx#�0 1����$��(�%&�r��#�$� /��3��)�� ����ก2�ก���$�3���,����6+yzก�7��2)�3��3��ก2 �ก9�ก $"�2��$ก�����&+2ก,������ � *�,��1 �% ก��1��6��ก�$ก���� (1*� ������2{ . 6+34, 2534: 111-115) �'�����)����ก�"���� ��� >��%�&� 1. 3��%&�1���2 ก����ก�% ��2��*����ก� n��#- ����������% 1����$�#ก$�������ก2�ก��#�$� ก��1� ��� ��+�6+��+���ก� 1 %9% ก���(���92�#ก$���ก2� ���������������� % #�!����$�6�+ก%&�� w���1����� (���%�����*ก).%��ก2�ก��#�$� ก��1� /�� 2. 3��1��#1���%&��$ก���(���92�% #���+�ก �$�#ก$���ก2��� ��+� !" ��� n�� (���#�!���n��ก2���1)�.���ก����ก� # !��1����#�0 �2)ก������ก����ก��$�#ก$�������ก2�ก����ก����������������� %&���ก��" 3. 3���$ก����92�#����7��2)�ก�� �$�#�0 ก����92�6���$1�� ���� /�����9#�0 ก��%�� PAR&�!� #�3 �3 AIC w����(�%&�1��������#���2ก��� 9�กก��� ก���$1�� ���� ��������.������� 6+r���$�#ก$�������ก2�ก��� ก��������� �� 2{ ��*�� ���) 6+ 2{ ���3.3������ $")��/�

Page 248: Lanna Wisdom Transmission Process

��ก��'����

�3&"� #ก� ,�)9��$, ก�9ก�����+�1(�&�2�3��. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .6&��9*:�+�ก�4.�&������+2�,

2543. ก�4� ���12 ). 6+34. ���$/��. ก�*�#� �: #,��.�#��#�x���#3�2� , 2542. ก*+��)�� �2�3� �.. � ����� #ก$���ก2����������������� . ���1��ก����ก�6&����)� �;�$� 22 -�2��$� 6 (1.3.-ก.�. 2531): 3-9. 9��$�.�2) . ��ก6ก�� 6+34. ���������% ���$�$��)������� �*�$�.�2��.. ���1������2��*�$�2��. -�2��s��ก. (1.3.-ก.�. 2541): 23-41. 9*+�2� . ����� �.. ����1��&���. 3��s�: �����+2�3�� 3��s�, 2536. ��2��2� ��)�4,*. 1���$���ก�����������2{ ,���. �� .3�2"��$� 1. ก�*�#� �: n�#�$� 1n)�., 2548. �/� � �# x� � 2{ .. )*� ���ก6r� �� +�� �. �� .3�2"��$� 1. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .�$#9, 2546. �*)��� 1*�� . ก����ก�3)�3���#�!��6+���6�����)*�ก������$� �% 92�&�2�+(����. ����� � ,.�������&��245�) 1�������n���43�$1�2����2)���1)�. �245�) �����+2� �&������+2���+��ก�, 2530. ����)� �� �$. ก����ก���#3��&.��������� �������������� #�!��� )*� % #�)92�&�2�#�$��%&�� 6+92�&�2�#�$�����. ����� � ,.�������&��245�) 1���������+���ก� �245�) �����+2� �&������+2���$ 3�� ����n�{, 2547. 42s�� �� �2) .. ก����ก�ก��92�ก��#�$� ก��1� ������+���ก� n��ก��%����������� ������� "& 2�)+*�"% n��#�$� �2,����ก�)� )� 12�ก2�ก��1��2���ก� 92�&�2� 1��+�. ����� � ,.�������&��245�) 1���������+���ก� 343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2543. ��� � 6���4$. ���6��ก��#�$� ก��1� : ���#+!�ก�$�&+�ก&+��. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� . 6&��9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2544 #� ���� 1*�n1��. ก����ก�ก2���+� !" ��� . ���1����ก���1)�.�&������+2�#�$��%&�� �;�$� 9 -�2��$� 1 (ก.3.-ก.�. 2523): 12-19. #��$ ��1��. ��+� ��กs� 6&��ก����ก�. ก�*�#� �: #�!� 6ก��ก�� �� ., 2546. . 4 ��ก "(�. 9 � *ก����+�8-�2���2���*�%&��. �� .3�2"��$� 3. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .#�!�� n���4, 2530.

Page 249: Lanna Wisdom Transmission Process

��+ �*+ ��. 9�ก����6&��3��/��1��ก�� 2{ �3��. ���1�������9���. �;�$� 10 -�2��$� 12 (�.3.-�$.3. 2545): 18-22 �++�� �� � �.. ก��#�+$�� 6�+�6+1�� �� �����+� !" ��� /��. ���1����+�ก��� ��1)�.�&������+2���$ 3�� ����n�{ �;�$� 8 -�2��$� 1 (�.3.-��.�. 2543): 23-28 �++�� �� � �.. ��+� !" ��� . ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .)� ���, 2543. 2 �1�� 1$1+2�6+34. 6 ����1��#1������������/��% ก��92�ก����ก�. ก�*�#� �: 1(� 2ก�� 34ก���ก��ก����ก�6&����)�, 2541. ��� ��/�����.. ก����ก�ก��1!������ ��+�r���� ���ก+*��� /������(� % 92�&�2� # ���*�$. ����� � ,.�������&��245�) 1���������+���ก� �245�)�����+2� 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2538. �s� �3�� �.. ����� ก����92�#�!���ก��3� &�3������6+���ก���������3������ % �*�� � ��/��. ����� � ,.�������&��245�) ��3����ก����ก�r��%&�� 34 ��ก���1)�. �&������+2���$ 3�� ����n�{, 2539. ��42) 61�1����. ก����ก�3*43����+��� ��� /��)���2� ���r��#�$������ �� �� ��� 6+ 2ก��ก�n��6ก����+���ก� ��2��������245�) % 1���2 ����27. ����� � ,. �������&��245�) 1�����+���ก� 343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2541. ���4$ ���.#��. ��+�&2)�ก��� !" ��� r+ก���9�กก��#�+$�� 6�+����#��sก�96+ 12�3�. ���1��,�����1)�. �;�$� 15 -�2��$� 3 (ก.�.-).3. 2524): 25-31. ��#�� �1$. �������������2{ ,���ก2�ก�� 2{ �. ���1������245�) �;�$�29 -�2��$� 2 (#��.-��.�. 2547): 275-280. r�*� ����+ 6+34. ��+� !" ��� . ก�*�#� �: 1���2 ����271� �*1�), (�.�.�). �*� � /)��2) .1��&ก*+. ���������������� % ก���������&2)�ก��� !" ��� #3�!���92ก1� ��� & �����)�� �(�#�� �1��3�� 92�&�2�-#���#���. ����� � ,.������ �&��245�) 1���1��2)���ก� �245�)�����+2� 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2538. # x���$ �*�ก 6+34. �2{ ,��� !" ��� : ��+�ก���. ก�*�#� �: n�� �� .9*:�+�ก�4. �&������+2�, 2528. / ��4 #ก$��)�n�)��2�. ก�9ก���ก����ก�# !��ก�� 2{ �������� . ก�*�#� �: n�� �� .��$ � 2 ).ก�� �� ., 2541. �4$ �����3.. #3�!���12กก��% +�� �/��. #�$��%&��: n�� �� . 1.��2 �.ก�� �� ., 2538. �4$ �����3.. ��# 4$1��1��#�!� +�� �/��. #�$��%&��: n�� �� . 1.��2 �.ก�� �� ., 2537. �4$ �����3.. �2{ ,���/��+�� �. �� .3�2"��$� 3. ก�*�#� �: /���2{ � � ��, 2529. �n �1*�,��2) � �.. #�ก1����ก��ก��1� ��+� !" ��� . n3��ก�����ก������ก��. 1��+�: �&������+2���$ 3�� ����n�{��3%)�, 2539.

