L’Ajuntament d’Emperador

vos desitja

Bones

Festes!

SALUDA DE L’ ALCALDE

Benvolguts veïns i benvolgudes veïnes:

Un any més a les portes de setembre, tenim una nova cita amb les nostres tradicions, les

festes locals en honor a la Verge del Rosari data emotiva de trobades i reunions familiars,

de participació ciutadana en convivència amb els qui ens visita, amics i familiars, unes festes

que són motiu d'orgull i tradició, on brilla el respecte, l'harmonia i la convivència, dies per

a deixar de costat la rutina del dia a dia i viure la festa al costat de veïns i amics. Moments

d'alegria i de record. Vull desitjar-vos que passeu unes divertides i agradables festes.

Vull també posar en valor i agrair a tots/es els que heu col·laborat i col·laboreu durant tot

l'any, tant en Associacions, Grups , Comissions, ajudant al fet que el nostre municipi tinga

una major oferta, tant cultural com esportiva.

Vull tindre paraules d'agraïment a l'anterior Regidor de Festes, Luis Muñoz Calero, la meua

més sincera felicitació pel seu treball.

I com diu la cançó de Queen “ The show must go on”, que passeu uns magnífics dies de fes-

ta, vos els mereixeu”.

Viu el teu poble.

Alberto Bayarri Remolí

Alcalde d’Emperador

SALUDA DEL

REGIDOR DE FESTES

Estimats veïns i veïnes:

Si li posara banda sonora a aquestes paraules, ho faria amb “Una cosa rara, ossia belleza ed

onesta…” del compositor valencià Vicent Martí i Soler, coetani de l’època fundacional d’Em-

perador.

Com és tradicional a les nostres festes locals, els carrers s’omplin de color, llum i música; les

famílies s’ajunten amb els amics i forasters que any rere any tornen per a gaudir de bona

companyia, d’un bon plat de paella, un bon ball al so de l’orquestra i la calidesa d’un poble

que contínua somiant amb el somni del seu fundador, Don Agustín Emperador i Gil.

La germanor que proposa la festa és un indiscutible vincle per crear llaços amb les arrels

històriques d’un poble i la seua singularitat, que el fa per a molts, un llar reconegut a tota la

comarca per les seues característiques.

Enguany, recuperem un fet fonamental de la festa, amb la col·laboració d’associacions, co-

missions i col·lectius, fent dels Sants Patrons un motiu d’alegria i tradició.

A tots vosaltres que feu possible un ambient de convivència, respecte i cordialitat, felicitar-

vos en estes Festes Loclas i convidar-vos a que obriu les portes de “La Venta” a tots aquells

que ho desitgeu, perquè el bon nom d’Emperador resone com

l’esclat de les traques per a donar fe de qui som.

“De la festa la vespra” i del “sentir el cor batega”.

BONES FESTES A TOTS I TOTES!

José Ricardo Vento i Belda

Regidor de Patrimoni Històric i Cultural, Festes. Medi Ambient i Serveis municipals.

SALUDA DEL Sr. Retor

La Caridad no solo es la esencia de la vida cristiana, sino también el motor que impulsa a una

convivencia feliz, en paz y en alegría.

Emperador, aunque sea el pueblo más pequeño de España en territorio, es un pueblo grande,

pacífico, tranquilo y bello, grande en corazón, que llegado el mes de septiembre despierta bullicioso y

lleno de color y sonido, porque el amor tiene una expresión, que es la ALEGRÍA: campanas, música, pól-

vora van a ser la expresión externa del gozo interior que cada habitante siente en su corazón.

Hay alguien más, a quien muchos se aclaman durante todo el año, que va a salir a la calle a

visitarnos y compartir todo lo nuestro. Él no solo está en la iglesia. Las fiestas quieren decir que Él está en

todas las casas, en todos los corazones y rincones de la villa.

La fiesta no es un lujo, tampoco solamente unos días de asueto. Es algo mucho más profundo;

el corazón no está hecho solo para impulsar la sangre, es para más… es para amar, para salir al en-

cuentro del otro; amar es salir de uno mismo. Las fiestas son para romper el cascarón que llevamos enci-

ma para abrirnos a los demás. Dios nos amó tanto que salió de sí mismo, se “despojo de su categoría”

para encontrarse contigo, conmigo, con tu vecino, con el otro.

