LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION - Tecno-Ind · kg lb Peso x 100 pzas. Weight x 100 pcs. Pqt. ... con el...

LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCIONSerie LOLente FRESNEL roscado

Folleto RW 30

OBSTRUCTION MARKER LIGHTLO SeriesThreaded FRESNEL glass globe

Lámpara Luz de Obstrucción LOSObstruction Marker Light LOS

Lámpara Doble Luz de Obstrucción LODDouble Obstruction Marker Light LOD

L.P. Sección 17.1

Relevador de Transferenciapara lámpara doble. LODPower-Transfer relay for doublelighting. LOD

Distribuidores Autorizados para Chile. Fono: 56 2 966 8227. Mail: [email protected]

Applications:• The LO RAWELT Red Obstruction Light category FAA L-810 is used for marking of tall buildings and structures that may present hazards to air navigation.• Waterpoof (rain, snow, sleet).

Features:• Diecast copper free aluminum.• Threaded Red FRESNEL glass globe for 360° visibility. Minimum vertical 3°. Other green, amber and blue colored glass globes are also available for other applications.• Gasket for glass globe.• Threaded bottom 1” hub for mounting.• Porcelain lampholder.• Wind resistance: 240 Km/h.• Operational temperature: -55°C to +55°C.• Manufactured in compliance with: AN 2541, AN 2547, FAA AC No. 70/7460-1, FAA AC No. 150/5345-43E, MIL-STD-810 E, MIL-L-7830 D, MIL-C-25050 (ASG)• Steady burning lamp.• Power transfer relay for a double obstruction marker light. Upon feilure of first lamp, the relay will transfer power to the second or stand by lamp.

Aplicaciones:• La lámpara Luz de Obstrucción Categoría FAA L-810 Roja LO seusa para señalar obstrucción en edificios y estructuras altas quepudieran presentar riesgos para la navegación aérea.

Características:• A prueba de agua (lluvia, nieve, aguanieve).• Aluminio inyectado a presión (diecast).• Lente FRESNEL rojo roscado, con visibilidad de 360°. Horizontal, mínimo vertical 3°. Disponible en otros colores: verde, ámbar y azul para otras aplicaciones.• Empaque para lente FRESNEL.• Base de soporte con rosca de 25.4 mm (1”) para su instalación.• Portalámparas de porcelana.• Resistencia al viento: 240 Km/h• Temperatura de operación: -55°C a +55°C.• Fabricación en base a: AN 2541, AN 2547, FAA AC No. 70/7460-1, FAA AC No. 150/5345-43E, MIL-STD-810 E, MIL-L-7830 D, MIL-C-25050 (ASG)• Lámpara encendido constante• Relevador de transferencia para lámpara doble de obstrucción cuando falla la primera lámpara el relevador transfiere la corriente a la segunda lámpara en espera.

LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION

RW 30 / 0904.3

Una División del Grupo

INYECTADOS

OBSTRUCTION MARKER LIGHT

Serie LO

Relevador de transferencia para lámparadoble LOD. Entrada 31.8 (1 1/4)

Power-transfer relay for double lighting LOD.Hub 1 1/4 (31.8)

Sucursales en: Guadalajara, Monterrey, México, D.F., Hermosillo, Puebla, Irapuato, Mérida.Sucursal en Guatemala, C.A. Distribuidores en: Todo Centro y Sur América. Sucursal en San Antonio, TX., USA.

Fabricante:RAWELT, S.A. de C.V.Distribuidor para México:BASCULAS REVUELTA, S.A. de C.V.Torreón, Coah., México.

CAUTIONTO PREVENT IGNITION OF

HAZARDOUS ATMOSPHERES

DISCONNECT FROM THE

SUPPLY CIRCUIT BEFORE

OPENING. KEEP TIGHTLY

CLOSED WHEN CIRCUITS

ARE ALIVE

E-mail: [email protected] www.rawelt.com.mx

LO Series

LADA SIN COSTO: 01-800-7117-200 (Para México)

Tel.: (871) 747-4747Fax: (871) 747-4748

LOS

130(5.12)

331

(13)

LOD

340

(13.

