Languedoc - angharad governal

8/17/2019 Languedoc - angharad governal

1/140


2/140

A`hkugfij fg `hkn`r`f kivgrhà Vr`fujjmúh4 @tàå`

2

A HKWGFIJ

fg `hkn`r`f kivgrhà

Zmhipsms4 Bmbamitgj`s, eihd`s, e`husjrmtis, egfmgvàmst`s ... y ^gh`.

Våtuai irmkmhà4 A`hkugfij.

Jipyrmknt fg a` tr`fujjmúh4 @tàå` (j) 2


3/140


:

Gst`r ghèir`fi gs tr`t`r fg àj`hz`r ga jmgai ` tr`vís fg uh` eudgr.

Wj fg Zt. Jmrj, triv`fir` fga smkai ^MMM, fg Vng [iegh Vriub`fiurs (A`s

triv`fir`s) , tr`f. y gf. Egk Bikmh

0

\rgsghtg, @b`få` fg Z`ht` E`rå` f'Ire`rj, Ire`rj (Egfmifå` \mrmhgis),

Cr`hjm`

‖ ] jiei s`bg, íst` gs a` bmbamitgj` fg e`husjrmtis fga jihvghti. A` rgvgrghf`

e`frg eg n` pgfmfi qug a` `yufg gh su mhvgstmk`jmúh sm ai hgjgsmt`.

A` àt` cmkur` ghcuhf`f` gh uh nàbmti hgkri sgðàú jih uh kgsti ais gst`htgs

aaghis fg viaôeghgs ghju`fgrh`fis gh jugri y pgrkèmhis ghriaa`fis qug

jubrå`h a` p`rgf fga cihfi fg a` pgqugð` sà`. Ga eivmemghti fg a` e`hi fg a`

eihd` gr` prgjmsi, gcmj`z y smh a` cairmtur` fg eàs qug sg pifrå` n`bgr gspgr`fifg àkumgh qug gst`b` eistr`hfi, à eghis p`r` Kwghnwyc`r Eirrmsih, uh

tgsiri qug supgr`b` tifi ai me`kmh`bag.

\ir mhsmkhmcmj`htg qug cugr` ga kgsti, Kwghnwyc`r sg ghjihtrú `tr`p`f` gh ía4 ga

amkgråsmei eivmemghti fg a` euðgj` fg a` eudgr, ais fgfis a`rkis y gsbgatis

gxtghfmfis amkgrèghtg p`r` sgðà`r ais gst`htgs gsegr`fèghtg jumf`fis, a`

gxtr`ð` kr`jm`, a` p`seis` gagk`hjm` fg eôsjuais, s`hkrg y nugsis, tifi `qugaai

a` mep`jtú jih a` cugrz` fg uh jujnmaai ja`v`fi gh ga pgjni, fmstr`yíhfia` pir uh

eieghti fga jihtghmfi fg ais `tgst`fis gst`htgs. \ir èir fg Fmis, Kwgh, n`z ga

c`vir fg jihjghtr`rtg. A` eihd` sg viavmú p`r` emr`ra`. Ja`ri qug gsis idis `zuags

y gs` sihrms` r`fm`htg tèpiji eg `yuf`h eujni.


4/140


6

A` eihd` àzú a` jgd` pir fgb`di fga vgai fg su isjuri nàbmti emghtr`s ibsgrv`b`

` a` rubm`, jiei sm iygr` ais pghsèmghtis fg Kwgh.

‖ ¹Gstà ustgf bmgh, fijtir` Eirrmsih9

Kwgh sihrmú fíbmaeghtg.

‖ Vif`vå` hi eg ng fijtir`fi, sir @kuståh. ‖ Rgjàjú ga tåtuai fg a` eudgr àt`,

ibamk`hfi ` su fmstr`åf` eghtg ` jghtr`rsg gh a` smtu`jmúh gh a` qug gst`b ̀‖ .

\ir c`vir, aaàegeg Kwgh. Kr`jm`s pir su nispmtàmf`f y pir icrgjgrsg `

`yuf`reg.

A` eihd` sg mhjamhú amkgrèghtg

‖ A` rgvgrghf` e`frg eg n` fmspghs`fi fg e`hgr` gspgjmà fg ems fgbgrgs pir

sm ustgf hgjgsmt` em `yuf`. @akuh`s itr`s ngre`h`s n`ba`h mhkaís, pir sm n`y

àkuh` gegrkghjm`.

‖ \`rgjg ustgf fg Gst`fis Whmfis, ngre`h`. ¹N` p`s`fi uh tmgepi àaå9

¹Gstufmú ̀ aaå9

Zir @kuståh sg viavmú ` mhjamh`r, gsbiz`hfi jih ais a`bmis uh` eåhme` sihrms`, y

uh` vgz eàs, Kwgh sg qugfú e`r`vmaa`f` pir a` meprgsmúh fg sus gagk`htgs

eivmemghtis, ` pgs`r fg su cmkur` àt` y j`sm fgsk`rb`f`, juy` mepihghtg

gst`tur` qugf`b` `ôh eàs fg rgamgvg pir ga p`ði hgkri qug jubrå` ` a` eudgr fg

a` j`bgz` ` ais pmgs.

‖ H`jå y eg jrmí gh Ais Àhkgags `htgs fg pricgs`r gh Z`ht` E`rå` f'Ire`rj. Gs

uh` jimhjmfghjm` `siebris` qug, smghfi p`ms`h`s, hugstris jèmhis súai sg

n`y`h jruz`fi gh uh jihvghti à pmg fg ais \mrmhgis.

‖ Ais fgsmkhmis fg Fmis y a` uhmvgrsmf`f sih mhgsjrut`bags ‖ jihtgstú Kwgh jih

uh` sihrms` nueiråstmj` à tmgepi qug sg ghjèmh`b` ` a`s gst`htgrå`s ‖ . Zmh

qugrgr càt`r à rgspgti, pgri supihki qug gsi fgbgrå` n`bgrai fmjni ustgf.


5/140


7

In, vàg y`, Kwgh. Gstàs gh uh jihvghti gh Cr`hjm` ‖ pràjtmjèghtg gh egfmi fg

a` h`f` ‖ jih uh` bgj` fg mhvgstmk`jmúh qug pifrå` fgtgremh`r ga cuturi fg tu

j`rrgr` `j`fíemj`, y tg fgfmj`s ` tihtg`r jih uh` eihd` fgspèp`h`htg fg idis

`zuags. B`st`. Vu e`frg sg sghtmrå` nuemaa`fåsme`.

‖ ¹Kwgh9 Ag rugki qug eg fmsjuapg, pgri jrgå` qug a` rgvgrghf` e`frg eg fmdi

qug sg aaè`b`...

A` rubm` `smhtmú à tmgepi qug jikå` jih jumf`fi uh viauegh ghju`fgrh`fi fg

uh gst`htg. Zg fmrmkmú ` a` kr`h egs` qug ijup`b` ga rgsti fg a` gst`hjm`.

‖ Gggn, så. Eg prgsghtú jiei Br`hkgmh. Em hiebrg ùtíhtmji gs Br`hkgmh

Kwghnwyc`r. ‖

Zg ghjikmú fg niebris ‖

. Gs uh hiebrg qug vmghg fg cèmam`.

Ais fis hiebrgs, gh rgàmf`f. Em cèmam` smgeprg eg n` aaè`fi Br`h, pgri yi

smgeprg ng prgcgrmfi Kwgh. Zgkuri qug sg f` jught` fga pir quí, ngre`h`. ]` sg

pugfg me`kmh`r ais eitgs y ais jnmstgs. ] ag `sgkuri qug ng iåfi tifis ais qug

gxmstgh.

Zir @kuståh ijuatú uh` pgqugð` sihrms` ` a` egfmgvàmst`, qug jiaijú jih

jumf`fi ga ambri gh a` fgspgd`f` egs` fg tr`b`di. A` eihd` ibsgrvú emghtr`sKwgh s`j`b` uh p`r fg ku`htgs ba`hjis fg a` eijnma` fg jugri qug sg n`bå`

tr`åfi à pgqugði jihvghti. Emghtr`s a` eudgr sg fgsamz`b` ais ku`htgs pir ais

fgfis, sir @kuståh rgspihfmú.

‖ Zm hgjgsmt` juàqumgr itr` jis`, hi fufg gh busj`reg gh ais d`rfmhgs fga

jihvghti. A` fgd`rí p`r` qug tr`b`dg, Kwgh.

A` j`bgz` vga`f` sg mhjamhú amkgrèghtg y sg viavmú n`jm` a` pugrt` smtu`f` à itria`fi fg a` pgqugð` sà`. Kwgh, mhegrs` y` gh ga viauegh qug tghå` fga`htg, emrú

`prgsur`fèghtg ` a` cmkur` isjur` qug sg àgd`b`.

‖ Kr`jm`s, ngre`h`.


6/140


3

Ais idis fg a` rubm` sg cmd`rih gh ga p`ði hgkri fga nàbmti fg a` eihd`, qug sg

bà`hjg`b` amkgrèghtg ` j`f` p`si qug sg àgd`b`. In, Fmis, hi n`jg t`hti

tmgepi. Wh` pgrcma`f` jgd` submú n`jm` ais jirtis egjnihgs fg a` rubm` j`bgz` à

tmgepi qug sus idis rgjirrå`h a` gxtghsmúh fg p`ði hgkri. Zg prgkuhtú fmstr`åf`

quí n`bå` ijuati b`di a` tga` mhcireg. Zå, n`jg eujni tmgepi. Zuspmrú bmgh àti,

eghgú a` j`bgz` g mhtghtú jihjghtr`rsg gh ga ambri qug tghå` `bmgrti sibrg a`

egs`.

‖ S` ` sgr uh `ði euy a`rki ‖ fmdi gh viz àt` gh a` sà` v`jå` emghtr`s sus idis

sg cmd`b`h gh a`s pàkmh`s mauemh`f`s.

Ga rumfi fg p`sis y vijgs `p`k`f`s à itri a`fi fg a` pugrt` fg a` fmemhut`

n`bmt`jmúh a` fgspgrtú. Zg sghtú gh a` jè` y sg qugfú emr`hfi à v`jåi. A` auh`

mauemh`b` a` jgaf` y rgsàt`b` ga j`ràjtgr `sjítmji fg a` gst`hjm`. \`rp`fgú

emghtr`s sus idis sg mb`h `jistuebr`hfi ` a` auz qug ghtr`b` pir uh vght`huji

jgrj` fg a` eifgst` jè`. Zuspmrú, fgsg`hfi pir uh eieghti gst`r gh su j`s`,

pifgr pgremtmrsg ga audi fg tr`sa`f`rsg à sàúh y ghjghfgr a` tgagvmsmúh p`r`

pifgr sicij`r a`s mfg`s qug sg ag p`s`b`h pir a` eghtg. Idàà... Zuspmrú uh` vgzeàs y viavmú a` j`bgz` n`jm` a` pugrt` jgrr`f`, gsjujn`hfi ais p`sis qug sg

àgd`b`h.

Ga smaghjmi mhv`fmú a` pgqugð` jgaf`. Emrú ga rgaid. A`s :4


7/140


;

N`bå`h p`s`fi v`rm`s sge`h`s fgsfg su aagk`f` à jihvghti. Zu gxègh mhmjmà

fga jihtghmfi fg a` bmbamitgj` gr` priegtgfir, pgri a` ghireg j`htmf`f fg

fijueghtis ag rgsuat`b` `brue`fir`. Jih kr`h àmvmi, `vgrmkuú qug ga jihvghti

n`bå` jihsgrv`fi ais rgkmstris fg juàhfi n`bå` `fqumrmfi a` bmbamitgj` jmgrtis

e`husjrmtis. \`sú v`rm`s sge`h`s rgp`s`hfi huegrisis fijueghtis,

gamemh`hfi tgxtis qug p`rgjå`h hi tghgr rgagv`hjm` p`r` ga tge` fg su

mhvgstmk`jmúh sibrg a` nmstirm` amtgr`rm` fg A`hkugfij gh ais smkais ^MM y ^MMM.

Eàs vàg qug mhtghtg firemr. Vghki qug mr à pugbai p`r` busj`r uh` aåhg` p`r`

jihgjt`r ga pirtàtma y pifgr gsjrmbmr ` em fmrgjtir` y jiht`rag júei v` ga tr`b`di...

\rib`bageghtg n`brà uh` aåhg` gaíjtrmj` gh gstg jihvghti. Hi pugfgh hi tghgra`.

¹] sm nubmgr` àkuh` gegrkghjm` i àki9 Di, Kwgh. Gsti hi gs uh Eitga 3. Ai eàs p`rgjmfi qug n`s ghjihtr`fi ` uh` `b`få` egfmgvà gh paghi cuhjmihèmghti, ¡y tg

qugd`s pirqug hi tmghgh mhstà`jmihgs eifgrh`s! Gsti gs ai qug qugrå`s ,

¹rgjugrf`s9

Kwgh sg rgjamhú gh a` gstrgjn` jè`, p`rp`fg`hfi p`r` àgd`r ga sugði emghtr`s

jihtgepa`b` a`s siebr`s qug jirrå`h pir ga tgjni fg a` jgaf`.

Hi sgrå` t`h mhjúeifi sm tg nubmgr`s àid`fi gh ga pugbai jiei sg supihå` qugfgbå`s n`jgr , gh auk`r fg p`s`r gst`s ôatme`s hijngs gh ga jihvghti. ] sgèis

cr`hj`s fg uh` vgz. Vô s`bgs pir quí n`s fgjmfmfi àid`rtg `quå gh auk`r fg gh a`

pis`f`... Fgbgs fg sgr uh` gspgjmg fg e`siqumst`. ]` gs b`st`htg eài qug

pràjtmjèghtg tg tmrgs ` sus pmgs fur`htg a`s nir`s qug p`sàms duht`s... \ir itri

a`fi, su `yuf` prib`bageghtg tg n` `nirr`fi à eghis fis i trgs sge`h`s fg

mhvgstmk`jmúh. @nir` pugfgs jihjghtr`rtg fg vgrf`f gh ai qug sg supihg qug n`s

vghmfi ` n`jgr `quå... ] eàfmt` sg`, Kwgh, hi sg tr`t` fg b`bg`r pir àkumgh `qumgh hi pugfgs tghgr.


8/140


>

‖ ¹@så qug gsg j`stmaai qug gstà ` pijis omaúegtris fg Ire`rj gs gh rgàmf`f uh

nitga9

Zir @kuståh sg `p`rtú fg a`s gst`htgrå`s, jih uh ambri gh a` e`hi ghku`ht`f`.

‖ Zå. N`jg v`rmis `ðis, gr` a` j`s` sia`rmgk` fg ais sgðirgs f'Ire`rj. Zg nmzi

fge`sm`fi j`ri p`r` a` cèmam` e`htghgra` gjihúemjèghtg, `så qug gh vgz fg

fgd`r qug ga j`stmaai sg jihvmrtmgr` gh uh` rumh`, ai rghiv`rih tr`hscireàhfiai gh

nitga. \ir supugsti, j`sm tif`s a`s tmgrr`s fg gst` zih` tif`vå` pgrtghgjgh ` fið`

Vnmsbg Nmppiayt` f'Ire`rj. Gh kr`h p`rtg, jiei s`bg, sih tmgrr`s fg a`bir i

p`stis p`r` ivgd`s y j`br`s.

A` egfmgvàmst` `smhtmú, pugs y` n`bå` p`s`fi pir a` gxpgrmghjm` fg tghgr su

pgqugði jijng rifg`fi pir uh rgb`ði fg ivgd`s gh a` ôhmj` j`rrgtgr` qug aagv`b`

à pugbai fg Ire`rj. Aagkú à jihvghti nir`s fgspuís, fgsn`jmíhfisg gh

fmsjuap`s jih a` sgrm` pgri è`bag `b`fgs` pir su rgtr`si. A` cr`sg eàkmj` fg

"ivgd`s gh a` j`rrgtgr`" a` `bsiavmú fg sus pgj`fis.

