语言教学与研究

2017年第1期

(总第183期)

主 编

施春宏

编辑部主任

李先银

编 辑

高晓虹 王正刚

特约编辑

郝美玲 陈 默

英文审订

张 旭

目 录

语言教学与研究的新空间 施春宏 1………………………………

首届语言教学与研究青年英才奖获奖论文

汉语动结式事件结构加工的实验研究

———以“哭湿”和“推倒”类为例 冯丽娟 3………………………

论单双音节动词带宾的句法差异及其语体特征 骆健飞 14………

句法和有生性在汉语反身代词实时理解中的作用

———母语和二语对比研究 汪玉霞 25……………………………

二语写作互动中的纠错反馈:争议与对策 李学晋 36………………

香港少数族裔学生中文学习对策研究 施仲谋 叶枝茵 45………

认识“话尾巴”

———兼议“句子碎片” 史有为 57…………………………………

是非特指双层问的功能及其话语策略 邵敬敏 王玲玲 68………

汉语中的两类状态表述形式 王 峰 76……………………………

形容词谓语句中的量级共现

———从“有点儿小+A”构式说开去 孙鹏飞 86……………………

论跨层结构“的时候”的词汇化与语法化 方清明 94………………

新世纪现代汉语语法研究的基本态势及有关思考 赵芸芸 102……

本刊连续三年入选“中国最具国际影响力学术期刊” 封二…………

致谢审稿专家 封二……………………………………………………

语言教学与研究国际学术研讨会(2016)成功举行 封三……………

简讯 24,56,85…………………………………………………………

书讯 112…………………………………………………………………

LANGUAGETEACHINGand

LINGUISTICSTUDIESNo.1 January 2017(SerialNo.183)

CONTENTSNewHorizonsofLanguageTeachingandLinguisticStudies ShiChunhong 1

AnExperimentalStudyontheProcessingofChineseVRConstructions:

ACaseStudyofKu-shiandTui-daoTypes FengLijuan 3

OntheSyntacticandRegisterDifferenceBetweenMonosyllabicand

DisyllabicVerbsCarryingObjects LuoJianfei14

TheEffectsofSyntaxandAnimacyinOnlineProcessingofChinese

BareReflexive:L1andL2Studies WangYuxia 25

TheCorrectiveFeedbackonSecondLanguageWriting:Controversies

andCountermeasures LiXuejin 36

AStudyontheStrategiesoftheChineseLanguageLearningforEthnic-

MinoritiesinHongKong ShiZhongmou YeZhiyin 45

“SpeechTail”and“SentenceFragment” ShiYouwei57

Complex Interrogatives With Both Yes-no and Wh-Questions:

FunctionandDiscourseStrategy ShaoJingmin WangLingling 68

TwoTypesofStateRepresentationinChinese WangFeng 76

OntheCo-occurrenceofDifferentGradesinAdjective-predicateSen-

tenceswith“Youdianrxiao+A”ConstructionasanExample SunPengfei86

AStudyoftheLexicalizationandGrammaticalizationofDeshihou FangQingming 94

TheMainSituationofStudiesofModernChineseGrammarinthe21st

CenturyandSomeRelevantThoughts ZhaoYunyun 102

汉语动结式事件结构加工的实验研究

———以“哭湿”和“推倒”类为例

冯 丽 娟

提要 本文以“哭湿”和“推倒”两类动结式作为研究对象,考察高级水平英语母语者对其

深层语义的加工情况。我们设计了启动条件下的反应时实验,根据被试判断目标句语义合理

性的反应时和正确率,具体探讨学习者对事件结构中致使关系的理解及对参与者角色的加工

情况。本文得出的主要结论有:(1)英语母语者加工了动结式事件结构的致使语义关系,但是

即使到了高级水平,依然不能像汉语母语者那样实现自动化加工;(2)由于动作对象在事件结

构中不凸显,无论是英语母语者还是汉语母语者都没有加工“推倒”类事件结构中的动作对象;(3)从正确率上来看,高级水平的英语母语者对两类动结式的语义关系已经基本掌握,只是需

