Language Ideologies of Ethnic Orthography in a Multilingual State

7/28/2019 Language Ideologies of Ethnic Orthography in a Multilingual State

http://slidepdf.com/reader/full/language-ideologies-of-ethnic-orthography-in-a-multilingual-state 1/32

!



!

!"#$%"!! !&'()*+,&-,./0,"&'./0*1.,$12*),%2)3'21.241,"&420.5,!

! !"#"$%#$&'(%)*+,&&"#$%!&'()*%%!+"#,'-',!.'/0$'12',13!4#/5*66#7!! '(%)*+%"-&.(/%0*+1&2*"+(,&&8#69!:%;*1!+<&:7!!=*>60*!?*(*%%!+@A#'%#/(7!!8#6,!?6$/*%%*!+4#/#(#7!=*6#6(!B'--%>2A!+4#C5>('#7!!8#6%D1!8#,9*/!+<&:7!?6'#/!8'0%'#EE#!+<&:7!F*6#%#G$6#!H#0#6#I#!+J/('#7!"*2*6!H>6K$*12!+<&:7!:C#6#!"6#1'2A6#2A1'/2!+@A#'%#/(7!8#62A#!L#2%'--!+<&:7!&>GA#/#!&6',A#CG#!+@A#'%#/(7!M$12'/!N#29'/1!+<F7!!!!M&O:.&! '1! 2A*! G**6P6*;'*)*(! I>$6/#%! >-! 2A*! &>$2A*#12!:1'#/! .'/0$'12',1!&>,'*2D3! #/(! '1!(*;>2*(!2>!G$5%'1A'/0!6*1*#6,A!>/!2A*!%#/0$#0*1!>-!C#'/%#/(!#/(!'/1$%#6!&>$2A*#12!:1'#Q!J2!

'1!#/!*%*,26>/',!I>$6/#%3!('126'5$2*(!-6**%D!5D!"#,'-',!.'/0$'12',1!+)))QG#,%'/0Q,>C7!#/(!2A*!M&O:.&!)*51'2*!+I1*#%1Q>607Q!!! M&O:.&!)#1!->6C#%%D!*12#5%'1A*(!5D!(*,'1'>/!>-!2A*!&O:.&!RS!C**2'/03!A*%(!#2!2A*!</';*61'2D! >-!8#6D%#/(! '/! &*G2*C5*6! TUUSQ! J2! 1$G*61*(*1! 2A*! 4>/-*6*/,*! "6>,**('/013! G6*;'>$1%D!G$5%'1A*(!5D!:6'E>/#!&2#2*!</';*61'2D!#/(!%#2*6!5D!"#,'-',!.'/0$'12',1Q!!! M&O:.&!)*%,>C*1! #62',%*1! 2A#2! #6*! 2>G',#%3! ->,$1*(! >/! %'/0$'12',! +#1! >GG>1*(! 2>!,$%2$6#%!>6!#/2A6>G>%>0',#%7!'11$*13!#/(!)A',A!-$62A*6!2A*!%';*%D!(*5#2*!2A#2!,A#6#,2*6'E*1!2A*!#//$#%!&O:.&!,>/-*6*/,*1Q!:%2A>$0A!)*!*VG*,2!'/!G6#,2',*!2A#2!C>12!M&O:.&!#62',%*1!)'%%!A#;*!5**/!G6*1*/2*(!#/(!('1,$11*(!#2!2A*!&O:.&!,>/-*6*/,*3!1$5C'11'>/!'1!>G*/!2>!#%%!6*0#6(%*11!>-!2A*'6!G#62','G#2'>/!'/!&O:.&!C**2'/01Q!"#G*61!#6*!*VG*,2*(!2>!5*!)6'22*/!'/!O/0%'1AQ!

! O#,A!G#G*6!'1!6*;'*)*(!5D!#2!%*#12!2)>!1,A>%#613!$1$#%%D!#!C*C5*6!>-!2A*!:(;'1>6D!?>#6(!#/(!>/*!>6!C>6*!'/(*G*/(*/2!6*#(*61Q!L*;'*)*61!#6*!;>%$/2**613!#/(!)*!#6*!06#2*-$%!->6!2A*'6!#11'12#/,*!'/!*/1$6'/0!2A*!K$#%'2D!>-!2A'1!G$5%',#2'>/Q!:1!#/!#(('2'>/#%!1*6;',*!)*!#%1>!#(C'2!(#2#!G#G*613!6*G>621!#/(!/>2*13!1$5I*,2!2>!#/!'/2*6/#%!6*;'*)!G6>,*11Q!!! M&O:.&!'1!G$5%'1A*(!2)',*!#!D*#6Q!"#G*61!,#/!5*!1$5C'22*(!2>!2A*!8#/#0'/0!O('2>63!*%*,26>/',#%%D!+G#$%Q1'()*%%W#/$Q*($Q#$!>6!G#$%1'()*%%WD#A>>Q,>C7!#2!#/D!2'C*Q!!



! ! !

'''!

6&).0).1,!&O:.&!H*)1! ';!

!!"#$%&'

!&>$2A*6/!&$'X!#!Y>$62A!&$'!B'#%*,2!! .#(1&3"0)+*& R!!&*6'#%!Z*65!4>/126$,2'>/1!#/(!8>(#%!B>$5%'/0!'/![>/0!F>/0![>99'*/!!4%#&5%#$&3678#$& \T!!]$#/2'-'*61!'/!@A#'!! 9%)%:"&;#(+":<"+1"& ^_!

!@>/#%!`4"!#/(!,>/1>/#/2P2>/*!'/2*6#,2'>/!'/!@A#'!!=78#$68#&>?&577&& _U&!Z>%$/2#6'/*11!#/(!&G>/2#/*'2D!'/!@A#'&& !"@*)*&!%#7$%06%& S_&!.#/0$#0*!J(*>%>0'*1!>-!O2A/',!`62A>06#GAD!'/!#!8$%2'%'/0$#%!&2#2*X!!2A*!4#1*!>-!O2A/',!A6B%!`62A>06#GA'*1!'/!Z'*2/#C&&48@)%&!8@("C%D%)+"& a\!!:!bUPD*#6!,>CG#6'1>/!>-!6*0'>/#%!('#%*,2!;#6'#2'>/!'/!2A*!&$'!%#/0$#0*Q!!! >":70&E?&=)"#F*+(& RTU&!!()*+,)'-.%/0'

!"6>2>PFA#1'#/!#/(!FA#1'P"#%#$/0',=%(C7--G&H"8-& R^^!!@A*!=6>$G!"/#6',PN#6P.D/0/0#C!#/(!FA#1'!#1!#!?6#/,A!>-!"/#6',

I"-"(%7+G&.##7& R_a!!&!



!

8$9(#)'I'26#3!q$92'Q!MQ!TURRQ!.#/0$#0*!J(*>%>0'*1!>-!O2A/',!`62A>06#GAD!'/!#!8$%2'%'/0$#%!&2#2*X!2A*!4#1*!>-!O2A/',!@A•'!`62A>06#GA'*1!'/!Z'*2/#CQ&>*8+#"-&*F&)67&=*8)67"0)&.0%"#&5%#$8%0)%J0&=*J%7)1!^QTXaTPRRaQ!4>GD6'0A2!;*12*(!'/!2A*!#$2A>6!

L*,*';*(!^fTfTURR3!6*;'1*(!2*V2!#,,*G2*(!\UfafTURR! aT!

,+4YC+Y*'=H*B,BY=*)'B-'*DE4=<'BFDEBYF+!E`'

=4'+'6C,D=,=4YC+,')D+D*G'DE*'<+)*'B-'*DE4=<'

DQWK 'BFDEBYF+!E=*)'=4'X=*D4+6RU'

q$92'!8$9(#)'I'26#ba!A6"::"0")&Q#%/7+0%)1G&A6"%-"#(&

R%":18@)%T1"6**?J*:U&

+?&1%"91'

4>/26#6D! 2>! 2A*! 12#/(#6(! ;'*)! >/! 2A*! 'CG*6#2';*! 6>%*! >-! %#/0$#0*! A>C>0*/'E#2'>/! 2>!/#2'>/P12#2*! ->6C#2'>/3! 2A'1! *11#D! *V#C'/*1! A>)! C$%2'%'/0$#%'1C! '1! ;'2#%! 2>! /#2'>/P12#2*!->6C#2'>/Q! :GG6>#,A*(! 2A6>$0A! %#/0$#0*! '(*>%>0D! -6#C*)>693! 2A'1! *2A/>06#GA',! #/(!A'12>6',#%!6*1*#6,A!*VG%>6*1!*;*6%#12'/0!G>%'2',1!>-!>62A>06#GAD!'/!2A*!*2A/',!@A•'!,#1*!'/!Z'*2/#CQ! 4>66*1G>/('/0! 2>! %>,#%! ('#%*,213! @A•'! >62A>06#GA'*1! 6*G6*1*/2! G6*PC>(*6/! G>%'2',#%!->6C#2'>/!>-!@A•'! 1$5P06>$G1!+@#'!B#C3!@#'!B>/!#/(!@#'!B#*/07Q!@A'1!(';*61'2D!,>/2'/$*1! 2>! ,>%>/'#%! #/(!G>12P,>%>/'#%! 6*0'C*1Q!4>/1*K$*/2%D3!)A'%*! 2A*! 12#2*!G6>C>2*1!/#2'>/#%!1,6'G2!2>!-#,'%'2#2*!/#2'>/!5$'%('/03!@A•'!1$5P*2A/',!06>$G1!/*0>2'#2*!2>!C#'/2#'/!2A*'6!>62A>06#GA'*1!'/!,>/2*CG>6#6D!Z'*2/#CQ!!

J$KA.%>&G!%#/0$#0*!'(*>%>0D3!C$%2'%'/0$#%'1C3!>62A>06#GAD!

=21%.>/917.2'

?#1*(!>/!(>,$C*/2#6D3!#6,A';#%!#/(!*2A/>06#GA',!6*1*#6,A!,>/($,2*(!'/!Z'*2/#C!'/!TUUTPTUUb3!2A'1!*11#D!*V#C'/*1!A>)!2A*!Z'*2/#C*1*!12#2*!#/(!2A*!@A•'!/*0>2'#2*!/#2'>/#%!#/(!*2A/',!'(*/2'2D!2A6>$0A!2A*!->6C#2'>/!>-!G>%','*1!#/(!G6#,2',*1!6*0#6('/0!C$%2'%'/0$#%'1CQ!

4>/26#6D!2>!1,A>%#61A'G!(*G',2'/0!*2A/',!C'/>6'2'*1!#1!'/2*6/#%%D!A>C>0*/*>$13! 2A'1!*11#D!1$00*121! A>)! Z'*2/#Ch1! C$%2'%'/0$#%! G>%','*1! *C*60*! -6>C! 2A*! ,>CG%*V! A'12>6',#%! #/(! G>%'2',#%!'/2*6#,2'>/1!>-!2A*!12#2*3!2A*!*2A/',!C'/>6'2D!,>CC$/'2'*13! #/(!2A*!'/2*6/#%!*2A/',!1$506>$G1Q!:1!%'/0$'12',!#/(!>62A>06#GA',!,A#6#,2*6'12',1!>-!2A*!@A•'!#6*!(';*61*3!2A'1!*11#D!#/#%DE*1!2A*!>/0>'/0!G>%'2',1!>-!('--*6*/2!@A•'!('#%*,21!#/(!>62A>06#GA'*1Q_U!!&$,A!G>%'2',1! G6*1*/2! 2A*! ('%*CC#1! >-! Z'*2/#Ch1! *2A/',! G>%','*1! )A',A3! >/! 2A*! >/*! A#/(3! 6*2#'/! #/(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RU!!J! #C!06#2*-$%! 2>!#/>/DC>$1! 6*;'*)*61! >-!M&O:.&! ->6!2A*'6! #(;',*1! 2>!'CG6>;*! 2A*! (6#-2Q![>)*;*6!2A*!1A>62,>C'/0!>-!2A'1!G#G*6!'1!($*!2>!CD!%'C'2#2'>/Q!J-!2A'1!#62',%*!5*/*-'21!#/D2A'/03!J!(*;>2*!'2!2>!4∞C!@6±/0!+Ra\^PTUUS73! #! 06*#2! Z'*2/#C*1*P@A•'! '/2*%%*,2$#%! )A>! (*;>2*(! A'1! %'-*! 2>! G6*1*6;*! @A•'! 1,6'G21! '/!

Z'*2/#CQ!!ba!!:11'12#/2!G6>-*11>6!>-!#/2A6>G>%>0D!#2!Y#,$%2D!>-!&>,'>%>0D!#/(!:/2A6>G>%>0D3!@A#CC#1#2!</';*61'2D3!@A#'%#/(Q!

_U!!J/!#(('2'>/3!J!12$('*(!2A6**!C#I>6!@#'!B#C!#/,'*/2!2*V21!#/(!$/G$5%'1A*(!C#/$1,6'G21!1$,A!#1! 9C"":&A*& !8"#$G& =*#$& 368& =*#& =""C3!#/(! 9C"":&H""C& 96C"#! $/(*6!4∞C! @6±/0h1! 1$G*6;'1'>/Q!<G>/! 5*'/0!6*%#2';*%D!-%$*/2!'/!@#'!B#C!+?%#,9!@#'73!J!*VG%>6*!1G>9*/!#/(!)6'22*/!('#%*,21!>-!2A*!@#'!B>/!+NA'2*!@#'7!#/(!2A*!@#'!B#*/0!+L*(!@#'7!5D!CD1*%-Q!?*,#$1*!2A*!('--*6*/,*1!5*2)**/!2A*1*!('#%*,21!#6*!;*6D!>5;'>$1!'/!5>2A!1G>9*/!1>$/(1!#/(!)6'2'/0!1D12*C!J!,#/!'(*/2'-D!2A*!('--*6*/,*1!>-!'/(';'($#%!,>/1>/#/213!;>)*%13!#/(!C*#/'/01Q![>)*;*63!J!#C!/>2!#1!-%$*/2!'/!2A>1*!('#%*,21!#1!J!#C!'/!@#'!B#CQ!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! a\!

! !

G6>C>2*! *2A/',! (';*61'2D! #/(! *2A/',! 26#('2'>/#%! ,$%2$6*13! #/(! D*23! >/! 2A*! >2A*6! A#/(3!*/,>$6#0*!2A*!$/'-'*(!/#2'>/A>>(Q!

@A'1! *11#D! '1! (';'(*(! '/2>! 1'V! 1*,2'>/1Q! Y'612! >-! #%%3! J! G6*1*/2! CD! -6#C*)>69! >/!%#/0$#0*! '(*>%>0'*1! #/(! A>)! 2A'1! -6#C*)>69! 5*/*-'21! 2A*! $/(*612#/('/0! >-! 2A*! 6>%*! >-!*2A/',!>62A>06#GA'*1!2>!2A*!->6C#2'>/!>-!2A*!C>(*6/!/#2'>/P12#2*Q!H*V23!J!'/26>($,*!56'*-%D!

)A>!2A*!@A•'!#6*!#/(!-6>C!)A*6*!@A•'!>62A>06#GA'*1!,#C*Q!@A*!->%%>)'/0!2A6**!1*,2'>/1!#6*!#!A'12>6',#%!G6>,*11!>-!@#'!%#/0$#0*!'(*>%>0'*1Q!@A*D!#6*!G*6'>('E*(!'/2>!2A*!G6*PY6*/,A! G*6'>(3!2A*!G*6'>(!>-!2A*!Y6*/,A!6$%*!#/(!2A*!*#6%D!Z'*2/#C*1*!C>(*6/!/#2'>/P12#2*3!#/(!2A*!,>/2*CG>6#6D! G*6'>(Q! Y'/#%%D3! J! G6*1*/2! #! ,>/,%$('/0! 6*C#69!>/! %#/0$#0*! '(*>%>0'*1! >-!@A•'!>62A>06#GA'*1!'/!2A*!Z'*2/#C*1*!,>/2*V2Q!

,"28/"8$'=>$.N.87$&G'+'D:$.%$179"N'W"9@8%./2>''''

.#/0$#0*!'1!,*/26#%!2>!2A*!->6C#2'>/!>-!2A*!C>(*6/!/#2'>/P12#2*Q!M#C*1!&,>22!A#1!#60$*(!2A#2!'2!'1!/*,*11#6D!->6!12#2*1!2>!*%'C'/#2*!2A*!,>CG%*V'2'*1!>-!2A*!,';'%!1>,'*2D!'/!>6(*6!2>!*12#5%'1A! %*0'5'%'2D3! 6#2'>/#%'E#2'>/3! 12#/(#6('E#2'>/3! #/(! 1'CG%'-',#2'>/! +&,>22! Raak7Q! J-! #!12#2*!'1!->$/(*(!>$2!>-!#!(';*61!1>,'*2D3!'/!&,>22h1!;'*)3!1$,A!12#2*!)'%%!06#($#%%D!6*($,*!2A*!