‖ ¹Ghtihjgs gst` zih` tmghg eujni turmsei9 Jrgi qug sm ga pugbai gstuvmgr` eàs

jgrj` fg a` rut` fg pgrgkrmh`dg ` Z`htm`ki fg Jiepistga` i sm tuvmgr` j`tgfrà, aijihijgrå` eàs kghtg. \gri supihki qug n`y sucmjmghtg mhtgrís gh a` zih` p`r`

jihstrumr uh nitga. Ga pugbai n`st` tmghg gs` pgqugð` pis`f`.

‖ Zu bgaagz` sg jihsmfgr` uh tgsiri ijuati. A` e`yirå` fg a` kghtg qug vm`d` à

sur tmghfg ` vmsmt`r E`rsgaa` i Eihtpgaamgr y hi sg `fghtr` n`jm` ga igstg eàs àaà

fg Viuaiusg. Hi gs uh` zih` t`h aagh` jiei itr`s, pgri Ire`rj så qug `tr`g uh`

jmgrt` j`htmf`f fg turmst`s geprghfgfirgs.

‖ ] kghtg jurmis` jih mhqumgtufgs amtgr`rm`s g nmstúrmji-juaturàgs.

A` eihd` ijuatú uh` pgqugð` sihrms` y Kwgh rgprmemú sus k`h`s fg qugf`rsg

emr`hfi ju`hfi a` eudgr sg viavmú n`jm` a`s gst`htgrå`s. ¹Zg tr`t` fg uh` gspgjmg

fg rgka`9 Hi sihrgmràs sàvi gh prgsghjm` fg gxtr`ðis y egfmgvàmst`s gh busj` fg


9/140


=

Fmis s`bg quí? ju`hfi sihrå`s, tg t`p`ràs a` bij` jih a`s e`his uhmf`s gh `jtmtuf

fg rgzi, p`r` qug hi pmghsgh qug grgs r`r`, b`hà, v`h`, aij` i fmst`htg. B`dú a`

vmst`, `prgt`hfi fgsp`jmi ais puðis jihtr` a` e`fgr` fg a` egs` fg tr`b`di. Hi

gs eieghti fg s`rj`seis, Br`hkgmh Kwghnwyc`r. Hi ag tiegs ga pgai ` a`

eihdmt`, ùhqug súai sg` jih ga pghsèmghti.

Jih kr`h sirprgs` pir su p`rtg, vgr a` bij` fg a` eihd` gsbiz`hfi uh` sihrms`

fg àgkrå` y fmvgrsmúh a` `cgjtú fg a` emse` e`hgr` qug sge`h`s `htgs. Ju`hfi

vmi a` sihrms` fg a` eudgr pir prmegr` vgz ‖ emhutis fgspuís fg qug a` eihd`

nubmgr` sgðà`fi a`s gst`htgrå`s fg a` bmbamitgj` gh su prmegr ghjughtri ‖ ai

mhgspgr`fi fg a` emse` a` n`bå` sirprghfmfi. Rgjirf`b` n`bgrsg sghtmfi àki

`brue`f` y `trmbuyú sus rg`jjmihgs ` ais fijueghtis qug aagh`b`h a`sgst`htgrå`s fg a` pgqugð` sà`. @ egfmf` qug cugrih tr`hsjurrmghfi a`s sge`h`s

y p`s`b` eàs tmgepi jih a` rgamkmis`, gepgzú ` pihgr gh fuf` sus pripm`s

jihjausmihgs. Gh ga pgqugði pgråifi fg tmgepi qug n`bå` p`s`fi gh ga jihvghti,

Kwgh sg fmi jught` fg qug gst` mepihghtg eudgr r`r` vgz sihrgå` sm hi gr` gh

prgsghjm` fg su pgrsih`. \`rgjå` cmregeghtg ghtrgk`f` ` sus s`kr`fis vitis,

jih uh `mrg fgjmfmfi, sibrmi y sgkuri.

A` eihd` eistr`b` ga emsei sghtmfi fg a` ghtrgk` à `yuf`r ` a` egfmgvàmst` `

fijueght`r y ja`smcmj`r a` ghireg jiagjjmúh fg a` bmbamitgj`, pgri Kwgh pgrjmbå`

uh` amkgrgz` y uh` gxtr`ð` tmemfgz tr`vmgs` gh ga jiepirtèmghti fg a` eudgr

fur`htg a`s nir`s qug p`s`b`h duht`s. Rgvga`b` piji sibrg su vmf` p`s`f`, pgri

jihtgst`b` ` a`s prgkuht`s fg a` rubm` rgcgrghtgs à jihvghti y su vgjmhi eàs

prúxmei, ga pgqugði pugbai fg Ire`rj.

Gs uh emstgrmi ghvugati gh uh ghmke`. Eg prgkuhti pir quí sg e`rjnú fg AisÀhkgags. ¹\ir quí jruz`r emags fg omaúegtris n`st` uh `msa`fi jihvghti cr`hjís9

¹Nuå` fg àki9

Zir @kuståh fgpismtú uh krugsi ambri fga`htg fg a` rubm`.


10/140


0


11/140


00

Kwghnwyc`r suspmrú su`vgeghtg, emghtr`s sus fgfis ghku`ht`fis `brå`h jih

jumf`fi a` sghjmaa` jubmgrt` fg jugri. Zus idis gepgz`rih ` rgjirrgr a`s pàkmh`s

fga e`husjrmti. Ga smaghjmi sg `fugðú fg a` sà` ju`hfi èb`s eudgrgs sg

qugf`rih `bsirt`s gh sus t`rg`s. Jiei y` n`bå` ijurrmfi gh a`s ôatme`s

sge`h`s, sus idis sg `p`rt`rih fg a` pàkmh` p`r` pis`rsg gh a` cmkur` isjur`

qug rgbusj`b` pir a`s gst`htgrå`s fg a` bmbamitgj`.

A` j`r` fg a` rgamkmis` gst`b` `p`rt`f` fg a` rubm`, jih ais r`skis gh pgrcma g

mauemh`fis pir a` auz qug ghtr`b` pir uh` vght`h` jgrj`h`. Zus idis rgjirrå`h

ais huegrisis ambris, jih uh` jipm` fg uh` amst` fg e`husjrmtis qug a`

egfmgvàmst` n`bå` mfghtmcmj`fi jiei "uh` bugh` pmst`" gh a` e`hi, `dgh` ` a`s

emr`f`s curtmv`s fg a` rubm`.

Emr` quí pgrcma. Egdmaa`s fg à`b`stri, uh` pgrcgjt` h`rmz rie`h`, pghgtr`htgs idis

`zuags, prgjmis` bij` fg a`bmis fg ris`. Wh jaàsmji y bgaai ristri egfmgvà. Idàà a`

nubmgr` jihijmfi `htgs fg vghmr `quå. Idàà his nubmírèis jihijmfi `htgs fg

tifi gsti. \ifråèis n`bgr smfi... yi pifrå` n`bgr...

Kwghnwyc`r s`jufmú a` j`bgz`. Jrgi qug pifrå` ghèir`reg fg... ¡B`st`, Kwgh!

Gs súai qug ag kust` p`s`r uh tmgepi cugr` fg su vmf` hireà, fg su rutmh`. Gsjiei uh`s v`j`jmihgs, uh pgremsi. Hi tmghg h`f` qug vgr jihtmki. Jiei sm gsi

cugr` rgàmst`... Imk`, sir @kuståh, qumgri qug fgdg tifi gsti fg a` "gspis` fg

Jrmsti" y qug nuy` jihemki ` @eírmj`. @n, y pir jmgrti, ¹ag mepirt`rå` fgjmreg

júei sg aaè`b` `htgs fg egtgrsg ` eihd`9

Zmhtmú qug ag tij`b`h ga br`zi y agv`htú a` emr`f` p`r` ghjihtr`rsg ` a` eihd` fg

pmg ` su a`fi, jih ais idis aaghis fg prgijup`jmúh. A` àt` eudgr sg mhjamhú

amkgrèghtg, `jgrj`hfi a` j`r` ` a` rubm`.

‖ Fmsjôapgeg, pgri ¹sg ghjughtr` bmgh9 \`rgjg uh piji...


12/140


02

Zibrgsàt`f`, Kwghnwyc`r `p`rtú a` j`bgz`, sgðà`hfi fg rgpghtg a`s p`rgfgs

jmrjuhf`htgs jih a` e`hi ambrg. Zg ag qugbrú a` viz y a`s pà`br`s ag sàmgrih `

birbitihgs à tmgepi qug mhtght`b` gsqumv`r a` emr`f` fg a` eihd`.

‖ G-ga jihvghti... ¹ju-ju`hfi fmdi qug cug jihstrumfi9

Zir @kuståh àzú uh` jgd` pir fgb`di fg su vgai isjuri, sirprghfmf` pir ai qug

n`bå` vmsti gh ais idis fg a` rubm` `htgs fg qug íst` sg `p`rt`r` brusjèghtg fg

su emr`f`. Zu pripm` eghtg sg smhtmú mhqumgt`, rgjihijmghfi àki gh gs` brgvg

emr`f`4 gr` uh` emr`f` qug jihijå`, uh rgjihijmemghti, uh` jihcgsmúh qug gaa`

jieprghfå`. Z`bå` qug `qugaai turb`rå` su p`z fg gspårmtu gh a`s prúxme`s

sge`h`s. Gst`b` ` puhti fg rgspihfgr ju`hfi Kwgh siatú uh` rms` tgebairis`.

‖ Ai... ai smghti, ngre`h`. Zupihki qug eg n` p`rgjmfi r`ri qug, eee, gs-

gstiy f`hfi pir supugsti qug ga pugbai y ga jihvghti surkmgrih gh tirhi à

j`stmaai à tmgepi qug ai jihstruå`h, ¹hi9 Hi sí pir quí hi sg eg n` ijurrmfi

`htgs prgkuht`r sm sg s`bg a` cgjn` gx`jt`. I ai eàs jgrj`hi ` uh` cgjn` gx`jt`

qug sg pugf`, f`fi qug j`sm tifis ais e`husjrmtis qug n`y `quå p`rgjgh sgr

pistgrmirgs ` 06


13/140


0:

uh` cr`sg. A` auz n`jg qug su pgai p`rgzj` iri b`tmfi. Ziatú uh amkgri rgsipamfi g

mhtghtú jihjghtr`rsg gh a` prgkuht` fg a` itr` eudgr. @smhtmú amkgrèghtg jih a`

j`bgz` y nubi uh su`vg rgviaitgi fg p`ði isjuri ju`hfi sg viavmú p`r`

jihtgepa`r a`s p`rgfgs fg a` bmbamitgj` fga jihvghti. Jgrrú ais idis uh eieghti

emghtr`s tr`t`b` fg jàe`r ais pghsèmghtis qug sg ag `jueua`b`h gh a` eghtg.

‖ Ga jihvghti cug cuhf`fi pir irfgh fg a` cèmam` f'Ire`rj n`jg j`sm sgtgjmghtis

`ðis.

¹Zgtgjmghtis9

‖ ¹Zgtg jmghtis9 ‖ rgpmtmú a` rubm`.

A` eihd` `smhtmú, viavmíhfisg p`r` emr`r ` a` rubm` egfmgvàmst`.

‖ Zå. Ga jihvghti sg cuhfú gh ga smkai ^MS. A` gstrujtur` fga j`stmaai sg

rgjihstruyú ` ai a`rki fg v`rm`s kghgr`jmihgs, pgri su cire` cmhà sg tgremhú eàs

i eghis à emsei tmgepi qug ga jihvghti.

Kwgh sg gjnú n`jm` fga`htg sibrg a` egs`, iavmf`hfi sus mfg`s prmv`f`s sibrg a`

eihd` qug gst`b` ` pijis egtris fg gaa` emghtr`s `smema`b` ai qug n`bå` iåfisgkuhfis `htgs. Zus idis rgjirrmgrih a` pàkmh`, jih uh` gxprgsmúh fg

fgsjihjmgrti gh a` j`r`.

‖ ¹Fg eifi qug Z`ht` E`rå` sg jihstruyú fgspuís fg a`s ngrgdå`s jàt`r`s9

‖ Zå. Zgkôh ais rgkmstris fg gst` p`rriqum`.

‖

¹Ghtihjgs pir quí `j`bi fg ghjihtr`r uh fijueghti agkà cgjn`fi gh 002=fga ibmsp`fi fg Viuaiusg qug jihjgfg uh` siamjmtuf fg Gh Jnrítmgh f'Ire`rj

p`r` jihstrumr uh` j`tgfrà y uh jihvghti `hgdi 9 Fmjg qug a` j`tgfrà àid`rå` ga

vgai fg a` Z`ht` E`frg qug sg rgjupgrú gh a` Jruz`f` fg 0


14/140


06

2

0223 f. J., Ire`rj (A`hkugfij/Ijjmt`hm`)

A` jmuf`f y`jå` gh rumh`s.

Gst`b` gh ai àti fg a` euràa` ijjmfghtà jihtgepa`hfi ais tgd`fis quge`fis,

emghtr`s ga sia fg pihmghtg tgðå` ga `mrg aaghi fg nuei fg uh` egzja` fg ridi y

eir`fi. \ir uh eieghti, tifi sg fgsv`hgjmú. Ga tmgepi sg fgtuvi y j`sm pufiiavmf`r tifi ai qug n`bå` vmsti. Gh ga cihfi fg su jir`zúh, s`bå` qug hi pifå`.

Ais ngjnis fg a`s ôatme`s sge`h`s a` n`bå`h jèbm`fi, a` n`bå`h e`rj`fi fg

uh` cire` qug mb` eàs àaà fg a` r`d` mrrgkua`r qug ag rgjirrå` a` j`r` fgsfg ga

h`jmemghti fga pgai n`st` a` e`hfåbua`.

Ga sia b`d`b` pir ga nirmzihtg, nuhfmíhfisg fgsp`jmi, birr`hfi ga p`ms`dg jih uh

vgai fg isjurmf`f. Zg prgkuhtú sm, p`r` sus idis, su auz jihtghfrå` àkuh` vgz a`

priegs` fg a` àgkrå`, fg a` vmf`. Zg prgkuhtú sm a` auz jihtghfrå` àkuh` vgz àki

qug hi cugr` ga pricuhfi eir`fi fg a` fgsia`jmúh y a` fgstrujjmúh.

Jihtgepaú a` auz eirmbuhf` emghtr`s ga euhfi qug jihijå` sg fgseirih`b` `

su àrgfgfir.

0223 f. J., Ire`rj (A`hkugfij/Ijjmt`hm`), fmgz sge`h`s `htgs

Nuegf`f.

Zmhtmú uh` nuegf`f gh a` j`r`, uh` nuegf`f pgk`dis` qug ag fmcmjuat`b` a`

vmsmúh. Gepudú jihtr` ga cråi sugai fg pmgfr` n`jmghfi uh mhtghti fgsgspgr`fi fg


15/140


07

agv`ht`rsg. Siavmú a` j`bgz` y smhtmú uh puhz`htg fiair qug ag `tr`vgsú ga jugrpi.

Zg ag rgviavmú ga gstúe`ki y gxpuasú a` pij` jiemf` qug ag qugf`b` gh ía.

Zgkuå` vmv`.

A` gstij`f` fgbgrå` n`bgra` e`t`fi, pgri fg àkôh eifi, n`bå` sibrgvmvmfi.

¡Agv`ht`! ¡Agv`ht`!

A` mhv`fmú uh` iag`f` fg vírtmki. Z`jufmú a` j`bgz`, mhtght`hfi

fgsgspgr`fèghtg `ja`r`r su birris` vmsmúh. Zg aagvú a` e`hi ` a` j`r` y su

pàe` gxtghfmú a` nuegf`f pir su crghtg à gepud`r a` j`pujn` pritgjtir` qug

ag jubrå` a` j`bgz`, rgviavmíhfisg ga pgai jih ais fgfis.

Gstàs ngrmf`, pgri smkugs vmv`. @nir` agv`ht` `htgs fg qug gsg siaf`fi sg fí

jught` tèbmíh y vugav` p`r` e`t`rtg.