要更长的加工时间。关键词 汉语动结式;事件结构;致使关系;参与者角色;动作对象

AnExperimentalStudyontheProcessingofChineseVRConstructions:ACaseStudyofKu-shiandTui-daoTypes

FengLijuanAbstract Basedontheanalysisofeventstructureofku-shi(哭湿)andtui-dao(推倒)

typesof Chinese VR (Verb-Result)Constructions,this paper designsan E-Primeexperimenttoinvestigatetheprocessingoftheeventstructures.Theresultdemonstratesthat(1)Englishnativespeakerscanprocessthecausalrelationoftwosub-events,butcannotreachthelevelofautomaticprocessinglikeChinesenativespeakers;(2)sincethepatientisnotprominentineventstructure,neitherEnglishnativespeakersnorChinesenativespeakersprocessitwhentheyacquirethetui-daotype;(3)advancedEnglishnativespeakersmasterthedeepsemanticrelationofthesetwotypesofVRconstructions,butneedmoretimetoprocess.

Keywords ChineseVRConstruction;eventstructure;causalrelation;participant;

patient

(冯丽娟 100089 中国青年政治学院中文系)

1

论单双音节动词带宾的句法差异及其语体特征

骆 健 飞

提要 本文考察了汉语单双音节动词与不同类型宾语的搭配情况,发现:1)方式、工具类

宾语倾向于搭配动作性单音节动词,原因、目的类宾语倾向于搭配双音节动词;2)句法结构上,单音节动词搭配的宾语主要分布在句法层级较低的位置上,双音节动词搭配的宾语主要在句

法层次较高的位置上;3)时空特征上,单音节动词一般是强时空动词,双音节动词一般是泛时

空动词,没有具体的工具、方式,因此无法携带该类宾语。本文认为动词的单双音节与语体功

能、句法结构和时空特征存在对应性关系。关键词 单双音节;动词;宾语;时空性特征

OntheSyntacticandRegisterDifferenceBetweenMonosyllabicandDisyllabicVerbsCarryingObjects

LuoJianfeiAbstract ThispaperinvestigatesthecollocationissuebetweenChinesemonosyllabicor

disyllabicverbsanddifferenttypesofobjects,anddiscoversthat(1)objectsofmannersandinstrumenttendtocollocatewithmonosyllabicverbs;(2)intermsofthesyntacticstruc-ture,objectscollocatingwithmonosyllabicverbsmostlyranklowsyntactically,whilethosewithdisyllabicverbsrankhigh;(3)intermsofthetimeandspacefeature,monosyllabicverbsusuallyhasstrongfeaturesoftimeandspace,whiledisyllabicverbsareusuallygeneralandvagueinthisfeature,withoutindicatingthemannersorinstrument,thusunabletocarryobjectsofmannersorinstrument.Thepaperproposesthatthemonosyllabicanddisyl-labicverbs’collocationalbehaviorscorrespondwiththestyleandfunction,thesyntacticstructureandthetimeandspacefeatureoftheobjects.

Keywords monosyllabicanddisyllabic;verb;object;time-spacefeature

(骆健飞 100083 北京语言大学汉语进修学院)

2

句法和有生性在汉语反身代词实时理解中的作用

———母语和二语对比研究

汪 玉 霞

提要 本文从语言加工视角出发,通过两个在线阅读理解实验和两个离线问卷测试,以汉

语母语者和母语为韩语的高水平汉语学习者为研究对象,以汉语反身代词和先行词的回指关

系为目标结构,操控先行词的句法位置和有生性语义信息,探讨汉语反身代词的在线加工机

制。研究发现,母语语言处理器优先提取近距离先行词,同时对有生性语义信息敏感,后者能

够调节句法信息起作用的时间窗口,支持句法优先加工的内容可及性记忆机制假说。和母语

有本质不同,二语语言处理器不能有效提取句法信息,也不能提取语义信息,对语篇显著的先

行词表现出短暂的倾向性,整体上支持浅层加工假说。关键词 汉语反身代词;回指加工;有生性语义信息;句法优先提取假说;浅层加工假说

TheEffectsofSyntaxandAnimacyinOnlineProcessingofChineseBareReflexive:L1andL2Studies

