LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud...

33

Transcript of LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud...

Page 1: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah
Page 2: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

LAMPIRAN 1

Belajar Praktis Mengenal

Angka

Page 3: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah
Page 4: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

1

=================================================================================

Dalam hal ini kita harus kenal istilah ‘ADAD ( د

���ود ) dan MA’DUD (ا

�� �

Perhatikan contoh berikut ini :

Misal kita mengatakan :

Saya mempunyai tiga kitab / ���

��

���ي �

Maka dari contoh tersebut yang merupakan ‘adadnya adalah lafadz tiga/ ��

Dan yang merupakan ma’dudnya adalah lafadz kitab / ���

Jadi yang namanya ‘adad adalah bilangan, sedangkan ma’dud adalah tamyiz

dari bilangan tersebut.

A. Untuk bilangan 1 dan 2 , maka ‘adadnya sesuai dengan jenis

(mudzakkar/muannats) ma’dudnya. Dengan posisi ma’dud di depan dan

‘adad di belakang, perhatikan contoh berikut ini :

Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar

���� ���ب وا�� � ا� �

ة

وا��

ا�� �

و�

ة

وا��

ا�� �

� ���ب وا��

� �

��ن �ن ا� ����� ���� ا�

ا� ���ن و�

���ن ا�

��ن �ا���ن ا� �

��ن �

ن ا� �����

Untuk bilangan 2, maka ketika dalam keadaan nashob dan juga jarr berubah

menjadi � ���

/ ا�

� ����

: Contoh dalam kalimat . ا�

� ����

ا�

� ا���� �

و�

� ���

ا�

� ������ �� ��

ا�

� ���

ا�

� ������ ��.

Saya membeli 2 kitab dan 2 buku tulis dari 2 pedagang.

==============================================

B. Untuk bilangan 3 sampai 10 , maka ‘adadnya kebalikan dari jenis

ma’dudnya, dengan posisi ‘adad di depan sebagai mudhof dan ma’dud di

belakang sebagai mudhof ilaih dalam bentuk jamak.

Untuk lebih jelasnya perhatikan contoh berikut ini :

Page 5: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

2

Contoh dalam kalimat Ma’dud Muannats Ma’dud Mudzakkar

���

��

� ���� � ا�

��

ا��ت ��

ث

و�

ا��ت ��

ث

� ��

��

���

��� ر

���� أ � ا�

��

�� را��ت وأ �

ا��ت �� �� ر

�� أ

��� ر

أ

���

�� �� ���� � ا�

��

ا��ت �� � و��

ا��ت �� � �� ��

�� ��

���

� �� ���� � ا�

��

ا��ت � و�� �

ا��ت �� �� ��

� ��

���� ���� � ا�

�� ��

ا��ت � و��� �

ا��ت �� ��� ��

����

���

���� �� ���� � ا�

��

ا��ت �� �

��� و��

ا��ت �� �

��� �� ���

���� ��

���

���� ���� � ا�

��

ا��ت � و��� �

ا��ت �� ��� ��

����

���

ة ��� ���� � ا�

��

ا��ت �� و���

ا��ت �� ��� ��

ة ���

Perlu diketahui bahwa penentuan mudzakkar dan muannatsnya adalah dilihat

dari bentuk mufrodnya, bukan ketika sudah jamaknya, sehingga misal

mengatakan 5 Usamah maka bukan مخس أسامات tapi مخسة أسامات.

LATIHAN :

Bacalah kalimat berikut ini dan sebutkan, benar atau salah :

� ���ت .١ � ا���� ���� أو�د و���

�.

�ت . ٢ ة ر�� .ا����� ����

��� ��ا��ت . ٣ �� أ��م وأر ى ��� �� .ا���

Page 6: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

3

C. Untuk bilangan 11 dan 12 , maka kedua bagian ‘adadnya sesuai dengan

jenis ma’dudnya, dan ma’dudnya dengan bentuk mufrod dan nashob,

perhatikan contoh berikut ini :

Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar

����� ���

��

ر�� أ

ى

ر��� إ��ة ���

����

����

ة ى ���

���� إ��

� ���

��

أ

����� �����

ر�� ا�

� � ر��� ا�

���� ة

����

� � ا�

����

ة ���� ����

� �����

ا�

Untuk bilangan 11 dan 12 hukumnya mabni fathah kecuali bilangan dua

nya, dia mu’rob, sehingga ketika nashob dan khofadh dia menggunakan

ya, perhatikan perbandingan kalimat berikut ini :

١. ��� ا�

���� إ�

� �����

ا�

د�

٢ . ��� ا�

إ�

����

ة �����

�� ا�

د�

٣ .����� ���

� ���� ا�

رأ

٤ . ����

ة ���

������ ا�

رأ

٥ .����� ���

� ��� ��

��ر��

٦ . ����

ة ���

����� ��

��ر��

Pada lafadz عشر ketika sendirian maka huruf syin nya disukun, misal :

� ����ت ��� .