Fg rgpghtg, iyú uh rumfi egtàamji y uh p`r fg bit`s fg jugri putrgc`jt`s y

jubmgrt`s fg s`hkrg sg `fghtrú gh su birrisi jèpi vmsuà. Eivmú ais idis n`jm`

ga puhti fihfg y`jå` su gsp`f` `b`hfih`f`. Agv`htú a` vmst` y fgsjubrmú à qug

a` qugrå` e`t`r ibsgrvàhfia` jih uh` emr`f` qug ag n`brå` ngjni viemt`r sm hiai nubmgr` ngjni y` `htgs.

‖ ¡Grgs uh` eudgr! ¡Ais ngrgdgs jàt`ris sims pgirgs qug ais s`rr`jghis!

¡Eihstruis `htmh`turàgs! D`. ‖ Ais idis fga siaf`fi rgaujå`h emghtr`s sg

fgs`brijn`b` ga dustmaai sujmi y sàpmj`fi fg s`hkrg ‖ . Vg viy ` ghsgð`r ga grrir

fg tus jistuebrgs. ‖ B`dú a` e`hi, `k`rràhfisg a` ghtrgpmgrh` p`r` fgd`r ja`r`

su mhtghjmúh ` a` cmkur` qug y`jå` vgstmf` fg jugri y jit` fg eàa ̀‖ . Zgkuri qug

huhj` n`s tghmfi ` uh niebrg...

Gaa` aujnú pir agv`ht`rsg, jih a` emr`f` `p`k`f`, emghtr`s sus fgfis mhtght`b`h

àj`hz`r ga jujnmaai qug aagv`b` gh a` bit`.

Hi pugfi fgse`y`reg. Vghki... tghki qug àj`hz`r...


16/140


03

Ga siaf`fi sg `jgrjú eàs, emghtr`s sus fgfis fgs`brijn`b`h ràpmfèghtg sus

jàzihgs y a` pàe` fg su e`hi crit`b` fmstr`åf` ga jrgjmghtg buati qug n`bå`

fgb`di.

‖ ¹Z`bgh gaais ai qug gstàs cmhkmghfi9 D`. Zgkuri qug ais tghå`s ghk`ð`fis, pgri

yi sí ai qug grgs. ] tg viy ` ghsgð`r ai qug uh niebrg fg vgrf`f...

Ga siaf`fi d`fgú brusjèghtg, `brmghfi ais idis jiei pa`tis. B`dú a` emr`f` y

gh su j`r` sg fmbudú uh` gxprgsmúh fg mhjrgfuamf`f à vgr ga e`hki fga jujnmaai

qug tghå` ja`v`fi gh ga pgjni.

J`yú jih uh kiapg sirfi à tmgepi qug a` eudgr sg fgspaie`b` fg hugvi gh ga

sugai.

\`rp`fgú y agv`htú a` emr`f` p`r` fgsjubrmr uhis cgbrmags idis vgrfgs qug a`

emr`b`h jih emgfi, à tmgepi qug su jugrpi gr` gstrgjn`fi fg rgpghtg ghtrg

uhis br`zis jubmgrtis fg tgrjmipgai y brij`fi. Agv`htú a` e`hi p`r` tij`r uh`

egdmaa` e`hjn`f` fg niaaåh, gjn`hfi ` uh a`fi ga j`bgaai rubmi ridmzi.

‖ H` K`brmgaag... ‖ Vismú brusjèghtg, sàpmj`hfi fg s`hkrg su eàa` y ga vgstmfi

fg a` eudgr.

‖ Zmaghjmi. Hi n`baíms. Ku`rf`f a`s cugrz`s.

Gaa` s`jufmú a` j`bgz`.

‖

@yuf`feg ` agv`ht`reg. Vghgeis qug aagk`r ` ais itris, `yuf`rais ` aagk`r àj`stmaai fg vugstri p`frg, em sgðir`.

H` K`brmgaag sg gscirzú pir `yuf`r ` a` eudgr vgstmf` jih jit` fg eàa` emghtr`s

ga jìs rukå` ` su àrgfgfir. Ga cugki `rr`s`b` ga egrj`fi jghtrà y ga nuei

mhuhf`b` ga `mrg t`p`hfi a` auz fga sia fg pihmghtg. A` kghtg nuå` fg a` j`tgfrà4


17/140


0;

àkuhis sg fmrmkå`h ` a`s pugrt`s fg a` jmuf`f gh uh gscugrzi pir fgcghfgra` fg

ais siaf`fis y ais egrjgh`rmis fga hirtg, emghtr`s qug itris jirrå`h n`jm` ga

j`stmaai y a`s eiht`ð`s jgrj`h`s. \`s`rih v`rmis emhutis y a` fè` jihsmkumú

`yuf`r ` a` kugrrgr` ` aagk`r ` uh` p`rgf fg pmgfr` qug n`bå` jgrj`.

@j`rmjmú su`vgeghtg a` egdmaa` fg a` fè` emghtr`s sg `piy`b` gh a` p`rgf p`r`

sistghgrsg. ¹Gsti gs rgà9 Hi sí sm... ¹Gs...9

‖ ¹Zims vis fg vgrf`f i eg ai gstiy me`kmh`hfi emghtr`s eg eugri9

‖ Gstiy `quå. ‖ H` K`brmgaag àzú a` viz à vgr a` kr`vgf`f fg a`s ngrmf`s qug

sucrå` a` kugrrgr ̀‖ . ¡Gstàms s`hkr`hfi!

A` kugrrgr` sg rmú su`vgeghtg, `jgrj`hfi a` j`r` ` a` fg a` fè`.

‖ ] vis gstàms bgaa`.

Zus bij`s sg duht`rih fgamj`fèghtg.

‖ Fgbgeis f`rhis prms`, sgðir`. Fgbgeis busj`r ` itris supgrvmvmghtgs y aagk`r

à j`stmaai ai `htgs pismbag.

‖ ¡\`frg!

Wh niebrg rgjmi fg b`rb` j`his` sg viavmú `p`rtàhfisg fg uh krupi fg

kr`hdgris fg `spgjti fgs`str`fi. Zg ag pusmgrih ais idis jiei pa`tis à vgr ` su

nmd` y à ngrrgri fg a` jmuf`f sudgt`hfi ` uh` fíbma cmkur` ghtrg ais fis. Jirrmú

n`st` gaais y `k`rrú ga br`zi fg a` kugrrgr`, n`jmghfi qug su nmd` ai siat`r`.

‖ ]` a` tghki, K`brmgaag. Jirrg, nmd`. Sg ` busj`r à eífmji. Jirrg.

H` K`brmgaag, qug y` jirrå` n`jm` ga p`tmi mhtgrmir fga j`stmaai, sg viavmú p`r` emr`r

prgijup`f` ` a` eudgr `piy`f` jih tifi su pgsi gh ga jist`fi fg su p`frg.


18/140


0>

N`jmíhfiag uh kgsti fg `sghtmemghti ` su p`frg, fgs`p`rgjmú ghtrg ga jrgjmghtg

hôegri fg pgrsih`s qug jirrå`h à mhtgrmir fg a`s euràa`s fga j`stmaai.

‖ Auj. ‖ Ga niebrg sgðàú ais gst`bais qug gst`b`h fghtri fg a`s euràa`s ‖ .

Sèis ` aagv`ra` àaå pir `nir`.

Ga ngrrgri `smhtmú, j`rk`hfi ga pgsi fg a` eudgr sibrg så emsei.

‖ Zm eg pgremtås, em sgðir... ‖ Ga ngrrgri agv`htú ` a` eudgr gh br`zis y sg

ghjèmhú fgprms` n`st` uh pgqugði eihtúh fg nghi ‖ . H` K`brmgaag sg gepgðú

gh `yuf`reg ` tr`gr ` H'@agx`hfr`, pgri...

Jih uh kruðmfi, Auj fgpismtú jih jumf`fi ` a` eudgr mhjihsjmghtg sibrg gaeihtúh fg nghi. Ga `hjm`hi sg mhjamhú sibrg a` kugrrgr`, `p`rtàhfiag fg a` j`r`

jih a`s e`his ga pgai jubmgrti fg s`hkrg.

‖ ¹Puí n` ijurrmfi, Auj9 ¹Júei a`s n`s ghjihtr`fi9

Ga ghireg ngrrgri sg p`sú uh` e`hi pir ga pgai j`st`ði qug ag aagk`b` ` ais

niebris. Zus idis `zuags gxèmh`rih ais gst`bais aaghis fg kghtg `prgtud`f` gh

busj` fg jàir.

‖ Gst`b` `yuf`hfi ` \gfri ga J`rpmhtgri ` gv`ju`r a` j`tgfrà ju`hfi his

ghjihtrèis jih vugstr` nmd` y H'@agx`hfr`. J`sm pghsí qug gst`b` eugrt`, Gh

Jnrítmgh. ]i `yufí ` H` K`brmgaag ` aagk`r n`st` `quå, emghtr`s \gfri sg fmrmkå` `

a` `b`få` p`r` `sgkur`rsg fg qug a`s ngre`h`s tèbmíh sg n`bå`h e`rjn`fi. Em

sgðir, ais cr`hjgsgs hi sg `trgvgrå`h ` `t`j`r gsis auk`rgs s`kr`fis, ¹vgrf`f9

Gh Jnrítmgh s`jufmú a` j`bgz`.

‖ \iji mepirt`, eujn`jni. @så gs a` kugrr`.

‖ \gri gstis jàt`ris p`rgjgh mhicghsmvis. ¹\ir quí...9


19/140


0=

‖ ¡Em sgðir!

Wh niebrg fg a`rk` b`rb` krms jirrmú n`st` ga hibag, jih H` K`brmgaag pgk`f` `

sus tàihgs.

‖ Gzr`, fgprms`. Gs @agx`hfr`.

Ga eífmji sg `rrifmaaú duhti ` a` eudgr pistr`f`. Ga hibag sg pusi gh pmg

emghtr`s H` K`brmgaag ag f`b` à ngrrgri uh v`si fg `ku`. Ga niebrgtúh v`jmú ga

v`si y sg mhjamhú `htg ga niebrg y su nmd`.

‖ Kr`jm`s, sgðir`. Em sgðir, sm eg fmsjuapàms, fgbi ghjihtr`r ` \gfri. ‖ Zg fmi

a` vugat` p`r` e`rjn`rsg.

‖ ¡Gspgr`! ¡Auj! ‖ Gzr` Bgh Dih`n sg pusi fg pmg ràpmfèghtg y pisú a` e`hi gh

ga eusjuaisi br`zi fg Auj p`r` fgtghgrai ‖ . Fgbgeis egtgr ` H'@agx`hfr` gh ga

j`stmaai. N` pgrfmfi eujn` s`hkrg. Vghki qug jùtgrmz`r a` ngrmf` fg a` j`r` y ga

jist`fi.

Ga ngrrgri `smhtmú y agv`htú ` a` eudgr gh br`zis.

‖ ¡Auj!

Vif`s a`s emr`f`s sg viavmgrih p`r` vgr ` uh niebrg b`dmti fg pgai rubmi rmz`fi

qug jirrå` n`st` gaais. Zg mhjamhú ràpmfèghtg `htg ga sgðir fga j`stmaai.

‖ Em sgðir, em sgðir`. Ga jihvghti n` smfi gv`ju`fi. A` e`yirå` fg ais

jmuf`f`his gstàh `quå i n`h numfi ` a`s eiht`ð`s, sgðir. Ais cr`hjgsgs... ga

gdírjmti prmhjmpà... gstàh ` v`rm`s agku`s fg a` jmuf`f, pgri n`y àkuhis siaf`fisfghtri fg a` jmuf`f, s`qug`hfi, quge`hfi gfmcmjmis, e`t`hfi ` hugstr` kghtg.

Fih Jnrítmgh `smhtmú emghtr`s Auj y H` K`brmgaag sgkuå`h à eífmji n`jm` ga

p`tmi mhtgrmir fga j`stmaai.


20/140


2


21/140


20

‖ ¡Gspgr`!

Ga j`rpmhtgri sg fgtuvi ` egfm` z`hj`f` y sg viavmú n`jm` ga sgðir.

‖ Vr`g ` tifis ais niebrgs gh jihfmjmihgs qug pugf`s ghjihtr`r à p`tmi

mhtgrmir. Hgjgsmt`rgeis eujnis p`r` sibrgvmvmr à `sgfmi qug sg `vgjmh`.

Zg fgspgrtú prgs` fga pàhmji, `kmt`hfi ais br`zis vmiaghtèghtg à tmgepi qug sg

mhjirpir`b`, jih a` viz rihj`.

‖ ¡K`-K`brmgaag!

Vismú vmiaghtèghtg. Whis br`zis a` rifg`rih fg rgpghtg y sg fgb`tmú jihtr`

gaais.

‖ Zssnn, èir. Gstiy `quå.

Zg jàeú à mhst`htg y ais br`zis qug rifg`b`h su jugrpi a` gstrgjn`rih jih

eàs cugrz`.

‖ ¹K`brmgaag9

Wh` viz aagh` fg aàkrme`s jihtghmf`s ag susurrú à iåfi.

‖ @quå gstiy. \g-pghsí qug is n`bå` pgrfmfi.

Mhtghtú eivgrsg, p`r` vgr a` j`r` fg a` eudgr.

‖ Hi is eivàms, @agx`hfr`. \ir c`vir. Vif`vå` gstàms ngrmf`.

A` fè` aaèú jih uh kgsti à niebrg b`rbufi qug gst`b` gh a` gsqumh` eàs

àgd`f` fg a` sà`. Ístg aagvú uh` d`rr` n`st` a` jè`.


22/140


22

‖ Vie`f, nmd`, bgbgf gsti. ‖ Zudgtú uh` jip` fga`htg fg a` kugrrgr ̀‖ . Hi

eujni. ‖ @smhtmú agvgeghtg emghtr`s a` eudgr bgbå` fg a` jip`.

A` kugrrgr` emrú à niebrg qug gst`b` fg pmg duhti ` a` jè`. @p`rtú a` jip`

fíbmaeghtg.

‖ Fih Gzr`. ¹Juàhti... juàhti tmgepi...9

‖ Zgms få`s, nmd`. Sugstr` cmgbrg jgfmú pir cmh `ygr. ‖ Ga eífmji ag pusi uh` e`hi

`d`f` gh a` crghtg y sihrmú è`bageghtg ‖ . \ifríms agv`ht`ris fga agjni fghtri fg

fis få`s. @nir` fgsj`hs`f. ‖ \usi a` jip` gh uh` egs` jgrj`h ̀‖ . @sgkurìs fg

qug bgbg ai qug qugf` gh gs` jip`. ] is rgjiemghfi qug vis tèbmíh fgsj`hsíms

uh piji, em sgðir`. Zm eg fmsjuapàms, hgjgsmti `tghfgr ` itris. ‖

Zg mhjamhú y sg

ghjèmhú ` itr`s jè`s smtu`f`s à itri a`fi fg a` sà`.

H'@agx`hfr` viavmú ` à`rk`r a` e`hi n`jm` a` eudgr sght`f` fgtràs fg gaa`. Whis

fgfis su`vgs rifg`rih ais suyis.

‖ ¹N`bíms gst`fi `quå tifi ga tmgepi9 ‖ Hitú uh kgsti fg `sghtmemghti gh ais

niebris ‖ . ¹N`bíms firemfi9 ¹Jiemfi9 ‖ Hi nubi rgspugst ̀‖ . Em sgðir`,

tghíms qug ijup`ris fg...

‖ Gstiy bmgh y hgjgsmt`b` gst`r `quå, jih vis.

‖ \gri fgbíms jihsgrv`r vugstr`s cugrz`s.

Iyú uh suspmri fg gx`spgr`jmúh.

‖

Mhjausi ` a`s pugrt`s fg a` eugrtg, @agx`hfr`...

‖ Hi gstiy ` a`s pugrt`s fg a` eugrtg, sgðir`. Ga emsei fih Gzr` Bgh Dih`n n`

fmjni...

‖ Pug sims uh` eua` fge`sm`fi tgrj` p`r` eirmr t`h càjmaeghtg.


23/140


2:

A` kugrrgr` sg rmú su`vgeghtg ghtrg fmghtgs.

‖ ¹Ghtihjgs pir quí eg `ku`htàms9

Zmhtmú uh bgsi su`vg gh ga pgai.

‖ \irqug is èi, mfmit`. @nir` tghíms qug bgbgr ai qug qugf` gh a` jip`.

