LAMPO

Via Lungochiampo, 53 36054 Montebello Vic.no - ITALIA T +39 0444 648966 / 648960 E rosauto@rosauto.it W www.rosauto.it

I dati riportati sono indicativi e non vincolanti; Rosauto si riserva la facoltà di effettuare eventuali modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.The data are indicative and not binding; Rosauto reserves the right to make changes at any time without notice.

info@grafi

caidea

le.it

mod. 550Peso / Weight 130 kg

Dimensioni piano di lavoro / Work bench dimensions 780 x 600 mm

Funzionamento / Operation pneumatic / electric 230 V 50 Hz

Potenza massima assorbita / Max power consumption

Capacità della vasca / Steel tank capacity 100 lt

Pressione del liquido regolata a / Liquid pressure regulated to 40 bar

Temperatura del liquido / Liquid temperature 48° C

Lavapezzi manualead alta pressione

LAMPO

IT

EN

FR

HIGH-PRESSURE MANUAL PARTS WASHER "LAMPO" MODEL 550

Electrical and Pneumatic for Washing with Hot Water and Detergent.• Washing with high pressure nozzle (from 20 to 70 BAR)• Heating system external to the tank; no electrical resistance to clean• Insulated panel to thermally insulate the operator from the hot tank• Tank bottom is sloping to favour the draining of the sludge and simplify cleaning operations• Control panel with temperature gauge and timer for automatic shut-down• Front glass and gloves easy to substitute and place in position• Automatic glass cleaning with compressed air• Inside LED lighting• Clearly visible and easy-to-grasp blowgun• Double filtering of washing liquid• Lower front door to complete the aesthetic look• Pump, manometer and pressure regulator are easy to reach

DE MANUELLER HOCHDRUCK-TEILEREINIGER "LAMPO" MODELLO 550

Elektrisch und pneumatisch zur Reinigung mit Warmwasser und Reinigungsmittel.• Reinigung mittels Druckluftdüse (von 20 bis 70 BAR)• Externes Heizsystem an der Wanne; kein zu reinigender Widerstand• Isolier-Paneel, um den Bediener thermisch von der warmen Wanne zu isolieren• Geneigtes Wannenbecken, um den Auslass des Schlamms zu begünstigen und die Reinigung zu vereinfachen• Kontrollpaneel mit Temperaturanzeiger und Timer zum automatischen Ausschalten• Frontscheibe und Handschuhe, einfach zu ersetzen und zu positionieren• Automatische Reinigung der Scheibe mit Druckluft• LED-Innenbeleuchtung• Interne Blaspistole, gut sichtbar und einfach zu verwenden• Doppelte Filtrierung der Spülflüssigkeit• Untere Frontklappe zur Vervollständigung der Ästhetik• Pumpe, Manometer und Druckregler, gut sichtbar und einfach zu erreichen

ES

PT LAVA-PEÇAS MANUAL COM ALTA PRESSÃO "LAMPO" MODEL 550

Elétrico e pneumático para lavagem com água quente e detergente.• Lavagem com jato de alta pressão (de 20 à 70 BAR)• Sistema de aquecimento externo da bacia; Nenhuma resistência elétrica para limpar.• Painel isolante para proteger o operador do calor térmico da bacia quente.• Fundo da bacia inclinada para facilitar o esvaziamento do depósito e simplificar a limpeza.• Quadro de controle com indicações de temperatura e timer para o desligamento automático.• Vidro frontal e luvas fáceis de substituir e posicionar.• Limpeza automática do vidro com um sistema de ar comprimido.• Iluminação interna com lâmpadas LED.• Pistola de ar (sopro) bem visível e fácil de manipular.• Dupla filtração do líquido de lavagem.• Porta frontal inferior para completar a boa aparência da máquina.• Bomba, manômetro e regulador de pressão bem visíveis e de fácil alcance.

LAVAPIEZAS MANUAL A ALTA PRESIÓN "LAMPO" MODEL 550

Eléctrico y pneumático para lavado con agua caliente y detergente.• Lavaje por medio de boquilla de alta presión (de 20 a 70 BAR)• Sistema de calefacción externa a la pileta; ninguna resistencia eléctrica para limpiar• Panel aislado para aislar termicamente el operador de la pileta caliente• Fondo pileta inclinado para favorecer la descarga del lodo y simplificar la limpieza• Panel de control con indicaciones de temperatura y timer para apagado automático• Vidrio frontal y guantes fáciles de sustituir y posicionar• Limpieza automática del vidrio con aire comprimido• Iluminación interna a LED• Pistola para soplado interna bien visible y de fácil agarre• Doble filtración de líquido de lavaje• Puerta frontal inferior para completar la estética• Bomba, manómetro y regulador de presión bien visibles y fáciles de alcanzar

LAVEUR MANUEL DE PIÈCES À HAUTE PRESSION MODÈLE "LAMPO" MODEL 550

Électrique et pneumatique pour le lavage avec l'eau chaude et le détergent.• Lavage à travers la buse à haute pression (de 20 à 70 bars)• Système de chauffage externe à la cuve; aucune résistance électrique à nettoyer• Panneau isolant pour isoler thermiquement l'opérateur de la cuve chaude• Fonds de cuve incliné pour faciliter l'évacuation des dépôts et simplifier le nettoyage• Panneau de commande avec indication de la température et minuterie pour• programmation de l’arrêt automatique• Vitre frontale et gants faciles à remplacer et positionner• Nettoyage automatique de la vitre à l'air comprimé• Eclairage intérieur à LED• Pistolet de soufflage interne bien visible et prise en main facile• Double filtration du liquide de lavage• Portillon de façade inférieur pour compléter le design du dispositif• Pompe, manomètre et régulateur de pression clairement visibles et facilement accessibles

LAVAPEZZI MANUALE AD ALTA PRESSIONE "LAMPO" MODELLO 550

Elettrico e pneumatico per lavaggio ad acqua calda e detergente.• Lavaggio tramite ugello ad alta pressione (da 20 a 70 BAR)• Sistema di riscaldamento esterno alla vasca; nessuna resistenza elettrica da pulire• Pannello coibentato per isolare termicamente l'operatore dalla vasca calda• Fondo vasca inclinato per favorire lo scarico della morchia e semplificare la pulizia• Pannello di controllo con indicazione della temperatura e timer per spegnimento automatico• Vetro frontale e guanti facili da sostituire e posizionare• Pulizia automatica del vetro con aria compressa• Illuminazione interna a LED• Pistola di soffiaggio interna ben visibile e di facile presa• Doppia filtrazione del liquido di lavaggio• Sportello frontale inferiore per completare l'estetica• Pompa, manometro e regolatore di pressione ben visibili e facili da raggiungere