(';*61'2D!#/(!2A$1!A>C>0*/'E*!2A*!1>,'*2DQ!:,,>6('/0!2>!&,>223!l>-!#%%!12#2*!1'CG%'-',#2'>/3!2A*/3!2A*!'CG>1'2'>/!>-!#!1'/0%*!>--','#%!%#/0$#0*!C#D!5*!2A*!C>12!G>)*6-$%3!#/(!'2!'1!2A*! G6*,>/('2'>/!>-!C#/D!>2A*6!1'CG%'-',#2'>/1m!+RaakX!ST7Q!&'C'%#6%D3!O6/*12!=*%%/*6!1$00*121!2A#2!2A*!G6>,*11!>-!A>C>0*/'E#2'>/!>-!,$%2$6*!#/(!%#/0$#0*!'1!'/2*06#%!2>!2A*!->6C#2'>/!>-!/#2'>/!12#2*1!+=*%%/*6!Rak\7Q!<1'/0!2A*!,#1*!>-!Y6*/,A3!O$0*/!N*5*6!1A>)1!2A#2!2A*!12#2*!A#(!#!%>/012#/('/0!'/2*6*12!'/!*6#(',#2'/0!%>,#%!%#/0$#0*1!#/(!('#%*,213!2A$1!G6>C>2'/0!2A*!12#/(#6('E#2'>/!>-!Y6*/,A3!'21*%-!#!"#6'1'#/!Y6*/,A!('#%*,2!+N*5*6!RaSaX_SPa^7Q!8>6*>;*63!?*/*(',2! :/(*61>/! A#1! #60$*(! 2A#2! lG6'/2P,#G'2#%'1C3m! 2A*! C#11! G6>($,2'>/! >-! G6'/2*(!C#2*6'#%13!'1!#!,6'2',#%!G6>,*11!->6!2A*!->6C#2'>/!>-!C>(*6/!/#2'>/!12#2*1!+:/(*61>/!RaaR7Q!:,,>6('/0!2>!:/(*61>/3!#!/#2'>/!'1!#!/*)!9'/(!>-!,>CC$/'2D!'C#0'/*(!5D!G*>G%*!'/!#!

12#2*3!)A',A!*C*60*1!>$2!>-!2A*!1*/1*!>-!l)*P/*11m!#,K$'6*(!#/(!1A#6*(!5D!G*>G%*!2A6>$0A!2A*!C#11! ('126'5$2'>/! >-!G6'/2*(!C#2*6'#%1Q! J/! 2A'1! 6*0#6(3! '/!G%#,*1!)A*6*!#! 26#('2'>/! >-!%'2*6#,D! A#1! />2! 5**/! *12#5%'1A*(3! #! 12#/(#6(! /#2'>/#%! %'2*6#,D! '1! '/12#%%*(3! 2A*6*5D!C#60'/#%'E'/0!2A*!(';*61'2D!>-!;*6/#,$%#6!('#%*,21Q!

[>)*;*63!%#/0$#0*!'(*>%>0D!#GG6>#,A*1!G6>;'(*!#%2*6/#2*!2A*>6*2',#%!06>$/(1!->6!2A*!*2A/>06#GA',! *V#C'/#2'>/! >-! 2A*! 6>%*1! >-! %#/0$#0*! '/! 2A*! /#2'>/P12#2*! ->6C#2'>/Q!:/2A6>G>%>0'121! #/(! %'/0$'121!A#;*! %>/0! (*5#2*(!)A*2A*6! %#/0$#0*!>5I*,2';*%D!*V'121!5D!'21*%-!>6!'1! *C5>('*(!)'2A'/!G>)*6!6*%#2'>/1!#/(!A$C#/!#,2'>/1! +N'%%'#C1!RaSSi![DC*1!RaS^i!Z>%>1A'/>;!RaS\!rRaTU1s7Q!L*,*/2%D3!12$('*1!->,$1'/0!>/!2A*!'(*>%>0D!>-!%#/0$#0*!A#;*!5*0$/!2>! *V#C'/*! A>)! 2A*!G>%'2',#%!*,>/>CD3! 6#/0'/0! -6>C! 2A*! -#,*P2>P-#,*! 2>!2A*!0%>5#%!%*;*%3!'/2*61*,21!)'2A!'(*#1!#/(!$1*1!>-!%#/0$#0*!+=#%!Rakai!N>>%#6(!#/(!&,A'*--*%'/!

Raa^i! &,A'*--*%'/! *2! #%Q! Raaki! F6>196'2D! TUUU#7Q! @A*1*! G6>,*11*1! ,#/! 5*! 6*-*66*(!,>%%*,2';*%D! #1! l'(*>%>0'*1! >-! %#/0$#0*3m! 1$CC#6'E*(! 5D! N>>%#6(! #/(! &,A'*--*%'/!+Raa^XbSPbk7!#1!l#!1*2!>-!5*%'*-1!#5>$2!%#/0$#0*!#62',$%#2*(!5D!$1*61!#1!#!I$12'-',#2'>/!>-! G*6,*';*(! %#/0$#0*! 126$,2$6*! #/(! $1*Q! :(('2'>/#%%D3! #1! 2A*! 2*6C! '(*>%>0D! 1$00*1213! 2A'1!,>/,*G2!G>'/21!2>!2A*!6*%*;#/,*!>-!1>,'#%!,A#/0*1!#/(!G>)*6!6*%#2'>/1Qm!

J/!6*1G>/1*!2>!?*/*(',2!:/(*61>/h1!'/-%$*/2'#%!G6>G>1#%1!>/!2A*!6*%#2'>/1A'G!5*2)**/!%#/0$#0*!#/(!/#2'>/A>>(3!&$1#/!=#%!6*C#691!2A#2!l'2!'1!,%*#6!2A#2!/>2!>/%D!,>CC$/'2'*1!5$2!#%1>! %#/0$#0*1! C$12! 5*! 'C#0'/*(! 5*->6*! 2A*'6! $/'2D! ,#/! 5*! 1>,'#%%D! #,,>CG%'1A*(m!+RaakX\Tb7Q! .#/0$#0*! '(*>%>0'*1! #6*! 2A$1! 2A*! G6'C#6D! ,>/('2'>/! >-! 2A*! /#2'>/P12#2*Q! J/!#(('2'>/3!=#%! />2*13! lv%#/0$#0*! '(*>%>0Dh! */,>$6#0*1! #/#%D1'1! 2>!*/,>CG#11! 5>2A! 1>,'#%!



a^! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

'/2*6#,2'>/!QQQ!#/(!12#2*!G>%',Dm!+RaakX\Ra7Q!J/!2A'1!1*/1*3!2A*!%#/0$#0*!'(*>%>0D!#GG6>#,A!,>;*61! 2A*! $/'2! >-! #/#%D1'1! 6#/0'/0! -6>C! *;*6D(#D! %'/0$'12',! '(*#1! #/(! G6#,2',*1! 2>! 2A*!12#2*h1!%'/0$'12',!G>%','*1Q!!

4>66*1G>/('/0%D3! #%>/0! )'2A! 2A*! 6*,*/2! 26*#2C*/2! >-! '(*>%>0D! '/! 2A*! =6#C1,'#/!/>2'>/!>-!lA*0*C>/Dm! +*Q0Q!N'%%'#C1!RaSSi!O#0*%2>/!RaaR73! 6#2A*6! 2A#/! ->,$1'/0!>/! 2A*!

(>C'/#/2! 6>%*! >-! 2A*! 12#2*3! 2A*! %#/0$#0*! '(*>%>0D! #GG6>#,A! 1$00*121! 2A#2! l('--*6*/2!'(*>%>0'*1!,>/126$,2!#%2*6/#2*3!*;*/!>GG>1'/0!6*#%'2'*1i!2A*D!,6*#2*!('--*6'/0!;'*)1!#6'1'/0!-6>C! #/(! >-2*/! ,>/12'2$2'/0! ('--*6*/2! 1>,'#%! G>1'2'>/1! #/(! 1$5I*,2';'2'*1! )'2A'/! #! 1'/0%*!1>,'#%! ->6C#2'>/m! +=#%! RaakX! \TU7Q! :,,>6('/0%D3! />2*(! =#%3! lJ2! '1! 2A*! 6*,>0/'2'>/! 2A#2!A*0*C>/D! '1! /*;*6! ,>CG%*2*! #/(! 2A#23! '/! #/D! 1>,'#%! ->6C#2'>/3! '(*>%>0'*1PP'/,%$('/0!%'/0$'12',!'(*>%>0'*1PP#6*!C$%2'G%*!#/(!#2!>((1!2A#2!6*/(*61!2A*!#,A'*;*C*/2!>-!(>C'/#2'>/! G6>5%*C#2',3! >-2*/! -6#0'%*3! #/(! C#9*1! 2A*! 1*C'>2',! #1G*,21! >-! '21! ,>/12#/2! ,>/126$,2'>/!'CG>62#/2!2>!*VG%>6*m!+RaakX\T\7Q!@A*6*5D3!#1!?*/*(',2!:/(*61>/!A#1!5**/!,6'2','E*(!5D!8',A#*%! &'%;*612*'/3! 2A*! %#/0$#0*! '(*>%>0D! #GG6>#,A! G>'/21! >$2! 2A*! 1A>62,>C'/0! >-! 2A*!#GG6>#,A! 2>! %#/0$#0*! #/(! /#2'>/#%'1C! 2A#2! l1$GG6*11r*1s! #%%! 2A*! ,>/2*12#2'>/! #/(! 1>,'#%!A'12>6DQm! @>! &'%;*612*'/3! :/(*61>/! l2#9*1! '21! r2A*! l)*P/*11ms! C*#/'/0! 2>! 5*! 2A*!126#'0A2->6)#6(%D!#/(!$/'->6C%D!G6*1$GG>1*(!>6(*6!>-!'C#0'/#5%*!A>C>0*/*'2DP>-P'(*/2'2D!'/! 2A*!('1,$61';*P*K$#%P('1,>$61*(P#5>$2! 1G#2'>2*CG>6#%! */;*%>G! >-! l2A*!/#2'>/m! +2A#2! '13!2A*!%'/0$'12',!,>CC$/'2D!'/->6C*(!5D!A*0*C>/',!12#/(#6(7!'/!)A',A!'21!1G*#9*6!-**%! 2A*D!6*1'(*m! +&'%;*612*'/! TUUUXRT^7Q! J/! 2A'1! C#//*63! #G#62! -6>C! G>%'2','E'/0! 2A*! '(*#1! #/(! G6#,2',*1!>-!%#/0$#0*3!2A*!%#/0$#0*!'(*>%>0D!#GG6>#,A!;'*)1!2A*!G>%'2',1!>-!2A*!'(*#1!#/(! G6#,2',*1!>-!%#/0$#0*!#1!(';*60*/23!(D/#C',3!G6>,*11$#%3!#/(!,>CG%*VQ!!

:1! %'/0$'12',! ('--*6*/2'#2'>/! )'2A'/! #/(! 5*2)**/! 1>,'#%! 06>$G1! '1! G>%'2',#%! #/(! G6>,*11$#%3! &$1#/! =#%! 1$00*121! ,A#6#,2*6'12',1! >-! 2A6**! 1*C'>2',! G6>,*11*1! ->6! 2A*!'/;*12'0#2'>/!>-!1>,'>%'/0$'12',!('--*6*/,*X!+R7!',>/'E#2'>/!l%'/0$'12',!('--*6*/,*1!2A#2!'/(*V!1>,'#%! ,>/26#121! #6*! 6*'/2*6G6*2*(! #1! ',>/1! >-! 2A*! 1>,'#%! ,>/26#121m! +RaakX\Tk7i! +T7!

6*,$61';*/*11!l2A*!G6>I*,2'>/!>-!#/!>GG>1'2'>/!1#%'*/2!#2!>/*!%*;*%!>-!6*%#2'>/1A'G!>/2>!1>C*!>2A*6!%*;*%Q!@A$13!2A*!(',A>2>C'E'/0!#/(!G#62','G#2'/0!G6>,*11!2A#2!)#1!'/;>%;*(!'/!1>C*!$/(*612>>(!>GG>1'2'>/!+5*2)**/!06>$G1!>6!'(*/2'2'*17!6*,$61!'/!('12'/,2'>/1!C#(*!)'2A'/!2A*!06>$G3!,6*#2'/0!1$5,#2*0>6'*1!2A#2!C'C',!2A*!>6'0'/#%!,>/26#12m!+=#%!RaakX\Tk7i!+\7!*6#1$6*!l>,,$6r1s!)A*/!#/!'(*>%>0D!1'CG%'-'*1!#!1>,'>%'/0$'12',!-'*%(3!->6,'/0!#22*/2'>/!>/!>/%D!>/*! G#62! >6! ('C*/1'>/! >-! '23! 2A*6*5D! 6*/(*6'/0! 1>C*! %'/0$'12',! ->6C1! >6! 06>$G1! '/;'1'5%*! >6!6*,#12'/0! 2A*! 'C#0*! >-! 2A*'6! G6*1*/,*! #/(! G6#,2',*1! 2>! 5*22*6! -'2! 2A*! '(*>%>0Dm! +=#%!RaakX\Tk7Q!@A*1*!G>%'2',#%!#/(!G6>,*11$#%!,A#6#,2*6'12',1!>-!%#/0$#0*!#6*!#%1>!->$/(!'/!2A*!,#1*!>-!@A•'!>62A>06#GA'*1!'/!Z'*2/#CQ!

@A*!G>%'2',1!>-!>62A>06#GAD3!)A',A!'1!*11*/2'#%!2>!/#2'>/P12#2*!->6C#2'>/3!'1!'/2*06#%!2>!%#/0$#0*! '(*>%>0'*1Q! Z'*)*(! 2A6>$0A! 2A*! %#/0$#0*! '(*>%>0D! #GG6>#,A3! N>>%#6(! />2*13!

l`62A>06#GA',!1D12*C1!,#//>2!5*!,>/,*G2$#%'E*(!#1!1'CG%D!6*($,'/0!1G**,A!2>!)6'2'/0!5$2!6#2A*6!#6*!1DC5>%1!2A#2!2A*C1*%;*1!,#66D!A'12>6',#%3!,$%2$6#%3!#/(!G>%'2',#%!C*#/'/01m!+RaakX!T\7Q! H>2! >/%D! '1! 2A*! >62A>06#GA',! ,A>',*! '/;>%;*(! '/2'C#2*%D!)'2A! 2A*! G>%'2',#%! G6>,*11!+&,A'*--*%'/!#/(!B>$,*2!Raak73!5$2!>62A>06#GA'*1!'/!C#/D!,#1*1!#6*!#%1>!2A*!l)*#G>/!>-!2A*! )*#9m! +&,>22! Rakb7! $1*(! 5D! 1>,'#%! 06>$G1! #1! 2A*'6! #%2*6/#2*! >6!>GG>1'/0!C*#/1! ->6!26#/1,6'G2'>/Q! OV#CG%*1! ,#/! 5*! ->$/(! '/! 2A*! /*)! )6'2'/0! 1D12*C! >-3! ->6! '/12#/,*3! 2A*!:G#,A*!'/!2A*!</'2*(!&2#2*1!+?#11>!#/(!:/(*61>/!RaS\73!2A*!>62A>06#GAD!>-![C>/0!#/(!FA#C$!'/!.#>1!+&C#%%*D!*2!#%Q!RaaU73!#/(!2A*!6*%'0'>$1!1,6'G2!'/!H'0*6'#!+"6>512!RaaS7Q!!!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! ab!

! !

:%2A>$0A!12#/(#6('E#2'>/!>-!/#2'>/#%!%#/0$#0*!#/(!>62A>06#GAD!1**C1!2>!5*!2A*!C>12!1'0/'-',#/2!C*#/1!>-!/#2'>/P12#2*!->6C#2'>/3!C#/D!12#2*1!A#;*!%>/0!1'/,*!*/,>$/2*6*(!2A*!('%*CC#1!'/;>%;*(!'/!C#'/2#'/'/0!#!/#2'>/#%!12#/(#6(!%#/0$#0*!)A'%*!6*2#'/'/0!C'/>6'2D!%#/0$#0*1!>6!%>,#%!('#%*,21Q!@A*D!#6*3!->6!*V#CG%*3!2A*!->6C*6!&>;'*2!</'>/!+.*)'1!RaST73!4A'/#!+jA>$!TUU\73!J/('#!+j#C#/!Rak^73!2A*!</'2*(!&2#2*1!#/(!4#/#(#!+[#/(%*6!Rakki!

46#'2A!Raa_i!L',*/2>!#/(!?$6/#5D!Raak73!,>$/26'*1!'/!&>$2A*#12!:1'#!+4A**!RaaUi!O1C#/!RaaU73!#/(!,>$/26'*1!'/!:-6',#!+8#/1>$6!Raa\7Q!!