‖ K`brmgaag, s`bg ` eg`fis fg j`bàai.

A` fè` viavmú ` suspmr`r.

‖ Fgbíms fg ghjihtr`ris egdir. Jmgrtèghtg, vugstr` aghku` sg n` rgjupgr`fi

bmgh fgprms`.

‖ Eec.

H` K`brmgaag sihrmú jih mhfuakghjm`.

‖ ¹Is jughti uh` nmstirm` p`r` qug ais eg`fis fg j`bàai sgp`h egdir9

‖ ¹Gstà fgspmgrt`9

‖ Zå, p`frg. Vif`vå` gstà fíbma, pgri mhsmstg gh qug gstà bmgh. Fmjg qug hi sg v` `

qugf`r uh emhuti eàs gh a` ghcgregrå`. Fih Gzr` n` ègh`z`fi jih `t`ra` ` a`

jè`.

Gh Jnrítmgh sihrmú. Zg p`sú a` e`hi pir a` j`bgz` j`his` g nmzi uh kgsti ` su

nmd` p`r` qug sg uhmgr` ` ía. Wh` egs`, aagh` fg p`pgags y e`p`s, ijup`b` ga

a`fi ipugsti fg a` kr`h gst`hjm`.

‖ ¹Ag n` qumt`fi ` @agx`hfr` a`s vghf`s fg a` j`r`9

‖ Vif`vå` hi, p`frg. Gh Gzr` fmjg qug ag qugf`rà uh` jmj`trmz.


24/140


26

‖ Gsi eg tgeå`. Sm a` ngrmf`...

H` K`brmgaag s`jufmú a` j`bgz`.

‖ Hi sí júei pufi sibrgvmvmr. N`bå` t`ht` s`hkrg, p`frg. Ju`hfi pir cmh a`

ghjihtrí jgrj` fg ais tgrrghis fg a` j`tgfrà, gst`b` t`h pàamf`. Gr` jiei sm a`

eugrtg y` sg nubmgr` `pifgr`fi fg gaa`. Zúai jihsgkuå aagv`ra` uhis pijis p`sis

n`jm` ga gxtrgei ijjmfghtà fg a` j`tgfrà ju`hfi sg fgspaieú gh ems br`zis.

Gh Jnrítmgh rifgú ais niebris fg su nmd` jih ga br`zi.

‖ Fgamr`b`. Eg prgkuhtú sm gr` uh` vmsmúh qug sg ag n`bå` jihjgfmfi `htgs fg

eirmr. Fg... fg hi n`bgr smfi pir Auj y \gfri...

‖ Hi fgbgrå`ms n`bgr gst`fi àaå.

@ebis p`rgs fg idis sg viavmgrih n`jm` a` ghtr`f` fg a` gst`hjm`. H'@agx`hfr`

gst`b` `piy`f` gh ga e`rji fg a` pugrt`. Vghå` ga a`fi mzqumgrfi fg a` j`r`

jubmgrti fg vghf`s? aagv`b` ga a`rki pgai isjuri rgjikmfi gh uh eiði sugati. Wh

e`hti krms isjuri jubrå` su jit` fg eàa` y su `re`fur` fg jugri.

‖ ¡@agx`hfr`! ¹Puí...9

‖ Is pmfi pgrfúh, em sgðir, pir mhtgrruepmr. Em sgðir`, siy fg eujn` eàs

`yuf` `quå qug gh a` ghcgregrå`. Gstiy bmgh. ‖ H'@agx`hfr` sg fgtuvi fga`htg fga

hibag y su nmd` y sg mhjamhú ‖ . Gh Gzr` eg n` siat`fi. ‖ Zg sgðàú a`s vghf`s ‖ . ]

eg qumt`rà gsti gst` hijng. Em sgðir, ¹quí n`y fg a`s fgcghs`s fg a` jmuf`f9

Gh Jnrítmgh sgðàú uh e`p` qug n`bå` gh a` egs`.

‖ N`h jihsgkumfi `brmr brgjn` gh a` euràa` hirfgstg fg a` pugrt`. @så gs jiei

jihsmkumgrih ghtr`r gh a` jmuf`f sus egrjgh`rmis y siaf`fis fg ` pmg.

Jihsgkumeis rgjn`z`rais, pgri eujnis fg ais hugstris eurmgrih gh ga gscugrzi.

Ngeis tr`sa`f`fi a` e`yir p`rtg fg a`s privmsmihgs fg a` jmuf`f à j`stmaai.


25/140


27

@akuhis fg hugstris niebrgs sg qugf`ràh gh a`s pugrt`s fg a` jmuf`f y fghtri

fg a` jmuf`f emse`, pgri hugstr`s cugrz`s prmhjmpàgs gst`ràh fghtri y àrgfgfir

fga j`stmaai.

‖ Fgbgråèis jiaij`r `rqugris gh a`s euràa`s qug f`h à ka`jms. ] `pist`r itris

`rqugris jgrj` fg ais fgkiaa`fgris pir sm a` pugrt` gxtgrmir j`g y tghgeis qug

b`d`r ga r`strmaai.

‖ Zå. Gsi emsei pghs`b` yi.

‖ @agx`hfr`...

‖ Ai sí, em sgðir`...

H` K`brmgaag gstrgjnú ` a` eudgr àt` gh uh `br`zi qug ag jirtú a` rgspmr`jmúh.

‖ \riegtgfeg qug fgsj`hs`ríms, ùhqug súai sg` uh piji. ‖ Zg viavmú n`jm` su

p`frg ‖ . Em sgðir, sm eg fmsjuapàms, mrí ` a` fgspghs` ` jieprib`r a`s

privmsmihgs fga j`stmaai.

A` kugrrgr` y ga hibag sg viavmgrih y emr`rih ` a` divgh emghtr`s íst` sge`rjn`b` fg a` n`bmt`jmúh.


26/140


23

:

\rgsghtg, Ais Àhkgags, Jàmcirhm`, GG.WW., j`s` fg ais Jingh, 64:7 fg a`

e`ð`h`

Rmhk.

Rmhk. Rmhk.

‖ ¹Fmk`9

‖ ¹Amaa`9

‖ ¹Br`h9

Wh` viz `p`k`f` sg àzú fgsfg fgb`di fg uh` e`ht`.

‖ Amaa`, ¹qumíh fgeihmis gs ga gstôpmfi qug aaè` `...

‖ uh ràpmfi vmst`zi à fmà

mauemh`fi fg a` r`fmi fgspgrt`fir jgrj`h ̀‖ , ...a`s 64:7 fg a` e`ð`h`9

Amaa` Msiafg Eirrmsih-Jingh suspmrú. Zg sghtú, `p`rtú a` e`ht` fg a` cmkur`

tueb`f` y à`rkú a` e`hi p`r` ghjghfgr a` aàep`r` qug n`bå` jgrj` fg a` jè`.

‖ Gs Br`h, Disn.

‖ Gs` ngre`h` tuy`...

‖ Iyg, ¹gs Disn9 Fídèg n`ba`r jih ía.

Amaa` ag p`sú ga tgaícihi ` su e`rmfi emghtr`s ístg sg crit`b` ais idis, sg sght`b`

y bistgz`b`.


27/140


2;

‖ Br`h Caògs, sih a`s 64:< fg a` e`ð`h`...

‖ ¡In, ai smghti, Disn! Jrgå` qug `nå gr`h pir ai eghis a`s smgtg.

‖ Zih a`s smgtg gh Hugv` ]iro. \`r` tu mhcire`jmúh, tu ngre`h` y yi vmvmeis gh

Ais Àhkgags. ‖ Wh suspmri qugdisi ‖ . ¹] tô quí tà9 ¹Puí tà Cr`hjm`9

Wh` viz gxjmt`f` rgsihú pir a` aåhg`.

‖ ¡Gs kghmà! ] tghki hitmjm`s... pir gsi ng aaè`fi. Vghki qug prgkuht`rtg... Iyg,

¹ng fgspgrt`fi ` Z`r`n9

Disn p`rp`fgú y sg qugfú emr`hfi ga tgaícihi.

‖ ¡¹¡N`s aaè`fi p`r` prgkuht`r sm n`s fgspgrt`fi ` Z`r`n!9!

‖ Hi, mfmit`... \ghsí qug ` ai egdir a` aaè`f`...

‖ \rib`bageghtg smkug firemf`, jiei juàqumgr pgrsih` hireà ` gst` nir`. Ga

ôatmei tgrrgeiti ai p`sú furemghfi.

Wh kiapg gh a` pugrt`.

‖ ¹Eèà9 ¹\`pà9

Wh` j`bgz` rubm` y fgspgmh`f` `sieú pir a` pugrt` fga firemtirmi, qug `nir`

gst`b` `bmgrt`. Ais idis fg Z`r`n, qug tghå` ju`tri `ðis, brmaa`rih fg àgkrå` à

vgr ` su p`frg à tgaícihi. Jih uh` rmsit`f`, jirrmú fgsfg a` pugrt` y sàtú ` a`

jè`, `tgrrmz`hfi ghtrg sus p`frgs.

Disn siatú uh cugrtg "uuc" y Amaa` ag fmi ` su nmd` uh `zitg fg brie` gh ga tr`sgri.

‖ ¹Puí tg tghki fmjni sibrg ai fg sàt`r gh hugstr` jè`9

A` hmð` sihrmú y sg sghtú.


28/140


2>

‖ Ai smghti, eèà. ¹Gs a` tå` Br`h9 ¹\ugfrå`...9

‖ ¹\ifrå`...9

‖ ¹\ifrå` n`ba`r jih gaa`9

Ga tgaícihi viavmú ` rgsih`r.

‖ ¹Gs Z`r`n9 Fídèg n`ba`r jih gaa`, Disn.

Ía suspmrú, p`sàhfiag ga tgaícihi ` su nmdmt`. Z`r`n sg `rrgbudú ghtrg sus p`frgs y

ais `fuatis sg sihrmgrih emghtr`s su nmd` jn`ra`b` `hme`fèghtg pir tgaícihi.

‖ ¹Vå` Br`h9 ¹S`s ` vghmr ` j`s` prihti9 Vghki ga rgkài fg juepag`ðis qug eg

e`hf`stg. ¹S`s ` viavgr p`r` N`huoo`n9 Ga sgðir Bibi tg gjn` fg eghis. ]i

tèbmíh tg gjni fg eghis.

Nubi rms`s à itri a`fi fg a` aåhg`.

‖ Zå, j`rmði, siy yi. Vg gjni fg eghis y à sgðir Bibi tèbmíh. Hi, hi gst`rí fg

vugat` `htgs fg N`huoo`n, pgri tg priegti qug tg aagv`rí eujnis rgkàis p`r`

jiepghs`r, ¹vàg9

Z`r`n `smhtmú jih cugrz`.

‖ ¹Gh Cr`hjm` tgrrgeit`9

‖ \ir `nir` hi, j`rmði.

‖

@quå tgrrgeitú. \`pà fmjg... ‖

A` hmð` emrú ` su p`frg. Disn sihrmú y agrgviavmú ga pgai ‖ . \`pà fmjg qug eg ai p`sí furemghfi.

‖ ¹] gs jmgrti9

‖ Zå.


29/140


2=

‖ ¹] ga sgðir Bibi tèbmíh sg ai p`sú furemghfi9

Z`r`n sg gjnú ` rgår.

‖ Zg gsjihfmú fgb`di fg a`s sàb`h`s. Gs uh emgfmj`.

‖ ¹\gri tô grgs em vàmghtg Z`r`n y ai pritgkmstg9

A` hmð` viavmú ` `sghtmr.

‖ Ís` gs em hmð`. Iyg, j`rmði, fídèg n`ba`r jih p`pà. Fàg uh bgsi ` eèà fg

em p`rtg, ¹vàg9

‖ Sàg.

Z`r`n ag fgviavmú ga tgaícihi ` su p`frg, sg submú à rgk`zi fg su e`frg y

fgpismtú uh bgsi eid`fi gh a` egdmaa` fg Amaa`.

Amaa` sg gjnú ` rgår.

‖ ¹] gsi, j`rmði9

‖ A` tå` n` fmjni qug tg fí uh bgsi.

Amaa` sihrmú jih mhfuakghjm`.

‖ Fàg uh bgsi ` p`pà tèbmíh y ag fgd`rgeis qug n`bag jih a` tå`, ¹vàg9

‖ Sàg. ‖ Z`r`n sg viavmú y fgpismtú uh bgsi mkuà fg eid`fi gh a` egdmaa` fg su

p`frg.

Amaa` agv`htú ` a` hmð` gh br`zis y sg viavmú n`jm` a` pugrt`.

‖ Bughi, divghjmt`, vèis itr` vgz ` a` jè`.

‖ \gri hi tghki sugði.


30/140


:


31/140


:0

‖ Sàg... hgjgsmti s`bgr tifi ai qug eg pugf`s jiht`r sibrg a` ípij` qug p`s`stg

gh Jiauebm`, gh ga Mhstmtuti Jivmhktih-\`pp`s.

‖ ¹Jivmhktih-\`pp`s9 ¹Vg rgcmgrgs à Mhstmtuti Jivmhktih-\`pp`s fg Gstufmis

sibrg ^gh`9

‖ Zå.

‖ ¹Puí tmghg gsi qug vgr jih...9 ¹N`s ghjihtr`fi àki gh Cr`hjm`9 ¹Wh

pgrkèmhi i...9 ‖ Disnu` sg rmú hgrvmisi ‖ . Hi eg fmk`s qug a`s n`s ghjihtr`fi

ghtgrr`f`s gh uh` `b`få` cr`hjgs`.

‖ ¹Z`bgs sm n`y àkuh` nmstirm` fg qug àkuh` vgz vm`d`r`h ` a` Kàm`9

‖ @så ` bitg prihti hi, pgri àkuhis rga`tis jihtgepiràhgis eghjmih`h ` uh`

eudgr kugrrgr` y ` su jiep`ðgr` qug vm`d`rih cugr` fg ais jihcmhgs fg ai qug gr`

a` `htmku` Krgjm`. Gsjujn`, Br`h Euccmh, ais gstufmis fg ^gh` sih euy

pribageàtmjis. Eg rgcmgri ` qug gr`h pràjtmjèghtg uh jnmstg `htgs fg qug a`

fijtir` Jivmhktih ghjihtr`r` gsis pgrkèmhis gh ais `ðis 6


32/140


:2

tgxtis jiei b`sg, jiei uh e`p`, sm ai prgcmgrgs, p`r` ghjihtr`r Vriy`. @htgs fg

gsi, tifi ga euhfi jrgå` qug Vriy` súai gr` uh emti.

‖ @så qug ai qug fmjgs gs qug a` fijtir` Jivmhktih...

‖ Bughi, su p`frg, N`rry, y ga tr`fujtir fg ístg, Egavmh \`pp`s, y` sg fgfmj`rih

` a`s agyghf`s fg ^gh` `htgs qug D`hmjg. Zu p`frg gst`b` ibsgsmih`fi. Zg

pghs`b` qug ^gh` gr` uh` agyghf`. Nmstirm`s mhvght`f`s pir húe`f`s

e`trm`rjàgs y jis`s `så. Gh juàqumgr j`si, ga agk`fi fg N`rry p`r` a`

`rqugiaikå` cug, ee, pmhtirgsji.

‖ ¹] su nmd`9

‖ \ugs gaa` tèbmíh gr` tifi uh pgrsih`dg, pgri gr` uh` `rqugúaik` brmaa`htg.

Fmi agkmtmemf`f à jèpi fg ais gstufmis fg ^gh` jih sus fgsjubrmemghtis. Cug

pràjtmjèghtg a` cuhf`fir`, duhti jih su tr`fujtir`, Egamhf` \`pp`s.

‖ ] gsis pgrkèmhis, ¹juàhfi n`s fmjni qug ais fgsjubrmgrih9

‖ Gh 0=6-6=...