Dan apabila tersusun maka huruf syin nya difathah, misal : ����� ���

��

أ

Sedangkan lafadz عشرة sebaliknya, ketika sendiri maka huruf syinnya difathah,

dan ketika tersusun huruf syinnya disukun, misal :

ة ب ���

����

ة �����

�، ا�

LATIHAN , BACALAH KALIMAT INI DENGAN BENAR.

.رأيت أحد عشر ولدا واثنيت عشرة بنتا يف امللعب

Page 7: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

4

D. Untuk bilangan 13 sampai 19, maka bagian yang pertama kebalikan dari

jenis ma’dudnya dan bagian yang kedua sesuai dengan ma’dudnya, dan

ma’dudnya selalu nashob dan mufrod, dan hukum kedua bilangan

tersebut mabni fathah. Untuk lebih jelasnya perhatikan perbedaannya di

bawah ini :

Contoh dalam kalimat

Ma’dud muannats

Ma’dud mudzakkar

رأيت ثالثة عشر مدرسا

وثالث عشرة مدرسة

ثالثة عشر مدرسا ثالث عشرة مدرسة

رأيت أربـعة عشر مدرسا

وأربع عشرة مدرسة

أربـعة عشر مدرسا أربع عشرة مدرسة

مخسة عشر مدرسا مخس عشرة مدرسة رجع مخسة عشر مدرسا

دارة ست عشرة يف اإل

ة مدرس

ستة عشر مدرسا ست عشرة مدرسة

عة عشر نظرت إىل سبـ

يـركبـون سيارة مدرسا

عة عشر مدرسا سبع عشرة مدرسة سبـ

انية عشر مدرسادعوت مث

ىل بـييت إ

مثانية عشر مدرسا مثاين عشرة مدرسة

سلمت على تسع عشرة

مدرسة

تسعة عشر مدرسا تسع عشرة مدرسة

LATIHAN, terjemahkan ke dalam bahasa arab :

1. Di dalam kelas ada 19 kursi.

2. 17 orang perempuan sedang belajar Bahasa Arab.

3. Saya melewati 13 siswa dan 15 siswi.

=========================================

E. Untuk bilangan 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, maka ma’dudnya nashob

dan mufrod, dan bilangannya hanya satu bentuk , baik ketika ma’dudnya

mudzakkar ataupun muannats, dan bilangan ini namanya alfaadzul

‘uquud / ألفاظ العقود , yaitu:

عشرين / عشرون = 20 ثالثني / ثالثـون = 30 , أربعني / أربـعون = 40 , ,

مخسني / مخسون = 50 عون = 70 , ستني / ستـون = 60 , سبعني / سبـ ,

مثانني / مثانـون = 80 تسعني / تسعون = 90 .

Page 8: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

5

Maksud dari satu bentuk adalah alfadz ‘uqud ini ketika ma’dud nya mudzakkar

maupun muannats maka bentuknya sama, misal kita mengatakan 20 siswa

maka menjadi عشرون طالبا dan ketika kita mengatakan 20 siswi adalah عشرون طالبة,

sehingga untuk mudzakkar dan muannats sama-sama menggunakan عشرون .Dan

yang seperti ini berlaku untuk alfadz ‘uqud yang lainnya. Mungkin ada yang

bertanya, apa perbedaan antara عشرون dan عشرین dan penerapan dari keduanya.

Maka jawabannya adalah :

Yang berakhiran dengan wawu dan nun yaitu عشرون digunakan ketika

berkedudukan rofa. Misal : جاء عشرون طالبا / Telah datang 20 siswa. Dan yang

seperti ini berlaku juga untuk ثمانون , سبعون , ستون , خمسون , أربعون , ثالثون , dan تسعون

Adapun yang berakhiran dengan ya’ dan nun maka itu digunakan ketika dalam

keadaan nashob dan khofadh.

Contoh nashob misalnya : عشرین طالبارأیت / Saya melihat 20 siswa.

Contoh khofadh misalnya : سلمت على عشرین طالبا / Saya mengucapkan salam pada

20 siswa.

Dan yang seperti ini berlaku juga untuk تسعین, ثمانین ,سبعین ,ستــین ,خمسین , أربعین , ثالثین.