:1!2A*!'(*>%>0'*1!*C5>('*(!'/!/#2'>/P12#2*!->6C#2'>/!#6*!,>CG%*V!#/(!(';'1';*3!2A'1!*11#D!1A*(1!%'0A2!>/!2A*!,>CG%*V!'/2*6#,2'>/!'/!2A*!A'12>6',#%!'/2*6G%#D!5*2)**/!%#/0$#0*3!*2A/',! '(*/2'2D3! #/(! Z'*2/#C*1*! C>(*6/! /#2'>/P12#2*! ->6C#2'>/Q! @A*! *2A/>06#GA',! #/(!A'12>6',#%!12$(D!>--*6*(!5D!2A'1!*11#D!)'%%!G6>;'(*!#!,#1*!12$(D!>-!2A*!)#D!'/!)A',A!2A*!(';*61*! *2A/',! %#/0$#0*13! %'2*6#,'*13! #/(! >62A>06#GA'*1! G%#D! 6>%*! '/! 2A*! /#2'>/P12#2*!->6C#2'>/Q!

D:$'D:e7'"2>'D:e7'B%1:.8%"#:7$&'

:,,>6('/0!2>!>--','#%!6*,>6(13!'/!#(('2'>/!2>!2A*!F'/A!C#I>6'2D3!Z'*2/#C!'1!,>CG6'1*(!>-!b\!

*2A/',!C'/>6'2'*13!C#9'/0!$G!#GG6>V'C#2*%D!R^t!>-!Z'*2/#Ch1!>;*6#%%!G>G$%#2'>/Q!L#/9*(!#1!2A*!1*,>/(!%#60*12!*2A/',!C'/>6'2D!G>G$%#2'>/!+:1'#/!B*;*%>GC*/2!?#/9 !TUUkXR73!%';'/0!'/!2A*!/>62A)*12!$G%#/(!6*0'>/3!*2A/',!@A•'!+6*-*66*(!'/!Z'*2/#C*1*7!#6*!'/A#5'2'/0!#/!#6*#!,>;*6'/0!C>6*!2A#/!\Ut!>-!2A*!%#/(C#11!>-!/>62A*6/!Z'*2/#CQ _R!!@A*!@A•'!/#2'>/#%'2D!,#/! 5*!(';'(*(! '/2>!2A6**!C#'/!1$506>$G13!A"%&I*#!+NA'2*!@#'!>6!A6B%&A+ü#$& '/!Z'*2/#C*1*73!A"%& I":! +?%#,9! @#'! >6! A6B%& †7#& '/!Z'*2/#C*1*73! A"%& I"7#$ ! +L*(! @#'! >6! A6B%&†°& '/!Z'*2/#C*1*7i!*#,A!1$506>$G!A#1!'21!>)/!('#%*,2!#/(!>62A>06#GADQ!@A*!G>G$%#2'>/1!>-!@#'!B>/3!@#'! B#C3! #/(!@#'!B#*/0! +'/,%$('/0!@#'! B>3! @#'! [#/0!@>/03!@#'!@A#/A3! #/(! @#'!B#*/0!%'12*(!'/! ')6#*-*$87&TURU7!'/!TUUT!/$C5*6*(!#GG6>V'C#2*%D!^aU3UUU3!S_^3UUU!#/(!RaU3UUU!6*1G*,2';*%D!+ ')6#*-*$87!TURU!rTUUTs7Q!!

&A#6'/0!2A*!1#C*!J/(',!>6'0'/!#1!@#'P.#>!1,6'G21!'/!&>$2A*#12!:1'#3!2A*!@A•'!1,6'G21!)*6*! (*6';*(! -6>C! lG6>2>P@#'! 1,6'G21m! #/(! #66';*(! '/!Z'*2/#C! #1! *#6%D! #1! 2A*! 1'V2**/2A!,*/2$6D! +[#62C#//! RakS7Q! </%'9*! 2A*! .#>2'#/1! >6! 2A*! &'#C*1*3! A>)*;*63! 2A*! @A•'! '/!Z'*2/#C! ('(! />2! #(>G2! ?$((A'1CQ! @A•'! 26#('2'>/#%! %'2*6#,D! 1*6;*(! 2A*! @A•'! *%'2*1! 2>!C#'/2#'/!,%#11P5#1*(!,A'*-(>C1Q_T!!O;*/!1>3!'/->6C#/21!J!'/2*6;'*)*(!6*,#%%*(!2A#2!;'%%#0*61!'/!2A*!G*6'>(!5*->6*!2A*!C>(*6/!12#2*!A#(!#,,*11!2>!2A*!@A•'!26#('2'>/#%!%'2*6#,D!2>!#!,*62#'/!(*06**Q!:%2A>$0A!;*6D!-*)!+C>12%D!C#%*7!,>CC>/*61!)*6*!%'2*6#2*!'/!2A*!26#('2'>/#%!@A•'!,>CC$/'2'*13!%'2*6#2*!;'%%#0*61!1$,A!#1!6'2$#%!*VG*6213!%>,#%!G>*213!#/(!1'/0*61!('11*C'/#2*(!2A*!G6#,2',*1!>-!2A*!1,6'G21!'/!5>2A!6*%'0'>$1!#/(!1*,$%#6!,>/2*V21Q!J/!2A'1!)#D3!#%2A>$0A!?$((A'1C!)#1!/>2!*12#5%'1A*(!'/!@A•'!26#('2'>/#%!1>,'*2D3!2A*!1,6'G2!2A*!@A•'!#(>G2*(!-6>C!2A*'6!?$((A'12!/*'0A5>6!5*,#C*!#/!'CG>62#/2!C*#/1!>-!,>CC$/',#2'>/!->6!5>2A!*%'2*1!#/(!

,>CC>/*61Q!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_R!!@A*!@#'!%#/0$#0*!$1*(!'/!/>62A)*12*6/!Z'*2/#C!5*%>/01!2>!#!56#/,A!>-!2A*!l&>$2A)*12*6/!@#'!%#/0$#0*m!)A>1*!,%>1*!%#/0$#0*P9'/!'/,%$(*!.#>3!&'#C*1*3!#/(!.$*!+.'!RaSS7Q!J/!Z'*2/#C3!#/>2A*6!C#I>6!6*%#2*(!%'/0$'12',!56#/,A!>-!2A*!@#'!%#/0$#0*!-#C'%D!'1!2A*!´4*/26#%!@#'!%#/0$#0*´!56#/,A!1G>9*/!5D3!->6!*V#CG%*3!2A*!@eD!#/(!2A*!H≤/0!)A>!1*22%*!'/!/>62A*#12*6/!Z'*2/#CQ!@A6>$0A>$2!2A'1!#62',%*3!J!$1*!2A*!2*6C!@A•'!2>!6*-*6!2>!2A*!@#'!B#C3!@#'!B>/!#/(!@#'!B#*/0!'/!/>62A)*12*6/!Z'*2/#C!)A>!#6*!6*,>0/'E*(!,>%%*,2';*%D!5D!2A*!Z'*2/#C*1*!#1!2A*!@A•'!+#$¢£%&A6B%7Q!NA*/!6*-*66'/0!2>!2A*!@A•'!1$506>$G13!J!$1*!%>,#%!*2A/>/DC13!)A',A!#6*!@#'!B#C3!@#'!B>/!#/(!@#'!B#*/0Q!!

_T!!`/!@A•'!,A'*-(>C3!1**!4>/(>C'/#1!+RaaU7!#/(!4∞C!@6±/0!+RaSkX!T^UPT_b7Q!!



a_! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

!

-78/%$'=G! !"W&*F&A"%&I":G&A"%&I*#G&A"%&I"7#$&=7))-7:7#)0!

D:e7'B%1:.8%"#:7$&'72'!%$^-%$29:'!$%7.>'

"6*PY6*/,A!@A•'!,A'*-(>C!G>%'2',1!->6C*(!5D!2A*!G#26'%'/*#%!C#66'#0*!1D12*C!#C>/0!2A*!@A•'!*%'2*1Q!@A'1!G>%'2',#%!->6C#2'>/!A*%G*(!'/!C#'/2#'/'/0!/>2!>/%D!G>%'2',#%!,>CC$/'2D!5$2!#%1>!%'/0$'12',!#/(!>62A>06#GA',!,>CC$/'2DQ!J!#60$*!2A#2!2A*!%#/0$#0*!#/(!2A*!*2A/',!06>$G!,>/1'(*6*(!l@A•'m!'1!#!6*1$%2!>-!2A*!G>%'2',#%!->6C#2'>/!2A#2!,6*#2*(!l%'/0$'12',!5>$/(#6'*13m!C*#/'/0! 0*>06#GA',#%! #6*#1!)A*6*!#! 1*2!>-! %'/0$'12',!,A#6#,2*6'12',1! A#(! 5**/!G6#,2',*(Q!@A*1*! %'/0$'12',! 5>$/(#6'*1! A#(! ,>66*1G>/(*(! )'2A! @A•'! *2A/',! #/(! 1$5*2A/',!'(*/2'-',#2'>/Q!

&**/!-6>C!2A*!@A•'!26#('2'>/!>-!%'2*6#,D3!*#,A!('--*6*/2!@A•'!>62A>06#GAD!A#1!%>/0! 5**/!G6*1*6;*(!2>!6*G6*1*/2!#!->6C!>-!@#'!('#%*,2!$1*(!5D!#!1$506>$G!>-!2A*!@A•'3!#/(!*#,A!,>CC$/'2D!>-!>62A>06#GAD!)#1!6$%*(!5D!#!@A•'!6$%'/0!,%#/Q!Y>6!*V#CG%*3!2A*!@#'!B#Ch1! 9C"":&A*&!8"#$ !+@#'!G6'/,'G#%'2D!,A6>/',%*7!)#1!6*,>6(*(!'/!@#'!B#C!>62A>06#GAD!#/(!%#/0$#0*!#/(!'/A*6'2*(!2A6>$0A!2A*!@#'!B#C!G#26'%'/*#%!(*1,*/(*(! 5*&9":!,%#/Q!@A*!2*V2!)#1!6*#(!2>!2A*!G$5%',!#2!2A*!6$%'/0!,%#11!-$/*6#%Q!J/!2A'1!C#//*63!J!#60$*3!2A*!@#'!B#C!*%'2*1!*12#5%'1A*(!#/!l'C#0'/*(!,>CC$/'2D3m!#/!'C#0'/#2'>/!>-!l)*P/*11m!'/!)A',A!#!06>$G!>-! G*>G%*!%';'/0!'/!#! %#60*!#6*#!1A#6*(!#1! 2A*D!)*6*!5*%>/0'/0!2>!2A*!1#C*!06>$G!>-!G*>G%*Q!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! aS!

! !

&$,A!@#'!B#C!)*P/*11!>6'0'/#2*(!-6>C!2A*!$1*!>-!@#'!B#C!('#%*,2!#/(!>62A>06#GADQ!J/!2A'1!#6*#!2A*!@#'!B#C!C#'/2#'/*(!G#26'%'/*#%!C#66'#0*!6*%#2'>/1!)'2A'/!2A*! 5*&9":!,%#/Q_\!!!

H>2! C*6*%D! ('(! 2A*! @A•'! 1$506>$G1! 1G*#9! ('--*6*/2! ('#%*,213! 5$2! 2A*D! #%1>! $1*(!;#6'>$1!1D12*C1!>-!)6'2'/0!1D12*C!2>!,>/;*D!2A*'6!('12'/,2';*!1G>9*/!('#%*,21Q!@A*!1G>9*/!#/(! )6'22*/! ('#%*,21! )*6*! %>,#2*(! )'2A'/! G#62',$%#6! 6*0'>/1Q_^! ! &'C'%#6! 2>! 2A*! 1G>9*/!

('#%*,213! ;#6'>$1! 2DG*1!>-! @A•'! >62A>06#GA'*1! ,#/!5*! ,%#11'-'*(! 6>$0A%D! 5D! 2A*!('--*6*/2!('#%*,21! >-! 1G*#9'/0Q! @A*! ,>66*%#2'>/! >-!)6'2'/0! 1D12*C1! #/(! 1G>9*/! ('#%*,21! 1$00*121! #!,>/,%$1'>/! 2A#2! 2A*! ('--*6*/,*1! '/!@A•'! )6'2'/0! 1D12*C1! ,>66*%#2*(!)'2A! 2A*! @A•'! *2A/',! 5>$/(#6'*1!(';'('/0!2A*C! '/2>!1*;*6#%!1$506>$G1Q!@A'1! ,>66*%#2'>/! %*#(1!C*!2>!#60$*! 2A#2!2A*!('--*6*/2!@A•'!06>$G1!G6>5#5%D!'(*/2'-'*(!2A*C1*%;*1!2A6>$0A!2A*!('#%*,21!1G>9*/!#/(!2A*! >62A>06#GA'*1! )6'22*/3! #C>/0! >2A*6! ,$%2$6#%! ,A#6#,2*6'12',1Q! .'/0$'12',! ->6C1! #/(!)6'2'/0!1D12*C1!)*6*!G*6A#G1!$1*(!#1!#!G#62'#%3!'-!/>2!2A*!)A>%*3!'/(*V!>-!*2A/',!'(*/2'2DQ!O#,A!>-!2A*1*!)6'2'/0!1D12*C1!)#1!#!,>/126$,2';*!G#62!>-!#!l,>CC$/'2D!>-!%'2*6#,D3m!)A*6*!2A*!G>G$%#2'>/!>-!*#,A!,>CC$/'2D!>-!%'2*6#,D!1G*#93!)6'2*3!6*#(3!6*,'2*3!#/(!G*6->6C!$1'/0!#!1'C'%#6!9'/(!>-!>62A>06#GAD3!G6#,2',#%!)6'2'/03!#/(!%'2*6#2$6*Q!!

?#1*(!>/!CD!,>%%*,2'>/1!>-!@A•'!>62A>06#GA'*13!J!G6>G>1*!2A#2!2A*!@A•'!'/!Z'*2/#C!A#(!#2!%*#12!1*;*/!>62A>06#GA'*13!)A',A!,>66*%#2*(!2>!2A*!1$5P06>$G1!#/(!1G>9*/!('#%*,21!>-!2A*!@A•'!'/!-';*!6*0'>/13!#1!G6*1*/2*(!'/!@#5%*!JQ _b!!"6'>6!2>!2A*!Y6*/,A!G*6'>(3!2A*!/>62A*6/! G#62!>-!/>62A)*12*6/!Z'*2/#C!)#1!2A*!%>,#2'>/!)A*6*!2A*!@#'!B>/!>62A>06#GAD!)#1!$1*(!#1!2A*!%'/0$'12',!'(*>%>0',#%!'/(*V!>-!2A*!@#'!1*22%'/0!'/!.#'!4A≠$!#/(!"A>/0!@A≥3!2A*!2)>!C#I>6! @#'! B>/! G6'/,'G#%'2'*1Q! @A*! @#'! B#C! >62A>06#GAD! )#1! '(*/2'-'*(! )'2A! 2A*! @#'!,A'*-(>C1! %>,#2*(! 1>$2A)#6(3! ,>;*6'/0! #! 6*%#2';*%D! %#60*! #6*#! 6#/0'/0! -6>C! 2A*!)*12*6/C>12!¥'µ/!?'µ/!"A∂3!2>)#6(!,*/26#%!&∑/!.#3!#/(!H0A∏#!.π!'/!2A*!*#12*6/C>12!>-!2A*!@#'!,A'*-(>C1Q!`/!2A*!1>$2A*6/!6*0'>/3!2A*!@#'!B#*/0!>62A>06#GAD!)#1!6*%#2*(!2>!2A*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_\!!:!1'C'%#6!G#22*6/!>-!%'/0$'12',3!>62A>06#GA',3!%'2*6#6D3!*2A/',!#/(!G>%'2',#%!5>$/(#6D!)#1!#%1>!G6#,2',*(!5D!

