п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ï ª±² îí

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí

Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬

É·¼»®´»¹«²¹ ¼»­ eλ½¸¬­ ¿«º ß®¾»·¬u ª±² ïèìè

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô ïèèí

ø²»« $¾»®­»¬¦¬ «²¼ ¸»®¿«­¹»¹»¾»² ¿´­ ͱ²¼»®²«³³»® ¼»® eͽ¸®·º¬»² ¹»¹»² ¼·» ß®¾»·¬uôÔ«¼©·¹­¸¿º»² ïçèè÷

п«´ Ô¿º¿®¹«» ©¿® ³·¬ Õ¿®´ Ó¿®¨ »²¹ ¾»º®»«²¼»¬ò Û® ©¿® ²·½¸¬ ²«® ͽ¸©·»¹»®­±¸² ª±² Ó¿®¨ô ­±²¼»®² »®¸·»´¬ ª±² ¼·»­»³ ¿«½¸ ­»·²» °±´·¬·­½¸» ͽ¸«´«²¹ò ײ ­»·²»² eл®­*²´·½¸» Û®·²²»®«²¹»² ¿² Õ¿®´ Ó¿®¨u ­½¸®»·¾¬ »®æ

eÖ¿¸®» ¸·²¼«®½¸ ¾»¹´»·¬»¬» ·½¸ ·¸² ¿«º ­»·²»² ¿¾»²¼´·½¸»² Í°¿¦·»®¹<²¹»² ²¿½¸ Ø¿³°­¬»¿¼ Ø»¿¬¸å ¾»· ¼·»­»² Ù<²¹»² ¼«®½¸ ¼·» É·»­»² »®¸·»´¬ ·½¸ ¼«®½¸ ·¸² ³»·²» *µ±²±³·­½¸» Û®¦·»¸«²¹ò Ѹ²» »­ ­»´¾­¬ ¦« ¾»³»®µ»²ô »²¬©·½µ»´¬» »® ª±® ³·® ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»­ ¹¿²¦»² »®­¬»² Þ¿²¼»­ ¼»­ eÕ¿°·¬¿´uô²¿½¸ «²¼ ²¿½¸ô ·² ¼»³ Ó¿A»ô ©·» »® ·¸² ¼¿³¿´­ ­½¸®·»¾�òòò Û­ ©¿®ô ¿´­ ¦»®®·­­» »·² ͽ¸´»·»® ª±® ³»·²»² ß«¹»²å ¦«³ »®­¬»² Ó¿´ »³°º¿²¼ ·½¸ µ´¿® ¼·» Ô±¹·µ ¼»® É»´¬¹»­½¸·½¸¬» «²¼ µ±²²¬» ¼·» ¼»³ ß²­½¸»·² ²¿½¸ ­± ©·¼»®­°®«½¸­ª±´´»² Û®­½¸»·²«²¹»² ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù»­»´´­½¸¿º¬ «²¼ ¼»® ×¼»»² ¿«º ·¸®» ³¿¬»®·»´´»² Ë®­¿½¸»² ¦«®$½µº$¸®»²ò ×½¸ ©¿® ¼¿ª±² ©·» ¹»¾´»²¼»¬ô «²¼ ¶¿¸®»´¿²¹ ¾´·»¾ ³·® ¼·»­»® Û·²¼®«½µòu�øöí÷

п«´ Ô¿º¿®¹«» ©«®¼» ïèìî ¿«º Õ«¾¿ ¹»¾±®»²ò ïèëï »³·¹®·»®¬» ¼·» Ú¿³·´·» ²¿½¸ Ú®¿²µ®»·½¸ò ß´­ ͬ«¼»²¬ ­½¸´±A »® ­·½¸ ¼»® ®»ª±´«¬·±²<®»² Þ»©»¹«²¹ ¿²ò ײ Ú®¿²µ®»·½¸ ©«®¼» »® ¿«­ °±´·¬·­½¸»² Ù®$²¼»² ª±³ ͬ«¼·«³ ¼»® Ó»¼·¦·² ¿«­¹»­½¸´±­­»²ò ײ Ô±²¼±² ´»®²¬» »® Õ¿®´ Ó¿®¨ µ»²²»² «²¼ ¾»¹»·­¬»®¬» ­·½¸ º$® ¼»­­»² ×¼»»²ò ïèêè ¸»·®¿¬»¬» »® ¼»­­»² ̱½¸¬»® Ô¿«®¿ò п«´ Ô¿º¿®¹«» ©¿® °±´·¬·­½¸»® Ñ®¹¿²·­¿¬±® º$® ¼·» ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ß®¾»·¬»®¿­­±¦·¿¬·±² øïò ײ¬»®²¿¬·±²¿´»÷ «ò¿ò ·² Ú®¿²µ®»·½¸ô Í°¿²·»²ô ᮬ«¹¿´ò Æ«® Ü»½µ«²¹ ¼»­ Ô»¾»²­«²¬»®¸¿´¬­ ¾»¬®·»¾ »® ·² Ô±²¼±² »·²» Æ»·¬´¿²¹ »·² Ú±¬±¿¬»´·»®ò ïèèî ¦·»¸¬ »® ²¿½¸ Ú®¿²µ®»·½¸ «³ò Û® µ±³³¬ ¦©»· Ó¿´ ·² ¼»² Õ²¿­¬ò ïçïï ¾»¹»¸¬ »® ¦«­¿³³»² ³·¬ ­»·²»® Ú®¿« Í»´¾­¬³±®¼ò