LATIHAN, bacalah kalimat berikut ini dan tentukan benar atau salah :

� ا����.١�

ا���� ا�����ن ���� �

٢ .��� � ����� �� ا���

٣ . �� �� ا����� ����ن ��

===========================================

F. Sekarang akan kita pelajari tentang ألفاظ العقود ketika di ‘athofkan

dengan satuan. Maka caranya adalah : Satuannya tersebut kebalikan

dari ma’dudnya , kecuali bilangan 1 dan 2, dan satuannya di depan

kemudian alfadz ‘uqudnya di ‘athofkan kepadanya. (ma’dudnya mufrod

dan nashob) untuk lebih jelasnya perhatikan contoh-contoh berikut ini :

MA’DUD MUANNATS MA’DUD MUDZAKKAR

22 buku tulis= ا�� �

ون ��ن و���

�=kitab 22 ا� �����

ون ��ن و���

ا�

47 sekolahan= ر��

��

���ن ر

= rumah 47 ���� و أ ����

���ن ر

و أ

����

55 wanita = ة ا��أ

��ن � و�� �� 55 batu = �ا ��

��ن و��

�� ��

71 kipas = � ��و��

ى و�����

� = kursi 71 إ�� �����

و����ن

� وا��

99 almari= �

��ا�

= nama 99 ���� و ����ن

���� � ا�

و����ن

Page 9: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

6

Contoh dalam kalimat:

� ��

� � ��

��� و��� ر ����وأ � ��

و����

� ��

� �

� ����

Saya tinggal di mesir 23 hari dan 24 malam.

L A T I H A N

Bacalah kalimat berikut ini dan sebutkan benar atau salah :

� ا���� .١�

.��� ��� و ����ن و��ا �

�ة ا��� . ٢ ��

���� ����� ��

ة � ���� ون ����� ���� ���� و����.��أ �

٣ .����� � � ��اا���� ��ث و������

� .

===========================================

G. Penggunaan bilangan seratus ( �

��� )

Ma’dud setelah ���� selalu mufrod dan khofad karena sebagai mudhof ilaihnya.

Dan lafadz ���� memiliki 1 bentuk baik ketika ma’dudnya mudzakkar maupun

muannats. Misal : ( 100 siswa / ����

��� ) ( 100 siswi / ����

��� )

Dan untuk bilangan 300 sampai 900, maka lafadz 3 sampai 9 nya selalu bentuk

mudzakkar,karena diidhofahkan pada lafadz ���� yang bentuknya muannats.

Untuk lebih jelasnya maka perhatikan dan hafalkan contoh di bawah ini :

MA’DUD MUANNATS MA’DUD MUDZAKKAR

100 SISWI / ����

���� � 100 SISWA / ���

���

200 SISWI / � ������

�� � 200 SISWA / � ���

���

��

300 SISWI / ���� �

��

��

� � 300 SISWA / ���

� �

��

��

400 SISWI / �����

����� ر

� أ 400 SISWA / ���

��

����� ر

أ

500 SISWI / ���� �

� � �� � 500 SISWA / ���

� �

� � ��

Page 10: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

7

600 SISWI / ���� �

��� � 600 SISWA / ���� �

���

700 SISWI / ���� �

������ � 700 SISWA / ���

� �

������

800 SISWI / ���� �

�� ��� �� � 800 SISWA / ���

� �

�� ��� ��

900 SISWI / ���� �

������ � 900 SISWA / ���

� �

������

H. Penggunaan bilangan seribu (

�� ( أ

Ma’dud setelah أ�� selalu mufrod dan khofad karena sebagai mudhof ilaihnya.

Dan lafadz أ�� memiliki 1 bentuk baik ketika ma’dudnya mudzakkar maupun

muannats. Misal : ( 1000 siswa / ���أ�� � ) ( 1000 siswi / أ�� ����

� )

Dan untuk bilangan 3000 sampai 9000, maka lafadz 3 sampai 9 nya selalu

bentuk muannats ,karena diidhofahkan pada lafadz yang bentuknya أ��

mudzakkar. Untuk lebih jelasnya maka perhatikan dan hafalkan contoh di bawah

ini :

MA’DUD MUANNATS MA’DUD MUDZAKKAR

1000 SISWI / �����

� / SISWA 1000 أ

���� أ

2000 SISWI / ������ أ

� � 2000 SISWA / �

����� أ

3000 SISWI / �

ف �

آ�

� ���� 3000 SISWA /

ف �

آ�

� ���

4000 SISWI / �� رف أ

آ�

� ���

� � 4000 SISWA / �� ر

ف أ

آ�

� ���

5000 SISWI / � ف ��

آ�� ���

� � 5000 SISWA / � ف ��

آ�

� ���

6000 SISWI / �� ف

آ�� ���

� � 6000 SISWA / �� ف

آ�

� ���

7000 SISWI / ��� ف

آ�� ���

� � 7000 SISWA / ��� ف

آ�

� ���

8000 SISWI / �� آ�ف ���� ���

� � 8000 SISWA / �� ف ��

آ�

�� ���

9000 SISWI / ��� ف

آ�� ���

� � 9000 SISWA / ��� ف

آ�

� ���

Page 11: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

8

YANG BERIKUTNYA TENTANG PULUHAN RIBU

Langsung saja fahami dan hafalkan di bawah ini :