Page 250: Lanna Wisdom Transmission Process

���*) �2��� �.. 6 ����% ก����ก���+� !" ��� . ���1��1���2 ��92���+��2{ ,��� �&������+2���$ 3�� ����n�{ �;�$�1 -�2��$� 2 (�.3.-��.�. 2543): 45-51. ��+� $ 1��3������. ก��%������������������ % ก��#�$� ก��1� ����12�3���ก� % n��#�$� �2,����ก�)� )� 12�ก2�ก��1��2���ก� #�)ก����ก� 5. ����� � ,.�&��245�) ��3�����2,����ก� 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2538. �� 12 )1��2)�. � *�.ก2��2{ ,���. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .�&������+2�,�����1)�., 2537. �*�� 6ก��6��. �7��2)�ก����ก�/��. �� .3�2"��$� 6. ก�*�#� � : 1(� 2ก �� .�)�� , 2543. ��)�$ 1�� ��$. ก����ก�ก��� ก���(�&2)�ก���#3�!������ �� #r���� #ก�$� 92�&�2� 3����1$��. ����� � ,.�������&��245�) 1�����+���ก� �245�)����+2� 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2538. ������. ��3.3�*5�2ก�. ก����ก�ก��� ก�����������+�ก����กr��������#��#r��#��� ��� &���6��w��� 92�&�2�#�$�����. ����� � ,.�������&��245�) 1�����+���ก� �245�)�����+2� 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2536. ���4� ���ก��+. #�!�������2{ ,��� !" ��� 6+���������������� . ก�*�#� � : 1(� 2ก �� . #ก)���1)�., 2545. ���4$ ����+�. 6� #���.12 . ��+�&2)�ก��� !" ��� . ���1��n���43�$�&������+2���+��ก� �; �$� 7 -�2��$� 2 (�.3.-#�.�. 2520): 25-32. ����+�. +$"1*���4. ��+������� = Folk art. �� .3�2"��$� 3. ก�*�#� �: ���� ��. ��" )�"�6� �. +2�+������, 2546. ����+�. +$"1*���4. ��+�&2)�ก��� !" ��� . �� .3�2"��$� 2. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .)� ���, 2542. ����+�. +$"1*���4. ���ก !" ��� . �� .3�2"��$� 1. ก�*�#� �: n�#�$� 1n)�., 2536. ����+�. +$"1*���4. ��+�&2)�ก��� !" ��� . ก�*�#� �: 3��6 3�. ��" �., 2542. ����. �432 #�� . ����/��1��&���. -�2����1��3����.#ก��# ����� � 3�. ก�*�#� �: n�� �� ./��#��, 2515. ����. �432 #�� . 1!�1� ��+�ก���/��. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .#�,$���1., 2547. ��+��ก�, ก��. �� ����6ก1+2ก% ������� . ก�*�#� �: ���2������ , 2541. 1�n�)� ����1ก*+. �*�� ����n���4% #�$��#�$��%&��. +#�!��#& !����12���&.. -�2��$� 30. (20-26 .3. 2545): 25-30. ��B�� �X���ก��. ��#���*�������/������� �� ������#���*����%���� ���� �%��� : �� ��� ��.� ($�$��$ �4�. ��� �%���: 34#*,ก)�*���� ������ ��� ��� �%���, 2546. ��B�� �X���ก��. /����ก����� �� � /�#� ���"�����������%���� �%��� : ��������#���*����. ��ก�����!�&����. ��� �%���: 34#*,ก)�*���� ������ ��� ��� �%���, 2548.

Page 251: Lanna Wisdom Transmission Process

��B�� �X���ก�� /�#34#. ก���5$3�����ก7�����ก��*,ก)�%������� ���������%���� � ��� �%��� ก�4��3�5�������/�#�3�5�������. ��ก�����!�&����. ��� �%���: 34#*,ก)� *���� ������ ��� ��� �%���, 2545. 12 )�1*� ก���ก�, &����&+��. ก����ก�ก��������������������� ��+��2{ ,��� !" ��� �(�#��&+2�1� 92�&�2��*� �. ����� � ,.�������&��245�) 1���ก����ก�r��%&�� 6+ก����ก�)��# !��� �245�)�����+2� �&������+2���+��ก�, 2541. 12���,�? ���#�!�� . ก����ก�ก��ก����������� �� ��� n��ก��%������������������ ��� ����92�&�2�# ���*�$ % #������2)���1)�. )2"�6)�1�2���*,��)� �+��9 ���1�2� ��99*�2 . ����� � ,.�������&��245�) 1���1��2)���ก� �245�)�����+2� 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2537. 1����� 92 ��.1���.. ก��12�� ��������ก��#�!������������������ . ก�*�#� �: 1(� 2ก�� 34ก���ก���2{ ,���6&����)�, 2534. 1*9��$ 92 ��1*�. ก����ก����������������� . ���1��ก����ก�6&����)� �;�$� 22 -�2��$� 6 (1.3.-ก.�. 2531): 31. 1*�,��2ก. 1�3�. 3*43��% r��/&��2�&�$� )��ก���2���������9���. 6+ 2ก��ก�n��6ก������

��+�ก�����2��������245�) 1���2 ����2� % #�)��3)�2 ��ก#-$��#& !�. ����� � ,.�������&��245�) 1�����+���ก� 343�*��1)�. 9*:�+�ก�4. �&������+2�, 2545. 1* �� �� �� ��2 �.. ก����ก�ก��� ก������������������������� �ก��6��&��ก� % 92�&�2�# ���*�$. ����� � ,.�������&��245�) 1�����+���ก� 343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2546. 1*� + �(���&.ก*+. 6r� �� +�� �. �� .3�2"��$� 2. ก�*�#� �: #�!��n���4, 2545. 1*���3. 92 ��� ��. ��,$ก����92�#���3*4�� . ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .6&��9*:�+�ก�4.�&� �����+2�, 2537. 1*� ������2{ .. ก��1� n��1������2�,�6+n� �n1� 1�ก��. ก�*�#� �: n�#�$� 1n)�., 2530. 1*� ������2{ .6+34. ก�4$��ก�# !��ก��#�$� ก��1� 1��#1���3*4,��� 9����6&�� �����$ 3��. ก�*�#� �: n3��ก��1��#1���3*4,���9*:��, 2536. 1�* ������2{ .6+34. 3���3��6+���������/����� ก����ก�. �� .3�2"��$� 3. ก�*�#� : 1(� 2ก �� .6&��9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2538. #1�$ ��. ��. 3! 1����ก#&���. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .#�$� ���4, 2543. �2ก�� �*��!�. ก����ก�3���3��#&x #ก$���ก2�3*43����+�6ก1+2ก/��% &�/)���3�$1� )� +������r��#�$������ ��9���. 6+ 2ก��ก���2�������)�$ n��6ก������

Page 252: Lanna Wisdom Transmission Process

��+���ก�6+n��6ก��������+�ก��� 1���2 ����2��*�+���,� $. ����� � ,. ������ �&��245�) 1�����+���ก� 343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2546. �2ก��?�2� #ก$��)� �3� ��.. 3*43����+�ก���ก2�#1� ����*�� . ก�*�#� �: �� .�$9(�ก2�, 2546. ���� 2 ,. 2 ,*.����. ก���-+*. ����� ก����ก�#- �#�!���. #�$��%&��: 34��9�)���+�8 �&������+2�#�$��%&��, 2533. � �. &��nก�,�. ก����ก�1�� ���&� 6+3���)���ก����������ก�������� #ก$���ก2� ���������������� % n��#�$� ������ก� 12�ก2�ก��������ก�% 92�&�2� 3���� 1$��. ����� � ,.�������&��245�) 1�������n1)�2� ��ก� 343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2544. �*�� #��ก$���.. ���������6+���ก/��. ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .���������, 2546. �*�*� � &�2� �(�ก��. ก���������#�3n n+�$&2)�ก���#3�!���92ก1� /��/r� ��ก�#- � ก�4$#�))(��+/��&+2ก��� �(�#�� 21 �3� 92�&�2��+�*�$. ����� � ,.������ �&��245�) 1���1��2)���ก� �245�)�����+2� 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2529. ���$�. 2 ,.�4$. ��6���!����$ . ก�*�#� �: 1(� 2ก �� .%�/&�, 2545 �(�/ )$�41��. ��+�% n��#�$� ������ก�. ก�*�#� �: 1���������+���ก� ��3���� ��+� � )�$6+ �7��+�8��ก� 343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2�, 2547. #�ก����. 4 �+��. 6 �3��ก����ก�ก2�ก������������������������� . ���1��3�*��1)�. �;�$� 27 -�2��$� 2 ( .�. 2541-ก. . 2542): 53-59. #�ก����. 4 �+��. ���������������� ก2�ก��92�ก��3������. ก�*�#� �: ���� ��. ��" )�"�6� �. +2�+������, 2546. �3� �กB3 Chapman, L. H. Approaches to art in education. New York: Harcourt Javanovich,

1978. De barcza.Gladys Mary Arice. Art Heritage In Contemporary Fijian Culture. University of Georgie, 1989. Efland, A. Conceptions in teaching art education. Art education. vol.26 Issue 6 (April

1979): 21-33. Kovach,Sally Anne. An Artisan's Tale(Original Study)Tang Dynasty China pottery. New York: Columbia University Teacher College, 1987. McFee, June King and Degge, Rogena M. Art, Culture and Environment: A Catalyst for Teaching. California: Wadsworth Publishing Company,Inc., 1977. Stowe Dong. The Wisdom of the Hands. Encounter. vol.19 Issue 4.(winter 2006): 11.

Page 253: Lanna Wisdom Transmission Process

��A��ก

Page 254: Lanna Wisdom Transmission Process

��A��ก ก. ��!6$�A-'"����4��<�����������6$���6���� �

Page 255: Lanna Wisdom Transmission Process

��!6$�A-'"����4��<���ก�����������6$���6���� �

1. �����1)��9���. ��.#ก$��)�1*�� ��$1*� ��,� &+2ก1�)���ก���1)��*�$�2 5�) 1�����92�6+ 2{ ��*3+�ก����ก����ก� 34��ก���1)�. �&������+2�#�$��%&�� r�����3*4�*{���� ก����92� ก���2�6+��#�� r+ 2. �����1)��9���.1�n�)� ����1ก*+ &2�& ����3���� !" s� ก����ก� 34��ก���1)�. �&������+2�#�$��%&�� r�����3*4�*{���� ���2)���1)�. 6+�*�� ����n���4% 92�&�2�#�$��%&�� 3. r��������1)��9���. ��.# !�� %9 �2))�ก� r��������1)��9���.��9(�1�������ก�9ก����(��2� 34#�3 �3ก��6 ��. �&������+2�#�$��%&�� r�����3*4�*{���� ก����92�#���3*4�� 6+����ก���ก� 4. r��������1)��9���.1���� # x�92 ��. r��������1)��9���.��9(�1���������+�/�� 34��9�)���+�8 �&������+2�#�$��%&�� r�����3*4�*{���� ก����92��� ��+� !" ��� 6+��� ��+���ก� 5. r��������1)��9���.� *��)� , 2��2� r��������1)��9���.��9(�1���������+���ก� 34��ก���1)�. �&������+2�#�$��%&�� ��$)���r���(� ��ก��1(� 2ก1��#1�����+��2{ ,��� �&������+2�#�$��%&�� r�����3*4�*{���� ��+���ก� �� ��92���+� !" ��� 6+�*�� ����n���4

Page 256: Lanna Wisdom Transmission Process

��A��ก �. ��!6$���!��"'����$�)*��3��A-'�0'� ��34�

Page 257: Lanna Wisdom Transmission Process

��!6$���!��"'����$�A-'�0'� ��34� 1. ���2�/&+ 34����� 2. ��#1�$�� 4 ���.�2ก. 3. ��#��9 + 1��,���4$)

��!6$��3��A-'�0'� ��34� 1. ���� 2 ,. 34����� 2. ������. 61�3(� 3. ��#-+�� + ����)�.1�� 4. ��&2)��2� 1*����

Page 258: Lanna Wisdom Transmission Process

��A��ก �. ���6$���6���� �

Page 259: Lanna Wisdom Transmission Process
Page 260: Lanna Wisdom Transmission Process

�!��r��%&�12���4......................................................................................................... �2 �$�12���4.....................................................#�+�................................................. 1�� �$��(�ก��12���4...............................................................................................

�%��"#$ 1 �'��-*�6>�9������!��"'����$� 1). �6>��������!��"'����$�

1.1 # �..............+2ก4���ก7ก��.............................. 1.2 #ก�� .�. ....................���*oooo.�; 1.3 12���)�oooo.#�!"���)�oooo��1 �ooooo.. 1.4 1�� �� 1��1................................. 1.5 ��2�ก����ก�1��1*�............ 1.6 1�� �� % 3���3�2�......................................................... 2). �-��*��������!��"'����$� �����/�����!#���

2.1 ����+(�# �#��������� #�0 3 92�&�2�/& oooooo.. 2.2 ��)� $� ������ 1�� %&���$����+(�# ������$�/& ............... 2.3 )2���� #�� 2" �$#�!"�1���/�............................... 3). �6>�9������� � 3.1 % 3���3�2������� �$r���(��� ��+� !" ��� +�� �&�!�/��........�$ก$�3 ...........3 3.2 % ��$) ��� �*�*������ ��ก�����$ %�.................. 3.3 6+���$3���#ก$�������ก2��� ���� !" ��� &�!�/��............... 3.4 ก�� & �� #3���ก�����$ �/���ก�� ................................................. 3.5 3���3�2������� �$1�� 1��#1���%&��(��� ��+�6�� $"&�!�/��.................. 4). ��ก* ก34��?��� ������!��"'����$�

4.1 )2���� #���$3����!� ���% �� ��+� !" ��� % ��� %���ก�$�1*�..................... 4.2 r+�� �$�n��#�� ������ % ��� ��+� !" ��� �$�/�����....................................... 4.3 6+��r+�� ������ �$+2ก4�$�n��#�� #- �)2������/�...............................