38)

360(14.17)

230(9.06)


007-RW-285FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA

Hoja:Page: 3 / 4

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

RAWELT, S.A. de C.V.24 - XI - 2006

17.1 - LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION. SERIE LO.

17.1 - OBSTRUCTION MARKER LIGHT. LO SERIES.

RECAMBIOS-REPLACEMENT PARTS

Descripción

Description

Código

Code

Catalogo

Catalog Lbkg

Peso x 100 pzas.

Weight x 100 pcs.

Pqt.Unit

Pzas.Pcs.

ShipCtn.

Pzas.Pcs.

UnitCtn.

Pzas.Pcs.

Std.Pkg.Pzas.Pcs.

USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS.TO ORDER USE CODE NUMBER.

27.05.3167LOLCF-R

No.Explosivo

Figura

Figure

6

7

8

9

10

27.05.2640LOLCF-AZ

27.05.2643LOLCF-V

27.05.2641LOLCF-AM

27.05.2644LOLCF-CL

1

1

1

1

1

4

4

4

4

4

Item

1

Rojo / Red

Azul / Blue

Verde / Green

Ambar / Amber

Claro / Clear

27.05.3391ELO-S22

15

12

27.06.3351LOSMS16 50

27.06.3350LOSPMS15 40

27.06.3385LOPTL14 90

27.06.3349LOACF13 30

27.06.3261LOSMD17 80

62

10

497

126606

123

1

27.05.2645ELO11 2 10

Adaptador cristal FRESNELcon empaque y tornillos.

Coupling for FRESNEL glassglobe with gasket and screws.

Soporte de montaje doble.Entrada 25.4 (1)

Double mount.Hub 1 (25.4)

Soporte de montaje sencillocon tornillo. Entrada 25.4 (1)

Single mount with screw.Hub 1 (25.4)

Soporte portalamparas montajesencillo con tornillos.

Socket mount with screws.

Portalamparas porcelanacon tornillos.

Porcelaine socket with screws.

Lente cristal FRESNEL,templado. Base roscada.

FRESNEL glass lens, threadedbase.

Empaque ELO 3.18 (1/8)102 (4). NEO.

Gasket ELO 1/8 (3.18)4 (102). NEO.

Empaque ELO-S 2.38 (3/32)102 (4). SIL.

Gasket ELO-S 3/32 (2.38)4 (102). SIL.



Hoja:Page: 4 / 4


RECAMBIOS-REPLACEMENTS PARTS

Descripción

Description

Código

Code

Catalogo

Catalog lbkg

Peso x 100 pzas.

Weight x 100 pcs.

Pqt.Unit

Pzas.Pcs.

ShipCtn.

Pzas.Pcs.

UnitCtn.

Pzas.Pcs.

Std.Pkg.Pzas.Pcs.

USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS.TO ORDER USE CODE NUMBER.

No.Explosivo

Figura

Figure

RAWELT, S.A. de C.V.24 - XI - 2006

17.1 - LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION. SERIE LO.


27.06.338719

27.06.338618

Item

100 10

LOG

LOC

22

23 LOCSW 27.06.3352

130

110

LOSPMD 27.06.342370

27.05.3418ELO25

24

25

26 15 27.05.3419ELO

20

21

Cadena de seguridad.

Security chain.

EA-2325 04.05.2325Arosello 129.77 (5.11)

O-Ring 5.11 (129.77)

GR-3232 04.15.3232 32CAUTION

TO PREVENT IGNITION OF


DISCONNECT FROM THE




ARE ALIVE

Circuito relevador de transferenciapara LOSW. Con tornillos.

Circuit power - transfer relay forLOSW. With screws.

GRC-0589 04.04.2346.2T 55 121 6120



DISCONNECT FROM THE




ARE ALIVE

1

1 10

41

6 20 126

10

10

10

Guarda con tornillo.