MA’DUD MUANNATS MA’DUD MUDZAKKAR

10000 SISWI / ة ف ���

���� آ�

� 10000 SISWA / ف

آ�

ة ��� ���

20000 SISWI /

�� أ

ون ��� ���

� � 20000 SISWA /

ون ��� ���

30000 SISWI / �

� أ

���� �ن

� 30000 SISWA /

� أ

�ن

� ���

40000 SISWI / �� ر أ

� أ

��� �ن

� � 40000 SISWA / �� ر

أ

� أ

��� �ن

50000 SISWI / � ��

�� أ

��� �ن

� � 50000 SISWA / � ��

� أ

��� �ن

60000 SISWI / ��

�� أ

��� �ن

� � 60000 SISWA / ��

� أ

��� �ن

70000 SISWI / ���

�� أ

��� �ن

� � 70000 SISWA / ���

� أ

��� �ن

80000 SISWI / �� ��

� أ

��� �ن

� � 80000 SISWA / �� ��

� أ

��� �ن

90000 SISWI / ���

�� أ

��� �ن

� � 90000 SISWA / ���

� أ

��� �ن

YANG BERIKUTNYA TENTANG RATUSAN RIBU :

MA’DUD MUANNATS MA’DUD MUDZAKKAR

100000 SISWI / ���� �

أ�

��� � 100000 SISWA/ ���

� �

أ�

���

200000 SISWI / ����أ

��� ���

� � 200000 SISWA / �

���أ

��� ���

300000 SISWI / ���� �

�� أ

��

��

� � 300000 SISWA / ���

� �

�� أ

��

��

400000 SISWI / ���� �

�� أ

����� ر

� أ 400000 SISWA / ���

� �

�� أ

����� ر

أ

500000 SISWI / ���� �

�� أ

� � �� � 500000 SISWA / �

� � �� ���

� �

�أ

600000 SISWI / ���� �

�� أ

��� � 600000 SISWA / ���� �

�� أ

���

700000 SISWI / ���� �

�� أ

������ � 700000 SISWA / ���

� �

�� أ

������

800000 SISWI / ���� �

�� أ

�� ��� �� � 800000 SISWA / ���

� �

�� أ

�� ��� ��

900000 SISWI / ���� �

�� أ

������ � 900000 SISWA / ���

� �

�� أ

������

1 JUTA SISWI / � ����

��ن

� � 1 JUTA SISWA / � ���

��ن

Page 12: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

9

CARA MEMBACA ‘ADAD

Ketika membaca ‘adad adalah lebih baik memulai dari angka satuan, kemudian

puluhan, kemudian ratusan, dan kemudian ribuan , Apabila satuannya 1 atau 2

maka sesuai dengan jenis ma’dudnya, dan 3 sampai 10 maka ‘satunnya

kebalikan dari ma’dudnya.

Untuk lebih jelasnya perhatikanlah contoh berikut ini :

3456 orang laki-laki = ������ ر

و أ

��ن و ��

� ف ��

آ�

ر�� و �

3456 orang perempuan = ةف ا��أ

آ�

��

� و �

����� ر

و أ

��ن �� و ��

==============================================

KESIMPULAN TENTANG ‘ADAD

1. Untuk bilangan 1 dan 2 sesuai dengan ma’dudnya. 2. Bilangan 3 sampai 10 kebalikan dari ma’dudnya. 3. Bilangan 11 dan 12 , kedua bagiannya sesuai dengan ma’dudnya. 4. Bilangan 13 sampai 19 , bagian yang pertama kebalikkan dari ma’dudnya,

sedangkan bagian yang kedua sesuai dengan ma’dudnya.

KESIMPULAN TENTANG MA’DUD.

1. Ma’dud dari 3 sampai 10, bentuknya jamak dan majrur.. 2. Ma’dud dari ‘ 11 – 19 adalah selalu mufrod dan nashob. 3. Ma’dud dari 100 maupun 1000 selau khofadh dan mufrod.

LATIHAN, terjemahkan ke dalam Bahasa Arab.

1. 2574 real = ...

2. 9758 rupiah = ...

3. 150.000. penggaris =

4. 965.225 buku tulis = ...

DEMIKIANLAH YANG BISA DISAMPAIKAN PADA KESEMPATAN KALI

INI, SEMOGA BISA DIAMBIL FAIDAHNYA.