� ���%��'�������ก�� ��34� ��0� �A-'�%�"�� (!%��6>��'� ��!��"'����$�) ก����ก�ก��� ก������������������������� ������� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� �������,$ก��-+*+��ก���

Page 261: Lanna Wisdom Transmission Process

�%��"#$ 2 �'��-*�����!��"'����$�"#$�ก#$���'��ก �!��!� 1). �'�� ��� � <�@���

1.1 % �*�� ������ �$+2ก4#�0 12�3�6��%�............................... 1.2 �2�#�0 12�3�6��#��� &�!��$ก��#�+$�� 6�+�/�6+��................................ 1.3 6+r��3 % �*�� �2��$ก��/���&�1��ก2 &�!�/��.................................... 1.4 % �*�� ������ �$��# 4$1(�32��/�����......................... 1.5 �2��$ �,$ก����!� } % ������� �$��2�&+�#&+!���������....................

2). ก*�%����!ก���"'����$� 2.1 3 1�� %&��% �*�� ������ #�0 � ก+*��%� #�!"�1���/�................... 2.2 #�0 ก+*������ก��$��$� ��%&��&�!�/��.................... 2.3 1�� %&���2� 2��!� *�,&�!�/��......................

3). ����-������ ��" $�&����"'����$� 3.1 % �*�� ������ �$1�� 6��+���#�0 �����/�����..................... 3.2 1���6��+���% �*�� ��� #�!"��(� ��)��ก���(��� ��+� !" ��� ������ &�!�/��......

4). �"�"�����!��"'����$���� ��� 4.1 % �*�� ��� #�� ��� �$�����1(�32������/�����.................. 4.2 6+��% ��� ��+��2{ ,������ �$����������/�����............ 4.3 % �*�� ������ ��� �$����������/� % #�!������ก���(�)*�ก���........... 4.4 �ก9�ก)2���� #�� �2��$3 �!� }�$������3+���ก2���� �$ก&�!�/��............... 4.5 �ก9�ก $"��� /���2�ก������2�% ����������� 9�ก����� �ก �����/�����.............

5). ก��A�)��%����-' 5.1 ��� #��#3�/���2�#���#�0 �����ก�1� ก���(�)*� % �*�� &�!�/��.......�$�%�����.............. 5.2 1�� %&��%3�#�0 r��#������ /�#�0 ����ก�r��%&�3������ oooooooooooooo 5.3 ��� �$ก��#r�6 ��r+�� ก���(�)*� ������,$ก��)2�-+*ก��� ������,$ก�������/�............. 5.4 % ��#�+��$�r�� �� ��� #3�/���ก����� ก���(�)*� ������,$ก��-+*ก����$��!� &�!�#�$�����ก���(�)*�9�กก+*�������!� }&�!�/�� ��*1�� �$�...................... 5.5 6+ก+*�������!� } �$��,$ก���(�)*�6+���6�����ก��#r�6 ��3������ 6)ก)���ก2 &�!�/�� �����/�����................................ 5.6 ��� (�3�������$�/���2��� ��#�+$�� 6�+����6����,$ก��-+*ก���% ก���(�)*� ����&�!�/��... �����/�................... 5.7 ��� �$3���3��#&x �����/�ก2�ก��#r�6 ��3������ #ก$���ก2�)*�+�� � % ��99*�2 ................

Page 262: Lanna Wisdom Transmission Process

�%��"#$ 3 �'��-*������ �������'�������!��"'����$� 1). ���� �������/��

1.1 ��� ����&�!�/����� �$ก��#����%��)*�ก��� #�!��%�....... 1.2 6+�$�2)�*��1�3.% ก���(�% ���� 2" 3!�.......................... 1.3 ��� 3����������(�)*�ก��� ������,$ก��-+*+��ก���% +�� � �$�� � # $��%�6+��....... 1.4 % �*�� ������ �$ก��#�����(�)2"�6)�#�!��/&��................... 1.5 ก���(�)*� ������,$ก��-+*ก���% +�� � 2" �$�$���9�กก+*��� %�................ 1.6 6+ก���(�)*���" ��%�� 2" �$�$��� # !�������#&)*r+%�................. 1.7 ��� ����&�!�/�� ����2��$3���3�2����ก+*�������$��(��� ��#�� $"1!�)��ก2 ��................... 1.8 w���#�0 3���3�2�%�......�$��� s� �$����2�����% ���#�4%�.........................

2). ������ � 2.1 ��� �$3���#&x �����/����� #ก$���ก2�3���1(�32����)*� % +�� �........................... 2.2 % ��#����� �,$ก���%����� �$�)*�9#���/��$�����.............. 2.3 �,$ก��%��$�)*�9#���/��$�������ก�$�1*�......n���$3���1(�32������/�............. 2.4 �ก9�ก3���1(�32�% #�!��� �,$ก���6+�� )*��2��$�����3���1(�32��!� }ก2��$��)��9(��2 �$ก&�!�/��.........�����/�.............................. 2.5 % ��99*�2 )*�ก��� �2�3�3���1(�32�����&�!�/��.....�����/�............

3). �-�)�� 3.1 ���6�����)*��$��2� �#&x ����% ��99*�2 �$���6��%�����....... 3.2 1�� %&��96�����#��)��+2ก4�����/�....... 3.3 &�ก6���)���21�*9�$)*����6��%�����........... 3.4 ��� �9�������6�����)*� �$��(�������,$ก��)2�-+*ก����$��(���" 3�2"�6�ก 2" �$ก$�� ��..... 3.5 % ��99*�2 )*��$��(�������,$ก��-+*ก��� �2��$ก���(�����#&�!� % ��$)&�!�/��................... 3.6 �$ก��#�+$�� 6�+����6��9�ก#��������/�����.............. 3.7 ���6��)*� �$���� ����s.��" % ��$)�$ก$�6��..........6+% ��99*�2 �$ก$�6��.......... 3.8 ���6���$���� �(�% ��99*�2 ���6��%��$���� �(�/���$�$�1*�..................# ���/�..................

4). ก���&��!' 4.1 ก�� (�)*�/�%�������� n��#- �)*�ก��� 1�� %&�� (�/�%���(��/�.................. 4.2 ��� �(�)*� ������,$ก��-+*ก���# !���2)�*��1�3.%� 4.3 6+�2)�*��1�3. 2" �2�3�������9 ����*ก�2 $"&�!�/��.................. # ��#&)*%�............. 4.4 ���9(�& ����$ก��9(�& ���%&�3 % �*�� &�!� �ก�*�� ............................ 4.5 )*��$��(�9�กก��-+*ก��� 1�� %&����� (�/�%��ก2��� 6��%�............................. 4.6 ��� �$ก�����*ก).���6��6+ก�����,$ก���(�)*�%&�#&��1�ก2�1�� #��sก�96+12�3��$� #�+$�� 6�+�/�&�!�/��..............����$��� �(������/�.................................

Page 263: Lanna Wisdom Transmission Process

�%��"#$ 4 ก��%�"���-���.��"'����$� ��ก�"����*'�� �'��ก�?*�*�ก���3 ���"#$ 1 ��0�����ก��%�"�� 1). "#$����ก��%�"��

1.1 ��� �(��� �� ��+� !" ��� ��6+�� #�0 #�+�ก$��;.................... 1.2 �� ��+� !" ��� �$���� �(��$�� ��#��%�����.............................. 1.3 ��� #�$� ���ก���(�)*�ก��� 3�2"�6�ก9�ก%3�o...oooo...... 1.4 n���$ก���������������,$ %�.............................. 1.5 ��� �$3���1 %9�$�9�(��� ��#�� $" ����#&)*r+%�......................... 1.6 ��,$ก���������ก���(�)*� ������,$ก��-+* ก��������� #&�!� ก2��$���� /���2�ก�� ���������&�!�/��............................................. 1.7 �$ก������������6�����)*� �$��(�������,$ก��-+*ก��� 9�ก�$��(���" 3�2"�6�ก1!�)��ก2 �� &�!�/��............................................. 1.8 ��� /���2�ก���������ก���(�)*� ������,$ก��-+*ก��� 9�กr��1� ���2"�&��&�!�/�� �$�/� �ก#& !�9�ก $"�2"�.......................... 1.9 ��� #3�/���2�ก��yzก&2�&�!�����#ก$���ก2�#�!��� �� ��+� !" ��� ��#���!� �$ก&�!�/��... 1.10 ���#3�/���2�ก��yzก�����$�/& ...............................................................................