п«´ Ô¿º¿®¹«» ¸¿¬ ª·»´» ß®¬·µ»´ º$® ´·²µ» Æ»·¬«²¹»² «²¼ Æ»·¬­½¸®·º¬»² ª»®º¿A¬ò eÔ» ¼®±·¬ @ ´¿°¿®»­­»u øÜ¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬÷ ·­¬ ¿³ ¾»µ¿²²¬»­¬»²ò Û­ »®­½¸·»² ¦«³ »®­¬»² Ó¿´ ïèèð ·² ¼»® Æ»·¬­½¸®·º¬ eÔùÛ¹¿´·¬7uò ïèèí ©«®¼» »­ ¿´­ Þ®±­½¸$®» ¸»®¿«­¹»¹»¾»² «²¼ ·² ª·»´» Í°®¿½¸»² $¾»®­»¬¦¬ò ײ­ Ü»«¬­½¸» $¾»®­»¬¦¬» »­ Û¼«¿®¼ Þ»®²­¬»·² º$® ¼»² eͱ¦·¿´¼»³±µ®¿¬uò

Þ»®²­¬»·²­ D¾»®­»¬¦«²¹ ©»·½¸¬ ¬»·´©»·­» »®¸»¾´·½¸ ª±³ Ñ®·¹·²¿´ ¿¾ò Û® ¸¿¬ ¦òÞò º®¿²¦*­·­½¸»Ò¿³»² ¼«®½¸ ¼»«¬­½¸» л®­±²»² »®­»¬¦¬ò ˲­»®» D¾»®­»¬¦«²¹ ¾¿­·»®¬ ¿«º ¼»® Ô¿º¿®¹«»ù­½¸»² Þ®±­½¸$®»²ª»®­·±² ª±² ïèèíò ɱ »­ «²­ µ±®®»µ¬ »®­½¸·»²ô ¸¿¾»² ©·®ô «³ «²­ ¼·» ß®¾»·¬ ¦« »®´»·½¸¬»®²ô ¼·» D¾»®­»¬¦«²¹ Þ»®²­¬»·²­ ¦« Ø·´º» ¹»²±³³»²ò

Ü·» л®­*²´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» Ô¿º¿®¹«» »®©<¸²¬ô ­·²¼ º$® ¼¿­ Ê»®­¬<²¼²·­ ¼»­ Ì»¨¬»­ ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ²±¬©»²¼·¹ò É·® »³°º»¸´»²ô ¼¿®$¾»® ¸·²©»¹ ¦« ´»­»²ò Ñ®·¹·²¿´¿²³»®µ«²¹»² ª±² Ô¿º¿®¹«» ¾»º·²¼»² ­·½¸ ¿³ Ú«A ¼»® Í»·¬» «²¼ ­·²¼ ³·¬ ö ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ Å·² ¼»® É»¾óß«­¹¿¾» ¾´¿«» Æ¿¸´»²Ãò Û·²¹»µ´¿³³»®¬» Æ¿¸´»² µ»²²¦»·½¸²»² ß²³»®µ«²¹»² ª±² «²­ò Ü·»­» ¾»º·²¼»² ­·½¸ ¿³ Û²¼» ¼»®

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» î ª±² îí

Þ®±­½¸$®» Å·² ¼»® É»¾óß«­¹¿¾» ¹®$²» Æ¿¸´»² ³·¬ ͬ»®²Ãò

Ú±´¹»²¼» Ú®»³¼©*®¬»® ©¿®»² «²ª»®³»·¼´·½¸æ

Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬

É·¼»®´»¹«²¹ ¼»­ eλ½¸¬­ ¿«º ß®¾»·¬u ª±² ïèìè

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô ïèèí

�

ʱ®©±®¬

׳ Ö¿¸®» ïèìç ­¿¹¬» Ø»®® ̸·»®­ ¿´­ Ó·¬¹´·»¼ ¼»® Õ±³³·­­·±² º$® ¼»² Ù®«²¼­½¸«´«²¬»®®·½¸¬æ e×½¸©·´´ ¼»² Û·²º´«A ¼»® Õ·®½¸» «³º¿­­»²¼ ©·»¼»® ¸»®­¬»´´»²ô ©»·´ ·½¸ ¿«º ­·» ¦<¸´» ·² ¼»® Ê»®¾®»·¬«²¹ ¶»²»® ¹«¬»² и·´±­±°¸·»ô ¼·» ¼»² Ó»²­½¸»² ´»¸®¬ô ¼¿A »® ¸·»® ·­¬ô «³ ¦« ´»·¼»²ô «²¼ ²·½¸¬ ¶»²»® ¿²¼»®»² и·´±­±°¸·»ô ¼·» ·³ Ù»¹»²¬»·´ ¦«³ Ó»²­½¸»² ­¿¹¬æ eÙ»²·»A»ÿuòu Ø»®® ̸·»®­ ¼®$½µ¬»¼¿³·¬ ¼·» Ó±®¿´ ¼»® Þ±«®¹»±·­·» ¿«­ô ¼»®»² ¾®«¬¿´»® Û¹±·­³«­ «²¼ ¼»®»² »²¹¸»®¦·¹» Ü»²µ¿®¬ ­·½¸ ·² ·¸³ ª»®µ*®°»®¬»ò�øöì÷÷