>2A*6!@A•'!1$506>$G1Q!"%*#1*!-'/(!(*2#'%1!'/!q$92'!+TUUSX!aSPR^U7Q!_^!!=*(/*Dh1!#,,>$/21!>/!2A*!@A•'!GA>/>%>0D!+=*(/*D!Raka7!,#/!5*!$1*(!#1!#!12#62'/0!G>'/2!2>!$/(*612#/(!2A*!A*2*6>0*/*'2D!>-!@A•'!>62A>06#GA'*1!->$/(!'/!2A*!G6*PY6*/,A!G*6'>(Q!@A*!%>,#2'>/!>-!2A*!('#%*,21!,#/!12'%%! 5*!->$/(!'/!G6*1*/2!(#DQ!NA*/!26#;*%'/0!2>!2A*!,>$/26D!>-!2A*!@A•'!'/!/>62A)*12*6/!Z'*2/#C3!#1!#!1G*#9*6!>-!@#'!B#C3!J!->$/(!2A#2!2A*!('#%*,2!1G>9*/!'/!,*/26#%!&∑/!.#3!1>$2A*6/!¥'∫/!?'µ/!"A∂3!)*12*6/!qµ/!?•'3!1>$2A*6/!"A>/0!@A≥3!#/(!1>$2A*6/!@A#/!<Dµ/!)*6*!2A*!C>12!$/(*612#/(#5%*!2>!C*Q!?D!,>/26#123!J!A#6(%D!$/(*612>>(! 2A*! @#'! B>/! ('#%*,21!1G>9*/! '/!.#'! 4A≠$3!,*/26#%!"A>/0!@A≥3!)*12*6/!&∑/! .#!#/(! 2A*! @#'!B#*/0!('#%*,21!1G>9*/!'/!*#12*6/!&∑/!.#3!)*12*6/![¶#!?ª/A3!)*12*6/!@A#/A![ß#3!#/(!)*12*6/!H0A∫!:/Q!NA*/! /#2';*! @A•'1! >-! ('--*6*/2! ('#%*,21! C*23! 2A*D! #%1>! A#(! ('--',$%2D! '/! $/(*612#/('/0! *#,A! >2A*6Q!:%2A>$0A3!->6!*V#CG%*3!2A*!@#'!B#C!('#%*,2!'1!/>2!,>CG%*2*%D!$/'/2*%%'0'5%*!2>!#!@#'!B>/!1G*#9*63!'/!#!%>/0!,>/;*61#2'>/!>/!/>6C#%!(#'%D!%'-*! '11$*1!2A*!@#'!B>/!1G*#9*6!)>$%(!A#;*!('--',$%2D!'/!$/(*612#/('/0!2A*!@#'!B#C!('#%*,2Q!@A'1!('--',$%2D!'1!#%1>!->$/(!#C>/0!2A*!@#'!B#C!#/(!2A*!@#'!B#*/0!1G*#9*61!)A*/!2A*D!

26D!2>!,>CC$/',#2*!#,6>11!@#'!('#%*,21Q!@A*!@A•'!('#%*,21!#6*!2A$1!#%C>12!C$2$#%%D!$/'/2*%%'0'5%*Q!! ! [>)*;*63!=*(/*Dh1!#,,>$/21!>/!@A•'!GA>/>%>0D!G6>5#5%D!/**(!2>!5*!6*'/;*12'0#2*(Q!8D!,>%%*,2'>/!>-!@A•'! >62A>06#GA'*1! 1A>)1! 2A#2! 2A*! @A•'! >62A>06#GA'*1! #6*! C>6*! (';*61*! 2A#/! )A#2! =*(/*D! 1$00*121!6*0#6('/0!@A•'!GA>/>%>0DQ!:,,>6('/0!2>! 4∞C!@6±/03! 2A*!Z'*2/#C*1*P@#'!B#C!1,A>%#63! 2A*6*! #6*!*'0A2!('--*6*/2!2DG*1!>-!@A•'!>62A>06#GA'*1!'/!Z'*2/#C!+4∞C!@6±/0!TUUTXkUaPkRU7Q!.>$'1!Y'/>2!%'121!-';*!2DG*1!>-! Z'*2/#C*1*! @A•'! 1,6'G21! ! +Y'/>2! RaRS7Q! B'1#06**'/0! )'2A! 5>2A! G6*;'>$1! #,,>$/213! 8',A*%! Y*6%$1!1$00*121! 2A#2! @A•'! 1,6'G21! '/! Z'*2/#C! #6*! ,>CG6'1*(! >-! ->$6! 2DG*1! +Y*6%$1! Tb^_! ?OX! TS_7Q! &2'%%3! 2A*!;#6'#2'>/!,>66*1G>/(1!)'2A!2A*!(';'1'>/1!>-!@A•'!1$506>$G1!J!->$/(3!'Q*Q!2A*!(';'1'>/1!>-!2A6**!C#I>6!@A•'!1,6'G213! @#'! B#C3! @#'! B>/! #/(! @#'! B#*/0Q! H*;*62A*%*113! 2A'1! *11#D! ,#//>2! G6>;'(*! #! C>6*! #,,$6#2*!*;'(*/,*! #/(! 1D12*C#2',! 6*1*#6,A! >/! ;#6'#2'>/! >-! @A•'! GA>/>%>0DQ! :! C>6*! *%#5>6#2*(! 12$(D! >/! @A•'!('#%*,21!C#D!A*%G!*VG%#'/'/0!2A*!06*#2!;#6'#2'>/!>-!@A•'!>62A>06#GADQ!!

_b!!"%*#1*!-'/(!(*2#'%1!>-!2A*!,>CG#6'1>/!>-!@A•'!%*22*61!'/!:GG*/('V!%>,#2*(!#2!2A*!*/(!>-!2A'1!*11#DQ!



ak! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

@#'!6*1'('/0!'/!1*;*6#%!@#'!G6'/,'G#%'2'*1!'/!@A#/A![ß#!"6>;'/,*3!#/(!'2!)#1!#%1>!$1*(!'/!2A*!)*12*6/!G#62!>-![¶#!?ª/A!"6>;'/,*!'/!8#'!4A≠$!B'126',2Q!]$º!4A≠$!#/(!2A*!"#>!L';*6!+&Ω/0!4e7!)*6*!2A*!1>$2A*6/!#/(!1>$2A*6/C>12!%>,#2'>/1!)A*6*!2A*!]$º!4A≠$!>62A>06#GAD!#/(!2A*!.#'!"#>!>62A>06#GAD!)*6*!->$/(Q!!

B'--*6*/2! @A•'! 1$5P*2A/',! 06>$G1! C#'/2#'/*(! ('12'/,2';*! )#D1! >-! )6'2'/0Q! @A*!

('--*6*/,*1!)*6*!6*G6*1*/2*(!'/!%*22*6!1A#G*13!,>66*1G>/(*/,*1!5*2)**/!GA>/*C*1!+>-!5>2A!,>/1>/#/21!#/(!;>)*%17!#/(!1,6'G23!1G*,'#%!1DC5>%13!('6*,2'>/!>-!)6'2'/0!+A>6'E>/2#%%D!>6!;*62',#%%D73!#/(!,A>',*!>-!GA>/*C*1!+;>',*(!>6!;>',*%*11!'/'2'#%!,>/1>/#/217Q!:1!#!6*1$%2!>-!2A*1*!('--*6*/,*13! '/!G6*PY6*/,A! @A•'! 1>,'*2D3! #! /#2';*! )6'2*6!>-!@#'! B#C3! ->6! '/12#/,*3!)>$%(!-'/(!('--',$%2'*1!'/!6*#('/0!@#'!B>/!#/(!@#'!B#*/0!2*V21!'/!2A*!1#C*!)#D!#1!2A>1*!/#2';*!>-!>2A*6!@A•'!,>CC$/'2'*1!>-!%'2*6#,D!)>$%(Q__!!!

D"?N$'=G! 5*J")%*#0&*F&A6B%&L+)6*$+"W6%70!

@A•'!`62A>06#GA'*1! @A•'!L*0'>/1! @A•'!L$%'/0!4%#/1!

JQ!@#'!B>/!+4*/26#%7! .#'!4A≠$!#/(!/>62A)*12*6/!&∑/!.#!¥*>!+>6!¥æ>!'/!Z'*2/#C*1*7!

JJ!!!@#'!B>/!+H>62A*#12*6/7!"A>/0!@A≥! !

JJJ!!@#'!B#C! ¥'µ/!?'µ/!"A∂3!,*/26#%!!!&∑/!.#3! H0A∏#!.π!

.¶!4∞C!+>6!?ø,!4∞C3!4∞C3!#/(!4∞C!H0±,!'/!Z'*2/#C*1*7!

JZ!!@#'!B#*/0!+4*/26#%7! @A#/A![ß#! &#!+>6![e3![e!4Ω/0!'/!Z'*2/#C*1*7!#/(![>e/0!

Z!!!@#'!B#*/0!+H>62A*6/7! 8#'!4A≠$!+[¶#!?ª/A7!+#/(!*#12*6/!&∑/!.#o7!

!

ZJ!!]$º!4A≠$!+&>$2A*6/!@#'!B#*/0o7!

&>$2A*6/!@A#/A![ß#!#/(!]≤D!4A≠$3!/>62A*6/!H0A∫!:/!

/>!'/->6C#2'>/!

ZJJ!.#'!"#>!!+&>$2A*6/!@#'!B#*/0o7!

&>$2A*6/!H0A∫!:/! />!'/->6C#2'>/!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!__!! J!#%6*#(D!G6>;'(*(!2A*!(*2#'%!>-!2A*!('--*6*/,*1!5*2)**/!2A*!G6*PC>(*6/!@A•'!>62A>06#GA'*1!'/!q$92'!+TUUSX!R^RPRkT7Q!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! aa!

! !

!

-78/%$'==G! !"W&*F&A"%&I":G&A"%&I*#G&A"%&I"7#$&*+)6*$+"W6%70!

@A*!%#/0$#0*!'(*>%>0'*1!>-!2A*!@A•'!'/!2A*!G6*PY6*/,A!G*6'>(!)#1!2A$1!#!G6>,*11!>-!2A*! ',>/'E#2'>/! #/(! 6*,$61';*/*11! )A',A! (*C#6,#2*(! 1$5P*2A/',! '(*/2'2'*1Q! @A6>$0A! 2A*!',>/'E#2'>/3!)*!,#/!#11$C*!2A#2!2A*!%'/0$'12',!#/(!>62A>06#GA',!-*#2$6*1!>-!('--*6*/2!@A•'!%#/0$#0*1!)*6*!G6#,2',*(!>;*6!0*/*6#2'>/1!#/(!)*6*!26*#2*(!5D!2A*!('--*6*/2!@A•'!06>$G1!#1!'-!2A*! '/(*V!>-! *#,A!@A•'!06>$GQ!Y>6! '/12#/,*3!@#'!B>/!('#%*,21!$1*(!2A*'6!;>)*%!1D12*C!)A',A!A#1!-*)*6!('GA2A>/01!2A#/!@#'!B#C!('#%*,21i!2A*6*->6*3!@#'!B>/!('#%*,21!,6*#2*(!#!1D12*C!>-!)6'2'/0! 2>! 6*G6*1*/2! 2A*'6!;>)*%1Q! J/! 2*6C1! >-!>62A>06#GA'*13! ->6! *V#CG%*3!5D!)6'2'/0!#!A>>9!$/(*6!#/!#6,A!2>!6*G6*1*/2!GA>/*C*!fA'0A!9f3!2A*!@#'!B#*/0!('--*6*/2'#2*(!2A*'6!>62A>06#GAD!#/(!*2A/',!'(*/2'2D!-6>C!2A*!@#'!B#C!)A>1*!%*22*6!fA'0A!9f!A#1!#!%'/*!,6>11'/0! #/! #6,AQ! ?D! G6#,2','/0! 2A*1*! ('--*6*/2! -*#2$6*1! 2A*! ('--*6*/2! @A•'! 06>$G1!6*,>0/'E*(!2A*'6!%'/0$'12',!('--*6*/,*1!#/(!,6*#2*(!*2A/',!5>$/(#6'*1!5*2)**/!*#,A!06>$GQ!J/!>2A*6!)>6(13! 2A*! %'/0$'12',! #/(! >62A>06#GA',! G6#,2',*1!5*,#C*! #/! ',>/! 6*,>0/'E*(! 5D!

('--*6*/2!@A•'!06>$G1Q!@A*! G6>,*11! >-! 6*,$61';*/*11! (';'(*(! #! @A•'! 06>$G! '/2>! 1C#%%*6! 1$506>$G1! 5D! G6>I*,2'/0! ('--*6*/2! -*#2$6*1! >-! %#/0$#0*! #/(! >62A>06#GAD! #GG%'*(! ->6! (';'('/0! 2A*!C#'/!1$506>$G1!'/2>!2A>1*!-*#2$6*1!>-!%#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*1!'/!2A*!1C#%%*6!1$506>$G1Q!:/!*V#CG%*!>-!2A*!6*,$61';*!G6>,*11!'1!2A*!(';'1'>/!>-!2A*!@#'!B>/!'/2>!2A*!@#'!B>/!>-!.#'!#/(!2A*!@#'!B>/!>-!"A>/0!@A≥Q!:,,>6('/0!2>!CD!*2A/>06#GA',!#/(!A'12>6',#%!6*1*#6,A3!2A*!@#'!>-!.#'!4A≠$!#/(!2A*!@#'!>-!"A>/0!@A≥!'(*/2'-D!2A*C1*%;*1!#1!l@#'!FA#>m!>6!l@#'!B>/Qm!!J/!2*6C!>-!G>%'2',#%!->6C#2'>/3!2A*!*%'2*1!>-!2A*!2)>!#6*#1!,%#'C!2A#2!2A*D!(*1,*/(*(!-6>C!2A*!1#C*!,%#/!>-!¥æ>!>6!¥'µ$Q!J/!2*6C1!>-!%#/0$#0*3!2A*!('12'/,2';*!-*#2$6*1!>-!,>/1>/#/21!#/(!2>/*1!$1*(!2>!',>/'E*!2A*!@#'!B#C3!2A*!@#'!B>/3!#/(!2A*!@#'!B#*/0!)*6*!#%1>!#GG%'*(!2>!2A*!



RUU! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

('12'/,2'>/!5*2)**/!2A*!@#'!B>/!>-!.#'!#/(!2A*!@#'!B>/!>-!"A>/0!@A≥Q!J!#11$C*!2A#2!2A*!1'C'%#6!G6>,*11!#%1>!>,,$66*(!2>!2A*!@#'!B#*/0!6*0'>/1!'/!)A',A!1*;*6#%!@#'!B#*/0!('#%*,21!#/(! >62A>06#GA'*1! )*6*! ->$/(Q! H>/*2A*%*113! '2! '1! 6*C#69#5%*! 2A#2! 2A*! @#'! B#C! ('(! />2!(*;*%>G!2A*'6!'/2*6/#%!6*,$61';*!%'/0$'12',!'(*>%>0DQ!@A*!@#'!B#C!,>CC$/'2D!>-! %#/0$#0*!#/(!>62A>06#GAD!)#1!2A$1!6*%#2';*%D!C>6*!A>C>0*/>$1!2A#/!2A*!>2A*6!@A•'!,>CC$/'2'*1Q!J2!

'1!%'9*%D!2A#2!@#'!B#C!G>%'2',#%!1D12*C!#/(!%'2*6#6D!26#('2'>/!)*6*!C>6*!1>%'(!2A#/!2A>1*!>-!>2A*6!@A•'1i!#/(!2A$1!2A*!@#'!B#C!)*6*!#5%*!2>!C#'/2#'/!2A*'6!A>C>0*/>$1!%#/0$#0*!#/(!>62A>06#GADQ!!

:1!2A*!(';'1'>/!>-!@A•'!1$506>$G1!,>66*1G>/(*(!)'2A!2A*!(';'1'>/!>-!@A•'!,A'*-(>C1!->6C*(! 2A6>$0A! 6$%'/0! G#26'%'/*#%3! 2A*! %'/0$'12',! ',>/'E#2'>/! #/(! 6*,$61';*/*11! >-! @A•'!%#/0$#0*13! >62A>06#GA'*13! #/(! '(*/2'2'*1! 6*%#2*(! '/2'C#2*%D! )'2A! 2A*! 1>,'>PG>%'2',#%!->6C#2'>/!>-! 2A*! @A•'! (';'1'>/!>-! 1$5P*2A/',! 06>$G1Q! @>! ->6C! 2A*! @A•'! G>%'2D3! 2A*! @A•'!'C#0'/*(!#/(!,6*#2*(!/>2!>/%D!2A*'6!G>%'2',#%3!1>,'#%3!#/(!*2A/',!5>$/(#6'*1!5$2!#%1>!2A*'6!%'/0$'12',!#/(!>62A>06#GA',! 5>$/(#6'*1Q!:1!/>62A)*12*6/!Z'*2/#C!A#1!5**/! '/A#5'2*(!5D!(';*61*!*2A/',!06>$G13!2A*!/>62A)*12!6*1'(*/213!'/,%$('/0!2A*!@A•'3!)*6*!C$%2'%'/0$#%Q!B$*!2>! 2A*! -#,2! 2A#2! 2A*! @A•'! )*6*! 2A*! A*0*C>/',! G>)*6! >-! 2A*! />62A)*123! A>)*;*63! @A•'!('#%*,21! 5*,#C*! 2A*! (>C'/#/2! C*#/1! >-! ,>CC$/',#2'>/! '/! 2A'1! 6*0'>/Q! 8>6*>;*63! 2A*!(*C#6,#2'>/! >-! 1$5P*2A/',! @A•'! 5>$/(#6'*1! '/2>! @#'! B>/3! @#'! B#C3! #/(! @#'! B#*/03!,>66*1G>/('/0!2>!2A*!G>%'2',1!>-!2A*!@A•'!,%#/1!#/(!,A'*-(>C13!(*2*6C'/*(!2A*!1$5P(';'1'>/!>-!@A•'!%'/0$'12',!#/(!>62A>06#GA',!,>CC$/'2'*1Q!!