2). ��G0����ก��%�"�� 2.1 #���&���&+2ก������ % ก���������3������#�!���ก���(�)*� 3!��/�................... 2.2 ��� /���(�ก��������� ก���(�)*�ก��� ������,$ก��-+*ก���%&�6ก�%3�����.......... 2.3 ��� /�����+*#���&��� % ก���������&�!�/��.....�����/�....... 2.4 % � �3) ��� �$#���&���% ก��������������/�........................

3). ��@#ก���"#$�ก#$���'�� 3.1 % ก��������� 2" �$ �,$ก���#�����#ก$�������&�!�/��.......... 3.2 �,$ก��� 2" 3!� �,$�/�................... 3.3 % ก���(�)*� 3�2"�6�ก)����$ �,$ก���&�!�/��...............�(� �,$ก��������/�................ 3.4 ��� /���2�ก��1!���� ก���(� �,$ก���% ก������3�� 9�ก%3�.................... 3.5 ก����" �2 )2"�1+��3!��/�.......................... 3.6 �$�21�*�*�ก�4.&�!�#3�!�����ก�� �,$�����/�����......................................... 3.7 ��� �$3���#�!��#�!���ก����" �2 )2"�1+��&�!�/��........��ก ���# $��%�.............

Page 264: Lanna Wisdom Transmission Process

���"#$ 2 ก�����ก��%�"�� 1). � >����ก��0'����-'��6>���'�

1.1 ��� �$�2" )� % ก��%&�3������% ��� %�����......... 1.2 1�� %&����� (�6 �3�����6��ก���(�)*���9�ก�/�......... 1.3 +��+���$�%����� 9%�����2�)*� 2" (���9�ก�$�%�.......... 1.4 ��� /��6���2 ��+%9��9�ก�/�............ 1.5 % ก���(�)*�ก���6)�+3�2"� ��� %��#ก45.%�% ก����ก6��+��+��&�!�/��..... 1.6 ��� /����ก6��%&�)*��$3���1��3+���ก2�ก��%���� &�!�/�������/�.............

2). � >����ก����#��ก�"���� 2.1 ก��#)�$���21�*

2.1.1 ��� �$ก��#)�$���21�*�����/�............ 2.1.2 �21�*�$���� %���(�)*��$�/�����............... 2.1.3 ��� �$ก��92�#กx��21�*�����/�....... 2.1.4 ก����$���� (���%��% ก���(�)*� 3!� ก����/�����.......... 2.1.5 +2ก4ก����$��$�$ (���%���(�)*� 3��#�0 �����/�............. 2.1.6 ��� �$��,$ก��/�������ก���/�������/�........... 2.1.7 �/�#�0 ��� �9��4�% ก��92�w!"�92�&� ก���#&+�� 2" �����/�......

2.2 ก��#)�$���*�ก�4. 2.2.1 ��� #)�$���*�ก�4.6+3�*�245.�����/�����........ 2.2.2 ��� �$�*�ก�4. �#��$�%��% ก���(�)*�����........ 2.2.3 ��� w!"��*�ก�4.�$�%��% ก���(�)*���9�ก�$�%�.............. 2.2.4 ��� �$��,$ก��92�w!"��*�ก�4.�$�%��% ก���(�)*������/�....................... 2.3 ก��#)�$��1�� �$� 2.3.1 ��� #)�$��1�� �$� �$�%��% ก��1� ก���(�)*�ก��������/�........ 2.3.2 1�� �$������� �$+2ก4#�� /� 6+�$ !" �$�����4#���%�........ 2.3.3 1�� �$��2�ก+���#�!"��(� ��)��ก���������3������&�!�/��....�����/�... 2.3.4 1�� �$��2�ก+��� �ก9�ก91� ก���(�)*�6+�� �2�%��1� �(��/��$ก����..... 2.3.5 �ก9�ก1�� �$������� 6+�� ��� �2�%��1�� �$��!� %�% ก��1����#1���

��1�ก��4.ก��#�$� ���%&�6ก�r���2�ก���������.............. 2.4 ก��#)�$���*33+ 2.4.1 ��� �$ก��#)�$��)2�#�������/� ก�� �(�ก��1� ............ 2.4.2 ��� �$ก��#)�$��3� 3��� �����+�$�9��1� �����/�........... 2.4.3 ��� �$��,$ก��% ก��32�#+!�กr���2�ก��������� n��%��#ก45.�2�)��/� $"�����/� - 3��� ���������� ���*���r���2�ก���������

Page 265: Lanna Wisdom Transmission Process

- 3��� ������� �12�%93����r���2�ก��������� - 3���1 %9% �� ��+� !" ��� - 3���� 2������� �2ก��+� 2.5 ก��#)�$�� �,$ก��� 2.5.1 ก�� �$���� 9�(�ก��1� ก���(�)*� 9)����$ �,$ก����/�����....... ก�*4�����#+�����+#�$��#ก$���ก2� �,$ก���%&����.................... 2.5.2 % ก��#)�$�� �,$ก����2�ก+���9)���#)�$���/�����................ 2.5.3 $,$ก����2�ก+����$���6��&�!�����ก#�� &�!�/��......�����/�.......

3). � >����ก������39���� 3.1 �*�ก�4.�$�1(�32�% ก��-+*+�� 2" �$�/����� (61�����+#�$���2�)��/� $") 3.1.1 61������� 3.1.2 �!��#�$�ก 3.1.3 & ���$� 3.1.4 61����,$ก��%��

3.2 �2" )� % ก���(�)*�ก���������,$ก��-+*+�������� #�0 �����/� 3.2.1 )*�1��1�����$ 3.2.2 )*�3��3�� 3.2.3 )*�#9�$�.���� 3.2.4 )*�/1�&�� 3.2.5 )*���� (��� 3.2.6 )*�1��&�� (��#�x ��� : )*�6)�+� ���$3���6)ก)���ก2 �����/� 1!��3���&���% �2{ ,��� �����/� #ก$�������ก2� �,$ก���%����� �$�2" )� 6+ก��%��#3�!����!������/�) 3.3 ��� �$��,$ก��1� %&�%���*�ก�4.-+*ก��������/� (ก��-+*ก�������1���6+ก��/ก�) 3.3.1 ก��92�1���6+3�� 3.3.2 ก��%��ก��/ก� 3.3.3 ก��&2�����!� 3.4 ��� �$��,$1� %&����.#���%9#�!���+��+��/�������/�........ 3.5 ��� %����,$ก��%� yzกy %&����.#ก��3����(� ��................... 3.6 % ก��yzก%&�#ก��3����(� ����� %���*�ก�4.�$�6)ก)���/�9�กก���(�)*��2��}/�&�!�/��. 3.7 ��� #����)� &2�����+��+��%�ก�� ............ 3.8 ��� 3�����+��+���$������$�1*� 9 �����ก�$�1*� 3!�+��+��%�................. 3.9 ��� 3������2" )� %��$���ก�$�1*�% ก���(�)*�........... 3.10 ��� �$�*���% ก��1� �����/�%&����.�$3�����2�,�% ก���(��� ��#�� $"..........