MARAJI’ : 1. Duruusullughotil ‘arobiyyah. Dr.V.Abdur Rokhim

2. Syarah Durusullughotil ‘arobiyyah . Husain bin Ahmad bin Abdullah

3. Mulakhhosh Qowaa’id al lughoh al ‘arobiyyah. Fuad Ni’mah

Page 13: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Tidak dikomersialkan,boleh diperbanyak untuk tujuan pembelajaran

Page 14: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

LAMPIRAN 2

Latihan-Latihan Menerjemah

Bilangan

dari Satuan - Jutaan

Page 15: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah
Page 16: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 1

LATIHAN MENERJEMAHKAN ANGKA DARI SATUAN SAMPAI JUTAAN

Latihan 01

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. Saya memiliki 1 buah rumah

2. Pedagang itu memiliki 2 buah mobil

3. Saya melihat 5 siswa yang sedang berangkat ke pondok pesantren TUNAS

ILMU

4. Di dalam masjid ada 9 orang islam perempuan sedang membaca Alqur'an.

5. Di tasku ada 7 pena, dan 4 penggaris

KUNCI JAWABAN

1. Saya memiliki 1 buah rumah

ل ب يت واحد

2. Pedagang itu memiliki 2 buah mobil

للتاجر سيارتان اث نتان

3. Saya melihat 5 siswa yang sedang berangkat ke pondok pesantren TUNAS

ILMU

ب يذىب ون إل معهد شجرة العلم رأيت خسة طل

4. Di dalam masjid ada 9 orang islam perempuan sedang membaca Alqur'an

ف المسجد تسع مسلمات ي قرأن القرآن

Page 17: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 2

5. Di tasku ada 7 pena, dan 4 penggaris

عة أقلم و أربع مسطرات ف حقيبت سب

Latihan 02

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. Telah Datang 11 Siswa

2. Di Dalam Kelas Ada 12 Siswi

3. Saya Membeli 15 Kitab.

4. Dalam Sehari Semalam Seorang Muslim Menunaikan Sholat 17 Rokaat.

5. Ibrohim Telah Hafal 20 Surat

KUNCI JAWABAN

1. Telah Datang 11 Siswa

اطالب جاء أحد عشر

2. Di Dalam Kelas Ada 12 Siswi

عشرة طالبة ف الفصل اث نتا

3. Saya Membeli 15 Kitab

اشت ريت خسة عشر كتاب ا

4. Dalam Sehari Semalam Seorang Muslim Menunaikan Sholat 17 Rokaat

لة صلى المسلم سبع عشرة ركعة ف الي وم و اللي

Page 18: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 3

5. Ibrohim Telah Hafal 20 Surat

حفظ إب راىيم عشرين سورة

Latihan 03

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. Di perpustakaan rumahku ada 77 kitab dan 86 majalah

2. 29 orang laki-laki telah sholat ashar

3. Sesungguhnya Allah mempunyai 99 nama yang barang siapa menghafalnya

pasti masuk surga

4. Di sekolah ini ada 85 siswa dan 62 siswi

5. Hari ini saya telah membaca 37 ayat dari surat AL Baqoroh

KUNCI JAWABAN

1. Di perpustakaan rumahku ada 77 kitab dan 86 majalah

عون كتاب ا و ست وثان ون مل عة وسب ة ف مكتبة ب يت سب

2. 29 orang laki-laki telah sholat ashar .

صلى تسعة و عشرون رجل العصر

3. Sesungguhnya Allah mempunyai 99 nama yang barang siapa menghafalnya

pasti masuk surga.

النة إن للو تسعة وتسعي اس ا من أحصاىا دخل

4. Di sekolah ini ada 85 siswa dan 62 siswi.

ف المدرسة خسة و ثان ون طالب ا و اث نتان وست ون طالبة

Page 19: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 4

5. Hari ini saya telah membaca 37 ayat dari surat AL Baqoroh.

ع ا و ثلثي آية م ن سورة الب قرة الي وم ق رأت سب

Latihan 04

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. Di dalam mobil ada 1 orang laki-laki

2. Di depan rumahnya saudara laki-lakinya Zainab ada 2 mobil.

3. Saya melihat Ahmad sedang membawa 13 ktab .

4. Di surat Yasin ada 83 ayat.

5. Telah berangkat ke pabrik 96 karyawan.

KUNCI JAWABAN

1. Di dalam mobil ada 1 orang laki-laki

ف السيارة رجل واحد

2. Di depan rumahnya saudara laki-lakinya Zainab ada 2 mobil.

أمام ب يت أخي زي نب سيارتان اث نتان

3. Saya melihat Ahmad sedang membawa 13 kitab .

رأيت أحد يمل ثلثة عشر كتاب ا

4. Di surat Yasin ada 83 ayat.

ف سورة يس ثلث و ثان ون آية

Page 20: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 5

5. Telah berangkat ke pabrik 96 karyawan.

ذىب إل المصنع ستة وتسعون عامل

Latihan 05

MENGHAFAL BILANGAN 100 s.d 900 :

مائة رجل / مائة امرأة

مائ تا رجل / مائ تا امرأة

ثلثائة رجل / ثلثائة امرأة

أرب عمائة رجل / أرب عمائة امرأة

امرأة خسمائة رجل / خسمائة

ستمائة رجل / ستمائة امرأة

عمائة امرأة عمائة رجل / سب سب

ثانائة رجل / ثانائة امرأة

تسعمائة رجل / تسعمائة امرأة

Page 21: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 6

Latihan 06

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. Di Dalam bus ada 103 penumpang.

