Tren-Programm

fr Industriefeuerungen, Mllverbrennungsanlagen,Abgasleitungen, Kessel- und Trockenanlagen

LANGEN FEUERUNGSBAU GMBH

2 | Langen Feuerungsbau GmbH Massiefen 3-5 D-51399 Burscheid Tel. 02174-498057 Fax 02174-498117 E-Mail: post@langen-feuerungsbau.de www.langen-feuerungsbau.de

Inhalt Seite

Information 2 6

Einsteigetren quadratisch 7 10 rechteckig 11 16 rund 17 19

Schautren quadratisch 20 21 rechteckig 22 25 Schauffnungen, rund 26 29 Schauffnungen, Kastenform 30 31

Stoch- und Explosionsklappen 32 33

Explosions- und Einsteigetren quadratisch 34 35 rechteckig 35 rund 36 oval 36

Reinigungstren 37 39

Contents Page

Information 2 6

Entrance doors square 7 10 rectangulare 11 16 Manhole, round 17 19

Inspection doors square 20 21 rectangulare 22 25 Observation doors, round 26 29 Observation doors, box type 30 31

Poke and explosion doors 32 33

Explosion/Entrance doors square 34 35 rectangulare 35 round 36 oval 36

Cleaning doors 37 39

Langen Feuerungsbau GmbH Massiefen 3-5 D-51399 Burscheid Tel. 02174-498057 Fax 02174-498117 | 3 E-Mail: post@langen-feuerungsbau.de www.langen-feuerungsbau.de

Seit ber 50 Jahren steht der Name Willy Langen Feu-erungsbau fr hochwertige Komponenten fr Feue-rungsanlagen aller Art.Von der Explosionstr bis hin zum Roststab bekommen Sie bei uns alles aus einer Hand!Unerer Produktpalette: Das Langen-Tren-Programm umfasst alle Bereiche

der Anforderungen fr Tren im Bereich der Kraft-werke, Mllverbrennungsanlagen und vielen anderen Kernkompetenzen. Selbstvertsndlich fertigen wir auch Ihre Tr nach Ihren Vorgaben. Aufgrund unseres modernen Maschinepark sind wir in der Lage, schnell und gnstig auf Sonderanfertigungen zu reagieren.

Das Langen-Zyklon-Filter-Programm besticht durch seine robuste und wartungsfreie Bauweise, die zustz-lich dabei sehr raumsparend ist. Hinzu kommt eine sehr hohe Abscheideleistung. Die Langen-Zyklon-Fil-ter sind konzipiert fr Verbrennungs- und Dampfkes-selanlagen, fr die Steine- und Erdenindustrie oder fr die Verfahrenstechnik.

Langen-Roststbe erfllen alle Anforderungen die an Stbe fr Mllverbrennungsanlagen, Holzverbren-nungsanlagen, Unterschubfeuerungen und Wander-rostfeuerungen gestellt werden. Hierzu mchten wir Sie bitten Ihre Anfrage gezielt zu stellen.

Bei den Langen-Armaturen liegt der Schwerpunkt bei unseren qualitativ hochwertigen Produkten wie z.B. Drehklappen, Wrmesperren und Absperrschiebern. Aufgrund unserer langjhrigen Erfahrung in dieser Pro-duktgruppe sind wir als kompetenter Partner gerne an Ihrer Seite.

Zu den Langen-Dienstleistungen gehren z.B. alle Montagearbeiten rund um Verbrennungsanlagen al-ler Art (z.B. Einbau unserer Langen-Tren) oder auch Lohnarbeiten im Bereich der Zerspanung (z.B. Dreh- und Frsarbeiten).

Wir knnen Ihre Zeichnungen (2D/3D) unter anderem in den Formaten Iges, Step, Dwg, dxf fr die Umsetzung in unseren 3D-Bearbeitungsmaschinen verwenden.