ß´­ ¼·» Þ±«®¹»±·­·» ²±½¸ ¹»¹»² ¼»² ª±² ¼»® Õ·®½¸» «²¬»®­¬$¬¦¬»² ß¼»´ µ<³°º¬»ô ¾»º$®©±®¬»¬» ­·» º®»·» Ú±®­½¸«²¹ «²¼ ߬¸»·­³«­ô µ¿«³ ¿¾»® ¸¿¬¬» ­·» ·¸® Æ·»´ »®®»·½¸¬ô ­± <²¼»®¬» ­·» ̱² «²¼ Ø¿´¬«²¹ò ˲¼ ¸»«¬» ­»¸»² ©·® ­·» ¾»³$¸¬ô ·¸®» *µ±²±³·­½¸» «²¼ °±´·¬·­½¸» Ø»®®­½¸¿º¬ ¿«º ¼·» λ´·¹·±² ¦« ­¬$¬¦»²ò ׳ ïëò «²¼ ïêò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¸¿¬¬» ­·» º®*¸´·½¸ ¼·» D¾»®´·»º»®«²¹»² ¼»­ Ø»·¼»²¬«³­ ¿«º¹»¹®·ºº»² «²¼ ¼¿­ Ú´»·­½¸ «²¼ ¼»­­»² Ô»·¼»²­½¸¿º¬»²ô ¼·»­» Ù®»«»´² ·² ¼»² ß«¹»² ¼»­ ݸ®·­¬»²¬«³­ô ª»®¸»®®´·½¸¬å ¸»«¬» ¼¿¹»¹»²ô ¹»­¬±°º¬ ³·¬ Ù$¬»®² «²¼ Ù»²$­­»²ô ©·´´ ­·» ª±² ¼»² Ô»¸®»² ·¸®»® Ü»²µ»®ô ¼»® ο¾»´¿·­ «²¼ Ü·¼»®±¬ô ²·½¸¬­ ³»¸® ©·­­»² «²¼ °®»¼·¹¬ ¼»² Ô±¸²¿®¾»·¬»®² Û²¬¸¿´¬­¿³µ»·¬ò Ü·» µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Ó±®¿´ô »·²» ¶<³³»®´·½¸» Õ±°·» ¼»® ½¸®·­¬´·½¸»² Ó±®¿´ô ¾»´»¹¬ ¼¿­ Ú´»·­½¸ ¼»­ ß®¾»·¬»®­ ³·¬ »·²»³ Ú´«½¸å ·¸® ×¼»¿´ ¾»­¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼·» Þ»¼$®º²·­­» ¼»­ Ю±¼«¦»²¬»² ¿«º ¼¿­ ¹»®·²¹­¬» Ó·²·³«³ ¦« ¼®$½µ»²ô ­»·²» Ú®»«¼» «²¼ ­»·²» Ô»·¼»²­½¸¿º¬»² ¦« »®­¬·½µ»² «²¼ ·¸² ¦«® α´´» »·²»® Ó¿­½¸·²» ¦« ª»®«®¬»·´»²ô ¿«­ ¼»® ³¿² °¿«­»²´±­ «²¼ ¹²¿¼»²´±­ ß®¾»·¬ ¸»®¿«­­½¸·²¼»¬ò

Ü·» ®»ª±´«¬·±²<®»² ͱ¦·¿´·­¬»² ³$­­»² ¿´­± ¼»² Õ¿³°ºô ¼»² »·²­¬ ¼·» и·´±­±°¸»² «²¼ Ú´«¹¾´¿¬¬­½¸®»·¾»® ¼»® Þ±«®¹»±·­·» ¹»µ<³°º¬ ¸¿¾»²ô ©·»¼»® ¿«º²»¸³»²å ­·» ³$­­»² ¹»¹»² ¼·» Ó±®¿´ «²¼ ¼·» ͱ¦·¿´´»¸®»² ͬ«®³ ´¿«º»² «²¼ ·² ¼»² Õ*°º»² ¼»® ¦«® ßµ¬·±² ¹»®«º»²»² Õ´¿­­» ¼·»

Þ±«®¹»±·­·»æÞ»­·¬¦¾$®¹»®¬«³å Õ¿°·¬¿´·­¬»²µ´¿­­»å ¿´­± ¼·»¶»²·¹»²ô ¼·» Û·¹»²¬«³ ±¼»® Ê»®º$¹«²¹­¹»©¿´¬ ¿² ¼»² Ю±¼«µ¬·±²­³·¬¬»´² ¸¿¾»² ±¼»® ª±² ·¸®»³ Ê»®³*¹»²´»¾»² ø¿«­ ¼»³ Ú®¿²¦*­·­½¸»²å ¹»­°®±½¸»² »¬©¿æ ¾«®­½¸©¿­·»÷

Ю±´»¬¿®·¿¬æ ß®¾»·¬»®µ´¿­­»å ¼·»¶»²·¹»²ô ¼·» µ»·² Û·¹»²¬«³ ¿² Ю±¼«µ¬·±²­³·¬¬»´ ¸¿¾»²

Jµ±²±³·»æ ¸·»®æ ʱ´µ­©·®¬­½¸¿º¬­´»¸®»

Jµ±²±³æ ¸·»®æ Ú¿½¸³¿²² º$® ʱ´µ­©·®¬­½¸¿º¬­´»¸®»

Ó¿²«º¿µ¬«®æ Þ»¬®·»¾­º±®³ ·³ Ú®$¸µ¿°·¬¿´·­³«­ô ·² ¼»® ·³ Ù»¹»²­¿¬¦ ¦«® Ú¿¾®·µ ¿´´»­ ±¼»® $¾»®©·»¹»²¼ ³·¬ Ø¿²¼ °®±¼«¦·»®¬ ©«®¼»

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» í ª±² îí

ʱ®«®¬»·´» ¿«­®±¬¬»²ô ©»´½¸» ¼·» ¸»®®­½¸»²¼» Õ´¿­­» ¹»­<¬ ¸¿¬å ­·» ³$­­»² ¿´´»² Ø»«½¸´»®² ¹»¹»²$¾»® ª»®µ$²¼»²ô ¼¿A ¼·» Û®¼» ¿«º¸*®»² ©·®¼ô ¼¿­ Ì¿´ ¼»® Ì®<²»² º$® ¼·» ß®¾»·¬»® ¦« ­»·²ô ¼¿A·² ¼»® µ±³³«²·­¬·­½¸»² Ù»­»´´­½¸¿º¬ô ¼·» ©·® »®®·½¸¬»² ©»®¼»² e©»²² »­ ¹»¸¬ô º®·»¼´·½¸ô ©»²² ²·½¸¬ô ³·¬ Ù»©¿´¬uô ¼·» ³»²­½¸´·½¸»² Ô»·¼»²­½¸¿º¬»² ­·½¸ ­»´¾­¬ $¾»®´¿­­»² ©»®¼»²ô ¼¿ ¿´´» eª±²Ò¿¬«® ¿«­ ¹«¬ ­·²¼ô ©·® ²«® ·¸®»² º¿´­½¸»² «²¼ $¾»®³<A·¹»² Ù»¾®¿«½¸ ¦« ª»®³»·¼»² ¸¿¾»²u�ÅïÃò˲¼ ¼¿­ ©·®¼ ²«® ¼«®½¸ ¼¿­ º®»·» Ù»¹»²­°·»´ ¼»® Ô»·¼»²­½¸¿º¬»² «²¼ ¼·» ¸¿®³±²·­½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»­ ³»²­½¸´·½¸»² Õ*®°»®­ »®®»·½¸¬ô ¼»²²ô ­¿¹¬ Ü®ò Þ»¼¼±»ô e»®­¬ ©»²² »·²» ο­­» ¼¿­ Ø*½¸­¬»·¸®»® µ*®°»®´·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ »®®»·½¸¬ô »®®»·½¸¬ ­·» ¿«½¸ ¼»² ¸*½¸­¬»² Ù®¿¼ ³±®¿´·­½¸»® Õ®¿º¬ «²¼ Û²»®¹·»uò Ü¿­ ©¿® ¿«½¸ ¼·» Ó»·²«²¹ ¼»­ ¹®±A»² Ò¿¬«®º±®­½¸»®­ ݸ¿®´»­ Ü¿®©·²�ÅîÃò