Page 266: Lanna Wisdom Transmission Process

3.11 �ก9�กก��1� % #�!���ก��-+*+��ก���# !���(�)*�6+�� ��� /��1� #�!������3�������!� }�$�

�ก#& !�9�ก#�!����$�1� &�!�/��............6+��1� % #�!����/�.........# !�������................. 3.12 ��� /��3���������.% #�!���ก��-+*+��+��ก��� % �� �,$ก���)���}&�!�/��.............. 3.13 ��� #&x ����$9�ก��,$�2�ก+����$�%&����./��#&x ���9���% �� �,$ก���)���}�����/�......... 3.14 ��� %&����.������ /���2�ก��������� n��%&��(��� ����ก2�3 �!� } ��� 3�����3��&�!�/��....# ��#&)*%�........................ 3.15 ��� ���1� ���.������ 6��)2�)��)2�&�!�/��...��� 3������$r+�$&�!�/��......�����/�...... 3.16 ��,$ก��1� ������ 3+���&�!�6)ก)��� 9�ก�$�#�$� ��ก2�3�������� &�!�/��...�����/� 4). � >����ก��ก)�%�)*���&��!'

4.1 &+2�9�ก�$��(�)*�#1�x96+����� �$��,$ก��)ก6)��# ���#)�������/�����..................... 4.2 r���$��2�ก���������1�����)ก6)��# ���#)��%&�6)ก)���9�กr��1� /��&�!�/��........ 4.3 &�ก�(�ก��)ก6)��# ���#)��/�� 1�� %&��9�(�% ���6��%�..................... 4.4 �21�*�$���� (���)ก6)�� 2" ��� %���/�����............... 4.5 �21�*�$���� %�� 2" 6)ก)���9�ก3���$�1� ��� ��&�!�/��....���6)ก)���9�!����r��3��&�!�/�� 4.6 ก�� (�)*��$���� /���(�9 #1�x96+�� ��� 9 (�/�%��% +2ก4%�����....... (n����ก)2��������ก��)

���"#$ 3 A*"#$�ก���;>��กก��%�"�� 1). ��4�%��ก��%�"��

1.1 ��� 3�����)*��$���� �(� 2" �$3*43��% ��� %�����........6+�$3*43�������/�.............. 1.2 ��� �$ก����#�� r+9�กก��������������/�............. 1.3 &+2�9�ก�$�/���(�ก���������6+����� #ก��3�����3����%9% ��� %�����.......... 1.4 ��� 3��&�2������/�ก2�r���$�91!����3������9�ก��� ....................... 1.5 ��� �$3���3��#&x % )2����.�����/�..........# ��#&)*%�......... 1.6 ��� �$3���3��#&x % )2�r+�� ������.�����/�..............# ��#&)*%�..........

2). ����@����กก�����ก��%�"�� 2.1 ��� 3�����ก��1��6��ก9���,����&����ก���������#�0 1���9(�#�0 &�!�/��...................... 2.2 6+����� ��,$ก��1��6��ก9���,��������/�.................. 2.3 9���,����$���� /���2�9�ก3�������� �$3���#&�!� &�!�6)ก)���ก2 9�ก�$���� /��

1��6��ก%&�ก2����. &�!�/��......�����/�.......... 2.4 ��� �$3���#&x �����/�ก2�9���,����&����3��ก2����...................

3). �.�0)*�������� 3.1 ��� 3�����ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก����$���&�6+�*�1��3�$�1(�32�3!��/�

Page 267: Lanna Wisdom Transmission Process

3.2 ��� 3�����3���#�+$�� 6�+��$�#ก����" % 12�3���99*�2 �$r+ก���)���(����������ก���(�)*� ������,$ก��-+*ก��������� &�!�/��............... # ��#&)*%�................................ 3.3 )*� �$��(�������,$ก��-+*ก��� % ��99*�2 $" �$ก��#�+$�� 6�+�/�������6��6+ก��%�� �� 9�ก#���&�!�/��....................# ��1�#&)*%�ooo.. 3.4 % ก�4$�$��$r��12���(�)*� ������,$ก��)2�-+*ก���% ���6���!� } �$�r��# $"� /�9�ก#��� n���$�

��� #��กx/��#3��(���ก�� ��� 9��� �2��(�&�!�/��..............����1�#&)*%� 3.5 ��� 3�������,$ก���������ก���(�)*�������,$ก��)2�-+*ก��� % ��$)ก2���99*�2 6)ก)��� ก2 &�!�/��.....# ��#&)*%�....... 3.6 �ก9�ก $"r��1 %9% ��99*�2 #�0 �����/�.................................... 3.7 ��� 3�����ก��#1!���1+������� ��+� !" ��� +�� �&�!�/��...........�����/�............. 3.8 �$r+)��ก������������������ก���(�)*� ������,$ก��)2�-+*ก���n��)��&�!�/��.......�����/�.......................... 3.9 ��� %��ก��92�ก��6��%��$�6ก����&����ก���������3������% #�!������ก���(�)*�.........

4). �'�����)�����$����� 4.1 # !��#�0 ก���2ก�/��w�����+� !" ��� +�� ��2 ���3*43��6+�� ��� 3�����3���$ก��1� ก���(�)*� ������,$ก��)2�-+*ก��� % 1�� ��ก�&�!�/��..............# ��#&)*%�............ 4.2 ��� �$���#1 �6 �$�9#�0 ก��1!���� ก��� ก���������3������% #�!������ก���(�)*� $" �����/�.................

Page 268: Lanna Wisdom Transmission Process
Page 269: Lanna Wisdom Transmission Process

�!��r��%&�12���4. ��/ ��/ ��1��............................................................................. �2 �$�12���4.....................................................#�+�...................... . 1�� �$�12���4...............................................................

�%��"#$ 1 �'��-*�6>�9�����3�� 1). �6>�������3��

1.1 # �..............+2ก4���ก7ก��.............................. 1.2 #ก�� .�. ....................���*oooo.�; 1.3 12���)�oooo.#�!"���)�oooo��1 �ooooo.. 1.4 1�� �� 1��1................................. 1.5 ��2�ก����ก�1��1*�............ 1.6 1�� �� % 3���3�2�......................................................... 2). �-��*�������3�� �����/�����!#���

2.1 ����+(�# �#��������� #�0 3 92�&�2�/& oooooo.. 2.2 ��)� $� ������ 1�� %&���$����+(�# ������$�/& ............... 2.3 )2���� #�� 2" �$#�!"�1���/�................�$�$���9�ก#�!��/& ........................ 3). �6>�9������� � 3.1 % 3���3�2������� �$r���(��� ��+� !" ��� +�� �&�!�/��........�$ก$�3 ...........3 3.2 % ��$) ��� �*�*������ ��ก�����$ %�.................. 3.3 6+���$3���#ก$�������ก2��� ���� !" ��� &�!�/��............... 3.4 ก�� & �� 2" )2���� #�� #3���ก�����$ �/���ก�� ................................................. 3.5 3���3�2������� �$1�� 1��#1���%&��(��� ��+�6�� $"&�!�/��.................. 4). �"�"ก�"���ก ���!��"'����$�

4.1 )2���� #���$3����!� ���% �� ��+� !" ��� % ��� %���ก�$�1*�..................... 4.2 r+�� �$�n��#�� ������ % ��� ��+� !" ��� �$�/�����....................................... 4.3 ��� #��#3�/��#�$� ก2������.������� ��� %�����.......��� /��#�$� ���% #�!�������/�...... 4.4 ��� #3���ก/������� ก2�3��1� �(�)*�&�!�/��...............1�� �$�%�����................