WangYuxiaAbstract Usingtwoonlineself-pacedreadingcomprehensiontestsandtwooffline

questionnairetests,weexaminedwhetherL1nativeChineseandL2Koreansecondlanguagelearnersatahighproficiencylevelinterpreted Mandarinreflexivezijiwiththesameprocessing mechanism.Resultssuggestedthatthe L1 parserfirstretrievedthelocalantecedentwithinthesub-clauseand wasalsosensitivetotheanimacyfeatureoftheantecedent,thelattermodulatingthetimewindowasforwhensyntacticcuecouldbeapplied.The results supported the syntax-constrained content addressable memorymechanism.TheL2resultssuggestedthatL2presentedadifferentprocessingmechanismfromL1inthesensethattheL2parserfailedtoretrieveeitherthesyntaxinformationortheanimacyinformation.Transientadvantagewasfoundinretrievingthediscourse-prominent,

long-distantantecedentinthematrixclause.Ingeneral,L2resultswerecollaborativewiththeShallowStructureHypothesis.

Key words Mandarin reflexive;anaphora resolution;animacy feature;syntax-constrainedsearch;theShallowStructureHypothesis

(汪玉霞 200240 上海市闵行区东川路800号上海交通大学外国语学院)

3

二语写作互动中的纠错反馈:争议与对策

李 学 晋

提要 二语写作纠错性反馈研究是近十几年来语言学研究的热点,相关研究争议不断,主要有二语写作纠错性反馈是否有效,隐性反馈和显性反馈哪一个更能促进二语写作习得。通

过梳理材料,我们认为引起争议的主要原因有二语写作纠错反馈的有效性的标准不一,纠错反

馈研究大都局限在语法纠错范畴,缺乏整体纠错意识和行为,以及实验研究中各类变量考虑不

周。本文依据二语习得理论,给出了解决的意见和建议。关键词 二语写作;纠错反馈;争议对策

TheCorrectiveFeedbackonSecondLanguageWriting:ControversiesandCountermeasures

LiXuejinAbstract Thecorrectivefeedbackofsecondlanguagewritingiscontroversialofwhether

correctivefeedbackiseffectiveandwhichone,i.e.explicitorimplicitfeedback,canbemorehelpfultopromotesecondlanguagewritingacquisition.Bystudyingmaterials,theauthorfindsthereasonsofcontroversyasfollows:thevaliditystandardsofthesecondlanguagewritingerrorcorrectionfeedbackaredifferent;theresearchoferrorcorrectionfeedbackismostlyconfinedtothecategoryofgrammaticalerrorcorrection;thereisalackofoveraller-rorcorrectionawarenessandbehavior;thevariablesintheempiricalstudyarenotcompre-hensivelyconsidered.Basedontherelatedtheories,suggestionsandproposalsareprovided.

Keywords secondlanguagewriting;correctivefeedback;countermeasures

(李学晋 450001 河南工业大学外语学院)

4

香港少数族裔学生中文学习对策研究

施仲谋 叶枝茵

提要 本文分析了香港中文教学的现况,从汉语特点、课程设置、教材和社会文化环境等

多个方面讨论了香港少数族裔学生相较于本地学生在中文学习上的困难,结合语言教学的理

论与实践,在政府、学校和社会三个层面提出改进中文教学的策略,以帮助少数族裔学生更好

地融入香港社会。关键词 少数族裔;非华语学生;中文教学;学习策略

AStudyontheStrategiesoftheChineseLanguageLearningforEthnic-MinoritiesinHongKong

ShiZhongmou YeZhiyinAbstract ThisarticlediscussesthecurrentsituationofChineselanguageteachingin

HongKong.FromanalyzingthecharacteristicsofChineselanguage,curriculumsetting,

teachingmaterialsandsocio-culturalenvironment,thearticlediscussesthelearningdifficul-tiesofstudentsofethnic-minorities(SEMs)inHongKong.Combiningthetheoryandprac-ticeoflanguagelearningandteaching,theauthorsproposerelativestrategiestoimproveChineselanguagelearningofSEMsingovernment,schoolsandsociety,inordertoarousediscussionwithboththeacademiaandtheeducationsector.