Ü·» É·¼»®´»¹«²¹ ¼»­ λ½¸¬­ ¿«º ß®¾»·¬ô ¼·» ·½¸ ³·¬ »·²·¹»² ¦«­<¬¦´·½¸»² ß²³»®µ«²¹»² ²»« ¸»®¿«­¹»¾»ô »®­½¸·»² ·² ¼»® ɱ½¸»²¦»·¬­½¸®·º¬ ÔùÛ¹¿´·¬7 ª±² ïèèðò

ÐòÔòøÙ»º<²¹²·­ Í¿·²¬»óÐ7´¿¹·»ô ïèèíò÷

�

Û·² ª»®¼»®¾´·½¸»­ ܱ¹³¿

Ô¿A¬ «²­ º¿«´ ·² ¿´´»² Í¿½¸»²ôÒ«® ²·½¸¬ º¿«´ ¦« Ô·»¾ù «²¼ É»·²ôÒ«® ²·½¸¬ º¿«´ ¦«® Ú¿«´¸»·¬ ­»·²òÔ»­­·²¹

Û·²» ­»´¬­¿³» Í«½¸¬ ¾»¸»®®­½¸¬ ¼·» ß®¾»·¬»®µ´¿­­» ¿´´»® Ô<²¼»®ô ·² ¼»²»² ¼·» µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Æ·ª·´·­¿¬·±² ¸»®®­½¸¬ò Ü·»­» Í«½¸¬ô ¼·» Û·²¦»´ó «²¼ Ó¿­­»²»´»²¼ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬ô ¯«<´¬ ¼·» ¬®¿«®·¹» Ó»²­½¸¸»·¬ ­»·¬ ¦©»· Ö¿¸®¸«²¼»®¬»²ò Ü·»­» Í«½¸¬ ·­¬ ¼·» Ô·»¾» ¦«® ß®¾»·¬ô ¼·» ®¿­»²¼» ß®¾»·¬­­«½¸¬ô ¹»¬®·»¾»² ¾·­ ¦«® Û®­½¸*°º«²¹ ¼»® Ô»¾»²­»²»®¹·» ¼»­ Û·²¦»´²»² «²¼ ­»·²»® Ò¿½¸µ±³³»²ò ͬ¿¬¬ ¹»¹»² ¼·»­» ¹»·­¬·¹» Ê»®·®®«²¹ ¿²¦«µ<³°º»²ô ¸¿¾»² ¼·» Ю·»­¬»®ô ¼·» Jµ±²±³»² «²¼ ¼·» Ó±®¿´·­¬»² ¼·» ß®¾»·¬ ¸»·´·¹¹»­°®±½¸»²ò Þ´·²¼» «²¼ ¾»­½¸®<²µ¬» Ó»²­½¸»²ô ¸¿¾»² ­·» ©»·­»® ­»·² ©±´´»² ¿´­ ·¸® Ù±¬¬å ­½¸©¿½¸» «²¼ «²©$®¼·¹» Ù»­½¸*°º»ô ¸¿¾»² ­·» ¼¿­ô ©¿­ ·¸® Ù±¬¬ ª»®©±®º»² ¸¿¬ô ©·»¼»®«³ ¦« Û¸®»² ¦« ¾®·²¹»² ¹»­«½¸¬ò ×½¸ô ¼»® ·½¸ ©»¼»® ݸ®·­¬ô ²±½¸ Jµ±²±³ô ²±½¸ Ó±®¿´·­¬ ¾·²ô ·½¸ ¿°°»´´·»®» ª±² ·¸®»³ Í°®«½¸ ¿² ¼»² ·¸®»­ Ù±¬¬»­ô ª±² ¼»² ʱ®­½¸®·º¬»² ·¸®»® ®»´·¹·*­»²ô*µ±²±³·­½¸»² ±¼»® º®»·¼»²µ»®·­½¸»² Ó±®¿´ ¿² ¼·» ­½¸¿«»®´·½¸»² Ú±´¹»² ¼»® ß®¾»·¬ ·² ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Ù»­»´´­½¸¿º¬ò