Guard with screw.

Tapa GR 31.8 (1 1/4) a 50.8 (2)M 136 x 1.75

Cover GR 1 1/4 (31.8) a 2 (50.8)M 136 x 1.75

Caja GRC 31.8 (1 1/4) para LOSW.Con tapa, tornillos y empaque.

1 1/4 (31.8) Outlet box for LOSW.With cover, screws and gasket.

Soporte portalamparas montajedoble. Con empaque y tornillos.

Double socket mount. With gasketand screws.

Empaque ELO 1.59 (1/16)117 (4 5/8). NEO.

Gasket ELO 1/16 (1.59)4 5/8 (117). NEO.

Empaque ELO 1.59 (1/16)65 x 170. NEO.

Gasket ELO 1/16 (1.59)2.559" x 6.692". NEO.


17.1 - LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION. SERIE LO.Hoja:Page: 1 / 2


03 - XII - 2007

LAMPARA DOBLE LUZ DE OBSTRUCCION. LOD.DOUBLE OBSTRUCTION MARKER LIGTH. LOD.

CIRCUITO RELEVADOR DE TRANSFERENCIA.C I R C U I T P O W E R - T R A N S F E R R E L AY.

Catálogo /Catalog: 27.06.3352Código /Code: LOCSW

DIAGRAMA DE CONEXIONCONNECTION DIAGRAM


N -

L -

Neutro-Común Lámpara Incandescente No. 1 y No. 2Neutral-Common incandescent ligth No. 1 and No. 2

Línea 127 Vca.Hot 127 Vca.

Conexión Lámpara Incandescente No. 1 40 - 100 WConnection for incandescent ligth No. 1 40 - 100 W

Conexión Lámpara Incandescente de Reserva No. 2 40 - 100 WConnection for reserve incandescent ligth No. 2 40 - 100 W

Conexión opcional recomendable, dispositivo de señalización de 120 V, (luz piloto como alarma visual)con el fin de que sea instalado en un lugar visible, ya que encenderá cuando la Lámpara No. 1 se funday encienda la lampara No. 2, será momento de reemplazar la primera.Connection optional recommended for signaling fixture 120 V, (pilot light as a visual alarm), for the purposeto be installed in a visible point, it will turn on when the lamp No. 1 burned out, and turn on the lamp No. 2,moment to replace the lamp No. 1.

RAWELT,S.A. de C.V.

Dirección:Calz. Avila Camacho y Calle 1627020 TORREON, COAH., MEXICOTeléfono (871) 747 - 4747 Fax (871) 747 - 4748E - mail: [email protected]

RELEVADOR DE TRANSFERENCIA LOSW.

1

2

N1

2L

NEUTRO

LINEA

LAMP. 2

LAMP. 1 3

3


La lámpara doble luz de obstrucción se usa para señalar edificios y estructuras altas que pudieranpresentar riesgos para la navegación áerea. El relevador de transferencia acciona automáticamenteel encendido de la segunda lámpara cuando la primera sufre un daño, manteniendo siempre unalámpara encendida. El circuito relevador está integrado y protegido en una caja GRC que permitesu instalación en áreas clasificadas.

The double obstruction marker ligth is used to marking a tall buildings and structures that may presenthazards to air navigation. The power-transfer relay switch on automatically the second lamp when the firstone has failed, maintain always one steady burning lamp on. The circuit relay is integrated and protectedin a GRC outlet box which permits the installation in classified areas.

17.1 - LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION. SERIE LO.Hoja:Page: 2 / 2


03 - XII - 2007


RAWELT,S.A. de C.V.

Dirección:Calz. Avila Camacho y Calle 1627020 TORREON, COAH., MEXICOTeléfono (871) 747 - 4747 Fax (871) 747 - 4748E - mail: [email protected]


F - 3081ClienteIng. de Ventas 25 - X - 2006

L.P.:

Fecha/Date: Vendedor/Salesman:

Dirección/Address:

Ordenado por/Ordered by:

Facturar a/ Invoice to:

Consignar a/Ship to:

Lugar/City/Country:

RFC.