Keywords Ethnic-minorities;non-Chinesestudents;Chineselanguagelearningandteaching;learningstrategies

(施仲谋 香港教育大学中国语言学系)(叶枝茵 香港深水埗官立学校)

5

认识“话尾巴”

———兼议“句子碎片”

史 有 为

提要 “话尾巴”是句子主体完成后多出来的一截言语片段,是一种句子碎片。话尾巴是

口语短促对话中的产物,可以分成4大类11小类。它具有追补语义、加强语气、结句与类修辞

等功能。话尾巴是言语层面的,并非语言系统的单位。由此,可以假定语言中具有一个“应激”层次。

关键词 话尾巴;句子碎片;应激;言语层

“SpeechTail”and“SentenceFragment”ShiYouwei

Abstract “Sentencefragment”isdefinedasthelanguageunitthatdoesnothavethepurposeofcompletingasentence,whereas“speechtail/sentencetail”referstotheextraspeechremnantafterthemainbodyofasentencehasbeenuttered.Typicallyoccurringinthebrieforalconversation,the“speechtail/sentencetail”canbefurthercategorizedintofourprimarytypesand11subtypes.Amongthefunctionsofthe“speechtail/sentencetail”areaddingmeaning,emphasis,sentencecombination,rhetoric,etc.The“speechtail/sentencetail”belongstothespeechlevelandisnotaregularunitinthelanguagesystem.Therefore,

wemayhypothesizethatthereisamechanismof"changeadaptation"inlanguage.Keywords speechtail/sentencetail;sentencefragment;changeadaptation;speech

level

(史有为 日本明海大学)

6

是非特指双层问的功能及其话语策略

邵敬敏 王玲玲

提要 本文讨论“你有什么需要我帮忙吗?”这类兼有是非问与特指问某些特征的是非特

指双层问,重点讨论其内部类型、双层焦点与话语策略。是非特指双层问实际上包含两个不同

层次的问句:既满足一般问句的需求,也适应更进一层特指问句的需求,外层是非问是次要焦

点,内层特指问才是主要焦点。其关键是话语策略在起作用,符合礼貌原则、经济原则与灵活

原则。最后,本文对这类特殊疑问句形成的历史轨迹进行了初步探讨,指出它可能是从反问句

经过诱导句演变而来的。关键词 是非特指双层问;交际策略;灵活原则;诱导句

ComplexInterrogativesWithBothYes-noandWh-Questions:FunctionandDiscourseStrategyShaoJingmin WangLingling

Abstract Thepaperexploresspecialinterrogativeslike“niyoushenmexuyaowobangmangma?”,whichcombinesthenatureofbothyes-noquestionandwh-question:oneistoaskyesornoandtheotheristofurtheraspecialquestion.Thesurfaceyes-noquestionistheminorfocuswhiletheinnerwh-questionisthemajorfocus.ThekeyfactoristheeffectofdiscoursestrategywiththeapplicationofPolitenessPrinciple,EconomicalPrincipleandFlexibilityPrinciple.Thepaperstressestheircategories,thedoublefocianddiscoursestrat-egy.Atlast,thediachronicevolutionprocessofthiskindofspecialinterrogativesisdis-cussedanditwasproposedthatthesecomplexinterrogativesmayhavedevelopedfromrhe-toricalquestionsthroughinducedsentences.