� ���%��'�������ก�� ��34� ��0� �A-'� �ก��%�"�� (!%��6>��'� �3��) ก����ก�ก��� ก������������������������� ������� !" #�!��#�$��%&�� % ก���(�)*�+�� �������,$ก��-+*+��ก���

Page 270: Lanna Wisdom Transmission Process

�%��"#$ 2 ก�� �ก��%�"���-���.��"'����$� ��ก�"����*'�� �'��ก�?*�*�ก���3 ���"#$ 1 ��0�����ก���'� �ก��%�"�� 1). "#$����ก�� �ก��%�"��

1.1 ��� �(��� �� ��+� !" ��� ��6+�� #�0 #�+�ก$��;.................... 1.2 �� ��+� !" ��� �$���� �(��$�� ��#��%�����.............................. 1.3 ��� #�$� ���ก���(�)*�ก��� 3�2"�6�ก9�ก%3�o...oooo...... 1.4 n���$ก���������������,$ %�.............................. 1.5 ��� �$3���1 %9�$�9�(��� ��#�� $" ����#&)*r+%�......................... 1.6 ��� ���2�ก���������ก���(�)*� $"/�������/� 1.7 ��� #3�/���2�ก��yzก&2�&�!�����#ก$���ก2�#�!��� �� ��+� !" ��� ��#���!� �$ก&�!�/��....... 1.8 ���#3�/���2�ก��yzก�����$�/& ................................. 1.9 ��� /���2�ก��1 2�1 * 1��#1���%&��2�ก��������� $"9�ก%3�....................

2). ��G0����ก�� �ก��%�"�� 2.1 #���&���&+2ก������ % ก���2�ก���������3������#�!���ก���(�)*� 3!��/�................... 2.2 ��� /�����+*#���&��� % ก���2�ก���������&�!�/��.....�����/�.......

3). ��@#ก���"#$�%���%��ก ���-A-'�%�"�� 3.1 % ก���2�ก��������� 2" �$ �,$ก���#�����#ก$�������&�!�/��.......... 3.2 �,$ก��� 2" 3!� �,$�/�................... 3.3 % ก���(�)*� 3�2"�6�ก 2" ��� /������% �,$ก���&�!�/��.........�����/�................ 3.4 ��� /���2�ก��1!���� ก���(� �,$ก���% ก������3�� 9�ก%3�.................... 3.5 ��� �$3���#�!��#�!���ก����" �2 )2"�1+��&�!�/��........��ก ���# $��%�............. 3.6 ��� 3�����ก����" �2 )2"�9�(�%&���� #�$� ���ก���(�)*�/������!� ��" &�!�/��....�����/�....... 3.7 ��� /&��3���*ก3�2"��$�#����yzก&�!�/��............

���"#$ 2 ก���#���-'��ก�����ก��%�"�� 1). � >����ก��0'����-'��6>���'�

1.1 ��� �$#�$� ����2" )� $"�����/�......... 1.2 1�� %&����� (�6 �3�����6��ก���(�)*���9�ก�/�.........(�ก)2��������ก��) 1.3 +��+���$�%����� 9%�����2�)*� 2" (���9�ก�$�%�.......... 1.4 ��� /��6���2 ��+%9��9�ก�/�............ 1.5 % ก���(��$�9�(�)*�ก���6)�+3�2"� ��� %��#ก45.%�% ก����ก6�� 1.6 ��� /����ก6��%&�)*��$3���1��3+���ก2�ก��1����$�#�$� �����&�!�/�������/�.............

Page 271: Lanna Wisdom Transmission Process

2). � >����ก����#��ก�"����

2.1 3��� ��������21�* �*�ก�4. 2.1.1 ��� �$3���)���ก��%&�r��1� #)�$���21�*%&�&�!�/�� 2.1.2 &�ก��� #)�$����#�� ��� �$ก��#)�$���21�*�����/�............ 2.1.3 �21�*�$���� %���(�)*��$�/�����............... 2.1.4 #3�!����!�6+�*�ก�4. �$�1(�32�% ก���(�)*������� �$�/�����....... 2.1.5 ก����$���� (���%��% ก���(�)*� 3!� ก����/�����..........

2.2 3��� �������1�� �$� 2.2.1 1�� �$��2�ก��������������� �$+2ก4#�� /� 6+�$ !" �$�����4#���%�..... 2.2.2 1�� �$��2�ก+���#�!"��(� ��)��ก���2�ก���������3������������ &�!�/��.... 2.2.3 �ก9�ก1�� �$����3����� 6+����� #3�%��1�� �$��!� %��2�ก�������������..... 2.3 3��� ��������*33+ 2.3.1 ��� �$ก��#)�$��)2�#�������/� ก�� �2�ก���������............ 2.3.2 ��� �$ก��#)�$��3� 3��� �����+ ก�� �$�9��#�$� ��� �����/�........... 2.3.3 ��� %��6&+�������+%� % ก��3� 3���...................

2.3.4 3������������ �$+2ก4���3�������/�........ 2.3.5 ��� �$3���1 %9 �$3��� �����$�9#�$� % ��2�%�.............

2.4 3��� �������3���������) 2.4.1 ��� �$3������% ��� ��+� !" ��� +�� � �����+�กw�"�# $��%�..... 2.4.2 ��� #���$3���� 2�% �2ก��+�&�!�/��........�����/�............. 2.4.3 9�ก3���)���ก�����r���2�ก��������� ��� #���$3�������� �% #�!���%�.....

3). � >����ก������39���� 3.1 �2" )� % ก���(�)*�ก���������,$ก��-+*+�������� #�0 �����/�

3.2.1 )*�1��1�����$ 3.2.2 )*�3��3�� 3.2.3 )*�#9�$�.���� 3.2.4 )*�/1�&�� 3.2.5 )*���� (��� 3.2.6 )*�1��&�� 3.3 ��� �$��,$ก��%���*�ก�4.-+*ก��������/� (ก��-+*ก�������1���6+ก��/ก�) 3.3.1 ก��92�1���6+3�� 3.3.2 ก��%��ก��/ก� 3.3.3 ก��&2�����!�

Page 272: Lanna Wisdom Transmission Process

3.4 ��� �$��,$�(�3���#���%9% #�!���+��+���$�-+*+�� /�������/�........ 3.5 ��� %����,$ก��%� % ก��yzกy 9 ก��%&�#ก��3����(� ��................... 3.6 % ก��yzก%&�#ก��3����(� ����� �$��,$yzก�$�6)ก)���9�ก�$�3��1� %&�&�!�/��....�����/�.... 3.7 ��� #����)� &2�����+��+��%�ก�� ............ 3.8 ��� 3�����+��+���$������$�1*� 9 �����ก�$�1*� 3!�+��+��%�................. 3.9 ��� 3������2" )� %��$���ก�$�1*�% ก���(�)*�........... 3.10 3�������� /��%&���� /��#�$� ���% #�!���ก��-+*+��+��ก��� % �� �,$)���}&�!�/��.....