Tel. ( )

Cond. de Pago/Terms:

Fax ( )

Embarcar:

No.

Cond. de Venta/Sale conditions:

Our ref.:

C.P. /Zip.

PaquetePagadox CobrarCamión

®

• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.

Cotización/Quotation

Pedido No./Purchase order :

Plazo de embarque• / Shipment exw• :

27.04.3337

Figure Description Qty.

Figura Descripción Cantidad

Code

CódigoExplosivo

17.1 - LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION. SERIE LO. 17.1 - LO SERIES. OBSTRUCTION MARKER LIGHT.

Pzas.Pcs.

Pzas.Pcs.

Ship.Ctn.

Unit.Ctn.

Pzas.Pcs.

Std.Pkg.

Pzas.Pcs.

Pqt.Unit.

27.04.3008

27.04.3008-G(Con guarda)(With guard)

1

1

Lampara luz de obstrucciónentrada inferior.

Obstruction marker lightbottom entry.

Item

1

2

3

4



DISCONNECT FROM THE




ARE ALIVE Relevador de transferenciapara lampara doble LODEntrada 31.8 (1 1/4)

Power-transfer relay fordouble lighting LODHub 1 1/4 (31.8)

1

1

27.04.3258

27.04.3258.G(Con guarda)(With guard)

Lampara doble luz deobstrucción.Entrada 25.4 ( 1 )

Double obstructionMarker light.Hub 1 (25.4)

5 1

Prod

ucci

ónAl

mac

énEm

barq

ues

Cont

rol

Expe

dien

te


F - 3082ClienteIng. de Ventas 24 - XI - 2006


Figura Descripción CantidadColor

Explosivo Code

Código


Pzas.Pcs.

Pzas.Pcs.

Ship.Ctn.

Unit.Ctn.

• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.

Pzas.Pcs.

Std.Pkg.

Pzas.Pcs.

Pqt.Unit.

L.P.:


Dirección/Address:




Lugar/City/Country:

RFC.

Tel. ( )


Fax ( )

Embarcar:

No.


Our ref.:

C.P. /Zip.


®

• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.




Item

6

7

8

9

10

1

1

1

1

1

4

4

4

4

4

1

Rojo / Red

Azul / Blue

Verde / Green

Ambar / Amber

Claro / Clear

27.05.3167

27.05.2640

27.05.2643

27.05.2641

27.05.2644

27.05.264511 2 10

27.06.334913 30

Adaptador cristal FRESNELcon empaque y tornillos.

Coupling for FRESNEL glassglobe with gasket and screws.

27.05.339122 1012

Empaque ELO 3.18 (1/8)102 (4). NEO.

Gasket ELO 1/8 (3.18)4 (102). NEO.

Empaque ELO-S 2.38 (3/32)102 (4). SIL.

Gasket ELO-S 3/32 (2.38)4 (102). SIL.

Lente cristal FRESNEL templado.Base roscada.

FRESNEL glass lens, threadedbase.

2 6 15Pr

oduc

ción

Alm

acén

Emba

rque

sCo

ntro

lEx

pedi

ente





Code

CódigoExplosivo


Pzas.Pcs.

Pzas.Pcs.

Ship.Ctn.

Unit.Ctn.


Pzas.Pcs.

Std.Pkg.

Pzas.Pcs.

Pqt.Unit.

L.P.:


Dirección/Address:


Facturar a / Invoice to:

Consignar a /Ship to:

Lugar/City /Country:

RFC.

Tel. ( )


Fax ( )

Embarcar:

No.


Our ref.:

C.P. /Zip.


®





Item

17

18

27.06.326180

27.06.3386100 10Cadena de seguridad.

Security chain.

27.06.33515016

27.06.33504015Soporte portalamparas montajesencillo con tornillos.

Socket mount with screws.