Keywords complexinterrogativeswithbothyes-noandwh-questions;flexibilityprin-ciple;inducingsentence

(邵敬敏 510632 暨南大学文学院中文系)(王玲玲 香港岭南大学中国语文教学与测试中心)

7

汉语中的两类状态表述形式

王 峰

提要 谓词性成分在“内在时间性”和“外在时间性”上都表现出[+过程]和[-过程]的对

立,内在时间性过程体现为某一事态随时间的进行而展开,外在时间性过程体现为某一事态构

成外部时间流逝中的某一具体事件。汉语中的两类状态表述形式R(形容词重叠光杆形式)与

Rde(带“的”的形容词重叠形式)的使用表现出一定的倾向性,前者与具有[+过程]特征的谓

词性成分搭配能力强,而后者与具有[-过程]特征的谓词性成分搭配能力强。前者在状态的

表述上呈现一定的动态性,可以称为状态表述的动态形式,后者呈现出一定的静态性,可以称

为状态表述的静态形式。R与Rde的存在以人们对状态的认知机制为深层动因,R内部成员

在句法功能上的不同表现也与这种认知机制有着密切的联系。关键词 状态形容词;内在时间性;外在时间性;过程特征;状态表述

TwoTypesofStateRepresentationinChineseWangFeng

Abstract Boththe“internaltemporalfeature”andthe“externaltemporalfeature”ofapredicatecomponentshowtheoppositionbetween[+process]and[-process].Ifaneventdevelopsastimegoes,ithasthe“internaltemporalprocess”feature,andifaneventactsasapartofanEventchain,ithasthe“externaltemporalprocess”feature.InChinese,therearetwostaterepresentationforms,oneisRandtheotherisRde.Risoftenusedwithpredi-cateswhichhave[+process]featureandRdeisoftenusedwithpredicateswith[-process]

feature.Theformerisadynamicrepresentationandthelatterstatic.TheexistenceofthetwoformsRandRdeismotivatedbypeople’sperceptionofthestate,andthedifferentper-formanceofthemembersofRalsohasacloserelationshipwiththecognitivemechanismofstate.

Keywords Stateadjective;intrinsictemporalfeature;extrinsictemporalfeature;

processfeature;staterepresentation

(王 峰 日本大阪大学言语文化研究科)

8

论跨层结构“的时候”的词汇化与语法化

方 清 明

提要 从上古到中古,“时候”由并列短语到并列名词,并进一步演变为偏义复合词。“的

时候”组合出现在明代,到清代有了较大发展。在“X的时候,Y”结构里,事件X是事件Y的

参照时间,它们构成主从复句。跨层结构“的时候”发生词汇化、语法化的动因主要是高频使

用、重新分析、特定的句法环境与位置、词义变化。“的时候”词汇化、语法化的不彻底性与音节

数量、语义虚实、凝固程度、使用框式等多种因素密切相关。关键词 时候;的时候;词汇化;跨层结构;语法化

AStudyoftheLexicalizationandGrammaticalizationofDeshihouFangQingming

Abstract Thispaperarguesthatthethree-syllablecompounddeshihou(的时候)istheresultoflexicalizationandgrammaticalizationofthecross-structuralcombination,andanaly-zesitsdiachronicchange.DeshihouappearedintheMingDynasty.Inthestructureof“Xdeshihou,Y”,Xleadsasubordinateclause,andYisthemainclause;XisthereferencetimeofY.Themainmechanismofthelexicalizationandgrammaticalizationofdeshihouishighfrequency,reanalysis,specialsyntacticcontextandposition,andsemanticgeneralization.Thelexicalizationandgrammaticalizationofdeshihouremainincomplete,becauseofthede-greeofsolidification,thenumberofsyllables,theuseofconstructions,andsoon.