\rgsghtg, @b`få` fg Z`ht` E`rå` f'Ire`rj, Ire`rj, (Egfmifå` \mrmhgis)

Cr`hjm`

‖ ...] pir ai qug s`bg Disnu`, huhj` n` n`bmfi eghjmúh àkuh` ` ^gh` y

K`brmgaag tr`s ga rgmh`fi fga gepgr`fir rie`hi @frm`hi gh ga `ði 0:>. Cug jiei

sm fgs`p`rgjmgr`h fg ais rgkmstris juaturàgs gsjrmtis. Fmdi qug jmgrt`s rgkmihgs

e`htuvmgrih uh` tr`fmjmúh irà... emtis, jughtis pipua`rgs, agyghf`s. \gri h`f`

t`hkmbag qug sg pugf` rga`jmih`r jih hmhkôh tmpi fg fijueghti nmstúrmji gsjrmti.

N`st` ais `ðis 6


33/140


::

fg qug gr`h pgrsih`s rgàgs. Zupihki qug sgrå` jiei ghjihtr`r @vàúh y a`

tueb` fg @rturi i a` jugv` fg jrmstà fg Egraåh.

‖ ¹] a`s pàkmh`s qug ustgf n` fgsjubmgrti `quå eghjmih`h ` gst`s fis eudgrgs9

‖ Zå, sir @kuståh. @quå emsei...

A` eihd` sg mhjamhú n`jm` fga`htg, rgjirrmghfi jih ais idis a` pàkmh` n`st` aagk`r

à puhti qug mhfmj`b` a` egfmgvàmst`.

‖ Eg qugfí p`se`f` à fgsjubrmr gsg fijueghti agkà sibrg ga jihvghti y uh`

j`tgfrà `quå gh Ire`rj, pgri fgjmfå vgr sm pifå` fgsjubrmr àki eàs. Hi n`bå`

eàs fijueghtis qug nmjmgr`h rgcgrghjm` ` a` j`tgfrà i à jihvghti. Zmhgeb`rki, fgsjubrå gst`s pàkmh`s. Zm sg cmd` gh a` ghju`fgrh`jmúh fga tgxti, gst`s

ôatme`s pàkmh`s p`rgjgh n`bgr smfi jismf`s à ambri fgspuís fg qug ai nubmgr`h

ghju`fgrh`fi. A` gsjrmtur`, a` jàmkr`cå` gs fmstmht` fga rgsti fga ambri.

Kwgh sihrmú y sg rgjamhú gh a` smaa` fg e`fgr` emghtr`s sir @kuståh rgp`s`b` ga

tgxti. A` rubm` eghgú a` j`bgz` y sg rmú su`vgeghtg.

‖ Gst`s pàkmh`s hi súai eghjmih`h ` ^gh` y K`brmgaag, smhi qug `fgeàs jught`h

uh` nmstirm` sibrg gaa`s. ‖ Zg agv`htú y sg pusi ` p`sg`r pir a` pgqugð` sà`.

Ga fgfi ghku`ht`fi fg sir @kuståh sg eivå` fgsp`jmi pir a` pàkmh`.

‖ ¹Gs crgjughtg qug a`s agyghf`s krmgk`s sg eghjmihgh gh tgxtis egfmgvàgs9

A` egfmgvàmst` sg fgtuvi duhti ` a`s gst`htgrå`s, sihrmghfi fuajgeghtg

emghtr`s sus idis sg pis`b`h gh a` àt` cmkur` qug rgp`s`b` ga ambri e`husjrmti.

‖ Eàs crgjughtg fg ai qug pmghs` a` e`yirå` fg a` kghtg. @uhqug gs jmgrti qug ga

Rgh`jmemghti tr`di jihsmki uh rgfgsjubrmemghti fg ais tgxtis krmgkis y rie`his

gh Ijjmfghtg, a` vgrf`f gs qug p`r` gepgz`r huhj` sg "pgrfmgrih" fg vgrf`f. Ai

qug nmzi ga Rgh`jmemghti cug viavgr ` mhtrifujmr gstis tgxtis gh ga jihduhti fg a`


34/140


:6

juatur` ijjmfghtà, fgviavmíhfiais à jihijmemghti kghgrà y ` a` me`kmh`jmúh

pipua`r. \gri ais eihdgs, a`s eihd`s y itris grufmtis gstufm`rih gstis emseis

tgxtis fur`htg tif` a` Gf`f Egfm`. Gsg jihijmemghti huhj` sg "pgrfmú" fg

vgrf`f? smepageghtg qugfú "ijuati", ` càt` fg uh tíremhi eàs `fgju`fi. Nubi

itris "Rgh`jmemghtis" ` ai a`rki fg a` ípij` egfmgvà. \gråifis gh ais qug ga

jihijmemghti y ga `prghfmz`dg cairgjmgrih y prispgr`rih.

A` eihd` sg mrkumú, sg viavmú y ibsgrvú emghtr`s a` itr` eudgr sgkuå` p`sg`hfi

pir a` sà`. Zihrmú fgamj`fèghtg, jih ais idis brmaa`htgs, emghtr`s gsjujn`b` gh

smaghjmi ` a` egfmgvàmst`.

‖ Jihtr`rmèghtg ` ai qug sg sugag jrggr, ais "Zmkais Isjuris" hi cugrih t`h

isjuris. Zg jmt`b` ` Ivmfmi jih crgjughjm`, ai emsei qug ` @rmstútgags y ` \a`túh,

y a` agyghf` fg Ircgi sg jiht`b` smh p`r`r. S`rm`s fmh`stå`s egfmgvàgs

`sgkur`b`h rgeiht`rsg ` Vriy`, @tgh`s y itr`s jmuf`fgs-gst`fi krmgk`s y ga

emseåsmei mepgrmi rie`hi. J`raie`khi sg jihsmfgr`b` ngrgfgri fmrgjti fga

`htmkui mepgrmi rie`hi. @ cmh fg jught`s, ais jihjgptis eifgrhis fg

uhmvgrsmf`fgs y h`jmihgs gst`fi tuvmgrih su irmkgh gh a` Gf`f Egfm`. A` gr` fg

a` gxpair`jmúh y ga Rgh`jmemghti sg jihstruygrih y cugrih pismbags kr`jm`s ` ais

jmemghtis gst`bagjmfis fur`htg a` ípij` egfmgvà... ‖ Kwgh suspmrú ‖ . Ai-ai

smghti, ngre`h`. Hi-hi qugrå` siat`r uh` jihcgrghjm`. Gs... gs qug gs uh tge`

qug eg eiagst`. Hi sg me`kmh` ai trmstg qug rgsuat` vgr a`s mfg`s pipua`rgs sibrg

a` Gf`f Egfm`, júei a` rgtr`t`h smgeprg jiei a` nmd` `fiptmv` y rgtr`s`f` fg...

‖ Kwgh s`jufmú a` j`bgz` y sg rmú ghtrg fmghtgs jih jmgrt` ega`hjiaå ̀‖ . ]` gstiy

itr` vgz.

Zir @kuståh sg fmrmkmú fgsp`jmi ` uh` vght`h` pgqugð` jgrj` fg a` egs` fgtr`b`di, pis`hfi ais idis gh a` vmst` fga pugbai ` ai agdis.

‖ Hi n`jg càt` qug sg fmsjuapg, Kwgh. Eg àgkr` s`bgr qug gstà t`h ghtrgk`f` `

su tr`b`di, qug smghtg t`ht` p`smúh pir ía.


35/140


:7

A` egfmgvàmst` sihrmú.

‖ @akuhis fmrå`h qug gs eàs uh` ibsgsmúh... su-supihki. ‖ Zg qumtú ais ku`htgs

fg ais fgfis y sg p`sú uh` e`hi pir ga pgai jirti, ghjikmíhfisg fg niebris jih

mhfmcgrghjm ̀‖

. @a eghis `så hi eg egti gh pribage`s. Gs fgjmr, hi gs pismbag

qug eg egt` gh pribage`s gh uh jihvghti, ¹vgrf`f9

Vg gstàs p`s`hfi eujni, ¹vgrf`f, Eirrmsih9 ¹¡¹Gh quí fgeihmis gstàs

pghs`hfi9!9

A` j`bgz` vga`f` sg viavmú n`jm` a`s gst`htgrå`s, t`pàhfisg a` bij` jih a`s

e`his jih uh kgsti qug sg n`bå` ngjni y` euy cèmam`r p`r` a` rubm`

egfmgvàmst`.

‖ @ eghis qug fgjmf` `sàt`r a` jijmh` fg a` `b`få`, gebirr`jn`rsg jih ga vmhi

fg ais s`jrèghtis y jirrgr fgshuf` pir `nå j`ht`hfi Jameb Gvgry Eiuht`mh ,

pugs hi.

A` egfmgvàmst` sg qugfú suemf` gh uh smaghjmi pgtrmcmj`fi, biqum`bmgrt` pir ga

p`sei. ¹N` fmjni ai qug jrgi qug n`...9

Rms`. Wh` j`rj`d`f` pricuhf`, rmj`, aagh` fg àgkrå` britú fg a` eihd` y rgsihú

pir a` pgqugð` bmbamitgj`. A` j`bgz` vga`f` sg eivmú amkgrèghtg, jih uh`

sihrms` fgsj`r`f` gh a` bij`, à tmgepi qug a` cmkur` isjur` sg viavå` p`r` emr`r

` a` egfmgvàmst`. Jih uh kgsti qug a`s sirprghfmú ` èb`s, sir @kuståh jruzú ga

gsp`jmi qug a`s sgp`r`b` y jiaijú uh fgfi fgamj`fi gh a` b`rbmaa` fg a` rubm`.

‖ Ag v`h ` ghtr`r eisj`s.

@smhtmghfi, Kwgh n`baú su`vgeghtg.

‖ ]i... yi... kr`jm`s... så, ngre`h`.


36/140


:3

Vmghg uh` bij` `bsiautèghtg mhjrgåbag. Zúai tghki qug eivgr a` j`r` uh p`r fg

jghtåegtris y j`sm pifrå`... ¹Gh quí gstiy pghs`hfi9 Zg ag pusmgrih ais idis euy

rgfihfis. ]` eg p`rgjg gst`r iyghfi ` Disn... ]` vgs, Amaa`, tg fmdg qug

`rr`str`rå` ` uh` pibrg g mhfgcghs` eihd` ` `b`hfih`r sus vitis...

A` e`hi fg a` eihd` t`rfú gh rgtmr`rsg eåhmeèghtg `htgs fg qug sg viavmgr`

brusjèghtg n`jm` a` egs` fg tr`b`di.

‖ ¹Gxmstg uh` jihgxmúh ghtrg ga fijueghti agkà qug fgsjubrmú n`jg v`rm`s

sge`h`s y a`s pàkmh`s sibrg ^gh` y...9

‖ ¹] K`brmgaag9 ‖ Kwgh p`rp`fgú ju`hfi ga sôbmti jèbmi nmzi qug sus

pghsèmghtis sg crgh`r`h gh sgji ‖

. ]i... gggn... gs pismbag. ]i... pir gsi

hgjgsmti... rguhmreg jih a` sgðir` f'Ire`rj.

‖ ¹Fið` Vnmsbg9

‖ Zå. F`fi qug ais rgkmstris p`rriqumàgs gstàh mhjiepagtis, hgjgsmti ghtrgvmst`r

` fið` Vnmsbg y prgkuht`rag sibrg sus `htgp`s`fis. \ugfg qug tghk` àkuh`

mhcire`jmúh qug eg rgsuatg ôtma.

A` rubm` sg fmrmkmú ` a` egs` fg tr`b`di, sgðà`hfi ga ambri `bmgrti. Zg fgtuvi

duhti ` a` eihd`, sg pusi uh ku`htg ba`hji gh a` e`hi fgshuf` y viavmú jih

jumf`fi a`s pàkmh`s fga e`husjrmti.

‖ @a prmhjmpmi hi gst`b` sgkur`, pgri à aggr eàs ga tgxti, eg fm jught` fg qug

gstg hiebrg... ‖ Kwgh sgðàú uh pgqugði pàrr`ci fga fijueghti ‖ . Ístg fg

`quå, hi sg rgcgrå` ` a` jiep`ðgr` fg ^gh`.

A` eihd` emrú a` ga`bir`f` jàmkr`cå`, `rruk`hfi a` crghtg jih gxprgsmúh jihcus`

b`di ga krmðúh.

‖ Fmsjôapgeg, pgri p`rgjg qug tèbmíh fmjg "K`brmgaag". ¹Júei s`bg qug n`ba`

fg itr` pgrsih`9


37/140


:;

A` rubm` `smhtmú.

‖ Zå, gsi gs ai qug yi tèbmíh pghsí à prmhjmpmi, pgri gstg trizi, tr`fujmfi, fmjg

eàs i eghis4 ] fg bugh kr`fi yi, K`brmgaag, jiht`rí a`s n`z`ð`s fg uh`,

nàbma gh a` kugrr` y gh ga `rtg, nmd` fibageghtg bghfmt` fg \itgf`m`,

èmk` y jiep`ðgr` fg a` eudgr kugrrgr`, ^gh`, h`jmf` gh @hcåpiams.

‖ ¹\gri quí jihgxmúh n`y ghtrg gsi y a` siamjmtuf fg...9

‖ ¹Gh Jnrítmgh9

‖ Zå.

‖ Bughi, ga tgxti jihtmhô` `quå. ‖ Kwgh sgðàú itr` p`rtg fga e`husjrmti ‖ . ]

pir ai qug vgi, p`rgjg n`jgr rgcgrghjm` ` qug ga sgðir fg Ire`rj n` siamjmt`fi a`

ibr`, ghj`rkàhfiag ` gst` K`brmgaag qug jiepihk` gstg rga`ti. Fmjg4 \irqug Gh

Jnrítmgh `så ai fgsg`, ai geprghfgrí fg euy bugh` viauht`f. Hi gstiy

sgkur` fg qug sg rgcmgr` à emsei Jnrítmgh, pgri ais hiebrgs tmghfgh ` rgpgtmrsg

fghtri fg a`s cèmam`s. Gstiy b`st`htg sgkur` fg qug gstg Jnrítmgh pugfg gst`r

rga`jmih`fi jih ga emsei niebrg qug pmfmú pgremsi à ibmspi fg Viuaiusg p`r`

jihstrumr uh` j`tgfrà gh Ire`rj.

A` j`bgz` vga`f` emrú eàs `tghtèghtg ga tgxti.

‖ ¹] ` qumíh sg rgcmgrg gstg hiebrg9 ¹Gs uhi fg ais pgrsih`dgs fg a` nmstirm`9 ‖

Wh fgfi gsbgati rizú agvgeghtg ga fijueghti.

‖ Gggn, pugs... ‖ A` egfmgvàmst` eghgú a` j`bgz ̀‖ . Vif`vå` gstiy... i sg`...

tif`vå` gstiy tr`fujmíhfiai gh su e`yir p`rtg y ai qug ng... tif`vå` gs uh

gsbizi. ‖ Kwgh suspmrú ‖ . Bughi, cr`hjèghtg, fmjg4 Fgsfg a` prmegr` vgz qug

is vm, Fieph`, ng gst`fi ` vugstr` egrjgf. \irqug ga eírmti y a` bgaagz`

gxmstgh gh vis smh prgtghsmihgs, jih kr`h àgkrå`, H'@agx`hfr`, p`r` vis

sih ems gstric`s, pugs gh vis sg nàa` em jir`zúh . ‖ Kwgh sg `p`rtú fg a`


38/140


:>

egs` fg tr`b`di, gsqumv`hfi a` emr`f` fg sir @kuståh ‖ . Gs... gs tif`vå`

b`st`htg tisji, jiei... jiei pugfg vgr.

Ga smaghjmi sg `pifgrú fg a` pgqugð` bmbamitgj` y Kwgh fgèbuaú n`st` a`s

gst`htgrå`s fga cihfi emghtr`s a` eihd` sgkuå` emr`hfi ga e`husjrmti.

A` egfmgvàmst` sg fgtuvi gh egfmi fg a` sà` y viavmú ` n`ba`r.

‖ ]i... yi supihki qug gst` @agx`hfr` gr` uh`... uh` hibag... pismbageghtg... i

tà vgz gst` K`brmgaag gst`b` à`b`hfi ` su p`trih`. Gr` crgjughtg qug ais

triv`firgs... fgfmj`r`h à`b`hz`s gx`kgr`f`s ` sus p`trihgs, ais hibags fg a`

jirtg.