ײ ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Ù»­»´´­½¸¿º¬ ·­¬ ¼·» ß®¾»·¬ ¼·» Ë®­¿½¸» ¼»­ ¹»·­¬·¹»² Ê»®µ±³³»²­ «²¼ µ*®°»®´·½¸»® Ê»®«²­¬¿´¬«²¹ò Ó¿² ª»®¹´»·½¸» ¼·» ª±² »·²»³ ³»²­½¸´·½¸»² Ü·»²»®°¿½µ ¾»¼·»²¬»² ʱ´´¾´«¬°º»®¼» ·² ¼»² ͬ<´´»² »·²»­ α¬¸­½¸·´¼ ³·¬ ¼»² ­½¸©»®º<´´·¹»² ²±®³¿²²·­½¸»² Ù<«´»²ô©»´½¸» ¼¿­ Ô¿²¼ ¾»¿½µ»®²ô ¼»² Ó·­¬©¿¹»² ¦·»¸»² «²¼ ¼·» Û®²¬» »·²º¿¸®»²ò Ó¿² ¾»¬®¿½¸¬» ¼»² »¼´»² É·´¼»²ô ©»²² ·¸² ¼·» Ó·­­·±²¿®» ¼»­ Ø¿²¼»´­ «²¼ ¼·» Ê»®¬®»¬»® ·² Ù´¿«¾»²­¿®¬·µ»´² ²±½¸ ²·½¸¬ ¼«®½¸ ݸ®·­¬»²¬«³ô ͧ°¸·´·­ «²¼ ¼¿­ ܱ¹³¿ ¼»® ß®¾»·¬ ª»®¼±®¾»² ¸¿¾»²ô «²¼ ¼¿²² ª»®¹´»·½¸» ³¿² ³·¬ ·¸³ «²­»®» »´»²¼»² Ó¿­½¸·²»²­µ´¿ª»²ò�ÅíÃ

É·´´ ³¿² ·² «²­»®»³ ¦·ª·´·­·»®¬»² Û«®±°¿ ²±½¸ »·²» Í°«® ¼»® «®­°®$²¹´·½¸»² ͽ¸*²¸»·¬ ¼»­ Ó»²­½¸»² º·²¼»²ô ­± ³«A ³¿² ¦« ¼»² Ò¿¬·±²»² ¹»¸»²ô ¾»· ¼»²»² ¼¿­ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸» ʱ®«®¬»·´ ¼»² Ø¿A ¹»¹»² ¼·» ß®¾»·¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿«­¹»®±¬¬»¬ ¸¿¬ò Í°¿²·»²ô ¼¿­ 󿽸ÿó ª»®µ±³³¬ô ¼¿®º ­·½¸ ®$¸³»²ô©»²·¹»® Ú¿¾®·µ»² ¦« ¾»­·¬¦»² ¿´­ ©·® Ù»º<²¹²·­­» «²¼ Õ¿­»®²»²å ¿¾»® ¼»® Õ$²­¬´»® ¹»²·»A¬ô ¼»² µ$¸²»²ô µ¿­¬¿²·»²¾®¿«²»²ô ¹´»·½¸ ͬ¿¸´ »´¿­¬·­½¸»² ß²¼¿´«­·»® ¦« ¾»©«²¼»®²å «²¼ «²­»® Ø»®¦ ­½¸´<¹¬ ¸*¸»®ô ©»²² ©·® ¼»² ·² ­»·²»³ ¼«®½¸´*½¸»®¬»² ˳¸¿²¹ ³¿¶»­¬<¬·­½¸ ¾»µ´»·¼»¬»² Þ»¬¬´»® »·²»² Ø»®¦±¹ ª±² Ñ®­¿²¿ ³·¬ eß³·¹±u ¿²®»¼»² ¸*®»²ò Ú$® ¼»² Í°¿²·»®ô ·² ¼»³ ¼¿­ «®­°®$²¹´·½¸»Ì·»® ²±½¸ ²·½¸¬ »®¬*¬»¬ ·­¬ô ·­¬ ¼·» ß®¾»·¬ ¼·» ­½¸´·³³­¬» ͵´¿ª»®»·ò�Åìà ߫½¸ ¼·» Ù®·»½¸»² ¸¿¬¬»² ·²

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ì ª±² îí

¼»® Æ»·¬ ·¸®»® ¸*½¸­¬»² Þ´$¬» ²«® Ê»®¿½¸¬«²¹ º$® ¼·» ß®¾»·¬å ¼»² ͵´¿ª»² ¿´´»·² ©¿® »­ ¹»­¬¿¬¬»¬ ¦« ¿®¾»·¬»²ô ¼»® º®»·» Ó¿²² µ¿²²¬» ²«® µ*®°»®´·½¸» D¾«²¹»² «²¼ Í°·»´» ¼»­ Ù»·­¬»­ò Ü¿­ ©¿® ¼·» Æ»·¬ »·²»­ ß®·­¬±¬»´»­ô »·²»­ и·¼·¿­ô »·²»­ ß®·­¬±°¸¿²»­ô ¼·» Æ»·¬ô ¼¿ »·²» Ø¿²¼ª±´´ Ì¿°º»®»® ¾»· Ó¿®¿¬¸±² ¼·» ر®¼»² ß­·»²­ ª»®²·½¸¬»¬»ô ©»´½¸»­ ß´»¨¿²¼»® ¾¿´¼ ¼¿®¿«º »®±¾»®¬»ò Ü·» и·´±­±°¸»² ¼»­ ß´¬»®¬«³­ ´»¸®¬»² ¼·» Ê»®¿½¸¬«²¹ ¼»® ß®¾»·¬ô ¼·»­» Ø»®¿¾©$®¼·¹«²¹ ¼»­ º®»·»² Ó»²­½¸»²å ¼·» Ü·½¸¬»® ¾»­¿²¹»² ¼·» Ú¿«´¸»·¬ô ¼·»­» Ù¿¾» ¼»® Ù*¬¬»®æeÑ Ó»´·¾±»¿ô Ü»«­ ²±¾·­ ¸¿»½ ±¬·¿ º»½·¬òu�ÅëÃ

ݸ®·­¬«­ ´»¸®¬ ·² ¼»® Þ»®¹°®»¼·¹¬ ¼·» Ú¿«´¸»·¬æ eÍ»¸»¬ ¼·» Ô·´·»² ¿«º ¼»³ Ú»´¼»ô ©·» ­·» ©¿½¸­»²å ­·» ¿®¾»·¬»² ²·½¸¬ô ­·» ­°·²²»² ²·½¸¬ô «²¼ ¼±½¸ ­¿¹» ·½¸ Û«½¸ô ¼¿A Í¿´±³± ·² ¿´´ ­»·²»® Ю¿½¸¬ ²·½¸¬ ¸»®®´·½¸»® ¹»µ´»·¼»¬ ©¿®òu�ÅêÃ