2. Telah datang 235 siswi .

3. Diantara para Nabi terdapat 315 rosul.

4.Jumlah kaum muslimin di perang badar 300 sekian belas orang laki-laki.

5. Saya membeli 587 pena.

KUNCI JAWABAN

1. Di Dalam bus ada 103 penumpang.

مائة و ثلثة ركاب ف الافلة

ف الافلة ثلثة و مائة راكب

2. Telah datang 235 siswi .

جاءت مائ تان و خس و ثلث ون طالبة

جاءت خس و ثلث ون و مائ تا طالبة

3. Diantara para Nabi terdapat 315 Rosul.

النبياء ثلثائة و خسة عشر رسول من

من النبياء خسة عشر و ثلثائة رسول

Page 22: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 7

4. Jumlah kaum muslimin di perang badar 300 sekian belas orang laki-laki

وبضعة عشر رجل ر ثلثائة مسلمي ف غزوة بد عدد ال

ر بضعة عشر و ثلثائة رجل مسلمي ف غزوة بد عدد ال

5. Saya membeli 587 pena.

ا عة و ثاني ق لم اشت ريت خسمائة و سب

عة وثاني و خسمائة ق ل م اشت ريت سب

MATERI LATIHAN 07

MAKSUD SESUAI = SAMA² MUDZAKKAR / SAMA² MUANNATS.

MAKSUD KEBALIKAN = BERBEDA JENISNYA.

Keadaan ADAD dan keadaan MA'DUD.

1. TENTANG KEADAAN ADAD :

a. untuk bilangan 1 dan 2 adadnya sesuai dgn ma'dudnya , misal :

، كتابان اثنان كتاب واحد

كراسة واحدة ، كراستان اثنتان

disini adad sebagai naat bagi ma'dudnya.

b. Bilangan(adad) 3 sampai 10 itu kebalikan dari ma'dudnya, misal :

. ثلثة كتب ، ثلث كراسات

Di sini ma'dudnya sebagai mudhof ilaihnya.

Page 23: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 8

c. Bilangan 11 dan 12 , kedua bagiannya sesuai dgn ma'dudnya, misal :

أحد عشر كتاب ا ، اثنتا عشرة كراسة

d. Bilangan (adad) 13 sampai 19 , maka bagian pertama kebalikan dgn

ma'dudnya, dan bagian kedua sesuai dgn ma'dudnya, misal :

ثلث عشرة كراسةثلثة عشر كتاب ا ،

ADAPUN adad yg setelahnya merupakan pengembangan dari prinsip dasar

tentang keadaan adad tadi, misal 25 orang laki² , maka penentuan satuannya

sama dgn prinsip dasar tadi, karena رجل mudzakkar maka adadnya pakai

muannats sehingga menjadi :

خسة و عشرون رجل

bukan :

خس و عشرون رجل

-------------------------------------------------

misal 25 org perempuan:

خس وعشرون امرأة

bukan :

خسة وعشرون امرأة

-------------------------------------------------

Page 24: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 9

YANG BERIKUTNYA KEADAAN TENTANG MA'DUD

KEADAAN MA'DUD

a. Untuk bilangan 3 sampai 10 ma'dudnya dalam bentuk jamak dan jarr(karena

sebagai mudhof ilaih) misal:

ثلثة كتب

ma'dudnya adalah كتب dlm bentuk jamak dan jarr karena setelah adad 3.

b. Untuk bilangan dari 11 sampai 99 maka ma'dudnya dalam bentuk mufrod

dan nashob (karena sebagai tamyiznya), misal :

سبعة وخسون كتاب ا

Disini كتاب ا mufrod dan nashob karena sebagai makdud dari bilangan 57.

c. Untuk bilangan 100 dan 1000 maka ma'dudnya mufrod dan jarr(karena

sebagai mudhof ilaihnya, misal :

مائة رجل ، مائة امرأة

ألف رجل ، ألف امرأة

Page 25: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 10

LATIHAN 07

MENGHAFAL BILANGAN 1.000 - 9.000 :

طالبة ، ألف ألف طالب

، ألفا طالبة ألفا طالب

ثلثة آلف طالب ، ثلثة آلف طالبة

أربعة آلف طالب ، أربعة آلف طالبة

خسة آلف طالب، خسة آلف طالبة

ستة آلف طالب، ستة آلف طالبة

عة آلف طالب ، سبعة آلف طالبة سب

ثانية آلف طالب، ثانية آلف طالبة

تسعة آلف طالب ، تسعة آلف طالبة

Page 26: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 11

Latihan 08

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. Di perpustakaan itu terdapat 1.000 kitab.