Bei smtilichen Produktions- und Arbeitsablufen set-zen wir auf unser bewhrtes Qualittsmanagement-System, das stndig aktualisiert und den wachsenden Erfordernissen angepasst wird.

For over 50 years the name of Langen Feuerungsbau has stood for high quality components for all kind of fur-naces. We provide everything form grates to explosion doors.

The Langen door programme Our delivery program includes all kinds of doors used

for power stations, waste incineration plants, boiler and drying plants etc.

Doors can also be manufactured according to your drawings and instructions. Due to a modern machin-ery park this can be done in a short time and on favour-able conditions.

Langen Cyclone filters impress by their robust, main-tenance-free and compact construction, and their high efficiency. They can be used for combustion and steam boiler plants as well as for the stone and earth industry or material processing.

Langen Grates are suitable for waste and wood in-cineration plants, underfeed stoker and chain grate stoker firings. (Please contact us.)

Langen Fittings such as butterfly valves, thermal bar-riers and stop valves are highly qualified products. Due to long experience on this sector, Langen is your com-petent partner in this field.

Langen Services offers the complete assembling work of their doors and takes care of all turning and milling work.

Moreover we are able to convert all your drawings (2D/3D) in Iges, Step, Dwg, dxf formats for processing in our 3D machinery

All our production and workflow processes are con-trolled by our sophisticated quality management sys-tem which is constantly reviewed and adapted to the evergrowing demands.

4 | Langen Feuerungsbau GmbH Massiefen 3-5 D-51399 Burscheid Tel. 02174-498057 Fax 02174-498117 E-Mail: post@langen-feuerungsbau.de www.langen-feuerungsbau.de

Langen-Tren fr Industriefeuerungen, Mllverbren-nungsanlagen, Abgasleitungen, Kessel- und Trockenan-lagen werden, wenn nicht anders gefordert, aus Werk-stoff GG-20 hergestellt und sind bis 500 C einsetzbar.

Fr hhere Temperaturen bis 1100 C ist der Werkstoff hitzebestndiger Edelstahlguss (siehe Tabelle nchste Seite).

Alle Einsteigetren in gasdichter Ausfhrung werden mit asbestfreien grafitierten Dichtungen geliefert. Hitze-bestndige Tren bis 1100 C sind mit Delceran-Dich-tungen ausgerstet.

Die Tren sind mittig pendelnd gelagert. Die Verlage-rungen sind mechanisch bearbeitet.

Langen doors for industrial furnaces, waste incineration plants, exhaust gas pipes, boiler and drying plants are produced if not specially required in GG 20 (cast iron) and can be used for temperatures up to 500 C.

For higher temperatures (1100 C) heat-resisting high quality steel is used (please look up in the schedule next page).

All doors are gas proofed and will be delivered with gas-kets, graphite and free of asbestos.Heat-resisting high quality steel doors will be delivered with Delceram gaskets.

The doors are axial carried in pendulum bearing. The dis-locations are mechanical treated.

Langen Feuerungsbau GmbH Massiefen 3-5 D-51399 Burscheid Tel. 02174-498057 Fax 02174-498117 | 5 E-Mail: post@langen-feuerungsbau.de www.langen-feuerungsbau.de

Werkstoff Chemische Analysen Gefge Versprdungsbereich Materialzusammensetzung in % Material Chemical analysis Structure Embrittlement range Material composition in %

0 = keine Versprdung no embrittlement + = Versprdung embrittlement ++ = schnelle Versprdung quick embrittlement

Material- Werk- Bezeichnung C Si Mn Cr Ni So F=Ferrit 400 C 600 C gnstigster Bestell- stoff- P=Perlit bis/up to bis/up to Anwend.- Code Nr. K=Karbit 500 C 900 C bereich in A=Austenit Code Material- Description Best of No. range of Material application C