D:e7'B%1:.8%"#:7$&'/2>$%'1:$'-%$29:'F/N$'"2>'1:$'X7$12"0$&$'4"17.2^)1"1$'

@A*!@A•'!('(!/>2!'1>%#2*!2A*C1*%;*1!-6>C!>2A*6!*2A/',!06>$G13!5>2A!'/!2A*!6*0'>/!#/(!'/!2A*!0%>5*3!#/(!2A$1!2A*!@A•'!,>CC$/'2D!>-!%#/0$#0*!)#1!/*;*6!C>/>%'/0$#%Q!4>/1*K$*/2%D3!2A*!,A>',*!>-!>62A>06#GAD!)'2A'/!@A•'!1>,'*2D!A#1!#%)#D1!5**/!,>CG%',#2*(!#/(!G>%'2',#%%D!,>/2*12*(Q!@A*!@A•'!$1*(!/>2!I$12!'/!2A*'6!>)/!;#6'>$1!9'/(1!>-!@A•'!>62A>06#GA'*1!5$2!#%1>!

'/! 2A*! 6*0'>/#%! #/(! 0%>5#%%D! '/-%$*/2'#%! 12#2*1h! >62A>06#GA'*1Q! .#>! 1,6'G23! 4A'/*1*!,A#6#,2*613! Z'*2/#C*1*! #/,'*/2! #§:! #/(! C>(*6/! m8• J& #$ ¿! #/(! Y6*/,A! #6*! 2A$1! />2!$/-#C'%'#6! 2>! 2A*! @A•'Q! NA*/! 2A*D! /**(*(! 2>! ,>CC$/',#2*! )'2A! 1$66>$/('/0! C>6*!'/-%$*/2'#%! 12#2*13! G6*PY6*/,A! ,>%>/'#%! @A•'! A#(! 2>! $1*! 2A>1*! C>6*! G>)*6-$%! 12#2*1h!%#/0$#0*1! #/(! >62A>06#GA'*1Q! J/! #(('2'>/! 2>! 2A*'6! @A•'! >62A>06#GA'*1! #/(! ('#%*,213!*;'(*/,*1!2#9*/!-6>C!C#/D!2*V21!>-!@A•'!%'2*6#2$6*!1A>)!2A#2!1>C*!@A•'!*%'2*1!A#(!19'%%1!'/!Z'*2/#C*1*3!4A'/*1*3!.#>3!#/(!Y6*/,AQ!!

.#/0$#0*! '(*>%>0'*1! '/;>%;*(! '/!@A•'! >62A>06#GA'*1! )*6*! *;*/!C>6*! ,>CG%',#2*(!$/(*6!2A*!G*6'>(1!>-!Y6*/,A!,>%>/'E#2'>/!#/(!2A*!Z'*2/#C*1*!/#2'>/P12#2*!->6C#2'>/Q!J/!2A*!Y6*/,A!G*6'>(3!2A*!@A•'!A#(!2>!%*#6/!Z'*2/#C*1*!#/(!Y6*/,AQ!@)>!9'/(1!>-!L>C#/P5#1*(!>62A>06#GA'*1PPm8•J&#$¶ !#/(!Y6*/,APP)*6*!'/26>($,*(!2>!2A*!@A•'Q!J/!#(('2'>/3!2A*!Y6*/,A!

,6*#2*(! #! L>C#/P5#1*(! >62A>06#GAD! 2>! )6'2*! @A•'Q! ?D! (>'/0! 1>3! 2A*! ,>%>/'#%! 6*0'C*!',>/'E*(!2A*!(';*61*!@A•'1!$/(*6!>/*!12#/(#6(!@A•'!%#/0$#0*!#/(!>62A>06#GADQ![>)*;*63!Y6*/,AP5#1*(!@A•'!>62A>06#GA'*1!('(!/>2!1$,,**(Q!

:-2*6! 2A*! -#%%! >-! Y6*/,A! ,>%>/'#%! G>)*6! '/! Z'*2/#C3! 2A*! G>%','*1! G6>C>2'/0!C#11!*($,#2'>/!->6!*2A/',!C'/>6'2'*1!)*6*!,6$,'#%!'/! 2A*!G6>,*11!>-!Z'*2/#C*1*!12#2*!->6C#2'>/Q!@A6**! #$2>/>C>$1! E>/*1!)*6*! ->$/(*(3! >/*! >-! )A',A! )#1! 2A*! H>62A)*12! :$2>/>C>$1!j>/*3! ->$/(*(! '/! Rabb3! >/! 2A*! -'612! #//';*61#6D! >-! 2A*! ¥'∫/! ?'µ/! "A∂! ;',2>6DQ! 8#11!*($,#2'>/! '/! 2A*! *2A/',! C'/>6'2D! #6*#1! )#1! 'CG%*C*/2*(! #-2*6! 2A*! />62A*6/! 6*0'C*!)#1!->$/(*(!'/!Rab^Q!B*C>,6#2',!L*G$5%',!>-!Z'*2/#C!$60*(!2A*!*2A/',!G*>G%*13!G#62',$%#6%D!2A>1*! )A>! 6*1'(*(! '/! 2A*! #$2>/>C>$1! E>/*13! 2>! %*#6/! Z'*2/#C*1*! '/! m8•J& #$¶ 3! )A'%*!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RUR!

! !

1$GG>62'/0! 2A*C! 2>! %*#6/! 2A*'6! >)/! #/,'*/2! 1,6'G21! >6! /*)%D! '/;*/2*(! m8•J& #$¶ P5#1*(!*2A/',!1,6'G21Q_S!!!!&'/,*!2A*/3!'/-%$*/,*(!5D!2A*!&>;'*2!</'>/!#/(!2A*!"*>G%*h1!L*G$5%',!>-!4A'/#h1! C$%2'%'/0$#%! G>%','*1! '/2*/(*(! 2>! G6>C>2*! C#11! %'2*6#,D! >-! *2A/',! C'/>6'2'*1!2>0*2A*6!)'2A! 2*#,A'/0! 2A*!/#2'>/#%! %#/0$#0*! +.*)'1!RaSTi!jA>$!TUU\73! 2A*!Z'*2/#C*1*!12#2*!'/;*/2*(!K$¡,!/0¿P5#1*(!>62A>06#GA'*1!->6!2A*!*2A/',!C'/>6'2'*1Q!@A*!12#2*!#%%>)*(!

1*;*6#%!*2A/',!06>$G13!G#62',$%#6%D!2A*!@A•'3!2A*!@eD3!2A*!4A'/*1*!#/(!2A*!4A#C3!2A*!$1*!>-!2A*'6!>)/!1,6'G213!)A',A!)*6*!/>2!K$¡,!/0¿P5#1*(!1,6'G213!#2!1,A>>%!+@A#/A![#!Ra_ki!@6∞/!@6¬!B√'!Raaa7Q_k!!!

B$6'/0!2A*!RabU1PRa_U13!'/!2A*!H>62A)*12!:$2>/>C>$1!j>/*3!@#'!B#C!1,6'G2!)#1!,A>1*/!5D!2A*!Z'*2/#C*1*!0>;*6/C*/2!2>!5*!G6>C>2*(!>;*6!>2A*6!@A•'!1,6'G21!'/!Z'*2/#CQ!</(*6! 2A'1! /*)! 6*0'C*! >-! %#/0$#0*3! 2A*! Z'*2/#C*1*! 12#2*h1! '(*>%>0D! >-! %#/0$#0*!,A#6#,2*6'E*(!2A*!@#'!B#C!1,6'G2!#1!'2!'1!l$1*(!5D!2A*!%#60*12!/$C5*6!>-!G*>G%*3!Q!Q!Q!1'CG%*3! 5*#$2'-$%3! ,$66*/2%D! $1*(! #/(! 6*G6*1*/2'/0! *2A/',! '(*/2'2Dm! +@@.@]=P\! Rab^X! _73! lC>6*!#(;#/,*(3m!l#,,$6#2*m!#/(!l)*#%2AD!'/!%'2*6#2$6*!>-!*;*6D!9'/(m!+@@.@]=P\!Rab_X!\kP^R7!2A#/!>2A*6!@A•'!>62A>06#GA'*1Q![>)*;*63!J!#60$*!2A#2!'2!'1!C>6*!%'9*%D!5*,#$1*!2A*!@#'!B#C!#,2';*%D!G#62','G#2*(!'/!2A*!%'5*6#2'>/!>-!2A*!/>62A)*12!'/!2A*!*#6%D!Ra^U1PRabU1!2A*!@#'!B#C!1,6'G2!)#1!2A$1!2A*!G6>G*6!,A>',*Q _a!!:1!G>'/2*(!>$2!5D!F6>196'2D3!l@A*!'CG>1'2'>/!>-!#!12#2*P1$GG>62*(!A*0*C>/',!12#/(#6(!)'%%!#%)#D1!5*/*-'2!1>C*!1>,'#%!06>$G1!>;*6!>2A*61m!+TUUU5Xk7i! 2A*! ,A>',*! >-! 1,6'G2! 'CG%*C*/2*(! '/! 2A*! @A•'! ,>CC$/'2D! 6*-%*,21! 2A*! ,%>1*!6*%#2'>/1!5*2)**/!2A*!"#62D!#/(!#!(';'1'>/!>-!2A*!@#'!B#CQ!!

.#2*63! A>)*;*63! 2A*! Z'*2/#C*1*! 12#2*! #22*CG2*(! 2>! ,6*#2*! #! K$¡,! /0¿P5#1*(!>62A>06#GAD3! ,%#'C'/0! 2A#2! 2A*! K$¡,! /0¿P5#1*(! 1,6'G2! '1! lK$',9*6! 2>! %*#6/! #/(! C>6*!#,,$6#2*3m! l)'%%! 56'(0*! @A•'! %#/0$#0*! #/(! 2A*! /#2'>/#%! 1,6'G2! C$,A! C>6*! *#1'%D3m! l/>!%>/0*6!C#9*1! @A•'! >--','#%1! #/(! ,';'%'#/1! A#;*! 2A*! 1*/1*! >-! (';'1'>/! 5*2)**/! ('--*6*/2!6*0'>/13m!l)'%%!-#,'%'2#2*!2A*!>--','#%1!#/(!,';'%'#/1!>-!>2A*6!*2A/',!06>$G1!'/!2A*!E>/*!2>!%*#6/!@A•'!1,6'G2!C$,A!-#12*6m! +@@.@=]P\! RaSRX\^7Q!@A•'! %#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*1!

A#;*!/>2!5**/!2#$0A2!'/!1,A>>%1!1'/,*!RaSb!)A*/!2A*!#$2>/>C>$1!E>/*1!)*6*!('11>%;*(Q!:-2*6!2A*!$/'-',#2'>/!>-!/>62A*6/!#/(!1>$2A*6/!Z'*2/#C3!2A*!@#'!B#C!>62A>06#GAD!#/(!>2A*6!@A•'!>62A>06#GA'*1!)*6*!2A$1!1$5>6('/#2*(!2>!Z'*2/#C*1*!%#/0$#0*!#/(!>62A>06#GADQ!@>! G#6#GA6#1*! &$1#/! =#%h1! #GG6>#,A! 2>! %#/0$#0*! '(*>%>0'*1! +RaakX\TSPa73! )A'%*! 2A*!Z'*2/#C*1*!/#2'>/P12#2*!C#9*1!@#'!B#C!>62A>06#GAD!5*,>C*!l6*,$61';*m!'/!>GG>1'2'>/!2>!>2A*6! @A•'! >62A>06#GA'*1! #/(! 2A*! Z'*2/#C*1*! /#2'>/#%! >62A>06#GAD3! 2A*! >2A*6! @A•'!>62A>06#GA'*1!)*6*!#%C>12!,>CG%*2*%D!l*6#1*(Qm!!!

:-2*6!2A*!,>$/26D!)#1!$/'-'*(!'/!RaSb3!('1,$11'>/1!#C>/0!*2A/',!@A•'!6*0#6('/0!2A*! G>11'5'%'2D!>-!56'/0'/0!2A*!1,6'G2!5#,9!2>!1,A>>%1!#/(!)A',A!1,6'G2!'1!2A*!G6>G*6!;*61'>/!#6*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_S!:1'(*!-6>C!*2A/',!@A•'3!C#/D!*2A/',!06>$G13!*Q0Q!@eD3!4A'/*1*3!4A#C3!#/(!FAC*63!#%1>!A#;*!2A*'6!>)/!1,6'G21Q!NA'%*!2A*!@eD!1,6'G2!'1!5#1*(!>/!4A'/*1*3!2A*!4A#C!1,6'G2!#/(!FAC*6!1,6'G2!'/!1>$2A*6/!Z'*2/#C!#6*! (*6';*(! -6>C! :6#5',! #/(! J/(',! 1,6'G213! 6*1G*,2';*%DQ! :1! O$6>G*#/! C'11'>/#6'*1! )*6*! A'12>6',#%%D!)>69'/0! '/! 2A*! A'0A%#/(!#6*#1! >-!Z'*2/#C3!>2A*6!*2A/',!06>$G13! 1$,A!#1! 2A*! [C>/03! #(>G2*(! ('--*6*/2!;*61'>/1!>-!6>C#/P(*6';*(!1,6'G21!+&C#%%*D!*2!#%Q!RaaU7Q!

_k!B6#)/!C#'/%D!-6>C!2A*!H#2'>/#%!:6,A';*!JJJ3!J!G6>;'(*!#!(*2#'%*(!('1,$11'>/!>-!Z'*2/#Ch1!%#/0$#0*!#/(!>62A>06#GAD!G>%','*1!'CG%*C*/2*(!'/!2A*!H>62A)*12!:$2>/>C>$1!j>/*!'/!RabbPRaSb!'/!q$92'!+TUUSXT_UP\R\7Q!!

_a! "%*#1*!-'/(!(*2#'%1! >-!@A•'!G>%'2',1!#/(!A>)! 2A*!@#'!B#C!5*,#C*!2A*! %*#('/0! 06>$G!'/! 2A*!Z'*2/#C*1*!6*;>%$2'>/!'/!q$92'!+TUUSX!TR^PT\a7Q!



RUT! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

12'%%!(';'1';*QSU!!J/!1$CC#6D3!1'C'%#6!2>!C#/D!,#1*1!>,,$66'/0!,6>11P,$%2$6#%%D!)>6%()'(*3!%#/0$#0*!'(*>%>0'*1!'/!2A*!,#1*!>-!2A*!@A•'!'/!Z'*2/#C!#6*!1'2*1!>-!l/>2!>/%D!C$%2'G%','2D!#/(! ,>/2*12#2'>/! 5$2! #%1>! ,%#1A*1! >6! ('1I$/,2$6*1! '/! )A',A! (';*60*/2! '(*>%>0',#%! G*61G*,2';*1!>/!%#/0$#0*!#/(!('1,>$61*!#6*!I$V2#G>1*(3!6*1$%2'/0!'/!,>/-%',23!,>/-$1'>/3!#/(!,>/26#(',2'>/m!+F6>196'2D!TUUU5XR\7Q!!

<.21$0#.%"%K'H$?"1$&'.2'D:e7'B%1:.8%"#:7$&'

@A*!@A•'!'/!2A*!G6*1*/2!(#D!12'%%!(*5#2*!2A*!G6>G*6!)#D!2>!G6*1*6;*!2A*'6!>62A>06#GA'*1Q!@A*!(*5#2*!'1!)A*2A*6!>6!/>2!2A*!@A•'!1A>$%(!12#/(#6('E*!@A•'!>62A>06#GA'*1!2>!*CG>)*6!@#'!*2A/',! '(*/2'2DQ! 8#/D! @A•'! 1,A>%#61! ('1#06**! #/(! $60*! 2A*! @A•'! 2>! G6*1*6;*! >/%D! *#,A!1$506>$Gh1! %>,#%! >62A>06#GADQ! lN>691A>G! >/! 2A*!"6*1*6;#2'>/! #/(! B'0'2#%'E#2'>/! >-!@#'!&,6'G21m!,>/-*6*/,*!A*%(!>/!H>;*C5*6!Rb2APR_2A3!TUUb!#2![#/>'!G6>;'(*1!#!,%*#6!G',2$6*!>-!1$,A! (*5#2*QSR! ! &G>/1>6*(! 5D! <HO&4`3! 2A*! "6>06#CC*! ->6! @A•'! &2$('*1! >-! [#/>'! H#2'>/#%!</';*61'2D!#/(!2A*! J/12'2$2*!>-! J/->6C#2'>/!@*,A/>%>0D3!2A*!:,#(*CD!>-!&,'*/,*!#/(!@*,A/>%>0D3!@A•'!(*%*0#2*1!)*6*!'/;'2*(!-6>C!C#I>6!@A•'!G6>;'/,*1!'/,%$('/0!¥'∫/!?'µ/!"A∂3!&∑/!.#3!.#'!4A≠$3!#/(![¶#!?ª/AQ!J/2*6/#2'>/#%!1,A>%#61!-6>C!M#G#/3!@A#'%#/(3!