27.06.338514 90Portalamparas porcelanacon tornillos.

Porcelaine socket with screws.

Soporte de montaje sencillocon tornillos. Entrada 25.4 (1)

Single mount with screws.Hub 1 (25.4)

27.06.34237019

Soporte de montaje doble.Entrada 25.4 (1)

Double mount. Hub 1 (25.4)

Soporte portalamparas montajedoble. Con empaque y tornillos.

Double socket mount. With gasketand screws.

7 49

6 60 126

3 12

1

6 20 126

Prod

ucci

ónAl

mac

énEm

barq

ues

Cont

rol

Expe

dien

te





Code

CódigoExplosivo


Pzas.Pcs.

Pzas.Pcs.

Ship.Ctn.

Unit.Ctn.


Pzas.Pcs.

Std.Pkg.

Pzas.Pcs.

Pqt.Unit.

L.P.:


Dirección/Address:


Facturar a / Invoice to:

Consignar a /Ship to:

Lugar/City /Country:

RFC.

Tel. ( )


Fax ( )

Embarcar:

No.


Our ref.:

C.P. /Zip.


®





Item

21

23

24

22

25

04.04.2346.2T



DISCONNECT FROM THE




ARE ALIVE

04.05.2325

04.15.3232CAUTION

TO PREVENT IGNITION OF


DISCONNECT FROM THE




ARE ALIVE

27.06.3352110

27.05.341825

120

Caja GRC 31.8 (11/4) para LOSW.Con tapa, tornillos y empaque.

1 1/4 (31.8) Outlet box for LOSW.With cover, screws and gasket.

Tapa GR 31.8 (1 1/4) a 50.8 (2)M 136 x 1.75

Cover GR 1 1/4 (31.8) a 2 (50.8)M 136 x 1.75

20 27.06.3387130Guarda con tornillo.

Guard with screw.

Arosello 129.77 (5.11)

O-Ring 5.11 (129.77)

6

Circuito relevador de transferenciapara LOSW. Con tornillos.Circuit power - transfer relayfor LOSW. With screws.

Empaque ELO 1.59 (1/16)117 (4 5/8). NEO.

Gasket ELO 1/16 (1.59)4 5/8 (117). NEO.

1 4

1

32

10

1 10

10

Prod

ucci

ónAl

mac

énEm

barq

ues

Cont

rol

Expe

dien

te


17.2 - LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION. SERIE LO. CON RECUBRIMIENTO EXTERIOR DE PVC E INTERIOR DE URETANO PURPURA.17.2 - OBSTRUCTION MARKER LIGHT. LO SERIES. WITH PVC COATING AND PURPLE URETHANE INNER COATING.

Aplications:

• The LO RAWELT Red Obstruction Light is used for marking of tall buildings and structures that may present hazards to air navigation.

Options:

• G = Globe guard. (Factory installled only)

• GW = Ground wire.


Hoja:Page: 1 / 2


RAWELT, S.A. de C.V.25 - X - 2006

Features:

• Diecast cooper free aluminum.

• FRESNEL glass lens threaded base. For 360° visibility. Other green, amber and blue colored glass globes are also available for non-obstruction applications.

• Gasket: Neoprene

• Gasket: Silicon (optional)

• Threaded bottom 1 inch hub for mounting.

Lamp Type A -21 (not included):

67 - 116 W 120 Vca.• Manufactured in compliance with: AN2547 AC No. 150/5345-43E• Approval certificate: LOA-03-2004

ItemFigura

Figure

Descripción

Description Lbkg

Código

Code

Catalogo

Catalog

Peso x 1 pzaWeight x 1 pc.

cu. ft.m3

VolumenVolume

UnitCtn.

Pzas.Pcs.

Std.Pkg.Pzas.Pcs.

LOS-PC 6.951

No.Explosivo

Aplicaciones:

• La lampara roja LO se usa para señalar obstrucción en edificios y estructuras altas que pudieran presentar riesgos para la navegación aérea.