¹] tô tg ai jrggs fg vgrf`f, Kwgh9 Hi n`y fuf` fg ai qug qumgrg fgjmr gs` gstric`

y tô ai s`bgs. S` ` sgr fmcåjma qug àkumgh pugf` fgcghfgr qug sg tr`t` súai fg uh`

à`b`hz` ` a` Smrkgh E`rå`. ¹Vg me`kmh`s ai qug p`s`rå` sm s`j`r`s gsti gh uh`

jihcgrghjm` gh O'Tii9 Vg jrgå`s qug a`s fmsjusmihgs sibrg ga pige` fg Bmgmrms fg

Rie`hs gr`h uh j`jnihfgi, pugs gspgr` ` qug gsti sàk` ` a` auz.

A` eihd` àzú uh` jgd` tr`s ga vgai à tmgepi qug su emr`f` sg pis`b` gh a`

rubm`.

‖ ¹Vèbmíh gs pismbag fgfujmr qug gst` hibag gr` a` è`f` fg a` triv`fir`9

Kwgh sg viavmú, ja`v`hfi ais idis gh ais fg a` eihd`, y n`baú gh `pgh`s uh

susurri.

‖ Zå, gs titàeghtg pismbag.


39/140


:=

6

0223 f. J., qumht` sge`h` fga `sgfmi (Ire`rj/A`hkugfij)

Ais jmuf`f`his sg n`bå`h uhmfi p`r` aujn`r jihtr` ga gdírjmti qug ais smtm`b`.

Ju`hfi sg `brmú brgjn` gh a` euràa` fg a` jmuf`f, p`rgjmú qug tifi gst`b`

pgrfmfi. \gri fg àkôh eifi, ais jmuf`f`his y ais j`bàagris qug aujn`b`h pir

fih Jnrítmgh jihsmkumgrih mepihgrsg. Gjn`rih fg a` jmuf`f ` ais siaf`fis fg `

pmg y ` ais egrjgh`rmis. Niebrgs, eudgrgs g mhjausi hmðis fg tif` ja`sg y

jihfmjmúh `rrme`rih ga niebri y rgjihstruygrih a` brgjn` fg a` euràa`. Wh`

gxtr`ð` sghs`jmúh fg hireàmf`f sg `pifgrú fg a` jmuf`f4 p`r` àkumgh qug

vmhmgr` fg cugr`, a` ôhmj` sghs`jmúh fg qug a` jmuf`f sg ghjihtr`b` b`di a`

ègh`z` jihst`htg fg uh` mhv`smúh y fgstrujjmúh mhemhghtgs gr`h a`s fmvgrs`s

j`t`puat`s kr`hfgs fg e`fgr` qug sg àz`b`h jgrj` fg a`s euràa`s. Zg n`bå`

cire`fi uh` brmk`f` p`r` tr`hspirt`r pmgfr`s y rij`s n`st` a`s "j`t`s". V`hti

niebrgs jiei eudgrgs n`jå`h turhis p`r` n`jgr cuhjmih`r a` e`qumh`rm` gh uh

mhtghti fg e`htghgr ` r`y` à gdírjmti cr`hjís.

Jruzú pir ga egrj`fi jghtrà, jih ga jugrpi ghvugati gh ga isjuri e`hti krms,

juy` j`pujn` ijuat`b` su j`r` ` ais tr`hsgôhtgs. Z`bå` qug gr` mhôtma, pugs ais

qug hi gst`b`h ijup`fis gh sus t`rg`s hi fgd`b`h fg `fvgrtmr su prgsghjm`

ju`hfi p`s`b` ` su a`fi y ag n`jå`h uh` rgvgrghjm` i sg mhjamh`b`h sàufàhfia`.

@prgtú ais fmghtgs y jèmhú eàs fgprms`, eàfmjmghfi su gst`tur` y a`s

`htirjn`s qug rifg`b`h ga egrj`fi. J`sm n`bå` aagk`fi ` a` pugrt` prmhjmpà fga

j`stmaai ju`hfi iyú su hiebrg.

‖ Em sgðir`... ¡H'@agx`hfr`!


40/140


6


41/140


60

‖ Hi, hi jrgi. Ai egdir p`r` hisitris gs gspgr`r ` qug sg `kitgh. A` kugrr` fg

`sgfmi gs uh dugki fg p`jmghjm`, Auj. Zm mhtghtèis `t`j`rais, tghfràh itr`

ipirtuhmf`f p`r` pghgtr`r a`s euràa`s. Fgbgeis gspgr`r, mhtght`r `htmjmp`rhis

` ai qug pugf`h n`jgr ` jihtmhu`jmúh y gvmt`rai sm pifgeis.

Ga ngrrgri `smhtmú gh smaghjmi y smkumú ` a` àt` eudgr qug sg fmrmkå` ` a`s pugrt`s

fga j`stmaai. Ju`hfi ghtr`rih gh ga j`stmaai y sg ghjèmh`rih ` a` Kr`h Zà`, Auj

viavmú ` n`ba`r.

‖ ¹Is v`ms ` rguhmr jih Gh Jnrítmgh gst` hijng, sgðir`9 Eg kust`rå` icrgjgreg

viauht`rmi... p`r` ghtr`r gh su jèpèghti i mhtght`r ibtghgr mhcire`jmúh fg

@vmðúh.

H'@agx`hfr` `rqugú uh` jgd` fgtràs fg a` j`pujn` qug ag t`p`b` a` j`r`. @smhtmú

amkgrèghtg y àzú a` viz pir ghjme` fga rumfi qug ais rgjmbmú à ghtr`r gh a` Kr`h

Zà`.

‖ Zå, ai vgrí gst` hijng y ag n`rí s`bgr tu icrgjmemghti. ‖ Nmzi uh kgsti

sgðà`hfi ` a` euatmtuf rguhmf ̀‖ . \gri pir `nir`, ghtr` gh jàir, jieg àki y

fgsj`hs`, Auj. Ía n`ba`rà jihtmki gst` hijng.

0223 f. J., síptme` sge`h` fga `sgfmi (Ire`rj/A`hkugfij)

Zg `piyú gh a`s p`rgfgs fg pmgfr` emghtr`s gsjujn`b` a` viz fg H` K`brmgaag qug

rgsih`b` pir a` Kr`h Zà`. Fgdú qug rgjirrmgr` su jugrpi, pgrfmghfi pir uh

eieghti ga smkhmcmj`fi fg a`s pà`br`s à rgjihcirt`rsg jih a` ghtih`jmúh y a`

eifua`jmúh, a`s su`vgs submf`s y b`d`f`s fg sihmfi. Jgrrú ais idis g mhtghtúegeirmz`r a` fuajg j`fghjm`, àe`jghàhfia` gh su egeirm` jiei n`bå` ngjni

gh a`s ôatme`s sge`h`s. Zuspmrú, `brmú ais idis y sg qugfú jihtgepa`hfi ga

cugki qug n`bå` gh ga jghtri fg a` sà`. Hibags y pagbgyis `tgst`b`h a` gst`hjm`

pir mkuà, gsjujn`hfi gh smaghjmi emghtr`s a` fè` tgremh`b` su rga`ti. Zihrmú

à rgjihijgr a` nmstirm`.


42/140


62

‖ @a ght`ba`r jieb`tg, ^gh` mhtghtú pir tifis ais egfmis gvmt`r a` gsp`f`

emghtr`s gaa` y ais suyis aujn`b`h jihtr` ais sgðirgs fg a` kugrr`. Jih n`bmamf`f

y vàir, a` kugrrgr` fgd`b` mhjihsjmghtgs ` sus ghgemkis, `yuf`hfi ` sus àm`fis

smh e`t`r ` sus `fvgrs`rmis. Zu ngre`hi, à vgr su tàjtmj`, ag krmtú fgsgspgr`fi4

"¡Jikg uh `re`, ngre`h`! ¡Hi aujngs jihtr` ga fgstmhi!" @a iårai, ^gh` sg viavmú y

vmi ` su èmk` ja`vàhfiag uh jujnmaai ` su `htmkui èi. A` eudgr kugrrgr`

rgjirfú a` `fvgrtghjm` fg a`s \`rj`s4 sm fgrrè`b` uh` sia` kit` fg s`hkrg

aagv`f` pir a` r`bm`, tifi qugf`rå` fgsngjni. Zu eghtg rgkrgsú ` tifi ai qug

n`bå` vmsti4 a` j`r` aagh` fg àgkrå` fg su ngre`hi, a` tueb` fihfg y`jå` su

e`frg, a` prgsghjm` fg sgðirgs fg a` kugrr` ` qumghgs n`bå` fgrrit`fi gh itr`

vmf` y a` j`r` fg su èmk` rgtirjmf` pir ga ifmi y a` è`rkur`. Fgspmfmíhfisg fg

su ngre`hi jih uh susurri, a` eudgr kugrrgr` `k`rrú uh` gsp`f` y a` nuhfmú gh

su ghgemki eàs prúxmei. Fg rgpghtg, sg ghjihtrú fg vugat` gh ga jieb`tg duhti

à Vgepai fg a`s \`rj`s. Zg viavmú y vmi à eujn`jni qug sg `bà`hz`b` jihtr`

gaa`. Gh auk`r fg e`t`rai, ai `k`rrú fg a` e`hi qug sudgt`b` a` gsp`f` y ai tmrú à

sugai. Zirprghfmfi, ga eujn`jni emrú ` ^gh` ` a` j`r`. A` kugrrgr` fmdi4 "Sgtg,

tmghgs uh` sgkuhf` ipirtuhmf`f fg vmvmr. Dur` qug hi a` eàk`st`ràs e`t`hfi".

Jih gsi, ga eujn`jni sg e`rjnú y ^gh` sg viavmú y vmi ` su èmk`. Aagh` fg

àgkrå`, a` eudgr kugrrgr` gstrgjnú ` a` b`rfi jihtr` gaa` y èb`s sg àgd`rih fga Vgepai p`r` jihtmhu`r sus vm`dgs.

Nubi `paùsis y H` K`brmgaag sg mhjamhú `kr`fgjmíhfiais. @a àgd`rsg fga jårjuai

jgrj`hi à cugki, sus idis rgjirrmgrih a` Kr`h Zà`, fgtghmíhfisg súai ju`hfi

fmvmsú ` uh` cmkur` jgrj` fg a` ghtr`f` fg a` sà`. A` eudgr àt` sg `dustú a`

j`pujn` fga e`hti y gjnú uh` ràpmf` emr`f` ` a` fè` qug sg fmrmkå` n`jm` gaa`.

H` K`brmgaag sg fgtuvi `htg a` kugrrgr`, à`rk`hfi ais fgfis n`jm` a` j`pujn`.

H'@agx`hfr` nmzi uh kgsti hgk`tmvi jih a` j`bgz`, `p`rt`hfi fga birfg fg a`

j`pujn` a` e`hi fg a` eudgr. Eivmú a` gsp`f` jih a` e`hi mzqumgrf`, `piy`hfi

a` nid` jihtr` su pmgrh`. N`baú su`vgeghtg.

‖ Hi... `sust`rí ` ais hmðis.


43/140


6:

Ais idis fg a` hibag sg aagh`rih fg aàkrme`s y a` e`hi qug tghå` ambrg tmrú fg a`

j`pujn` fga e`hti. Zus fgfis `j`rmjm`rih su`vgeghtg ga a`fi mzqumgrfi fga

ristri fg a` kugrrgr`.

‖ @agx`hfr`...

A` kugrrgr` jgrrú ais idis à iår a` viz fg H` K`brmgaag.

‖ @eir eåi... \ir c`vir, hi ijuatíms vugstri ristri `htg eå. Ai ôhmji qug eg f`

emgfi gs a` mfg` fg qug hi rgkrgsíms...

‖ K`brmgaag, gs ai qug siy, ai qug n`ki. ‖ A` kugrrgr` `brmú ais idis ‖ . Ziy

kugrrgr`. Ziaf`fi. K`brmgaag, hi pugfi `sgkur`r qug...

H` K`brmgaag jiaijú ais fgfis sibrg ais a`bmis fg H'@agx`hfr`.

‖ Ai sí, èir. Zí qug siy uh` gkiåst` pir fgsg`r... pir fgsg`r ghvgdgjgr `

vugstri a`fi.

A` kugrrgr` bgsú fgamj`fèghtg a`s puht`s fg ais fgfis fg H` K`brmgaag.

‖ Hi n`y h`f` qug yi fgsgg eàs qug ghvgdgjgr ` vugstri a`fi. \gri a`s pgrsih`s

qug sg fgfmj`h ` ai emsei qug yi r`r` vgz pugfgh pgremtmrsg gsg audi. ‖ Zuspmrú

y `piyú a` crghtg gh a` fg a` fè ̀‖ . Eg... eg gscirz`rí pir mhtght`rai y... y

juepamr gsg fgsgi... fg rgkrgs`r y ghvgdgjgr duhti ` vis.

A`s aàkrme`s sg fgrrè`rih fg ais idis fg H` K`brmgaag ju`hfi sus a`bmis sg

duht`rih gh uh su`vg bgsi.

A` kugrrgr` tgremhú ga bgsi y sus fgfis `j`rmjm`rih a` egdmaa` fg a` fè` à

tmgepi qug jgrr`b` ais idis. N`baú gh viz b`d`.

‖ Ng gsjrmti àki. ]i... gs... gs... hi gs euy bughi, pgri...

H` K`brmgaag sihrmú y bgsú jih fgamj`fgz` ais pàrp`fis jgrr`fis fg a` kugrrgr`.


44/140


66

‖ Zusurr`fai, p`r` qug rgsughg jih cugrz` gh em jir`zúh, èir eåi.

H'@agx`hfr` tieú àmghti su`vgeghtg y susurrú à iåfi fg a` itr` eudgr.

‖ "Aagk` ga àb`. Ga jghtmhga` aaè`. Em jir`zúh sg riepg pugs fgbi `b`hfih`r

vugstris br`zis. A` àihfr` j`ht` y prihti..." ‖ Ziatú uh amkgri suspmrú fg

crustr`jmúh y `brmú ais idis ‖ . ]i... gsti sg eg f` c`tà. Huhj` sgrå` uh` bugh`

triv`fir`.

H` K`brmgaag sg rmú su`vgeghtg.

‖ Gs uh bugh jiemghzi, tghmghfi gh jught` qug huhj` n`st` `nir` n`bíms

jiepugsti uh àb`. ‖

Zus fgfis `j`rmjm`rih jih fgamj`fgz` a` j`r` e`rj`f` fga` kugrrgr ̀‖ . ] gagkås uh eieghti jiei ístg p`r` fgfmj`ris pir cmh ` a` pigså`.

‖ Ju`hfi n`yèis fgd`fi tifi gsti `tràs, jiepihfrí ema àb`s fgfmj`f`s ` vis.

Mhjausi pugfg qug j`htg àkuh`s.

A` fè` sihrmú fuajgeghtg à tmgepi qug sg `p`rt`b` fg ais br`zis fg a`

kugrrgr`.

‖ @sgkurìs fg qug viavíms ` eå, H'@agx`hfr` f'Ire`rj, ùhqug súai sg` p`r`

qug pugf` egdir`r vugstr` n`bmamf`f piítmj`. Zgrà uh` eàs fg a`s eujn`s qug

y` pisgíms.

Gjnú uh` vmst`zi ` a` Kr`h Zà`. N`bå` uh pgqugði krupi rguhmfi gh tirhi ` a`

kr`h nikugr` fga jghtri fg a` sà`, emghtr`s qug itris tr`hspirt`b`h e`ht`s y

àmeghtis fg ais àe`jghgs jgrj`his ` itr`s zih`s fga j`stmaai.

‖ ¹Gstàms fg ku`rfm` gst` hijng9

A` eudgr fg pgai isjuri nmzi uh kgsti hgk`tmvi jih a` j`bgz`.


45/140


67

‖ Hi. @a p`rgjgr, àkumgh n` jihvghjmfi ` Gh Jnrítmgh fg qug hgjgsmti uhis få`s

fg fgsj`hsi `htgs fg mhtght`r ghcrght`reg sia` à gdírjmti cr`hjís. ‖ Zihrmú jih

fuazur ̀‖ . Ng mhtght`fi jihvghjgrai fg ai jihtr`rmi, pgri...