#/(!2A*!</'2*(!&2#2*1!)*6*!#%1>!'/;'2*(Q!@A*!C#'/!>5I*,2';*1!)*6*!2>!,#%%!#22*/2'>/!2>!6>%*13!-*#1'5'%'2'*13!#/(!5*/*-'21!>-!2A*!('0'2'E#2'>/!>-!@A•'!1,6'G21Q!J/!>6(*6!2>!1$GG>62!2A*!$1*!>-!2A*!('0'2'E*(!@A•'!1,6'G23!<HO&4`!6*K$'6*(!2A#2!2A*6*!C$12!5*!#2! %*#12!>/*!C'%%'>/!@A•'!)A>!)'%%!$1*!2A*!1,6'G2Q!:/>2A*6!C#'/!G$6G>1*!>-!2A*!C**2'/0!)#1!2A$1!2>!$60*!%>,#%!@A•'1!2>!6*#,A!#/!#06**C*/2!>/!2A*!12#/(#6('E#2'>/!>-!@A•'!>62A>06#GADQ!!

:-2*6! 2)>! (#D1! >-! #,#(*C',! G6*1*/2#2'>/1! 5D! Z'*2/#C*1*3! @A•'3! #/(! '/2*6/#2'>/#%!#,#(*C',13!#1!)*%%!#1!$1*61!>-!2A*!@A•'!1,6'G213!(*%*0#2*1!-6>C!2A*!@A•'!6*0'>/1!G6*1*/2*(!2A*'6!6*-%*,2'>/1!>/!2A*!C**2'/0Q!:! G6>C'/*/2! -*C#%*!(*%*0#2*!-6>C!.#'!4A≠$!/>2*(!2A#2!l:1'(*! -6>C! )>66D'/0! #5>$2! )A#2! 5*/*-'2! 2A*! -$2$6*! >-! @A•'! 1,6'G2! )>$%(! A#;*! ->6!Z'*2/#Ch1! C>(*6/! %'-*3! 5>6/! #1! A#%-! @#'! B#C3! A#%-! @#'! B>/3! J! (>/h2! 9/>)! )A*2A*6! #!

12#/(#6(!@A•'!1,6'G2!)>$%(!5*22*6!5*!5#1*(!>/!@#'!B#C!>6!@#'!B>/Qm!!:!06>$G!>-!('126',2!>--','#%1!6*G6*1*/2'/0![¶#!?ª/A!"6>;'/,*h1!@#'!B#*/0!+/>)#(#D1!6*-*66'/0!2>!2A*C1*%;*1!#1!@#'!B>/7!)A',A!1$,,*11-$%%D!,#66'*(!>$2!2A*!2*#,A'/0!>-!#!12#/(#6(!#!@A•'!1,6'G2!+)A',A!A#(!5**/!6*,*/2%D!,6*#2*(!5D!#!06>$G!>-!@A•'!1,A>%#61!)>69'/0!'/![#/>'7!6*-%*,2*(!2A#2!l:-2*6!#(I$12'/0!2A*!1,6'G2!2>!)6'2*!>$6!('#%*,23!'2!'1!,>/;*/'*/2!->6!$1!2>!%*#6/!2A*!12#/(#6(!@A•'!1,6'G2Qm!!:!D>$/0!-*C#%*!2*#,A*63!)*#6'/0!A*6!l26#('2'>/#%m!@#'!B#C!#22'6*!#/(!A#'6! 5$/!6*G6*1*/2'/0!A*6!C#66'#0*! 12#2$13! '/1'12*(!2A#2!lJ/2*%%*,2$#%1!>-!&∑/!.#!#06**!>/%D!>/!6*;';'/0!2A*!#/,'*/2!@#'!B#C!1,6'G2Qm!!:%2A>$0A!1A*!A*61*%-!'1!#!(#$0A2*6!>-!.¶!Zƒ/!8≈∑'3!#/!#,2';*!%*#(*6!>-!2A*!C>;*C*/2!2>!12#/(#6('E*!@A•'!>62A>06#GAD!($6'/0!2A*!RabU1PRa_U13!1A*!('(!/>2!#06**!)'2A!2A*!$1*!>-!#!12#/(#6(!@A•'Q!J/12*#(3!1A*!A#(!56>$0A2!#!,>CG$2*6'E*(!;*61'>/!>-!&∑/!.#h1!@#'!B#C!>62A>06#GAD3!)A',A!1A*!A#(!A*%G*(!,6*#2*!2>3!G6*1*/2!#2!2A*!

C**2'/0Q!!@A*!C**2'/0!6*-%*,2*(!C#'/!(*5#2*1!6*0#6('/0!@A•'!>62A>06#GA'*1!'/!,>/2*CG>6#6D!

Z'*2/#C!;*6D!)*%%Q!Y'612!>-!#%%3!'2!6*-%*,2*(!2A*!,>CC>/!'/2*6*12!1A#6*(!#C>/0!@A•'1!'/!C#/D!6*0'>/1!2A#2!@A•'!%'2*6#,D!'1!2'*(!'/2'C#2*%D!)'2A!@A•'!>62A>06#GAD!#/(!'2!G%#D1!#!9*D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SU![>)!2A*!@A•'!>62A>06#GA'*1!#/(!@A•'!26#('2'>/#%!%'2*6#,'*1!#6*!12'%%!1'0/'-',#/2!2>!@A•'!;'%%#0*61!'/!G6*1*/2!(#D!'1!*V2*/1';*%D!('1,$11*(!'/!CD!*2A/>06#GA',!12$(D!>-!@A•'!6*%'0'>$1!#/(!1*,$%#6!2*V2$#%!G*6->6C#/,*1!+q$92'!TUUSX\R^P^UU7Q!

SR! &>C*! '/->6C#2'>/! >/! 2A*! ,>/-*6*/,*! #/(! ,$66*/2! 1'2$#2'>/! >/! @A•'! 1,6'G21! #6*! G6*1*/2*(! #2!A22GXff)))QA$*1>-2Q,>CQ;/f,A$2A#';'*2/#Cf@JH@<4fQ!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RU\!

! !

6>%*! '/!2A*!G6*1*6;#2'>/!>-!@A•'! *2A/',! '(*/2'2D!#/(!,$%2$6*Q!NA'%*! 126$00%'/0!2>! ,#2,A!$G!)'2A!2A*!/#2'>/#%!Z'*2/#C*1*!%#/0$#0*!#/(!1,6'G23!2A*!@A•'!A>G*!2A*D!,>$%(!1'C$%2#/*>$1%D! G6*1*6;*!2A*'6! *2A/',!'(*/2'2D!#/(!,$%2$6*!5D!G6*1*6;'/0!@A•'!>62A>06#GA'*1!#/(!%'2*6#,'*1Q!J/! 2A'1! 6*0#6(3! 2A*! >62A>06#GAD! 2A#2! *#,A! @A•'! 1$506>$G! C#'/2#'/1! l',>/','E*1m! *#,A!1$506>$Gh1!l'C#0'/*(!,>CC$/'2Dm!(*-'/'/0!*#,A!@A•'!*2A/',!5>$/(#6'*1!>-!1G>9*/!('#%*,2!

#/(!>62A>06#GAD!#0#'/12!>/*!#/>2A*6Q!@A*!5>$/(#6'*1!)*6*!(6#)/!#1!'-!#!@A•'!06>$G!)#1!C>/>%'/0$#%3! #%2A>$0A! '2! '1! *;'(*/2! 2A#2!C$%2'%'/0$#%'1C!)*6*!G6#,2',*(! 2A6>$0A>$2!@A•'!6*0'>/Q!N'2A'/!*#,A!@A•'! 06>$G3! 2A*! %'/0$'12',!#/(!>62A>06#GA',! -*#2$6*1! ',>/'E*(!#1!2A*!*2A/',!'(*/2'2D!>-!#!@A•'!06>$G!#%1>!6*,$66*(!2>!',>/'E*!2A*!1$5P(';'1'>/1!>-!C>12!>-!2A*!@A•'!1$506>$G13!*V,*G2!2A*!@#'!B#CQ!!!

&*,>/(3!#1!('--*6*/2!6*0'>/1!>-!2A*!@A•'!A#;*!2A*'6!>)/!;*61'>/!>-!@#'!>62A>06#GAD3!2A*D! 12'%%! ('1#06**! 6*0#6('/0! 2A*! 12#/(#6('E#2'>/!>-! 2A*!@A•'! 1,6'G21Q!@A*!C#'/2*/#/,*!>-!%>,#%!(';*61'2D!#/(!2A*!%>,#%!A*1'2#2'>/!2>!#,,*G2!2A*!12#/(#6(!@A•'!>62A>06#GAD!*,A>*1!2A*!#0'2#2'>/! ;>',*(! 5D! %>,#%! '/2*%%*,2$#%1! #/(! #$2A>6'2'*1! #0#'/12! @A•'! 1,6'G2! 6*->6C#2'>/! G>%','*1! 1*;*6#%! (*,#(*1! #0>! '/! 2A*!H>62A)*12!:$2>/>C>$1!j>/*!+RabbPRaSb7Q!O#,A!@#'! G6>2>P'C#0'/*(! ,>CC$/'2D! >-! %#/0$#0*! #/(! >62A>06#GAD! C#'/2#'/*(! '21! G6*P,>%>/'#%! G>%'2',>P%'/0$'12',! 5>$/(#6'*1! *;*/! '/! 2A*! %#2*6! *6#1Q! J/! 2A*! ,>%>/'#%! G*6'>(3! ('--*6*/2!-#,2'>/1!>-!2A*!@A•'!*12#5%'1A*(!(';*61*!6*%#2'>/1A'G1!)'2A!4A'/*1*!5#/('213!2A*!Y6*/,A3!#/(!Z'*2/#C*1*!#/2'P,>%>/'#%!>60#/'E#2'>/13!'/,%$('/0!2A*!Z'*2/#C*1*!4>CC$/'12!"#62DQ!@A*!(';*61*!@A•'!1G>9*/!#/(!)6'22*/!('#%*,21!G%#D*(!('--*6*/2!9*D!6>%*1!'/!*#,A!@A•'!-#,2'>/Q!:-2*6! 2A*! RabU13! 2A*! '/2'C#2*! #--'%'#2'>/! 5*2)**/! #! 56#/,A! >-! 2A*! @#'! B#C! #/(! 2A*!Z'*2/#C*1*! 12#2*! %*(! 2A*!Z'*2/#C*1*! 12#2*! 2>! 06#/2! '21! -#;>6! 2>! @#'! B#C! %#/0$#0*! #/(!>62A>06#GAD3!)A'%*!%#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*1!>-!>2A*6!@A•'1!)*6*!$/(*6C'/*(Q!!

4>/1*K$*/2%D3!2A*!#22*CG21!2>!A>C>0*/'E*!@A•'!%#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*1!%*(!2>!,>$/2*6P#0'2#2'>/!5D!2A*!(';*61*!@A•'1!)A>1*!('#%*,21!#/(!>62A>06#GA'*1!)*6*!$/(*6!2A6*#2!>-!*6#1$6*Q!@A*!('%*CC#!)A*2A*6!'2!)>$%(!5*!5*22*6!2>!#,,*G2!#!,>CC>/!@A•'!'(*/2'2D!#/(!

2A*!12#/(#6(!@A•'!>62A>06#GAD!>6!2>!'/1'12!>/!(*;*%>G'/0!*#,A!6*0'>/h1!%>,#%!>62A>06#GAD!6*C#'/1!#C>/0!2A*!@A•'!,>CC$/'2D!/>)#(#D1Q!@A'1!('%*CC#3!A>)*;*63!G6*;*/21!2A*!@A•'!-6>C! ,6*#2'/0! #! G#/P@A•'! '(*/2'2D! */,>CG#11'/0! @A•'! 1$506>$G1! #/(! 2A$1! 5*/*-'21! 2A*!Z'*2/#C*1*! 12#2*! */#5%'/0! '2! 2>! 'CG%*C*/2! #! l(';'(*! #/(! 6$%*m! #(C'/'126#2';*! 126#2*0D!2>)#6(!2A*!('--*6*/2!@A•'!1$506>$G1Q!

@A'6(3! 5D! 06#/2'/0! 2A*! *2A/',! C'/>6'2'*1! 2A*! 6'0A2! 2>! G6*1*6;*! #/(! 2>! $1*! 2A*'6!%#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*13!2A*!Z'*2/#C*1*!12#2*!A#1!1>$0A2!2>!'CG%*C*/2!C$%2'%'/0$#%! G>%','*1Q![>)*;*63!#1!(*C>/126#2*(! '/! 2A*! *11#D3!@A•'! %#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*1!A#;*!0>/*! 2A6>$0A! #/! *;*6P1A'-2'/0! G6>,*11*1! >-! 5*'/0! ',>/'E*(3! 1$5>6('/#2*(3! #/(! *6#1*(Q!?*2)**/! 2A*! RabU1PRa_U13! 2A*! Z'*2/#C*1*! 12#2*! ',>/'E*(! @#'! B#C! %#/0$#0*! #/(!>62A>06#GAD! #1! 2A*! %#/0$#0*! #/(! 1,6'G2! >-! 2A*! @A•'3! *;*/! 2A>$0A! 2A*! %#/0$#0*1! #/(!

>62A>06#GA'*1!>-!2A*!@A•'!'/!('--*6*/2!6*0'>/1!#6*!(';*61*Q!J/!2A*!RaSU13!@A•'!%#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*13! G#6#%%*%! 2>!>2A*6! *2A/',! %#/0$#0*1! #/(! 1,6'G213!)*6*! 6*,$61';*%D!G6>I*,2*(!#/(! 1$5>6('/#2*(! 2>!Z'*2/#C*1*! #/(! K$¡,! /0¿3! 2A*! /#2'>/#%! %#/0$#0*! #/(! >62A>06#GADQ!Y6>C! 2A*! RakU1! 2>! 2A*! G6*1*/2! (#D3! 2A*! C$%2'%'/0$#%! G>%','*1! )*6*! 6*;';*(i! 2A*6*5D3!/>)#(#D1! @A•'! >62A>06#GA'*1! #/(! 26#('2'>/#%! %'2*6#,'*1! #6*! ,>CC>/%D! G6#,2',*(! #C>/0!@A•'!;'%%#0*613!C#%*!#/(!-*C#%*!#%'9*!'/!;'%%#0*1Q!L*,*/2%D3!#1!2A*!Z'*2/#C*1*!0>;*6/C*/2!#%1>!#,9/>)%*(0*1!2A*!$1*!>-!*2A/',!C'/>6'2'*1!1,6'G21!'/!1,A>>%13!@A•'!1,6'G21!#6*!2#$0A2!'/!1,A>>%1!%>,#2*(!'/!@A•'!6*0'>/1Q!H>/*2A*%*113!#%2A>$0A!2A*!Z'*2/#C*1*!12#2*!G6*1*6;*1!@A•'!%#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*13!2A*!G6*1*6;#2'>/!'1!1*%*,2';*!#/(!2A$13!'/!2A*!1#C*!)#D!#1!



RU^! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

&$1#/!=#%!G$21!'23!l6*/(*6'/0!1>C*!%'/0$'12',!->6C1!>6!06>$G1!'/;'1'5%*!>6!6*,#12'/0!2A*!'C#0*!>-!2A*'6!G6*1*/,*!#/(!G6#,2',*1!2>!5*22*6!-'2!2A*!'(*>%>0Dm!!+RaakX!\Tk7Q!:1!2A*!@#'!B#C!%#/0$#0*!#/(!>62A>06#GAD!#6*!12'%%!G6>C>2*(!->6!G6*1*6;#2'>/3!>2A*6!@A•'!('#%*,21!#/(!>62A>06#GA'*1!#6*!1$1,*G2'5%*!2>!*6#1$6*Q!!

H>/*2A*%*113! Z'*2/#C! 6*C#'/1! #! C$%2'%'/0$#%! 12#2*Q! &'/,*! 2A*! *#6%D! D*#61! >-! 2A*!

6*1'12#/,*! )#6! #0#'/12! 2A*! Y6*/,A! #/(! 2A*! M#G#/*1*! '/! 2A*! Ra^U13! @A•'! %#/0$#0*1! #/(!>62A>06#GA'*13!G#62',$%#6%D!2A*!@#'!B#C!%#/0$#0*!#/(!>62A>06#GAD3!A#(!%#60*%D!5*/*-'2*(!-6>C! 2A*! ->6C#2'>/! >-! 2A*! #/2'P,>%>/'#%! C>;*C*/2Q! 4>/1*K$*/2%D3! @A•'! %#/0$#0*1! #/(!1,6'G21! )*6*! 1'0/'-',#/2! 2>! 2A*! 26#/1'2'>/#%! G*6'>(! >-! 2A*! '/2*06#2'>/! >-! 2A*!@A•'! '/2>! 2A*!/#2'>/P12#2*3!G#62',$%#6%D!($6'/0!2A*!RabU1!#/(!Ra_U1Q!@A*!12#2*!,>/2'/$*1!2>!,>/1'(*6!2A*!1A>62,>C'/01!>-!$1'/0!2A*!/#2'>/#%!%#/0$#0*!G#62',$%#6%D!'/!2A*!*($,#2'>/#%!1*,2>6!'/!*2A/',!C'/>6'2D!#6*#1!)A*6*!*2A/',!%#/0$#0*1!12'%%!G%#D!9*D!6>%*1Q!H>)#(#D13!#!G*6'>(!)A*/!2A*!Z'*2/#C*1*! /#2'>/P12#2*! '1! 6*%#2';*%D! 12#5%*3! 2A*! C$%2'%'/0$#%! G>%','*1! #6*! 12'%%! 5*'/0!C#'/2#'/*(! >6! *;*/! *VG#/(*(Q! `/! 2A*! >/*! A#/(3! 2A*! Z'*2/#C*1*! 12#2*h1! C$%2'%'/0$#%! G>%','*1!#6*!#!C*#/1!->6!/#2'>/#%!'/2*06#2'>/!#/(!,$%2$6#%!#11'C'%#2'>/Q!`/!2A*!>2A*6!A#/(3!#!1'(*!*--*,2!>-! '21!G>%','*1!'1! 2A#2! 2A*!*2A/',!G*>G%*1!,#/! 2>!#! ,*62#'/!(*06**!G6*1*6;*! 2A*'6!,$%2$6*!#/(!'(*/2'2DQ!@A•'!;'%%#0*61!2A$1!,>/2'/$*!2>!G6#,2',*!5>2A!26#('2'>/#%!#/(!*C*60'/0!0*/6*1!>-!@#'!2*V2$#%!G*6->6C#/,*1Q!!