Ö»¸±ª¿ô ¼»® ¾<®¬·¹» «²¼ ­¿«»®¬*°º·­½¸» Ù±¬¬ô ¹·¾¬ ­»·²»² Ê»®»¸®»®² ¼¿­ »®¸¿¾»²­¬» Þ»·­°·»´ ·¼»¿´»® Ú¿«´¸»·¬æ ²¿½¸ ­»½¸­ Ì¿¹»² ß®¾»·¬ ®«¸¬ »® ¿«º ¿´´» Û©·¹µ»·¬ ¿«­ò

É»´½¸»­ ­·²¼ ¼¿¹»¹»² ¼·» ο­­»²ô ¼»²»² ¼·» ß®¾»·¬ »·² ±®¹¿²·­½¸»­ Þ»¼$®º²·­ ·­¬á Ü·» ß«ª»®¹²¿¬»²�øöë÷å ¼·» ͽ¸±¬¬»²ô ¼·»­» ß«ª»®¹²¿¬»² ¼»® Þ®·¬·­½¸»² ײ­»´²å ¼·» Ù¿´·¦·»®ô ¼·»­» ß«ª»®¹²¿¬»² Í°¿²·»²­å ¼·» б³³»®²ô ¼·»­» ß«ª»®¹²¿¬»² Ü»«¬­½¸´¿²¼­å ¼·» ݸ·²»­»²ô ¼·»­» ß«ª»®¹²¿¬»² ß­·»²­ò É»´½¸»­ ­·²¼ ·² «²­»®»® Ù»­»´´­½¸¿º¬ ¼·» Õ´¿­­»²ô ©»´½¸» ¼·» ß®¾»·¬ «³ ¼»® ß®¾»·¬ ©·´´»² ´·»¾»²á Ü·» Õ´»·²¾¿«»®² «²¼ Õ´»·²¾$®¹»®ô ©»´½¸»ô ¼·» »·²»² ¿«º ·¸®»² ß½µ»® ¹»¾$½µ¬ô¼·» ¿²¼»®»² ·¸®»² Ù»­½¸<º¬»² ¸·²¹»¹»¾»²ô ¼»³ Ó¿«´©«®º ¹´»·½¸»²ô ¼»® ·² ­»·²»® Ø*¸´»¸»®«³©$¸´¬ô «²¼ ­·½¸ ²·» ¿«º®·½¸¬»¬ô «³ ³·¬ Ó«A» ¼·» Ò¿¬«® ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ò

˲¼ ¿«½¸ ¼¿­ Ю±´»¬¿®·¿¬ô ¼·» ¹®±A» Õ´¿­­»ô ¼·» ¿´´» Ю±¼«¦»²¬»² ¼»® ¦·ª·´·­·»®¬»² Ò¿¬·±²»² «³º¿A¬ô¼·» Õ´¿­­»ô ¼·»ô ·²¼»³ ­·» ­·½¸ ¾»º®»·¬ô ¼·» Ó»²­½¸¸»·¬ ª±² ¼»® µ²»½¸¬·­½¸»² ß®¾»·¬ ¾»º®»·»² «²¼ ¿«­ ¼»³ ³»²­½¸´·½¸»² Ì·»® »·² º®»·»­ É»­»² ³¿½¸»² ©·®¼ô ¼¿­ Ю±´»¬¿®·¿¬ ¸¿¬ ­·½¸ô ­»·²» ײ­¬·²µ¬» ª»®´»«¹²»²¼ «²¼ ­»·²» ¹»­½¸·½¸¬´·½¸» ß«º¹¿¾» ª»®µ»²²»²¼ô ª±² ¼»³ ܱ¹³¿ ¼»® ß®¾»·¬ ª»®º$¸®»²´¿­­»²ò Ø¿®¬ «²¼ ­½¸®»½µ´·½¸ ©¿® ­»·²» Æ$½¸¬·¹«²¹ò ß´´»­ ·²¼·ª·¼«»´´» «²¼ ­±¦·¿´» Û´»²¼ »²¬­¬¿³³¬ ­»·²»® Ô»·¼»²­½¸¿º¬ º$® ¼·» ß®¾»·¬ò

�

Ü»® Í»¹»² ¼»® ß®¾»·¬

׳ Ö¿¸®» ïééð »®­½¸·»² ·² Ô±²¼±² »·²» ¿²±²§³» ͽ¸®·º¬æ eß² »­­¿§ ±² ¬®¿¼» ¿²¼ ½±³³»®½»u øß¾¸¿²¼´«²¹ $¾»® Ù»©»®¾» «²¼ Ø¿²¼»´÷ò Í·» »®®»¹¬» ¦« ·¸®»® Æ»·¬ »·² ¹»©·­­»­ ß«º­»¸»²ò ׸® Ê»®º¿­­»®ô »·² ¹®±A»® Ó»²­½¸»²º®»«²¼ô »®¾±­¬» ­·½¸ ¼¿®$¾»®ô ¼¿A e¼»® »²¹´·­½¸» Ó¿²«º¿µ¬«®°*¾»´ »­ ­·½¸ ·² ¼»² Õ±°º ¹»­»¬¦¬ ¸¿¬ô ¼¿A ·¸³ ¿´­ Û²¹´<²¼»® ¼«®½¸ ¼¿­ λ½¸¬ ¼»® Ù»¾«®¬ ¼¿­ ʱ®®»½¸¬ ¦«µ±³³»ô º®»·»® «²¼ «²¿¾¸<²¹·¹»® ¦« ­»·² ¿´­ ¼¿­ ß®¾»·¬»®ª±´µ ·² ·®¹»²¼»·²»³ Ô¿²¼ ·² Û«®±°¿ò Ü·»­» ×¼»» µ¿²² ·¸®»² Ò«¬¦»² ¸¿¾»²ô ©»²² ­·» ¼·» Ì¿°º»®µ»·¬ «²­»®»® ͱ´¼¿¬»² ¿²­°±®²¬å ¿¾»® ¶» ©»²·¹»® ¼·» Ó¿²«º¿µ¬«®¿®¾»·¬»® ¼¿ª±² ¸¿¾»²ô ¼»­¬± ¾»­­»® º$® ­·» ­»´¾­¬ «²¼ º$® ¼»² ͬ¿¿¬ò ß®¾»·¬»® ­±´´¬»² ­·½¸ ²·» º$® «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ·¸®»² ʱ®¹»­»¬¦¬»² ¸¿´¬»²ò Û­ ·­¬ ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ¹»º<¸®´·½¸ô Ó±¾­ ·² »·²»³ µ±³³»®¦·»´´»² ͬ¿¿¬ ©·» ¼»³ «²­»®»²ô ¦« »®³«¬·¹»²ô ©± ª·»´´»·½¸¬ ­·»¾»² ß½¸¬»´ ¼»® Ù»­¿³¬¾»ª*´µ»®«²¹ Ô»«¬» ³·¬ ©»²·¹ ±¼»® µ»·²»³ Û·²µ±³³»² ­·²¼ò Ü·» Õ«® ©·®¼ ²·½¸¬ ª±´´­¬<²¼·¹ ­»·²ô ¾·­ «²­®» ·²¼«­¬®·»´´»² ß®³»² ­·½¸ ¾»­½¸»·¼»²ô ­»½¸­ Ì¿¹» º$® ¼·»­»´¾» Í«³³» ¦« ¿®¾»·¬»²ô ¼·» ­·» ¸»«¬» ·² ª·»® Ì¿¹»² ª»®¼·»²»²òu