Por eso la fiesta es la explosión de los corazones que quieren ser felices, y se dan cuenta de

que no se puede ser feliz sin amor, sin los demás. Qué bueno es descubrir que estamos llamados a reco-

nocernos y tratarnos como lo que ya somos, como hermanos, pero a veces esto se nos olvida.

La fiesta es acercamiento, diálogo, recuperar la convivencia que a lo largo del año no se ha

podido tener por razones, fundamentalmente laborales. Estas son las razones del reinado de Jesucristo:

el que más se dio, el que más se entregó, porque quien más ama, más da y lo que más vale es la vida.

En estos días de fiestas intensifiquemos nuestra comunión, que significa unión, con Dios y con

los hermanos, y no vivamos una unión superficial, que empequeñece nuestro corazón. Nuestro pueblo

debe de aspirar a ser una gran familia unida. Alegrándonos del bien de los demás y desterrando todo lo

que de malo hay en nuestra convivencia: envidia, rencor, murmuración... Sembrando unión en nuestro

pueblo nuestra cosecha será rica en paz, armonía, solidaridad, justicia y felicidad. Pero sin olvidar que

lo que nos une es un mismo Padre, el Dios que Jesucristo nos ha revelado. La admiración, la devoción y

la amorosa intercesión de María, nuestra Madre del Rosario, y de san Vicente Ferrer, nos lleven al ampa-

ro del Santísimo Cristo de la Misericordia.

Desde estas páginas os deseo a todos felices fiestas. Que nuestros Santos Patrones, bendigan

vuestros hogares, trabajos, penas y alegrías. Que bendiga a los niños, sobre todo este año, a los que han

recibido por primera vez la Comunión, y también a los ancianos y a los enfermos; y a todos cuantos dedi-

can su tiempo a su cuidado.

Y, como alguien dijo alguna vez, no olvidéis que el cristiano entra en la iglesia para amar a

Dios y sale de ella para amar al prójimo. Sin esa disposición no hay fe, no hay autentica creencia, por-

que una fe sin obras no es fe.

Con mi bendición y afecto,

Antonio Ros Talaero

Cura encargado.

Campionats del 26 al 28 d´agost

APUNTA’T

Inscripcions: Ajuntament del 5 al 21 d´agost.

Els campionats es realitzaran del 26 al 28 d´agost.

18:00 a 21:00 Parxís (Plaça) 2€

18:00 a 21:00 Truc (Plaça) 2€

18:00 a 21:00 Dòmino (Plaça) 2€

18:00 a 21:00 Escacs (Plaça) 2€

*Refresc inclòs

*Obtindran obsequi els guanyadors de cada categoria

*Els participants dels diferents campionats tindran que estar

disposats i llestos al començament de les partides, a l’hora

indicada per l’organització. Tots/totes els/les participants

hauran d’estar 10 minuts abans del començament de la par-

tida. No podran intervindre una vegada pasada l’hora de co-

mençament, sent descalificat o descalificats, segons corres-

ponga.

BOUS AL CARRER

La comissió taurina “La Venta “ organitza :

Del dia 19 al 21 de 18:30 a 20:30 Exposició Taurina: ” Fotografía, escul-

tura y divisas ganaderas”, en l’Ajuntament.

Divendres 23 d’agost

11:00 Taller infantil: vestimenta taurina i creació logo penyes.

18:00 Tradicional entrada de caixons amb tir de cavalls, acompanyats

d´una magnífica xaranga.

18:30 Solta de bous cerrils de les prestigioses ramaderies: GERARDO

ORTEGA I JOSÉ LUIS PEREDA.

20:30 Solta de vaques de la prestigiosa ganaderia de SERGIO PEREDA.

00:00 Bous embolats.

La Comisio Taurina “ La Venta “ des d’aquest espai que ens brinda l´Ajuntament

d´Emperador, volem donar les gràcies a totes les persones que amb la seua

col·laboració durant tot l´any , fan possible que aquesta comissió continue oferint al

poble d´Emperador una festa tan popular i arraigada com són els “Bous al carrer”. En

guany i malgrat ser pocs socis, no volem deixar al nostre poble sense la seua festa

“bouera” i amb tota la nostra il·llusió hem fet un esforç per presentar– vos un any més

la possibilitat de disfrutar-la. També aprofitem per agrair a l´Ajuntament d´Emperador

la seua inestimable col·laboració.