H` K`brmgaag jiaijú uh fgamj`fi fgfi sibrg ais a`bmis fg a` kugrrgr` y sg viavmú

p`r` emr`ra`.

‖ Bughi, sm p`frg is n` sukgrmfi qug fgsj`hsíms, mhsmsti gh qug smkàms su

jihsgdi. Sghmf... ‖ Vieú a` e`hi fg H'@agx`hfr` gh a` suy` y a`s fis sàmgrih

fgsp`jmi pir a` kr`h pugrt ̀‖ . @a eghis fgd`feg qug is aagvg ` uh` n`bmt`jmúh

eàs tr`hquma` y ` uh` jè` jiei gs fgbmfi.

‖ Huhj` eg n`bíms fmjni pir quí...

‖ ¹Eee9

‖ Gs` nmstirm`... a` fg ^gh` ju`hfi sg ag eugstr` itri jèmhi, itr` vmf`...

H` K`brmgaag agv`htú a` j`bgz` fga niebri fg a` kugrrgr`. @piyú a` j`bgz` gh supripmi br`zi emghtr`s a` itr` e`hi duk`b` jih a` ja`våjua` fg a` itr` eudgr,

`j`rmjm`hfi amkgrèghtg jih ais fgfis a` pmga fgshuf`.

‖ ¹Puí p`s` jih gs` nmstirm`9

‖ ¹\ir quí9 ¹\ir quí ^gh` fgjmfmú rgkrgs`r... p`r` viavgr ` sgr kugrrgr`9 Zmh

fuf` n`brå` aikr`fi eàs... n`brå` ngjni eàs sgrvmjmi à bmgh suprgei... ‖

H'@agx`hfr` rgsipaú fmskust`f`, `brmú ais idis y jihtgepaú a`s siebr`s qug sgeivå`h pir ga tgjni.

H` K`brmgaag sg jubrmú ga jugrpi fgshufi jih uh` e`ht` y sg sghtú. Zg p`sú uh`

e`hi pir ga j`bgaai rubmi ridmzi y sg viavmú p`r` emr`r ` a` cmkur` tueb`f` ` su

a`fi.


46/140


63

‖ Và vgz ^gh` sg fmi jught` fg qug ùhqug a` vmf` qug aagv`b` jiei kugrrgr`

n`bå` jùs`fi pgh` y sucrmemghti, tèbmíh tghå` uh pripúsmti. N`bå` uh` r`zúh

pir a` qug a`s \`rj`s a` prgem`rih jih a` vmsmúh fg ai qug n`brå` smfi ga euhfi sm

gaa` hi nubmgr` tie`fi a` gsp`f`. A`s fis vmf`s tghå`h su p`rtg fg fiair y

trmstgz`, pgri... Và vgz ^gh` sg fmi jught` fg qug sgrvmrå` egdir à bmgh suprgei

sm gr` kugrrgr`, gh auk`r fg...

Ga smaghjmi sg `fugðú fg a` n`bmt`jmúh emghtr`s H` K`brmgaag jihtgepa`b` ` a`

itr` eudgr suemf` gh uh sugði pricuhfi y smh pgs`fmaa`s.

Ga jmgai gst`b` isjuri ju`hfi H` K`brmgaag sg fgspgrtú. A` jè` gst`b` v`jå`.

Agv`htú a` emr`f` y fgsjubrmú ` a` kugrrgr` ‖ jih ga pgai fgsp`rrè`fi sibrg ais

niebris, vgstmf` jih uh` a`rk` jèms` ba`hj` y jàzihgs fg jugri ‖ fg pmg duhti

` a` vght`h`. A` eudgr jihtgepa`b` a` vmst` fga vàag jmrjuhf`htg, a`s nikugr`s

fga gdírjmti ghgemki qug tmtma`b`h jiei uh jèpi fg gstrgaa`s gh a` hijng hgkr`.

A` fè` sg agv`htú fg a` jè`, sg `jgrjú ` a` kugrrgr`, rifgú a` jmhtur` fg a`

eudgr jih ais br`zis y nuhfmú a` j`r` gh a` jèms` fg àkifúh.

‖ Vif`vå` gstà isjuri, èir eåi. ‖ Fgpismtú uh su`vg bgsi gh ga niebri fg a`

itr` eudgr ‖ . Siavgf ` a` jè`.

A` eudgr smkumú emr`hfi pir a` vght`h`.

‖ \rihti è`hgjgrà. Ga gdírjmti sg pihfrà gh e`rjn`. A`s fis s`bgeis qug

fghtri fg uhis få`s eg mrí jih \gfri y Auj. Mhtght`f firemr uh piji, K`brmgaag.

@eb`s tghgeis ibamk`jmihgs qug `tghfgr à aagk`r ga få`. Gh Gzr` y ais fgeàshgjgsmt`ràh vugstr` `yuf`. \ir eujni qug yi... ‖ Zg viavmú p`r` emr`r ` a` fè`

y sg sibrgsàtú ‖ . ¡K`brmgaag! Gstàms... gstàms...

A` fè` sg `p`rtú fg a` eudgr, jih uh` sihrms` gh a` j`r` à vgr a` gxprgsmúh fg

sirprgs` qug sg fmbudú gh ga ristri fg a` kugrrgr`.


47/140


6;

‖ ¹Gstiy júei, èir eåi9

Wh` jgd` sg àzú n`jm` ga jmgai.

‖ Gstàms eugrt` fg cråi.

‖ A` kugrrgr` sg `p`rtú fg a` vght`h`, `k`rrú uh` e`ht`

fg a` jè` y jubrmú jih gaa` a` cmkur` fgshuf` fg a` itr` eudgr ‖ . @så, eujni

egdir.

Wh` sihrms` mrúhmj` jruzú a` j`r` fg H` K`brmgaag à tmgepi qug sg jgðå` a`

e`ht` à jugrpi.

‖ Gsi gs súai jugstmúh fg ipmhmihgs, @agx`hfr`. ‖ Zuspmrú su`vgeghtg ju`hfi a`

itr` eudgr a` `br`zú. Zmhtmú uh fgamj`fi bgsi gh ga pgai. N`baú gh ga niebri fgH'@agx`hfr ̀‖ . ¹N`y àkuh` pismbmamf`f fg qug is pugf` jihvghjgr p`r` qug

viavàms ` a` jè` jihemki9

‖ Eee. ‖ A` kugrrgr` pusi a` e`hi gh a` b`rbmaa` fg a` fè`, agv`htàhfia` jih

jumf`fi p`r` pifgr emr`ra` ` ais idis ‖ . ¹] quí ja`sg fg mhjghtmvi eg icrgjgrà em

sgðir`9

H` K`brmgaag sg rmú su`vgeghtg y `tr`di a` j`r` fg a` itr` eudgr n`jm` a` suy`.\`s`rih uhis emhutis y sg `p`rtú fga `br`zi fg H'@agx`hfr`.

‖ ¹] bmgh9

Wh` sihrms` fg pmj`rfå` sg fmbudú gh ga ristri fg a` kugrrgr`. @htgs fg pifgr

jihtgst`r, H` K`brmgaag n`baú jih uh amkgri tihi fg rms`.

‖

Hi isíms bura`ris fg eå, @agx`hfr`. Z`bíms euy bmgh qug pugfi irfgh`ris...

‖ Irfgh`reg, ¹gn9

A` eudgr eàs àt` ag qumtú a` e`ht` ` H` K`brmgaag, agv`htú gh br`zis ` a` eudgr

qug hi fgd`b` fg `kmt`rsg, jruzú a` n`bmt`jmúh y fgpismtú ` a` fè` smh kr`h


48/140


6>

jgrgeihm` gh a` jè`. Zg qugfú fg pmg duhti ` a` jè` g nmzi uh` cairmf`

rgvgrghjm` ` a` eudgr fgshuf` qug y`jå` tmr`f` gh a` jè`. Ag kumðú uh idi y sg

ju`frú `htg gaa`.

‖ Gstiy ` vugstr` fmspismjmúh, em sgðir`

‖ fmdi egfmi gh brie

̀‖ . ¹Sugstr`s

úrfghgs9

Rmghfi jih k`h`s, H` K`brmgaag `k`rrú a` pgjngr` fg a` a`rk` jèms` fg a`

kugrrgr` y tmrú fg gaa` n`st` tueb`ra` gh a` jè`.

\`sú ga få` y a`s fis eudgrgs sg ghjihtr`rih fga`htg fg a` j`tgfrà. Zus kr`hfgstirrgs sg gagv`b`h n`jm` ga jmgai hijturhi memt`hfi ais gepmh`fis rmsjis fg a`s

eiht`ð`s jgrj`h`s. Gst`b` v`jå`, y jruz`rih a`s mheghs`s pugrt`s

`fghtràhfisg gh ga rgjmhti s`kr`fi. Wh`s `htirjn`s mauemh`b`h ga mhtgrmir fg a`

mkagsm` y emghtr`s jèmh`b`h gh smaghjmi, priygjt`hfi kr`hfgs siebr`s jihtr`

a`s p`rgfgs fg pmgfr`, sus p`sis agv`ht`b`h gjis gh ga gfmcmjmi. Zg fgtuvmgrih

`htg a` h`vg jghtrà.

‖ Ga bms`bugai fg p`frg jihstruyú gst` j`tgfrà, @agx`hfr`. Cug p`r`

jihegeir`r ga h`jmemghti fg su nmdi. Ga `bugai jgagbrú `quå su bif` y ga bùtmzi

fg su pripmi nmdi. Em p`frg sg j`sú `quå y jgagbrú ga bùtmzi fg Grgj y tèbmíh ga

eåi. ‖ Zg fmi a` vugat`, jihtgepa`hfi jih trmstgz` ga p`smaai, jih ais idis aaghis

fg aàkrme`s ‖ . Grgj sg j`sú `quå y ga pgqugði Jnrítmgh cug bùtmz`fi `quå. Ga

ghtmgrri fg e`frg, ga ghtmgrri fg Knmsa`hg, ga fg Grgj...

H'@agx`hfr` `br`zú ` H` K`brmgaag jih tgrhur`.

‖ Ai rgjugrfi. Ía gst`rå` irkuaaisi fg vis, K`brmgaag. Knmsa`hg tèbmíh. Gst`rå`h

irkuaaisis... à s`bgr qug gstàms jrm`hfi ` su nmdi jih t`hti èir. Sugstr` e`frg

gst`rå` irkuaais` pir a` n`bmamf`f jih qug fmrmkås a` j`s` fg vugstri p`frg... pir

a` cire` gh qug ais nihràms ` tifis gh vugstr` egeirm`.


49/140


6=

‖ ¹Jrgíms qug sibrgvmvmrgeis ` gsti, @agx`hfr`9 ¹Pug `akôh få` vgrgeis ` em

sibrmhi jgagbr`hfi `quå su pripm` bif`9

A` kugrrgr` bgsú fgamj`f`eghtg ga pgai fg a` eudgr eàs b`d` emghtr`s

jihtgepa`b` a`s jiaueh`s fg pmgfr`.

‖ Gsi gspgri, K`brmgaag. Is priegti qug n`rí tifi ai qug pugf` p`r` n`jgr qug

ijurr`.


50/140


7


51/140


70

cåsmji ag purk`r` a` eghtg. Rgfibaú sus gscugrzis, jiei sm ga `jti emsei fg j`v`r

y a`br`r pufmgr` ghtgrr`r a`s fuf`s y prgkuht`s qug sg `kiap`b`h gh su eghtg,

pufmgr` jihjghtr`r su pghsèmghti gh ga tr`b`di, gh a` ir`jmúh y gh Fmis.

@bsirt` gh su t`rg`, hi iyú a` aaè`f` à icmjmi fg egfmifå` y sg sibrgsàtú

ju`hfi itr` rgamkmis` ag jieuhmjú qug n`bå` aagk`fi a` nir` sgxt` y qug fgbå`h

jirrgr ` a` j`pmaa` p`r` rgz`r.

\rgsghtg, e`hsmúh jgrj` fg a`s eiht`ð`s fg Ire`rj (Egfmifå` \mrmhgis),

Cr`hjm`

Bughi, vèis àaà , pghsú emghtr`s sus bit`s jnmrrm`b`h gh ga sugai fg e`fgr`

fg a` ghtr`f`. Ja`vú ais idis gh ga e`yirfiei, qug jèmh`b` ` uh p`si fmkhi y

smh jnmrrmfis fga`htg fg gaa`. Zmhtmú qug sg ag ghjikå` ga gstúe`ki, jihvghjmf` fg

qug p`rgjå` eàs uh` r`t` eid`f` y hgrvmis` qug uh` egfmgvàmst`. Mhtghtú hi

qugf`rsg emr`hfi biqum`bmgrt`, mhtghtú hi p`rgjgr `brue`f` ju`hfi ga

e`yirfiei sg mhjamhú, ag sgðàú uh` but`j` y a` mhcireú fg qug a` sgðir`

f'Ire`rj sg rguhmrå` jih gaa` smh t`rf`hz`. Zg p`sú uh` e`hi pir ga pgai y

rgsipaú amkgrèghtg emghtr`s ibsgrv`b` ga gstufmi. \`rgjg j`sm gsp`rt`hi, gh pa`h

gagk`htg. Hi gs gx`jtèghtg jiei eg ai n`bå` me`kmh`fi. @a itri a`fi fga gstufmi

uh` ghireg jnmeghg` ijup`b` uh` gsqumh`, emghtr`s qug uh` p`rgf jgrj`h`

gst`b` jubmgrt` fg ambris y a` itr` gst`b` ijup`f` pir uh kr`h emr`fir, qug

icrgjå` uh` vmst` gspgjt`jua`r fg a`s eiht`ð`s jgrj`h`s y ga j`stmaai.

N`bå` t`rf`fi sge`h`s gh jihsgkumr rguhmrsg jih fið` Vnmsbg y tghå` a`

gspgr`hz` fg qug a` t`rfg rgsuat`r` privgjnis`. Rgspmr` nihfi. Hi tmghgs pir quí

gst`r hgrvmis`. Zg `jgrjú fg rgpghtg ` a` vght`h`. \ir c`vir, qug hi sg` uh`trèp` r`r`. Vmghg qug n`bgr uh` jihgxmúh ghtrg gs` j`tgfrà emstgrmis`, Jnrítmgh

f'Ire`rj, gst` tà @agx`hfr` y a` triv`fir` K`brmgaag. ¹] fúhfg fgeihmis ghj`d`

uh` `htmku` kugrrgr` krmgk` gh tifi gsti9 In, Fmis, fgbi fg n`bgreg vugati aij`.

Ju`hfi ag jughtg ` fið` Vnmsbg ai qug ng fgsjubmgrti, sgkuri qug eg gjn` fg su

j`s` y eg fge`hf` pir fmcè`r ga hiebrg fg su cèmam`...


52/140


72

‖ E`fgeimsgaag Eirrmsih, pgregttgz-eim fg vius prísghtgr a` Fèg f'Ire`rj, a`

Jieptgssg Vnmsbg.

Zg viavmú y vmi à e`yirfiei qug mhfmj`b` ` uh` eudgr fg egfm`h` gf`f àki

eàs àt` qug gaa`. Ga `hjm`hi e`yirfiei sg mhjamhú amkgrèghtg `htgs fg sàmr fg

a` n`bmt`jmúh emghtr`s a` eudgr fg pgai j`st`ði ridmzi sg `jgrj`b` ` a`

egfmgvàmst`, à`rk`hfi a` e`hi p`r` sàuf`ra`.

‖ J'gst uh pa`msmr fg vius cmhàgeght rghjihtrgr, e`fgeimsgaag.

Kwgh nmzi uh` pgqugð` rgvgrghjm` y gstrgjnú a` e`hi fg a` jihfgs`.

‖ J'gst tiut uh nihhgur fg vius rghjihtrgr. Dg vius rgegrjmg fg e'`vimr `jjirfíjgttg jn`hjg.

Fið` Vnmsbg nmzi uh kgsti sgðà`hfi ga kr`h gsjrmtirmi y a`s but`j`s qug n`bå`

duhti ` a` jnmeghg`.