.#12! 5$2! />2! %*#123!)'2A'/! 2A*! ,>CG%*V!6*%#2'>/1A'G!5*2)**/! 2A*!@A•'! '(*>%>0'*1!>-!%#/0$#0*! #/(! 2A*! ->6C#2'>/! >-! Z'*2/#C*1*! /#2'>/A>>(3! 2A*! *2A/',! G*>G%*1! G#62','G#2*!#,2';*%D!'/!G>%',D!C#9'/0!#/(!'CG%*C*/2#2'>/3!5>2A!#2!2A*!/#2'>/#%!#/(!%>,#%!%*;*%Q!:2!2A*!%>,#%! %*;*%3! #1! 1$00*12*(! 5D! 2A*! @#'! B#C! (*%*0#2*1! -6>C! &∑/! .#! #/(! 2A*! @#'! B#*/0!(*%*0#2*1!-6>C![¶#!?ª/A!#22*/('/0!<HO&4 !̀C**2'/0!/>2*(!#5>;*3!@A•'!'/2*%%*,2$#%1!#/(!#$2A>6'2'*1!'/'2'#2*(!2A*!@A•'!!1,6'G2!,%#11*1!#/(!2A*!,>CG$2*6'E#2'>/!>-!2A*!@A•'!1,6'G2Q!:2!2A*!/#2'>/#%!%*;*%3!%*(!5D!2A*!"6>06#CC*!->6!@A•'!&2$('*13!@A•'!1,A>%#61!,>%%#5>6#2*!)'2A!2A*! ,*/26#%! 0>;*6/C*/2#%! >60#/'E#2'>/1! 2>! G6*1*6;*! #/(! (*;*%>G! 2A*! $1*! >-! @A•'!

>62A>06#GADQ!@A*!('0'2'E#2'>/!>-!@A•'!1,6'G2!C**2'/0!*/(*(!)'2A>$2!#/D!#06**C*/2!)A*2A*6!>6!/>2!#!12#/(#6(!@A•'!1,6'G2!#%6*#(D!$1*(! '/!1>C*! 6*0'>/!1A>$%(!5*!#(>G2*(!5D!2A*!*/2'6*!@A•'!,>CC$/'2DQ! J/! TUU_3! A>)*;*63! #! ,>CG$2*6'E*(! @#'! B#C! 1,6'G2! ,6*#2*(! '/! &∑/! .#! )#1!6*,>0/'E*(!5D!</',>(*!+.¶!.$∆/!TURU!rTUUas7Q!&2'%%3!2A*!C**2'/0!('(!C#9*!,*62#'/!0#'/1Q!J2!C#69*(! 2A*! ;*6D! -'612! 2'C*! 1'/,*! 2A*! 2*6C'/#2'>/! >-! 2A*! #$2>/>C>$1! E>/*! 2A#2! 2A*! @A•'!0#2A*6*(! 2>! ('1,$11! 2A*! -$2$6*! >-! @A•'! >62A>06#GA'*1Q! J2! #11$6*(! 2A*! @A•'! 2A#2! 2A*!Z'*2/#C*1*!12#2*!6*C#'/1!>G*/!2>!#,9/>)%*(0'/0!#/(!*/,>$6#0'/0!2A*!G6*1*6;#2'>/!#/(!2A*!$1*!>-!@A•'!>62A>06#GADQ!@A*!<HO&4`!C**2'/0!1A*(1!%'0A2!>/!2A*!*;*6P1A'-2'/0!%#/0$#0*!'(*>%>0'*1!>-!2A*!@A•'!>62A>06#GA'*1!'/! 2A*! ,>/2*V2!>-!2A*!6'1*!>-! 2A*!Z'*2/#C*1*!/#2'>/P12#2*Q! H>2! >/%D! ('(! 2A*! C**2'/0! (*C>/126#2*! 2A#2! 2A*! (';*61'2D! >-! 2A*! @A•'! 12'%%! G%#D1!

'CG>62#/2! 6>%*! '/! 2A*'6! '/2*6/#%! *2A/',! G>%'2',13! 5$2! #%1>! '2! 6*;*#%1! 2A#2! *2A/',! (';*61'2D!,>/2'/$*1!2>!G%#D!#!6>%*!'/!Z'*2/#C*1*!12#2*!G>%',D!(*,'1'>/1Q!!

<.29N/&7.2'

L*-%*,2*(! '/! #! /$#/,*(! A'12>6D! >-! 2A*! %#/0$#0*! '(*>%>0'*1! '/! 2A*! ,#1*! >-! 2A*! @A•'! '/!Z'*2/#C3! 2A*! Z'*2/#C*1*! /#2'>/P12#2*! *C*60*1! -6>C! ,>/2*12#2'>/1! >-! *2A/',! C'/>6'2'*13!,>%>/'E*613! #/(! 2A*! *2A/',! C#I>6'2D! >;*6! 2A*! '(*#1! #/(! G6#,2',*1! >-! %#/0$#0*! #/(!>62A>06#GADQ!@A*!*;*6P1A'-2'/0!%'/0$'12',!'(*>%>0'*1!6*0#6('/0!*2A/',!@A•'!'/!Z'*2/#C!A#;*!$/(*60>/*!G6>,*11*1!>-!2A*!%'/0$'12',!,A#/0*!'/!;#6'>$1!6*0'C*1!>-!%#/0$#0*Q!@A*!,#1*!>-!@A•'! >62A>06#GA'*1! (*C>/126#2*1! 2A#2! Z'*2/#C! A#1! %>/0! C#'/2#'/*(! C$%2'G%*! %'2*6#,D!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RUb!

! !

G>%','*1! )A*6*! 26#('2'>/#%! %'2*6#,D! #/(! 12#/(#6(! /#2'>/#%! %'2*6#,D! ,>P*V'121! '/! 2A*! *2A/',!C'/>6'2D!,>CC$/'2'*1Q!@A*!%#/0$#0*!'(*>%>0D!#GG6>#,A!G6>;'(*1!#!2A*>6*2',#%!G*61G*,2';*!->6! #! %'/0$'12',! #/2A6>G>%>0',#%! *V#C'/#2'>/! 2>! $/6#;*%! 2A*! ,>/;*60*/,*! >-! '(*#1! #/(! G6#,2',*1!>-! 2A*!*2A/',!G*>G%*13!2A*!1$5P*2A/',!06>$G13!#/(!2A*!12#2*! 6*;*#%'/0!A>)!*2A/',!%#/0$#0*1!#/(!>62A>06#GA'*1!2#9*!G#62!'/!/#2'>/P12#2*!->6C#2'>/Q!

F$3$%$29$&'

:/(*61>/3!?*/*(',2!LQ!`h=Q!RaaRQ! ;:"$%#7(&3*::8#%)%70,&h7F-7J)%*#0&*#&)67&L+%$%#&"#(&=W+7"(&*F&E")%*#"-%0:Q!.>/(>/X!Z*61>Q!!

:1'#/!B*;*%>GC*/2!?#/9Q!TUUkQ! h7(8J%#$&H*/7+)1&*F&')6#%J&!%#*+%)%70&)6+*8$6&E")8+"-& h70*8+J7&!"#"$7:7#)?!8#/'%#3!"A'%'GG'/*1X!:1'#/!B*;*%>GC*/2!?#/9Q!

?#11>3!F*'2A![Q3!#/(!:/(*61>/3!H*(Q!RaS\Q!:!N*12*6/!:G#,A*!N6'2'/0!&D12*CX!@A*!&DC5>%1!>-!&'%#1!M>A/Q!=J%7#J7&RkUXRUR\PRUTTQ!

4∞C!@6±/0Q!RaSkQ! E$¢£%&A6B%&ß&AÖ1&2üJ&|%®)&E":Q!rO2A/',!@A•'!'/!H>62A)*12*6/!Z'*2/#CsQ![e!Hπ'X!FA#>!A±,!V«!Aπ'Q!

4∞C!@6±/0Q!TUUTQ!4A¿!@A•'!»!Z'∫2!H#CQ!r@A•'!1,6'G2!'/!Z'*2/#CQs!J/!|©#&6i"&/ï&-™#6&0´&JBJ&(Ö#&)¨J&)+*#$&#6i:&#$§#&#$¶&A6B%&|%®)&E":Q!r4$%2$6*!#/(!A'12>6D!>-!@A•'!1G*#9'/0!*2A/',!06>$G1!'/!Z'*2/#Cs!4A≈∑/0!26ª/A!@A•'!A±,!Z'∫2!H#C3!,A∂!5'µ/Q!"GQ!kUaPkT_Q![e!Hπ'X!Zƒ/!Aß#!2AΩ/0!2'/Q!

4A**3!@A#C!&*>/0Q!RaaUQ! !8-)%c5%#$8"-%0:&%#&=%#$"W*+7,&AC*&I7J"(70&*F&I7/7-*W:7#) Q!&'/0#G>6*X!4*/1$1!>-!">G$%#2'>/Q!!

4>/(>C'/#13!=*>60*1Q!RaaUQ! N+*:&5"C"&)*&!*#G&F+*:&=""f&)*&A6"%,&q%0)*+%J"-&"#(& .#)6+*W*-*$%J"-&.0W7J)0&*F&=*8)67"0)&.0%"#&=*J%"-&=W"J70Q!&Q!:/(*61>/3!8Q!8#0#//>/3!#/(!=Q!N'I*D*)#6(*/*3!26#/1%Q!4#/5*66#X!B*G#62/*C2!>-!:/2A6>G>%>0D3!:$126#%'#/!H#2'>/#%!</';*61'2DQ!

46#'2A3!8#'6*!H',!+*(Q7Q!Raa_Q!^")J6%#$&L#7f0&A*#$87,&;00870&%#&5"#$8"$7&H-"##%#$ Q!.';*6G>>%X!.';*6G>>%!</';*61'2D!"6*11Q!!

¥…/0!@6±/0!JC!+1≈$!2∞C7Q!TUU^Q!36¶&JB%&A6B%&A+ü#$&!¢£#$&=*Q!rNA'2*!@A•'!1,6'G2!>-!8$>/0!&>Qs!!8#/$1,6'G2Q!

O#0%*2>/3!@*66DQ!RaaRQ! ;(7*-*$1,&.#&;#)+*(8J)%*#Q!.>/(>/X!Z*61>3!RaaRQ!

O1C#/3!8'%2>/!MQ!RaaUQ!.#/0$#0*!">%',D!#/(!">%'2',#%!4>CC$/'2D!'/!&>$2A*#12!:1'#Q!J/! 5"#$8"$7&H*-%J1&"#(&H*-%)%J"-&I7/7-*W:7#) Q!?6'#/!N*'/12*'/!+*(Q7!"GQ!\TbP\^UQ! H>6)>>(X!:5%*V!"$5%',#2'>/Q!!

')6#*-*$87,&5"#$8"$70&*F&)67&^*+-( Q!TURU!rTUUTsQ!A22GXff)))Q*2A/>%>0$*Q,>Cf1A>)ú,>$/26DQ#1Go/#C*xZH!

Y*6%$13!8',A*%!*2!@6∞/!@6¬!B√'Q!RaaSQ! H+y07#)")%*#&(7&-f≠J+%)8+7&5"%&H"*&(y&A6"%&(7&A¢Æ#$& I¢Æ#$&]E$6®&.#aQ!Zƒ/![ß#!H0A∫!@A$∆2!+RbS7XaUPaTQ!!

Y*6%$13!8',A*%Q!RakkQ!.#/0$*1!*2!,6'2$6*1!*/!:1'*!($!&$(PO12X!%*1!,6'2$6*1!(h>6'0'/*!J/('*//*!*2!.*$6!:(#G2#2'>/!#$V!.#/0$*1!(*!%h!:1'*!($!&$(PO12!4>/2'/*/2#%*X!%*1!4>/1>//*1Q!TR12!J/2*6/#2'>/#%!4>/-*6*/,*!>/!&'/>P@'5*2#/!.#/0$#0*1!#/(!.'/0$'12',13!.$/(!</';*61'2D3!&)*(*/3!RakkQ!

Y*6%$13!8',A*%Q!Raa\!"A>/g2'K$*!*2!,6'2$6*!($!@#'!(*!]$'!4A≠$!+Z'*2/#C7Q!4Q.Q:Q`Q!RS+R7XkSPRU_Q!!



RU_! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

Y*6%$13!8',A*%Q!Tb^_?O!+TUU\7!:91>/!2A#'X!2>/!9#C/>*2!,A#9!'/('#!%#*!#91>/!9A>CQ!r@A#'!1,6'G2X!'21!J/('#!#/(!FAC*6!>6'0'/Qs!J/!4*)&=7(7&@"W&)6"%&087@0"Q!r=*>60*!4*(*1!#/(!@A#'!&2$('*1sQ!"GQ!T_aP\RRQ!F6$/02A*GX!&$/!8#/$1#D#)'2AD#!&'6'/(A6>/Q!+J/!@A#'Q7!

Y'/>23!.>$'1Q!RaRSQ!L*,A*6,A*1!1$6!%#!.'22g6#2$6*!.#>2'*//*Q! 28--7)%#&(7&-f≠J*-7&N+"#Ø"%07&(f'V)+Ä:7cL+%7#) !RS+b7XRPRS^Q!!

=#%3!&$1#/Q!RaakQ!8$%2'G%','2D!#/(!4>/2*/2'>/!#C>/0!.#/0$#0*!J(*>%>0'*1X!:!4>CC*/2#6DQ!J/! 5"#$8"$7&;(7*-*$%70,&H+"J)%J7"&"#(&A67*+1Q!?Q?Q!&,A'*--*%'/3!FQ:Q!N>>%#6(3!#/(!"QZQ!F6>196'2D3!*(1Q!"GQ!\RSP\\RQ!H*)!q>69X!`V->6(!</';*61'2D!"6*11Q!

=*(/*D3!N'%%#C!MQRakaQ!:!4>CG#6#2';*!&9*2,A!>-!NA'2*3!?%#,9!#/(!L*(!@#'Q!J/&L>5*62!MQ!?',9/*63!M>A/![#62C#//3!@A>C#1!M>A/![$(#9!#/(!"#2,A#6'/!"*D#1#/2')>/0!+*(1Q7!=7-7J)7(&H"W7+0&*#&3*:W"+")%/7&A"%&=)8(%70Q!"GQ!^RbP^_RQ!8',A'0#/X!4*/2*6!->6!&>$2A*#12!:1'#/!&2$('*13!8',A'0#/!</';*61'2DQ!

=*%%/*63!O6/*12Q!Rak\Q! E")%*#0&"#(&E")%*#"-%0:Q!`V->6(X!?%#,9)*%%Q!!

[e!4Ω/0!@¬/!+1≈$!2∞C!;e!5'µ/!1>ø/7Q!RaakQ!&•,A!2À!A±,!2'Ã/0!@A•'!,≥!26$DÕ/!8#'!4A≠$Q!r:!A#/(5>>9!->6!%*#6/P'2PD>$61*%-!#/,'*/2!@A•'!1,6'G2!>-!8#'!4A≠$Qs!8#/$1,6'G2Q!

[#/(%*63!L',A#6(Q!RakkQ! E")%*#"-%0:&"#(&)67&H*-%)%J0&*F&38-)8+7&%#&Ü87<7JQ!8#('1>/X!</';*61'2D!>-!N'1,>/1'/!"6*11Q!!

[#62C#//3!M>A/!YQ!RakSQ! I")%#$&^6%)7&A6"%&"#(&2-"J@&A6"%&=J+%W)0Q!L$#C!5>29A)#C! G6#)#22'1#2!@A#'Q!bXRTRPR\aQ!+J/!@A#'7Q!