Keywords shihou(时候);deshihou(的时候);lexicalization;cross-structure;gram-maticalization

(方清明 530631 华南师范大学国际文化学院)

9

形容词谓语句中的量级共现

———从“有点儿小+A”构式说开去

孙 鹏 飞

提要 本文受当下流行构式“有点儿小+A”的启发,对形容词谓语句内部的量级共现进

行了探讨。文章指出,量级共现存在不同的类型及倾向性规律,共现的认知动因主要表现为绝

对程度副词量级序列的空缺和语言表达主观化的诉求;礼貌原则的驱动与语言经济性原则的

掣肘则是其修辞功能的需要。量级共现是认知动因与修辞功能共同作用的结果。关键词 量级共现;序列空缺;形容词谓语句

OntheCo-occurrenceofDifferentGradesinAdjective-predicateSentenceswith“Youdianrxiao+A”ConstructionasanExample

SunPengfeiAbstract Inspiredbythepopularconstruction“youdianrxiao(有点儿小)+A”,this

papermakesadetailedanalysisontheco-occurrenceofdifferentgradesinadjective-predicatesentences.Thepaperpointsoutthatthereexistdifferenttypesandco-occurrencerulesintheco-occurrenceofdifferentgrades.Thevacancyofgradesequenceindegreeadverbabsolutelyandtherequirementofsubjectiveexpressionarethecognitivemotivationsoftheco-occurrenceofdifferentgrades.ThepromptofPolitenessPrincipleandtherestrictionofEconomyPrinciplearetheneedofrhetoricfunctions.Inaword,theco-occurrenceofdifferentgradesinadjec-tive-predicatesentencesresultfromtheconjuncteffectsofthecognitivemotivationsandrhetoricfunctions.

Keywords co-occurrenceofdifferentgrades;thevacancyofgradesequence;adjective-predicatesentences

(孙鹏飞 832000 浙江工商大学国际教育学院/

100083 北京语言大学国际汉语教学研究基地)

01

新世纪现代汉语语法研究的基本态势及有关思考

赵 芸 芸

提要 现代汉语语法研究在一定程度上引领着汉语语言研究观念的更新与发展。本文从

以下几个方面来探讨新世纪现代汉语语法研究的基本态势:(1)研究视野的“放”与“收”,“放”是指研究界限的拓展,“收”则是指对部分论题有相对集中的讨论;(2)解释驱动研究的主导地

位;(3)新理论成为最基本的驱动力量;(4)重大论题的重新阐释所引发的理论构建;(5)在新的

理论背景下对具体现象的重新认识和整理;(6)走向多层面互动的现代汉语语法研究。文章还

就语法研究与教学的接口问题、不同学术流派之间的交流与互动、汉语语法研究的理论创新等

方面进行了思考。关键词 新世纪;语法研究;基本态势;解释驱动;多层面互动

TheMainSituationofStudiesofModernChineseGrammarinthe21stCenturyandSomeRelevantThoughts

ZhaoYunyunAbstract ThestudiesofmodernChinesegrammarhavelongbeenleadingtheupdating

anddevelopmentofresearchideasofChineselanguagewithrichacademicachievements.Basedonarticlespublishedinthe21stcentury,wegeneralizethemainsituationofthecur-rentstudiesofmodernChinesegrammar,asthefollowingaspects:(1)theexpansionandfo-cusingofresearchvision.(2)thedominanceofstudiesmotivatedbyexplanation.(3)newtheo-riesbecomingthebasicmotivations.(4)thetheoreticalconstructscausedbyreinterpretationofmajorissues.(5)there-recognitionandreunderstandingofspecificphenomenaundernewtheories.(6)atendencytomultidimensionalinteractionsofmodernChinesegrammarstudies.Basedontheabove,weproposesomerelevantthoughtsontheinterfacebetweengrammarstudiesandteaching,onthecommunicationandinteractionamongdifferentacademicschools,andontheoreticalinnovationsinmodernChinesegrammarstudies.

Keywords the21stcentury;thestudiesofChinesegrammar;mainsituations;expla-nation-driven;multidimensionalinteraction

(赵芸芸 100083 北京语言大学语言科学院)

11