‖ ¹Eghjmihú ustgf qug n`bå` gst`fi rgàmz`hfi uh` mhvgstmk`jmúh gh ga jihvghti

fg Z`ht` E`rå`9

Kwgh `smhtmú à tmgepi qug sg sght`b`.

‖ Zå. Ng gst`fi tr`b`d`hfi àaå gstis ôatmeis egsgs, `fgeàs fg gh itris auk`rgs

fg Ire`rj y sus àrgfgfirgs...

\rgsghtg, @b`få` fg Z`ht` E`rå` f'Ire`rj, Ire`rj (Egfmifå` \mrmhgis),

Cr`hjm`

Emrú jih ga jgði cruhjmfi ga ambri qug tghå` gh a` e`hi ju`hfi sg fmi jught` fg

qug sg n`bå` iavmf`fi fga auk`r qug ag jirrgspihfå` gh ais gst`htgs. Zg fgtuvi gh

egfmi fg a` pgqugð` sà` qug àid`b` ais ambris fga jihvghti, sg qugfú emr`hfi

ais ambris qug jubrå`h uh` p`rgf fg a` gst`hjm` vmvèghtg mauemh`f` y a`


53/140


7:

geb`rkú uh` sghs`jmúh fg jihcusmúh y fg hi ghjihtr`rsg fghtri fg su jugrpi

jubmgrti pir ga nàbmti. Zg qugfú àaå p`r`f` v`rmis emhutis, jih a` emr`f` cmd` à

crghtg, pgri smh vgr h`f`. Zúai fgspuís fg iår qug fgjå`h su hiebrg fgsfg ga itri

a`fi fg a` sà` viavmú pir cmh ` su sgr. Zg viavmú y vmi ` a` `b`fgs`, jih uh`

emr`f` fg prgijup`jmúh gh ais idis j`st`ðis, fg pmg gh a` pugrt`.

‖ Rgvgrghf` e`frg.

Zg ghjèmhú ràpmfèghtg n`jm` a` eihd`, mhjamhú a` j`bgz`, tieú a` e`hi

fgrgjn` fg a` itr` eudgr, bgsú sus hufmaais y sg tijú amkgrèghtg a` crghtg jih a`

e`hi. @a `p`rt`rsg fg a` eudgr e`yir, sir @kuståh sg fmi jught` fg qug tif`vå`

tghå` ga ambri gh a` e`hi mzqumgrf`. Zuspmrú su`vgeghtg emghtr`s emr`b` ` a`

eudgr e`yir.

‖ ¹\ugfi `yuf`ra` gh àki, rgvgrghf` e`frg9

A` eihd` e`yir sg egtmú a`s e`his fghtri fg a`s èpam`s e`hk`s hgkr`s fg su

nàbmti à tmgepi qug ghtr`b` gh a` sà`. Ku`rfú smaghjmi emghtr`s rgjirrå`

fgsp`jmi a` gst`hjm`, fgtghmíhfisg pir cmh duhti ` uh` pgqugð` vght`h` qug

icrgjå` uh` vmst` fga pugbai y a`s eiht`ð`s. A` eihd` eàs àt` sg qugfú ghsmaghjmi, jih a` j`bgz` k`jn` emghtr`s sistghå` ga ambri jihtr` ga pgjni. A`

`b`fgs` sg viavmú y ibsgrvú ` a` itr` eihd`. N`baú fuajgeghtg.

‖ ¹Juàhtis `ðis aagv` gh a` `b`få`, @kuståh9

‖ J`sm fmgz `ðis, rgvgrghf` e`frg. Vghå` vgmhtg ju`hfi pricgsí.

‖ ¹] n` smfi cgamz `quå9

A` j`bgz` isjur` sg àzú p`r` vgr ` a` eudgr e`yir duhti ` a` vght`h`, y a`

eihd` eàs divgh, jihcus`, `rrukú a` crghtg tr`s ga krmðúh.

‖ Hi... hi jieprghfi, e`frg. ¹Ng ngjni àki p`r`... p`r`... àki mh`pripm`fi gh

em sgrvmjmi9


54/140


76

‖ Hi... hi. ‖ A` eihd` e`yir tr`zú uh kgsti gh ga `mrg à tmgepi qug sg viavå`

p`r` emr`r pir a` vght`h ̀‖ . Hi n` ngjni h`f` eài, ngre`h`. Hi ng vghmfi `

rgk`ð`ra`. \gri ng hit`fi gh a`s ôatme`s sge`h`s qug p`rgjg ustgf fmstr`åf`,

fgsjihtght`. ¹Ag ijurrg àki9 ¹N` gst`fi ghcgre` y hi eg ai n` fmjni9

‖ Hi, rgvgrghf` e`frg. Gstiy bmgh. Hi ng gst`fi ghcgre`. ]i... yi...

A` eudgr e`yir sg viavmú p`r` ibsgrv`r ` a` eihd`.

‖ Jihizji àki fg su vmf` `htgs fg qug vmhmgr` jih hisitr`s. ¹N` vugati ` pghs`r

gh `qugaais tmgepis9 Zu cèmam` hi sg n` pugsti huhj` gh jiht`jti jih ustgf gh

tifi ga tmgepi qug aagv` `quå. ¹Gs gsi ai qug a` prgijup`, nmd`9

Zir @kuståh sg `p`rtú fg a` eudgr qug gst`b` duhti ` a` vght`h`.

‖ Hi, rgvgrghf` e`frg. Hi gspgri fg gaais qug... qug fgsggh... Em e`frg hi

`pribú em vij`jmúh y ais fgeàs... hi... Em vmf` gstà `quå. Ístg gs em nik`r. R`r`

vgz pmghsi gh `qugaa` vmf`. Em... em vmf` gstà `quå. @quå siy cgamz. Và vgz gs súai

qug ng gst`fi j`hs`f`, c`tmk`f`... tà vgz súai sg` ga jèbmi fg gst`jmúh, jiei

ju`hfi ` sir E`tgi ag f`h a`s àgrkm`s fur`htg a` jisgjn` fg itiði.

A` `b`fgs` ibsgrvú ` a` eudgr àt` gh smaghjmi.

‖ Zå. Và vgz.

Zg `p`rtú fg a` vght`h` y smkumú p`sg`hfi pir a` pgqugð` bmbamitgj`. Zg p`rú uh

eieghti à aagk`r ` a`s gst`htgrå`s, rgjirrmghfi ais ambris jih ais idis à tmgepi

qug sus fgfis `j`rmjm`b`h gh smaghjmi ais aieis fg ais tgxtis. N`baú tmtubg`hfi,

jih jùtga`.

‖ ¹A` fijtir` Eirrmsih y ustgf n`h `v`hz`fi eujni gh su mhvgstmk`jmúh9


55/140


77

A` eihd` eàs divgh sg viavmú y emrú ` a` `b`fgs` emghtr`s íst` fgsamz`b` ais

fgfis pir ais gst`htgs. Fg rgpghtg, smhtmú a` k`rk`ht` sgj`, g mhtghtú j`rr`spg`r

fmsjrgtèghtg `htgs fg jihtgst`r.

‖ Zå. Kwg... a` fijtir` Eirrmsih... gstà jihvghjmf` fg qug n` fgsjubmgrti àki.

Fg ngjni, n` mfi ` vmsmt`r ` fið` Vnmsbg p`r` n`ba`r fg ai qug n` ghjihtr`fi.

A` eudgr e`yir sg p`rú à aagk`r ` a` pugrt` fg a` bmbamitgj`. Zg viavmú p`r` emr`r

` sir @kuståh y `smhtmú, jiei sm nubmgr` tie`fi pir cmh uh` fgjmsmúh.

‖ Bmgh. Eg àgkri fg qug n`y` smfi ustgf uh` `yuf` p`r` gaa`. Vèbmíh qugrå`

`sgkur`rag qug sm n`y àki fg ai qug fgsgg n`ba`r, gstiy `quå... hi súai jiei

j`bgz` fg a` irfgh, smhi jiei èmk` suy`. Zm... sm sg tr`t` fg uh` ghcgregf`f,

nàkègai s`bgr. Ghvm`rgeis ` busj`r à eífmji, i pugfi f`rag pgremsi p`r` mr

à pugbai i pgremsi p`r` vm`d`r ` Viuaiusg, sm gs hgjgs`rmi.

Zir @kuståh sg mhjamhú `htg a` eihd` qug gst`b` duhti ` a` pugrt`.

‖ Kr`jm`s, rgvgrghf` e`frg, pir su prgijup`jmúh y su kghgrismf`f. Gstiy sgkur`

fg qug hi gs h`f`.

A` `b`fgs` `smhtmú amkgrèghtg.

‖ Bugh`s t`rfgs, pugs, sir @kuståh. A` fgdi ` sus t`rg`s. Pug Fmis a` `jiep`ðg,

nmd` eå`.

A` eihd` eàs divgh sg `jgrjú ` a` eudgr e`yir y tieú a` e`hi fgrgjn` qug ag

icrgjå`, rgpmtmghfi ga rmtuà fg a` bghfmjmúh.

‖ Kr`jm`s, e`frg. ] qug Fmis a` `jiep`ðg.

Fis sge`h`s fgspuís, uh` fg a`s jiamh`s eàs àt`s fg ais àrgfgfirgs fga

pugbai fg Ire`rj (Egfmifå` \mrmhgis), Cr`hjm`


56/140


73

‖ A` `b`fgs` n` smfi euy è`bag à pgremtmrag `jiep`ð`reg ` a`s jiamh`s, sir

@kuståh.

A` eihd` nmzi uh kgsti sgðà`hfi ga p`ms`dg qug a`s rifg`b`.

‖ A`s ngre`h`s fg em irfgh jihijgh gst`s jiamh`s. Rgjikgeis pa`ht`s y itris

e`tgrmàgs jiei tmhtg p`r` a` a`h` qug vghfgeis gh a`s tmghf`s fg Ire`rj. Whi

sg pugfg pgrfgr càjmaeghtg sm hi jihijg a` zih`.

A` egfmgvàmst` sg rmú ghtrg fmghtgs.

‖ \ugs gh gsg j`si, gstiy eàs qug `kr`fgjmf` pir qug gstí ustgf `quå. Eg tgei

qug hi siy prgjmsèghtg cèis` pir em gstupghfi sghtmfi fg a` irmght`jmúh,ùhqug em ngre`h` cug a` qug sg pgrfmú gh ga Eusgi fg Nmstirm` H`turà.

‖ ¹Ju`hfi gr`h hmð`s9

Kwgh sihrmú g nmzi uh kgsti hgk`tmvi jih a` j`bgz`.

‖ Hi, a` vgrf`f gs qug yi tghå` fmgjmhugvg `ðis. Amaa` tghå` vgmhtmfús. Ag tiei ga

pgai pir gsi smh pmgf`f. Ag fmdg qug sg rguhmgr` jihemki jgrj` fga e`stifihtg,pgri supihki qug tirjmú pir uh a`fi ju`hfi fgbgrå` n`bgr tirjmfi pir itri. ]

eàs bmgh cug uh` sugrtg qug sg pgrfmgr`.

Zir @kuståh sgðàú ` a` fgrgjn`.

‖ \ir `nå, dusti ` a` fgrgjn` fg fihfg gstèis. \rib`bageghtg gs a` egdir vmst`

fga vàag.

\`s`rih v`rmis emhutis emghtr`s sg fmrmkå`h ` a` juebrg.

‖ ¹@ quí sg rgcmgrg jih qug cug uh` sugrtg qug sg pgrfmgr`9


57/140


7;

‖ @så jihijmú ` Disnu`. Jrgi qug gh `quga ghtihjgs ía gst`b` n`jmghfi pràjtmj`s

gh ga eusgi i `j`b`b` fg tgremh`r uh` ghtrgvmst` jih ga fmrgjtir. Zupihki qug

sm hi ai nubmgr` jihijmfi, niy få` tif`vå` gst`rå` v`k`hfi pir ga eusgi.

A`s fis eudgrgs smkumgrih jèmh`hfi gh smaghjmi n`st` qug aagk`rih ` a` jme`

fgsfg a` qug sg pifå` jihtgepa`r ga pugbai y ga vàag. Kwgh sg p`sú uh` e`hi

pir ga pgai y rgsipaú amkgrèghtg ju`hfi sus idis j`pt`rih a` vmst`.

‖ S`y`, quí submf`. ‖ Zihrmú ` a` eihd ̀‖ . Gsti gs pgrcgjti, ngre`h`. Zg vg ga

pugbai jih tif` ja`rmf`f.

A` eihd` sgðàú ga nirmzihtg.

‖ Gs`s hubgs pugfgh aagk`r ` gst` zih` fghtri fg pij`s nir`s. Jrgi qug sgrà

egdir qug his pihkèis gh e`rjn`.

Kwgh sg qumtú a` eijnma` y s`jú uh` jàe`r` y uh tgagibdgtmvi. Zg ijupú fg a`

jàe`r` uhis emhutis y pir cmh emrú pir ga vmsir.

‖ Ai mfgà n`brå` smfi submr gh uh ngamjúptgri y s`j`r tie`s `írg`s fg Ire`rj,

pgri jrgi qug gsti jihcmre`rà em sispgjn` sibrg a` j`tgfrà fgs`p`rgjmf`.

‖ ¡@y! In, eg j`ki gh tifi...

Zir @kuståh sg viavmú y vmi ` a` rubm` tmr`f` gh ga sugai `k`rràhfisg ga tibmaai

fgrgjni. Jirrmú n`st` a` eudgr agsmih`f`, sg `rrifmaaú ` su a`fi y ag sudgtú ga

tibmaai jih jumf`fi.

Kwgh nmzi uh` eugj` fg fiair.

‖ Ng... `y... jrgi qug ng tripgz`fi jih uh` r`åz i... jrgi qug sg eg n` tirjmfi.

] sm tg nubmgr`s cmd`fi pir fúhfg mb`s gh auk`r fg...


58/140


7>

‖ In, hi.

@eb`s eudgrgs emr`rih à jmgai ju`hfi gepgz`rih ` j`gr kit`s fg aauvm`.

‖ \úhkèg ais br`zis àrgfgfir fga jugaai.

‖ ¹Júei fmjg9 ‖ Kwgh p`rp`fgú. Ng tghmfi c`ht`så`s gh a`s qug eg fgjå`s uh`

jis` `så, pgri huhj` eg n`brå` me`kmh`fi gsti ‖ . Gggn, ngre`h`, hi gs qug hi

tghk` uh` cg tità gh sus j`p`jmf`fgs, pgri hi sí sm pifrà j`rk`r jihemki tifi ga

jèmhi n`st` a` j`rrgtgr` prmhjmpà.

‖ Hi viy ` n`jgrai.

In.

‖ In. ¹Ghtihjgs quí v`...9 ‖ ¹@ n`jgr9 ¹Vie`reg `quå, gh egfmi fg a` h`f`,

b`di a` mhemhghtg aauvm` tirrghjmà9 Kwgh kmemú su`vgeghtg ju`hfi a` eihd` a`

`yufú ` agv`ht`rsg fga sugai.

‖ @púygsg gh eå. A` `yuf`rí ` jèmh`r. Ais p`stirgs tmghgh rgcukmis fg

gegrkghjm` gh gst`s jiamh`s pir sm hi jihsmkugh viavgr ` sus j`s`s fur`htg a`stireght`s. N`y uhi hi euy agdis fg `quå. \rib`bageghtg aagk`rgeis àaå `htgs

fg qug sg pihk` ` aaivgr fg vgrf`f.

Geprghfmgrih ga jèmhi ` tr`vís fg ais e`tirràgs y ais krupis fg àrbiags

rgtirjmfis pir ga vmghti qug sàpmj`b`h a` jiamh`.

‖ Hi gs prgjmsèghtg ga Rmtz-J`ratih, pgri à eghis gstèis sgj`s.

Kwgh agv`htú a` emr`f` y vmi ` a` eihd` euy `t`rg`f` prgp`r`hfi uh cugki gh

uh` pgqugð` jnmeghg` smtu`f` à itri gxtrgei fga rgcukmi.


59/140


7=

Languedoc - angharad governal

Documents

Transcript of Languedoc - angharad governal