ͱ °®»¼·¹¬» ³¿² ¾»®»·¬­ ¸«²¼»®¬ Ö¿¸®» ª±® Ù«·¦±¬ ¼·» ß®¾»·¬ ¿´­ »·²»² Æ$¹»´ º$® ¼·» »¼´»² ³»²­½¸´·½¸»² Ô»·¼»²­½¸¿º¬»²ò

eÖ» ³»¸® ³»·²» Ê*´µ»® ¿®¾»·¬»²ô «³ ­± ©»²·¹»® Ô¿­¬»® ©·®¼ »­ ¹»¾»²uô ­½¸®·»¾ Ò¿°±´»±² ¿³ ëò Ó¿· ïèðé ¿«­ Ñ­¬»®±¼»ò e×½¸ ¾·² ¼·» ß«¬±®·¬<¬ô�òòò «²¼ ·½¸ ©<®» ¹»²»·¹¬ ¦« ª»®º$¹»²ô ¼¿A ­±²²¬¿¹­²¿½¸ ª±´´¦±¹»²»³ Ù±¬¬»­¼·»²­¬ ¼·» É»®µ­¬<¬¬»² ©·»¼»® ¹»*ºº²»¬ ©»®¼»² «²¼ ¼·» ß®¾»·¬»® ©·»¼»®

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ë ª±² îí

·¸®»® Þ»­½¸<º¬·¹«²¹ ²¿½¸¹»¸»² ­±´´»²òu

˳ ¼·» Ú¿«´¸»·¬ ¿«­¦«®±¬¬»² «²¼ «³ ¼»² ͬ±´¦ «²¼ ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬­­·²² ¦« ¾»«¹»²ô ­½¸´«¹ ¼»® Ê»®º¿­­»® ¼»­ Û­­¿§ ±² ¬®¿¼» ª±®ô ¼·» ß®³»² ·² ·¼»¿´» ß®¾»·¬­¸<«­»® ø·¼»¿´ ©±®µ¸±«­»­÷ »·²¦«­°»®®»²ô ¼·» eØ<«­»® ¼»­ ͽ¸®»½µ»²­ ­»·² ³$A¬»²ô ·² ¼»²»² ³¿² ïì ͬ«²¼»² °®± Ì¿¹ ·² ¼»® É»·­» ¿®¾»·¬»² ­±´´¬»ô ¼¿A ²¿½¸ ß¾¦«¹ ¼»® Ó¿¸´¦»·¬»² ª±´´» ïî ß®¾»·¬­­¬«²¼»² $¾®·¹¾´»·¾»²uò

ïî ß®¾»·¬­­¬«²¼»² °®± Ì¿¹ô ¼¿­ ×¼»¿´ ¼»® Ó»²­½¸»²º®»«²¼» «²¼ Ó±®¿´·­¬»² ¼»­ ïèò Ö¿¸®¸«²¼»®¬­ò É·» ©»·¬ ­·²¼ ©·® $¾»® ¼·»­»­ ×¼»¿´ ¸·²¿«­ÿ Ü·» ³±¼»®²»² É»®µ­¬<¬¬»² ­·²¼ ·¼»¿´» Æ«½¸¬¸<«­»®¹»©±®¼»²ô ·² ©»´½¸» ³¿² ¼·» ß®¾»·¬»®³¿­­»² »·²­°»®®¬ô «²¼ ·² ¼»²»² ³¿² ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ó<²²»®ô­±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» Ú®¿«»² «²¼ Õ·²¼»® ¦« ¦©*´ºó «²¼ ª·»®¦»¸²­¬$²¼·¹»® Æ©¿²¹­¿®¾»·¬ ª»®¼¿³³¬ÿ�ÅéÃ˲¼ ¼·» Õ·²¼»® ¼»® Ø»´¼»² ¼»® Ú®¿²¦*­·­½¸»² 몱´«¬·±² ¸¿¾»² ­·½¸ ¼«®½¸ ¼·» λ´·¹·±² ¼»® ß®¾»·¬ ­± ©»·¬ ¸»®¿¾©$®¼·¹»² ´¿­­»²ô ¼¿A ­·» ïèìè ¼¿­ Ù»­»¬¦ô ©»´½¸»­ ¼·» ß®¾»·¬ ·² ¼»² Ú¿¾®·µ»² ¿«º ïî ͬ«²¼»² ¬<¹´·½¸ ¾»­½¸®<²µ¬»ô ¿´­ »·²» ®»ª±´«¬·±²<®» Û®®«²¹»²­½¸¿º¬ »²¬¹»¹»²²¿¸³»²å ­·» °®±µ´¿³·»®¬»² ¼¿­ λ½¸¬ ¿«º ß®¾»·¬ ¿´­ »·² ®»ª±´«¬·±²<®»­ Ю·²¦·°ò ͽ¸¿²¼» $¾»® ¼¿­ º®¿²¦*­·­½¸»Ð®±´»¬¿®·¿¬ÿ�øöê÷ Ò«® ͵´¿ª»² ­·²¼ »·²»® ­±´½¸»² Û®²·»¼®·¹«²¹ º<¸·¹ò îð Ö¿¸®» µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»® Æ·ª·´·­¿¬·±² ³$A¬» ³¿² ¿«º©»²¼»²ô «³ »·²»³ Ù®·»½¸»² ¼»® ¿²¬·µ»² Ø»´¼»²¦»·¬ »·²» ­±´½¸» Û²¬©$®¼·¹«²¹ ¾»¹®»·º´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ÿ