Opciones:• G = Guarda para vaso FRESNEL. No se surte sola. Se surte unicamente con la lampara.• GW = Cable de tierra.

Caracteristicas:

• Aluminio libre de cobre inyectado a presión (diecast).• Lente cristal FRESNEL rojo. Base roscada, con visibilidad de 360°. Disponible en otros colores: verde, ámbar y azul para otras aplicaciones de no-obstrucción.• Empaque: Neopreno• Empaque: Silicón (opcional)• Base de soporte con rosca de 25.4 (1 ) para instalación.

Tipo de lampara A -21 (no incluida): 67 - 116 W 120 Vca.• Fabricación en base a: AN2547 AC No. 150/5345-43E• Certificado de aprobación tipo: No. LOA-03-2004

2

• Recubrimiento PVC: 40 mil mínimo

• Uretano púrpura: 2 mil mínimo

• Mangas en las entradas para un sellado hermético

• PVC Coating: 40 mil min.

• Purple Urethane: 2 mil min

• Pressure sealing sleeves on conduit openings

27.17.3624.PC 3.150 0.008 0.28 1

LOD-PC 16.0027.17.3622.PC 7.28 0.024 0.85 1

USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS. TO ORDER USE CODE NUMBER.

Lampara luz deobstrucciónentrada inferior

Obstruction marker lightbottom entry

130(5.12)

331

(13)



340

(13.

38)

360(14.17)

230(9.06)



Hoja:Page: 2 / 2


RAWELT, S.A. de C.V.25 - X - 2006

ItemFigura

Figure

Descripción

Description Lbkg

Código

Code

Catalogo

Catalog

Peso x 1 pzaWeight x 1 pc.

cu. ft.m3

VolumenVolume

UnitCtn.

Pzas.Pcs.

Std.Pkg.Pzas.Pcs.

No.Explosivo

3 127.17.3623.PC 2.22 4.89LOSW-PC

USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS. TO ORDER USE CODE NUMBER.

17.2 - LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION. SERIE LO. CON RECUBRIMIENTO EXTERIOR DE PVC E INTERIOR DE URETANO PURPURA.17.2 - OBSTRUCTION MARKER LIGHT. LO SERIES. WITH PVC COATING AND PURPLE URETHANE INNER COATING.

Relevador de transferenciapara lampara doble LODEntrada 31.8 (1 1/4)




DISCONNECT FROM THE




ARE ALIVE


F - 3449ClienteIng. de Ventas 25 - X - 2006

L.P.:


Dirección/Address:




Lugar/City/Country:

RFC.

Tel. ( )


Fax ( )

Embarcar:

No.


Our ref.:

C.P. /Zip.


®

• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.






Code

CódigoExplosivo

17.2 - LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION. SERIE LO. CON RECUBRIMIENTO EXTERIOR DE PVC E INTERIOR DE URETANO PURPURA.

17.2 - LO SERIES. OBSTRUCTION MARKER LIGHT. WITH PVC COATING AND PURPLE URETHANE LOWER COATING.

Pzas.Pcs.

Pzas.Pcs.

Ship.Ctn.

Unit.Ctn.

Pzas.Pcs.

Std.Pkg.

Pzas.Pcs.

Pqt.Unit.

27.17.3624.PC 1

Lampara luz de obstrucciónentrada inferior.

Obstruction marker lightbottom entry.

Item

1

2

27.17.3623.PC

Relevador de transferenciapara lampara doble LODEntrada 31.8 (1 1/4)


127.17.3622.PC



5 1



DISCONNECT FROM THE




ARE ALIVE

Prod

ucci

ónAl

mac

énEm

barq

ues

Cont

rol

Expe

dien

te


LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION - Tecno-Ind · kg lb Peso x 100 pzas. Weight x 100 pcs. Pqt. ... con el...

Documents

Transcript of LAMPARA LUZ DE OBSTRUCCION - Tecno-Ind · kg lb Peso x 100 pzas. Weight x 100 pcs. Pqt. ... con el...