LANEKO OSASUN ETA SEGURTASUNERAKOAHOLKU GRAFIKOAK

CONSEJOS GRÁFICOS DE SEGURIDAD

Y SALUD LABORALES

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 1

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 3

Dokumentu hau egin duen lantaldea kide hauez osatuta dago:El grupo de trabajo que ha elaborado este documento está integrado por los siguientes miembros:

OSALANJavier MorenoJosé Ignacio MiangolarraMALGA SERVICIO DE PREVENCIÓNEva FernándezJavier De la CruzJosé A. MéndezJosu Muñoz

Argitaraldia: 1.a, 2006ko martxoaEdición: 1ª. marzo 2006

Ale-kopurua: 1.000 aleTirada: 1.000 ejemplares

© OSALAN. Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal ErakundeaEusko Jaurlaritzaren Erakunde AutonomiadunaOSALAN. Instituto Vasco de Seguridad y Salud LaboralesOrganismo Autónomo del Gobierno Vasco

Internet: www.osalan.net

Argitaratzailea: OSALAN. Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal ErakundeaDinamita bidea, z/g, 48903 Gurutzeta-Barakaldo (Bizkaia)

Edita: OSALAN. Instituto Vasco de Seguridad y Salud LaboralesCº de la Dinamita, s/n, 48903 Cruces-Barakaldo (Bizkaia)

Fotokonposizioa: IPAR, S. Coop. - BilbaoFotocomposición:

Inprimatzea: Gertu Inprimategia - OñatiImpresión:

ISBN: 84-95859-37-8

L.G.: SS - 284-06D.L.:

C graficos de seguridad 8/3/06 08:14 Página 4

Prestakuntza eta informazioa berebiziko tresnakdi ra laneko ar r iskuak prebeni tzekoenpresaburuek duten zeregina betetzen delabermatzeko.

Hala ere, gero eta arruntagoa da gure arteanprestakuntza eta informazioa eskaintzekozailtasunak aurkitzea hizkuntza-arazoengatik,gure merkatuan sartzen ari diren immigranteenetorrera dela-eta.

Egoera hori bereziki nabarmena da eraikuntzaren

sektorean, eta sektore hori da, hain zuzen ere,ezbeharren indize handienak dituena.

Argitalpen honen xedea lagungarri izatea da,ahal den neurrian hizkuntza-oztopo horiekgainditu ahal izateko, eraikuntzaren sektoreandauden hainbat arrisku —eta dagozkienprebentzio-neurriak— azaltzen dituzten fitxa

grafikoen sistema baten bidez. Horrez gain, fitxahorietan arrisku bakoitzaren eta derrigorrezkobabes ekipoen seinaleak irudikatzen da.

Fitxen helburua ez da pertsona horiek jaso beharduten prestakuntza eta informazioa ordeztea,laneko arriskuen prebentzioaren inguruko

kontzeptu oinarrizkoen zabalpena errazteabaizik.

Helburu bakarra kontzientziatzea da, eta ezekidinezina den eginbehar bat geure gainhartzea. Laneko arr iskuak murriztekoenpresaburuen eta langileen artean egin beharden kontzientziazio lan horretan nabarmen

aurreratzen ari gara, baina ondorio latz etaonartezinak sorrarazten dituzten oztopoekin topoegiten dugu. Prebentzioa balio oinarrizko etapraktikoa da, eta egin beharreko lanean egonbehar du beti.

La formación y la información son dosherramientas esenciales para garantizar elcumplimiento del deber empresarial de prevenirlos riesgos laborales.

Sin embargo, cada vez es menos extraño entrenosotros que la formación e información se veandificultadas por barreras idiomáticas comoconsecuencia de la incorporación de personasinmigrantes a nuestro mercado laboral.

Esta situación es particularmente patente en el

sector de la construcción que, por otra parte, esdonde se dan los índices de siniestralidad máselevados.

Esta publicación, pretende servir de ayuda parasuperar, en la medida de lo posible, esasbarreras idiomáticas mediante un sistema defichas gráficas en las que se reproducendiferentes riesgos presentes en el sector de la

construcción, con las medidas preventivascorrespondientes. También se representan enlas fichas la señalización de cada riesgo y losequipos de protección obligatorios.

Las fichas no pretenden sustituir a la formación einformación que deben recibir esas personassino facilitar la comunicación de los conceptos

más básicos en materia de prevención deriesgos laborales.

El objetivo no debe ser otro sino laconcienciación, no la asunción de una molestiainevitable. Una concienciación y un trabajo parareducir los riesgos laborales por parte deempresarios y trabajadores que avanza

notablemente pero que se encuentra conobstáculos que siguen produciendo dramáticas einasumibles consecuencias. El valor de laprevención es fundamental, práctico y presenteen todo momento en cualquier labor a realizar.

Joseba Azkarraga Rodero

Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza SailburuaConsejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Almacenamientos

Andamios colgantes

Caídas a distinto nivel

Caídas al mismo nivel

Cierre perimetral de obras

Golpes

Manejo de carretillas

Montacargas

Movimientos de tierras

Orden y limpieza

Peligro

Proyección de partículas

Riesgo eléctrico

Ruido

Trabajo con cabestrantes

Trabajo en cubiertas

Trabajo en zanjas

Trabajos con grúas

Trabajos en túneles

Vapores y/o gases peligrosos

Vertido de escombro

Vertido de hormigón

Vestuarios

Biltegiratzeak

Aldamio esekiak

Altuera ezberdinetatiko erorikoak

Altuera beretiko erorikoak

Obren perimetroa ixtea

Kolpeak

Eskorgak maneiatzea

Karga-jasogailua

Lur-higidura

Ordena eta garbitasuna

Arriskua

Partikula-igorpena

Arrisku elektrikoa

Zarata

Dibidieta bidezko lana

Teilatuetako lana

Zangetako lana

Garabi bidezko lanak

Tuneletako lana

Lurrun eta/edo gas arriskutsuak

Obra-hondakinen isurketa

Hormigoi-isurketak

Aldagelak

R E L A C I Ó N

D E F I C H A S

F I T X A K

Z E R R E N D A

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 7

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 9

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 11

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 25

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 27

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 29

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 31

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 33

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 35

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 37

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 39

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 41

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 43

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 61

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 63

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 67

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 65

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 19

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 53

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 55

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 15

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 17

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 69

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 71

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 73

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 77

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 75

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 47

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 49

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 45

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 79

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 13

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 21

C graficos de seguridad 6/3/06 13:55 Página 23

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 87

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 89

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 57

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 81

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 83

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 51

C graficos de seguridad 6/3/06 13:56 Página 59

C graficos de seguridad 6/3/06 13:57 Página 85