2. Dua ribu karyawan telah masuk pabrik.

3. Di dalam Alqur'an terdapat 6.236 ayat.

4. 3.675 orang laki-laki telah sholat maghrib di masjid yg besar ini

5. 9.648 orang wanita menghadiri dauroh ini.

KUNCI JAWABAN

1. Di perpustakaan itu terdapat 1.000 kitab.

ف المكتبة ألف كتاب

2. Dua ribu karyawan telah masuk pabrik.

عامل إل المصنع دخل ألفا

3. Di dalam Alqur'an terdapat 6.236 ayat.

ف القرآن ست و ثلث ون و مائ تان و ستة آلف آية

ف القرآن ستة آلف و مائ تان و ست و ثلث ون آية

4. 3.675 orang laki-laki telah sholat maghrib di masjid yg besar ini.

عون و ستمائة و ثلثة آلف رجل صلى المغرب خسة وسب

عون رجل صلى المغرب ثلثة آلف و ستمائة وخسة وسب

Page 27: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 12

5. 9.648 orang wanita menghadiri dauroh ini.

ورة ثان و أرب عون و ستمائة وتسعة آلف امرأة حض رت ىذه الد

ورة تسعة آلف و ستمائة و ثان وأرب عون امرأة حضرت ىذه الد

Latihan 09

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. 11.789 orang laki-laki sedang berkumpul di masjid.

2. Di perpustakaan ini ada 12.536 kitab.

3. Saya membeli jam ini seharga 19.500 rupiah.

4. Penduduk kota ini ada 17.284 orang.

5. Berapakah harga majalah ini? harganya 18.900 rupiah.

KUNCI JAWABAN

1. 11.789 orang laki-laki sedang berkumpul di masjid.

عمائة وأحد عشر ألف رجل ف المسجد يتمع تسعة و ثان ون وسب

عمائة وتسعة وثان ون رجل ف المسجد يتمع أحد عشر ألف ا و سب

2. Di perpustakaan ini ada 12.536 kitab.

ف المكتبة ستة و ثلث ون وخسمائة واث نا عشر ألف كتاب

ف المكتبة اث نا عشر ألف ا و خسمائة وستة وثلث ون كتاب ا

Page 28: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 13

3. Saya membeli jam ini seharga 19.500 rupiah.

ىذه الساعة بمسمائة وتسعة عشر ألف روبية اشت ريت

اشت ريت ىذه الساعة بتسعة عشر ألف ا وخسمائة روبية

4. Penduduk kota ini ada 17.284 orang.

عة عشر ألف شخص سكان ىذه المدي نة أرب عة وثان ون ومائ تان و سب

عة عشر ألف ا ومائ تان وأرب عة وثان ون شخص ا سكان ىذه المدي نة سب

5. Berapakah harga majalah ini ? harganya 18.900 rupiah.

ة و ثانية عشر ألف روبية كم ثن ىذه المجلة ؟ ثن ها تسعمائ

كم ثن ىذه المجلة ؟ ثن ها ثانية عشر ألف ا وتسعمائة روبية

Latihan 10

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. Telah berangkat 20 ribu karyawan ke pabrik.

2. 23.875 orang islam sedang sholat idul Fitri di lapangan.

3. 97.642 santriwati pulang dari pondok pesantren.

4. 64.721 pedagang keluar dari pasar.

5. Kitab ini seharga 75.800 rupiah.

Page 29: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 14

KUNCI JAWABAN

1. Telah berangkat 20 ribu karyawan ke pabrik.

ن ألف عامل إل المصنع ذىب عشرو

2. 23.875 orang islam sedang sholat idul Fitri di lapangan.

عون وثانائة و ثلثة وعشرون ألف مسلم يصلون عيد الفطر ف المصلى خسة وسب

عون مسلم ا يصلون عيد الفطر ف المصلىثلثة وعشرون ألف ا و ثانائة وخسة وسب

3. 97.642 santriwati pulang dari pondok pesantren .

عة و تسعون ألف طالبة من المعهد رجعت اث نتان وأرب عون وستمائة وسب

عة وتسعون ألف ا وستمائة واث نتان وأرب عون طالبة من المعهد رجعت سب

4. 64.721 pedagang keluar dari pasar.