M01 GG-20 EN-GJL-200 2,8-3,6 0,5-3,0 0,3-1,0 - - - K 0 ++ 500

M02 1.4729 G-X40CrSi13 0,45 1,0-2,5 1,0 13 - - FP 0 0 850

M03 1.4740 G-X40CrSi17 0,40 1,0-2,5 1,0 17 - - F/K + + 900

M04 1.4745 G-X40CrSi23 0,40 1,0-2,5 1,0 23 - - F/K + ++ 900-1050

M05 1.4776 G-X40CrSi29 0,40 1,0-2,5 1,0 29 - - F/K + ++ 900-1150

M06 1.4823 G-X40CrNiSi27 4 0,40 1,0-2,0 1,5 27 4 - F/A + ++ 900-1100

M07 1.4825 G-X25CrNiSi18 9 0,25 1,0-2,5 1,5 18 9 - A 0 0 900

M08 1.4826 G-X40CrNiSi22 9 0,40 1,0-2,5 1,5 22 9 - A 0 minimal 950

M09 1.4832 G-X25CrNiSi20 14 0,25 1,0-2,5 1,5 20 14 - A 0 0 950

M10 1.4837 G-X40CrNiSi25 12 0,40 1,0-2,5 1,5 25 12 - A 0 + 900-1050

M11 1.4840 G-X15CrNi25 20 0,15 1,0-2,5 1,5 25 20 - A 0 + 900-1150

M12 1.4846 G-X40CrNi25 21 0,40 1,0-2,5 1,5 26 21 - A 0 + 900-1150

M13 1.4848 G-X40CrNiSi25 20 0,40 1,0-2,5 1,5 25 20 - A 0 + 900-1150

M14 1.4849 G-X40NiCrSiNb38 18 0,40 1,0-2,5 1,5 18 38 Nb A 0 0 1000

M15 1.4852 G-X40NiCrNb35 15 0,40 1,0-2,0 1,5 25 35 Nb A 0 0 900-1100

M16 1.4855 G-X30NiCrSiNb24 24 0,30 1,0-2,0 1,5 24 24 Nb A 0 0 900-1050

M17 1.4857 G-X40NiCrSi35 25 0,40 1,0-2,0 1,5 25 35 - A 0 0 900-1150

M18 1.4865 G-X40NiCrSi38 18 0,40 1,0-2,5 1,5 18 38 - A 0 0 1050

M19 2.4879 G NiCr28 W 0,40 0,5-2,0 1,5 28 48 W5 A 0 0 1150

Standard-Werkstoff, wenn nicht anders angegeben, ist M01 (GG-20) / Unless otherwise noted the standard material is M01 (GG-20)

6 | Langen Feuerungsbau GmbH Massiefen 3-5 D-51399 Burscheid Tel. 02174-498057 Fax 02174-498117 E-Mail: post@langen-feuerungsbau.de www.langen-feuerungsbau.de

Bestellnummernaufbau / Structure of Order-No.:

4 E / 450x450 / 139 / N / M01

Trart / Kind of door:

E = Einsteigetr / Entrance door, ManholeS = Schautr / Inspection doorST = Stoch- und Explosionsklappen / Poke and explosion doorX = Explosions- und Einsteigetren / Explosion/Entrance doorR = Reinigungstr / Cleaning door

Trtyp / Doortype:

N = StandardA = mit Schamottekasten with fireproof boxB = mit Isolierkasten with isolation boxC = mit Schutzplatte with protection plateD = mit Zarge with frameE = ohne Zarge without frame

Trgre / Size of door

Zeichnungs-Nr.No. of drawing

Materialschlssel (siehe Seite 5)Code of material (see pape 5)

Sonderanfertigungen:Einige Trarten knnen auch mit Schauffnungen (siehe Seiten 26 - 29) versehen werden. Bitte bei der Bestellung angeben.

Special design:Some doors can be delivered with an observation door (Page 26-29). Please indicate by ordering.

Langen Feuerungsbau GmbH Massiefen 3-5 D-51399 Burscheid Tel. 02174-498057 Fax 02174-498117 | 7 E-Mail: post@langen-feuerungsbau.de www.langen-feuerung