Moltes gràcies!

*Cal recalcar la prohibició d´entrada al recinte taurí dels menors de 16 anys i de tot

aquell que no respecte la normativa vigent.

Apacible Núm 5 Guía 5 Vago Núm 15 Guía 6

PROGRAMA DE FESTES

Divendres 30 d´agost

A les 18:00 Gran cabalgada de disfresses pels carrers del poble acom-

panyats de la xaranga.

Lloc d’eixida: a la plaça de l ´Ajuntament.

Es premiarà la millor disfressa indidual i col·lectiva.

A les 21:30 Nit d’entrepà a la plaça de l´Ajuntament. Picoteig i beguda

a càrrec de l´Ajuntament.

El preu serà de 2€ per entrepà (de magre amb tomaca, acompanyat

de creïlla al forn i all i oli).

A les 23:30 Gran Discomovil “ Disco doble La Fiesta” (Nit remember

amb atracció sorpresa).

Dissabte 31 d´agost

De 11:30 a 13:30 i de 16:00 a 18:00 Gran Parc Aquatic, per a tots els

xiquets i xiquetes al carrer de la Torreta.

A les 13:30 Gran globotà enfarinada i passà per aigua , a la plaça de

l’Ajuntament per a menuts i majors.

A les 20:30 Concurs de Paelles al carrer 18 de Març.

L´Ajuntament vos facilitarà: l´arena , la llenya, el pollastre, el conill i

l´arròs . Una vedada fetes les paelles, tots a sopar a la plaça .

*El picoteig y la beguda a càrrec de l´Ajuntament.

* Per a arreplegar l´arreglo de paella, cal passar per la Sala “Refugi”,

situada a la plaça de l’Ajuntament, de 10:00h a 12:00h del mateix dia.

Cal portar els tickets de reserva de taula.

A les 23:30 Lliurament dels premis dels campionats, de disfresses i con-

curs de paelles.

A les 24:00 Gran nit amenitzada per l´Orquestra “MITO” (Sarc)

*Preguem un ús moderat d´alcohol i la tendència a un consum

d´alimentació saludable.

Diumenge 1 de setembre

Festers de Sant Vicent

A les 11:30 Replegà i passa-carrer dels festers de Sant Vicent

acompanyats per tabal i dolçaina.

A les 12:00 Missa en honor a San Vicent Ferrer.

A les 17:30 Jocs a la plaça per a tots els xiquets i xiquetes.

A continuació es repartirà orxata i fartons per a tots els assistents.

Els festers de Sant Vicent agraeixen la col·laboració de comerços, veïns

i sponsors.

—————————————————————————

A les 21:00 Processó del Sants Patrons locals acompanyada de festers,

veïns i amics d´Emperador.

* En finalitzar la processó es disparará un Castell de focs d´artifisi.

A les 22:00 sopar de sobaquillo a la plaça de l’ajuntament

A les 22:30 Amenitzarem la nit amb l’actuació de “Duo Karisma”

* El picoteig i la beguda a càrrec de l´Ajuntament.

*Preguem respecten les senyalitzacions de prohibició d´aparcament als

itineraris de les activitats al carrer.

Dilluns 2 de setembre

De 16:00 a 21:00 Parc infantil i jocs de fusta, a la plaça del poble.

A les 18:00 Orxata i fartons per a tots/ totes els/les assistents.

Col·laboren en el reparto l’ Associació Ames de Casa d’Emperador.

Condicions Generals

Per als sopars dels dies 30, 31 d´agost i 1 de setembre, cal reservar les

taules a l´Ajuntament al preu d´1 € per persona i día i un mínim de 4

persones per taula.

L´horari per a reservar les taules i sopars serà pels matins de 9:00 a

13:30 a l´Ajuntament; a partir del día 5 fins al 22 d´agost.

Per al sopar del divendres, 30 d´agost, el preu será de 2€ per entrepà

de magre amb tomaca i creïlla al forn amb all i oli.

L’AJUNTAMENT D’EMPERADOR

Agraïx a tots els comerços, associacions i

col·laboradors, la seua inestimable ajuda en

l’elaboració d’aquest llibret.

Estanc Exp Nº1 Avinguda de Barcelona 14 Emperador

CAFETERIA MERXE

Av. de Barcelona 28 Bajo, Emperador.

MECANIZADO Y CORTE A LASER