3.11 ��� #&x ����$9�กก���$�/��#�$� ���9�ก���9���% �� �,$ก���)���}�����/�......... 3.12 ��� 3�����ก��/���2�ก��������� n��%&��(��� ����ก2�3 �!� } ��� 3�����3��&�!�/��.... # ��#&)*%�........................ 3.13 ��� ���#�$� ก2�3�������� 6��)2�)��)2�&�!�/��...��� 3������$r+�$&�!�/��....�����/�... 3.14 ��� #3����6��% ก��yzกก���(�)*�&�!�/��................ 4). � >����ก��ก)�%�)*���&��!'

4.1 &+2�9�ก�$��(�)*�#1�x96+����� �$��,$ก��)ก6)��# ���#)�������/�����..................... 4.2 3�������� � *��)%&�)ก6)��# ���#)�� 6)ก)���9�ก�$�3��/��1� &�!�/��........ 4.3 &�ก�(�ก��)ก6)��# ���#)��/�� 1�� %&��9�(�% ���6��%�..................... 4.4 �21�*�$���� %�� 2" 6)ก)���9�ก3���$�1� ��� ��&�!�/��.... 4.5 ��� #ก��ก+2�% #�!���ก��r��3��&�!�/�� &�ก�(�6+ (�)*�/�%��% ����$�r��6�+ก��ก/�......

���"#$ 3 A*"#$�ก���;>��กก��%�"�� 1). �����'����ก�"����

1.1 ��� 3�����)*��$���� �(� 2" �$3*43��% ��� %�����........6+�$3*43�������/�.............. 1.2 ��� �$ก����#�� r+) #�������/�����$3���%9% ก���(�)*�.............

2). ������� ���!��� ��'��"#$���6������%� 1.1 ��� �%9% y;�!�ก���(�)*������� &�!�/��....�����/�.............. 1.2 ��� �$3����(� ��% ก���(�)*� % ��2�%�........ 1.3 &+2�9�ก�$�/���(�ก���������6+����� �$3��� �����$�9�(��� /��6� 3��&�!�/��..........

3). ����@����กก�����ก��%�"�� 2.1 ��� 3�����ก��1��6��ก9���,����&����ก���������#�0 1���9(�#�0 &�!�/��...................... 2.2 6+��3�������� �$ก���+�กy��9���,���%&�6ก���� �����/�......% #�!���%�����............

2.3 ��� /�� (����3��9�ก9�กก��#�$� ���ก���(�)*�/�%��% �$��)��9(��2 &�!�/��.....�����/�........ 4). " ����"#$�#�%����*���6>��'�*'��

1.4 ��� 1�����#���%9�����2���% ก���������&�!�/�� 1.3 &+2�9�ก�$�/���(�ก���������6+����� �$3�����3����%9% ��� %�����..........

Page 273: Lanna Wisdom Transmission Process

1.4 ��� 3��&�2������/�&+2�9�ก/���2�ก���������3������9�ก3�������� ....................... 1.5 ��� �$3���3��#&x % )2�3�������� �����/�................... 1.6 ��� �$3���3��#&x % �� ��+� !" ��� +�� ������/�........................

5). �.�0)*�������� 5.1 ��� 3�����ก���2�ก���������3������% ก���(�)*�+�� � ������,$ก��-+*+��ก��� �$���&�6+�*�1��3�$�1(�32�3!��/�..... 5.2 ��� 3�����3���#�+$�� 6�+��$�#ก����" % 12�3���99*�2 �$r+ก���)���(����������)*� ������,$ก��-+*ก��� �$���� /��#�$� �����&�!�/��............... # ��#&)*%�..................... 5.3 ��� ���ก96ก����&�% ก���������3�������$���� /�� �#9�/�������/�....................

6). �'�����)�� 6.1 # !��#�0 ก���2ก�/��w�����+� !" ��� +�� ��2 ���3*43��6+�� ��� 3�����3���$ก��1� ก���(�)*� ������,$ก��)2�-+*ก���% �$�%�����...................... 6.2 ��� �$��,$% ก��1����3*43��%&�6ก�)*� # !��%&�#ก��ก��#&x 3*43�������/�����................. 6.3 ��� �$���#1 �6 �$�9#�0 ก��1!���� ก��� ก���������3������% #�!������ก���(�)*� �����/�.................

Page 274: Lanna Wisdom Transmission Process

��A��ก �. �����ก��

Page 275: Lanna Wisdom Transmission Process

�����ก��"#$ 1 r+�� )*�/��6+)*�1��1�����$������. ��3��#��9 + 1��,���4$)

�����ก��"#$ 2 �� +��+��ก���-+* % 1�*�11����6��3���2�/&+ 34�����

Page 276: Lanna Wisdom Transmission Process

�����ก��"#$ 3 r+�� )*�-+*+�����#���� r+�� ��� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก.

�����ก��"#$ 4 r+�� )*�/��6+)*�1��1�����$ ���% ��� ���6��3���2�/&+ 34�����

Page 277: Lanna Wisdom Transmission Process

�����ก��"#$ 5 �*�ก�4.�$�%��% ก��-+*+��+��ก������ ������. 61�3(�

�����ก��"#$ 6 ��3��#��9 + 1��,���4$) ก(�+2�1� )2�)*�/1�&��

Page 278: Lanna Wisdom Transmission Process

�����ก��"#$ 7 �� �&����ก��12���4.6��3���2�/&+ 34����� �$���� #�!��1�)�

�����ก��"#$ 8 ก��1 � ������#�0 ก2 #���&����r����92�ก2� ��3��#1�$�� 4 ���.�2ก.

Page 279: Lanna Wisdom Transmission Process

���� ��A-'��#����"�����@� ���������. /�����$� #ก��#�!���2 �$� 25 ��9�ก�� 2524 �$�92�&�2�6 �� 1(�#�x9ก����ก� ��2�������ก�9�กn��#�$� #� ��2ก.����� 6+��2��2,����ก�9�กn��#�$� �����+2�92�&�2�6 �� #����#����2�ก����ก�% ��2��*����ก� #�!���; .�.2543 % 1�������9�)�ก��� ��3������ �� . 9�)�ก���6+��)���ก��� 34��9�)���+�8 �&������+2�#�$��%&�� % �; .�.2545 /������1���������#�$� % 1���������+�/�� ��3������+�/�� % 34#�$��ก2 9 1(�#�x9ก����ก�&+2ก1�)���+��245�) (��+�/��) 34��9�)���+�8 �&������+2�#�$��%&�� #�!���; .�.2547 �&�����$���ก�#+��#�$� ����% ��2��������245�) /��#��������(�ก�9ก������% �&������+2���ก��� ����#�� /���2�#+!�ก)2"�#�0 1����ก1�� 2ก��ก� �(���)(�6& ����,� ก����,�ก��y���)��)��r+�� 6+ก�9ก�� 2ก��ก� �&������+2�#�$��%&�� ก���ก���245�)�&������+2�#�$��%&�� �*� �$� 39 6+�$����ก� ��ก1n�1� 2ก��ก��245�)��ก� �&������+2�#�$��%&�� �;ก����ก� 2551 6+% �; .�.2548 /��#����2�ก����ก�% ��2��������&��245�) 1�����+���ก� ��3������+� � )�$6+ �7��+�8��ก� 343�*��1)�. 9*:�+�ก�4.�&������+2� /���2��* �*�& * ก����ก�# !���(�& ���$�r������1� 6+1(�#�x9ก����ก�% &+2ก1�)�3�*��1)��&��245�) #�!���; .�.2551