[DC*13!B*%%Q!RaS^Q!N#D!>-!&G*#9'/0Q!J/!L',A#6(!?#$C#/!#/(!M>*%!&A*6E*6!+*(1Q7! 'VW-*+")%*#0&%#&)67&')6#*$+"W61&*F&=W7"@%#$ Q!"GQ!^\\P^bRQ!4#C56'(0*X!4#C56'(0*!</';*61'2D!"6*11Q!!

F6>196'2D3!"#$%!ZQ!+*(Q7!TUUU#Q! h7$%:70&*F&5"#$8"$7,&;(7*-*$%70G&H*-%)%70G&"#(&;(7#)%)%70Q!&#/2#!Y*X!&,A>>%!>-!:C*6',#/!L*1*#6,A!"6*11Q!!

F6>196'2D3!"#$%!ZQ!TUUU5Q!L*0'C*/2'>/!.#/0$#0*1X!.#/0$#0*!J(*>%>0',#%!"*61G*,2';*1Q!J/!"#$%!ZQ!F6>196'2D!+*(Q7! h7$%:70&*F&5"#$8"$7,&;(7*-*$%70G&H*-%)%70G&"#(&;(7#)%)%70Q!"GQ!RP\^Q!&#/2#!Y*X!&,A>>%!>-!:C*6',#/!L*1*#6,A!"6*11Q!!

.*-æ;6*P">/2#%'13!"'*66*Q!RkaTQ!2$(*!1$6!K$*%K$*1!:%GA#5*2*1!*2!Z>,#5$%#'6*1!A6"%0?&Af8*#$&W"*3!;>%Q!JJJQ!

.*)'13!OQ!=%D/Q!RaSTQ! !8-)%-%#$8"-%0:&%#&)67&=*/%7)&Q#%*#,&.0W7J)0&*F&5"#$8"$7&H*-%J1&"#(&%)0&;:W-%J")%*#Q!8>$2>/X!@A*![#0$*Q!!

.'3!Y#/0P9$*'Q!RaSSQ!A67&q"#(<**@&*F&3*:W"+")%/7&A"%Q![>/>%$%$X!</';*61'2D!"6*11!>-![#)#''Q!!

.¶!.$∆/Q!TURU!rTUUas!A22GXff)))QA$*1>-2Q,>CQ;/f,A$2A#';'*2/#Cf@JH@<4fo-x@JH@<4n!

8#?#'Z'*2xTTnKx!8#/1>$63!=*6(#Q!Raa\Q! !8-)%-%#$8"-%0:&"#(&E")%*#&28%-(%#$ Q!4%*;*(>/X!8$%2'%'/0$#%!

8#22*61!.2(Q!!

8#62'/'3!Y6#/°>'1Q!Rab^Q!L>C#/'1#2'>/!(*1!"#6%*61!v@#D!B$!H>6(!Z'µ2/#CQ! 28--7)%#&(7&-f≠J*-7&N+"#Ø"%07&(f'V)+Ä:7cL+%7#)&^_+T7XbbbPbSTQ!!

"6>5123!"Q!RaaSQ!@A*!.*22*6!#/(!2A*!&G'6'21X!.'2*6#,D!#/(!L*%'0'>$1!:$2A>6'2D!'/!2A*!['12>6D!>-!2A*!:%#($6#!8>;*C*/2!'/!N*12*6/!H'0*6'#Q!J/&?6'#/!&26**2!+*(Q7!3+*00c38-)8+"-& .WW+*"J670&)*&5%)7+"J1Q!"GQ!RakPTRaQ!4#C56'(0*X!4#C56'(0*!</';*61'2D!"6*11Q!!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RUS!

! !

L',*/2>3!@A>C#13!#/(!?#65#6#!?$6/#5D3!*(1Q!RaakQ! 5"#$8"$7&"#(&H*-%)%J0&%#&)67&Q#%)7(&=)")70&"#(&3"#"(",&!1)60&"#(&h7"-%)%70Q!8#A)#AX!.#)6*/,*!O6%5#$C!:11>,'#2'>/Q!!

&,A'*--*%'/3!?#C5'!?Q3!#/(!L#,A*%%*!4Q!B>$,*2Q!RaakQ!@A*!lL*#%m![#'2'#/!46*>%*X!J(*>%>0D3!8*2#%'/0$#%'12',13!#/(!`62A>06#GA',!4A>',*Q!J/! 5"#$8"$7&;(7*-*$%70,& H+"J)%J7&"#(&A67*+1Q!?Q?Q!&,A'*--*%'/3!FQ:Q!N>>%#6(3!#/(!"QZQ!F6>196'2D3!*(1Q!"GQ!

TkbP\R_Q!H*)!q>69X!`V->6(!</';*61'2D!"6*11Q!&,A'*--*%'/3!?#C5'!?Q3!F#2A6D/!:Q!N>>%#6(3!#/(!"#$%!ZQ!F6>196'2D3!*(1Q!RaakQ! 5"#$8"$7&

;(7*-*$%70,&H+"J)%J7&"#(&A67*+1Q!H*)!q>69X!`V->6(!</';*61'2D!"6*11Q!

&,>223!M#C*1!4Q!RakbQ!̂ 7"W*#0&*F&)67&^7"@,&'/7+1("1&N*+:0&*F&H7"0"#)&h70%0)"#J7Q!H*)![#;*/X!q#%*!</';*61'2D!"6*11Q!

&,>223!M#C*1!4Q!RaakQ!=77%#$&5%@7&"&=)")7,&q*C&37+)"%#&=J67:70&)*&;:W+*/7&)67&q8:"#&3*#(%)%*#0&6"/7&N"%-7( Q!H*)![#;*/X!q#%*!</';*61'2D!"6*11Q!!

&'%;*612*'/3!8',A#*%Q!TUUUQ!NA>6-'#/'1C!#/(!2A*!.'/0$'12',!JC#0'/#2'>/!>-!H#2'>/#%'2DQ!J/!"#$%!ZQ!F6>196'2D!+*(Q7! h7$%:70&*F&5"#$8"$7,&;(7*-*$%70G&H*-%)%J0G&"#(&;(7#)%)%70Q!"GQ!kbPR\kQ!&#/2#!Y*X!&,A>>%!>-!:C*6',#/!L*1*#6,A!"6*11Q!!

&'%;*126*3!MQ!RaRkQ!.*1!@A#'!?%#/,1!(*!"A>/0P@A>Q! 28--7)%#&I7&5f'J*-7&N+"#Ø"%07& If'V)+Ä:7cL+%7#) !Rk+^7XRPb_Q!

&C#%%*D3!N'%%'#C3!4A'#!F>$#!Z#/03!#/(!=/'#!q**!q#/0Q!RaaUQ! !*)67+&*F&^+%)%#$,&A67&L+%$%#&"#(&I7/7-*W:7#)&*F&"&q:*#$&!700%"#%J&=J+%W)?!4A',#0>X!</';*61'2D!>-!4A',#0>!"6*11Q!!

@A#/A![#Q!Ra_kQ!@A*!.#/0$#0*!>-!H#2'>/#%!8'/>6'2'*1!#/(!2A*!46*#2'>/!`6!JCG6>;*C*/2!>-!2A*'6!&,6'G21Q!Z'*2/#C*1*!&2$('*1!RbXRTRPR\_Q!!

@6∞/!@6¬!B√'Q!Raaa! E$6%Ä#&J∞8&#$§#&#$¶&JBJ&(Ö#&)¨J&)6%±8&0•&|%®)&E":Q!rL*1*#6,A*1!>/!*2A/',!C'/>6'2D!1,6'G21!'/!Z'*2/#CQs![e!Hπ'X!¥ø'!A±,!]$¡,!0'#![e!Hπ'Q!

@@.@]=P\!+@6$/0!2≠C!%≈$!26¿!]$¡,!0'#!JJJ7Q!Rab^![…!1∑!1¡!SUb\!l?'µ/!5Œ/![π'!/0Aœ!/0A'µ/!,–$!,A¿!@A•'!/0eD!T_fSfRab^!,∂#!FA$!='•>!(—,!@≠D!!?“,Qm!rY>%(*6!/$C5*6!SUb\3!L*G>62!>/!2A*!>--','#%!C**2'/0!>/!@A•'!1,6'G2!6*1*#6,A3!M$%D!T_2A3!Rab^3!B*G#62C*/2!>-!O($,#2'>/#%!:--#'61!>-!2A*!@≠D!?“,!:$2>/>C>$1!j>/*Qs!

@@.@]=P\!+@6$/0!2≠C!%≈$!26¿!]$¡,!0'#!JJJ7Q!Rab_![…!1∑!1¡!SU^T!lFg!A>ø,A3!,A”!2Aœ3!5'µ/! 5Œ/!;Õ!;'∫,!Aπ'!,A¿!@A•'!;e!C‘$!,A¿!@A•'!/ƒC!Rab_!,∂#!<?[4!FA$!@Q@Q!@A•'!8æ>!;e!&»!0'•>!(—,Qm!rY>%(*6!/$C5*6!SU^T3!"6>I*,23!'/126$,2'>/!#/(!6*G>62!>/!2A*!12#/(#6(!@A•'!1,6'G2!'/!Rab_3!:(C'/'126#2'>/!4>CC'22**!>-!@A•'P8æ>!:$2>/>C>$1!j>/*!#/(!2A*!B*G#62C*/2!>-!O($,#2'>/Qs!

@@.@]=P\!+@6$/0!2≠C!%≈$!26¿!]$¡,!0'#!JJJ7Q!RaSR![…!1∑!1¡!SRkk!l?•>!,•>!2≥/0!9Ã2!,Ω/0!

2•,!0'Œ/0!(øD!,A¿!@A•'!26>/0!Rb!/ƒC!K$#!,∂#!&»!0'•>!(—,!/ƒC!RaSRQm!rY>%(*6!/$C5*6!SRkk3!&$CC#6D!6*G>62!>/!2A*!'/126$,2'>/!>-!@A•'!1,6'G2!'/!2A*!G#12!Rb!D*#613!B*G#62C*/2!>-!O($,#2'>/3!RaSRQs!

Z>%>1A'/>;3!ZQHQ!Raa\Q! !"+V%0:&"#(&)67&H6%-*0*W61&*F&5"#$8"$7Q!@6#/1%#2*(Q!4#C56'(0*X![#6;#6(!</';*61'2D!"6*11Q!!

N*5*63!O$0*/Q!RaSaQ! H7"0"#)0&%#)*&N+7#J6:7#,&A67&!*(7+#%P")%*#&*F&h8+"-&N+7#J6&Y[≤\cYZYdQ!&2#/->6(X!&2#/->6(!</';*61'2D!"6*11Q!!

N'%%'#C13!L#DC>/(Q!RaSSQ! !"+V%0:&"#(&5%)7+")8+7Q!`V->6(X!`V->6(!</';*61'2D!"6*11Q!!



RUk! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

N>>%#6(3!F#2A6D/!:Q!RaakQ!J/26>($,2'>/X!.#/0$#0*!J(*>%>0D!#1!#!Y'*%(!>-!J/K$'6DQ!J/&F#2A6D/!:Q!N>>%#6(!#/(!"#$%!ZQ!F6>196'2D!+*(1Q7! 5"#$8"$7&;(7*-*$%70,&H+"J)%J7&"#(&A67*+1?!?#C5'!?Q!&,A'*--*%'/Q!"GQ!\P^SQ!H*)!q>69X!`V->6(!</';*61'2D!"6*11Q!!

N>>%#6(3!F#2A6D/3!#/(!?#C5'!?Q!&,A'*--*%'/Q!Raa^Q!.#/0$#0*!J(*>%>0DQ! .##8"-&h7/%7C&*F& .#)6+*W*-*$1!T\XbbPkTQ!!

q$92'!8$9(#)'I'26#Q!TUUSQ! ')6#%J%)1&"#(&!8-)%-%#$8"-%0:,&A67&3"07&*F&')6#%J&A"%&%#&)67&|%7)#":707&=)")7Q!"AQBQ!('11*62#2'>/3!B*G#62C*/2!>-!:/2A6>G>%>0D3!</';*61'2D!>-!N'1,>/1'/P8#('1>/Q!!

j#C#/3!8$9A2#6Q!Rak^Q!A67&5"#$8"$7&H*-%J1&*F&;#(%",&H+*<-7:0&*F&%)0&;:W-7:7#)")%*#&"#(&)67%+&=*-8)%*#Q!J1%#C#5#(X!H#2'>/#%!.#/0$#0*!:$2A>6'2DQ!!

jA>$3!8'/0%#/0Q!TUU\Q! !8-)%-%#$8"-%0:&%#&36%#",&A67&H*-%)%J0&*F&^+%)%#$&h7F*+:0&F*+& !%#*+%)1&5"#$8"$70&YZdZc_\\_Q!?*6%'/X!8>$2>/!(*!=6$D2*6Q!!

+##$2>75'

@A'1! #GG*/('V! *VA'5'21! #! ,>%%*,2'>/! >-! @A•'! 1,6'G21! '/! ->$6! 2#5%*1X! @#5%*! RX! @#'! B#C!

4>/1>/#/213!@#5%*!TX!@#'!B>/!4>/1>/#/213!@#5%*!\X!@#'!B#*/0!4>/1>/#/213!#/(!@#5%*!^X!@#'!B#C3!@#'!B>/3!@#'!B#*/0!Z>)*%1Q!&>C*!6*C#69#5%*!('--*6*/,*1!#6*X!!

+R7!@#'!B>/!,>/1>/#/21!A#;*!1'V!C>6*!%*22*61!2A#/!>2A*6!@A•'!,>/1>/#/21!5*,#$1*!@#'!B>/!('#%*,2!A#1!GA>/*C*1!%>)PA'0A!Gu3!%>)PA'0A!,u3!#/(!%>)PA'0A!V!2A#2!#6*!/>2!->$/(!'/!>2A*6!@A•'!('#%*,21Q!!

+T7!@#'!B>/!.#'!4A≠$!,>/1>/#/21!#/(!@#'!B>/!"A>/0!@A≥!,>/1>/#/21!('--*6!>/%D!'/!2A*!->6C!>-!2A*!%>)PA'0A!9u!#/(!%>)PA'0A!VQ!J/2*6*12'/0%D3!2A*D!#6*!1'C'%#6!2>!2A*!%>)PA'0A!9u!>-!@#'!B#*/0!@A#/A![ß#!#/(!@#'!B#*/0!8#'!4A≠$!1,6'G21Q!!

+\7!@#'!B#*/0!,>/1>/#/21!-6>C!;#6'>$1!6*0'>/1!('--*6!-6>C!>/*!#/>2A*6!#!06*#2!(*#%!'/!2A*'6!->6C1!#/(!%>,#2'>/!>-!;>)*%1Q!Y>6!'/12#/,*3!#%2A>$0A!2A*!;>)*%!Ñ!>-!@#'!B#*/0!.#'!

"#>!%>>91!1'C'%#6!2>!2A*!;>)*%!Ñ!>-!>2A*6!@A•'3!.#>!"#>!Ñ!,>C*1!#-2*6!2A*!'/'2'#%!,>/1>/#/2Q![>)*;*63!>2A*6!@A•'!Ñ13!*V,*G2!]$º!4A≠$!Ñ3!#6*!%>,#2*(!5*->6*!2A*!'/'2'#%!,>/1>/#/2Q!!+^7!@A*!C>12!('12'/,2';*!>/*!'1! 2A*!@#'!B#*/0!1,6'G2!>-!]$º!4A≠$!)A',A!'1!)6'22*/!

;*62',#%%D!-6>C!6'0A2!2>!%*-23!)A'%*!>2A*6!@A•'!1,6'G21!#6*!)6'22*/!A>6'E>/2#%%D!-6>C!%*-2!2>!6'0A2Q!]$º!4A≠$!;>)*%!%>,#2'>/1!#6*!2A$1!('12'/,2';*Q!!

+b7!J/!2*6C1!>-!;>)*%13!'/!0*/*6#%3!)A'%*!'3!Ñ3!Å3!ò3!#/(!$!#6*!6*%#2';*%D!1'C'%#6!'/!#%%!@A•'!1,6'G213!1>C*!#6*!;*6D!('--*6*/23!%'9*!*3!>3!ó3!#/(!ò#Q![>)*;*63!@#'!B>/!1,6'G21!#6*!('12'/,2';*!'/!2A*'6!1C#%%*6!/$C5*6!>-!('GA2A>/01!'/!,>CG#6'1>/!2>!>2A*6!@A#¬!1,6'G21Q!



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RUa!

! !

'



RRU! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

'



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RRR!

! !

'



RRT! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

'



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RR\!

! !

'



RR^! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

'



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RRb!

! !

'



RR_! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

'



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RRS!

! !

'



RRk! ! 48@)%&!8@("C%D%)+"!

!

'



')6#%J&A6Å %&L+)6*$+"W6%70&%#&|%7)#":! ! RRa!

! !

'

!



! ! !

! !

Language Ideologies of Ethnic Orthography in a Multilingual State

Documents

Transcript of Language Ideologies of Ethnic Orthography in a Multilingual State