عمائة و أرب عة وست ون ألف تاجر خرجوا من السوق واحد وعشرون وسب

عمائة وواحد وعشرون تاجر ا خرجوا من السوق أرب عة وست ون ألف ا وسب

5. Kitab ini seharga 75.800 rupiah.

الكتاب بثمانائة و خسة وسبعي ألف روبية

ألف ا وثانائة روبية الكتاب بمسة و سبعي

Page 30: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 15

Latihan 11

TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB

1. Ada 200.000 kaum muslimin menghadiri ceramahnya Syaikh Abdur Rozzaq.

(maaf cuma contoh saja, hakikat persisnya واهلل أعلم)

2. Kamus ini seharga 375.000 rupiah.

3. Di dalam pabrik ini terdapat 769.638 orang laki-laki.

4. Syaikh itu memiliki 1 juta kitab.

5. Jumlah para Nabi 124.000 Nabi.

KUNCI JAWABAN

1. Ada 200.000 kaum muslimin menghadiri ceramahnya Syaikh Abdur Rozzaq.

يخ عبد الرزاق حفظو اهللمائ تا ألف مسلم يضرون ماضرة الش

2. Kamus ini seharga 375.000 rupiah.

القاموس بمسة و سبعي ألف ا وثلثائة ألف روبية

القاموس بثلثائة ألف وخسة وسبعي ألف روبية

3. Di dalam pabrik ini terdapat 769.638 orang laki-laki.

عمائة ألف رجل ف المصنع ثانية وثلث ون وستمائة وتسعة وست ون ألف ا وسب

عمائة ألف وتسعة وست ون ألف ا وستمائة وثانية وثلث ون رج ل ف المصنع سب

4. Syaikh itu memiliki 1 juta kitab.

يخ ملي ون كتاب عند الش

Page 31: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 16

5. Jumlah para Nabi 124.000 Nabi.

عدد النبياء مائة ألف وأرب عة وعشرون ألف نبي

لف نبي عدد النبياء أرب عة وعشرون ألف ا ومائة أ

Latihan 12

LATIHAN 'ADAD MA'DUD TUNTAS

TERJEMAHKANLAH KE BAHASA ARAB :

1. Saya melihat 2 orang perawat laki-laki

2. Sembilan anak perempuan sedang tidur .

3. Di dalam tasku ada 15 pulpen .

4. Di kebun itu ada 68 pohon .

5. Saya membeli 475 ikan .

6. Daging ini seharga 5.750 rupiah .

7. 17.648 orang laki-laki sedang membaca AL-Qur'an.

8. 58.932 muslimah sedang berangkat ke masjid .

9. Pak Guru mengucapkan salam pada 894.288 siswa .

10. Tempat tidur ini seharga 4.759.400 rupiah

Page 32: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 17

KUNCI JAWABAN

1. Saya melihat 2 orang perawat laki-laki .

رأيت مرضي اث ن ي

2. Sembilan anak perempuan sedang tidur.

ت نام تسع ب نات

3. Di dalam tasku ada 15 pulpen.

ا ف مفظت خسة عشر ق لم

4. Di kebun itu ada 68 pohon .

ف الدي قة ثان و ست ون شجرة

5. Saya membeli 475 ikan .

اشت ريت خسة وسبعي وأرب عمائة سك

ا اشت ريت أرب عمائة وخسة وسبعي سك

6. Daging ini seharga 5750 rupiah .

اللحم بمسي وسبعمائة وخسة آلف روبية

اللحم بمسة آلف وسبعمائة وخسي روبية

Page 33: LAMPIRAN 1 · Belajar Praktis Mengenal ... Contoh dalam kalimat Ma’dud muannats Ma’dud mudzakkar ... AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

AKRAB NAHWU – Grup WhatsApp Terjemah

Arsip Latihan Menerjemah Bilangan dari Satuan - Jutaan| 18

7. 17.648 orang laki-laki sedang membaca Alqur’an.

عة عشر ألف رجل ي قرأ القرآن ثانية وأرب عون وستمائة وسب

عة عشر ألف ا وستمائة وثانيةوأرب عون رجل ي قرأ القرآن سب

8. 58.932 muslimah sedang berangkat ke masjid .

وثلث ون وتسعمائة وثانية وخسون ألف مسلمة تذىب إل المسجد اث نتان

تذىب إل المسجد ثانية وخسون ألف ا وتسعمائة واث نتان وثلث ون مسلمة

9. Pak guru mengucapkan salam pada 894.288 siswa.

مدرس على ثانية وثاني ومائ ت ي وأرب عة وتسعي ألف ا وثانائة ألف طالب سلم ال

الب اسلم المدرس على ثانائة ألف و أرب عة وتسعي ألف ا ومائ ت ي ثانية وثاني ط

10. Tempat tidur ini seharga 4.759.400 rupiah .

السري ر بأربعمائة وتسعة وخسي ألف ا وسبعمائة ألف وأرب عة مليي روبية

ألف ا وأربعمائة روبية السري ر بأرب عة مليي وسبعمائة ألف وتسعة وخسي