˲¼ ©»²² ¼·» Ô»·¼»² ¼»® Æ©¿²¹­¿®¾»·¬ô ¼·» Ú±´¬»®² ¼»­ Ø«²¹»®­ô $¾»® ¼¿­ Ю±´»¬¿®·¿¬ ¸»®»·²¹»¾®±½¸»² ­·²¼ô ¦¿¸´®»·½¸»® ¿´­ ¼·» Ø»«­½¸®»½µ»² ¼»® Þ·¾»´æ »¾»² ¼¿­ ¸¿¾»² ­·» ­»´¾­¬ ¸»®¿«º¾»­½¸©±®»²ò

Ü·»­»´¾» ß®¾»·¬ô ©»´½¸» ¼·» Ю±´»¬¿®·»® ·³ Ö«²· ïèìè ³·¬ ¼»² É¿ºº»² ·² ¼»® Ø¿²¼ º±®¼»®¬»²ô ¸¿¾»² ­·» ·¸®»® Ú¿³·´·» ¿«º»®´»¹¬å ­·» ¸¿¾»² ·¸®» Ú®¿«»²ô ·¸®» Õ·²¼»® ¼»² Ú¿¾®·µ¾¿®±²»² ¿«­¹»´·»º»®¬ò Ó·¬ »·¹»²»® Ø¿²¼ ¸¿¾»² ­·» ·¸®» ¸<«­´·½¸»² Ø»®¼» ¦»®­¬*®¬ô ³·¬ »·¹»²»® Ø¿²¼ ¼·» Þ®$­¬» ·¸®»® Ú®¿«»² ¬®±½µ»² ¹»´»¹¬å ¼·»­» ˲¹´$½µ´·½¸»² ¸¿¾»² ­½¸©¿²¹»®» «²¼ ­¬·´´»²¼» Ú®¿«»² ·² ¼·» Þ»®¹©»®µ» «²¼ Ú¿¾®·µ»² ¹»­½¸·½µ¬ô ©± ­·» ­·½¸ ­½¸·²¼»² «²¼ ¼·» Ò»®ª»² ¦»®®$¬¬»²å ­·» ¸¿¾»² ³·¬ »·¹»²»® Ø¿²¼ ¼¿­ Ô»¾»² «²¼ ¼·» Õ®¿º¬ ·¸®»® Õ·²¼»® «²¬»®¹®¿¾»²ò

ͽ¸¿²¼» $¾»® ¼·» Ю±´»¬¿®·»®ÿ ɱ ­·²¼ ¶»²» Ù»ª¿¬¬»®·²²»² ¸·² ³·¬ º®»½¸»³ Ó«²¼©»®µô º®·­½¸»® Ѻº»²¸»®¦·¹µ»·¬ô ¼»³ Í¿«º»² ¦«¹»²»·¹¬ô ª±² ¼»²»² «²­»®» ¿´¬»² Ó<®½¸»² «²¼ Û®¦<¸´«²¹»²¾»®·½¸¬»²á ɱ ­·²¼ ¼·» D¾»®³$¬·¹»² ¸·²ô ¼·» ­¬»¬­ ¸»®«³¬®·°°»´²¼ô ­¬»¬­ ¿²¾<²¼»´²¼ô ­¬»¬­ ­·²¹»²¼ô Ô»¾»² ­<»²¼ô ©»²² ­·» ­·½¸ ¼»³ Ù»²«­­ ¸·²¹¿¾»²ô ±¸²» ͽ¸³»®¦»² ¹»­«²¼» «²¼ µ®<º¬·¹» Õ·²¼»® ¹»¾¿®»²á Ø»«¬» ¸¿¾»² ©·® Ú®¿«»² «²¼ Ó<¼½¸»² ¿«­ ¼»® Ú¿¾®·µô ª»®µ$³³»®¬» Þ´«³»² ³·¬ ¾´¿­­»³ Ì»·²¬ô ³·¬ Þ´«¬ ±¸²» Î*¬»ô ³·¬ µ®¿²µ»³ Ó¿¹»² «²¼ »®­½¸*°º¬»² Ù´·»¼³¿A»²ÿ Û·² ¹»­«²¼»­ Ê»®¹²$¹»² ¸¿¾»² ­·» ²·» µ»²²»²¹»´»®²¬ «²¼ ­·» ©»®¼»² ²·½¸¬ ´«­¬·¹ »®¦<¸´»² µ*²²»²ô ©·» ³¿² ­·» »®±¾»®¬»ò ˲¼ ¼·» Õ·²¼»®á ïî ͬ«²¼»² ß®¾»·¬ º$® ¼·» Õ·²¼»®ò Ñ Û´»²¼ÿ ß´´» Ö«´»­ Í·³±² ª±² ¼»® ßµ¿¼»³·» ¼»® ³±®¿´·­½¸»² É·­­»²­½¸¿º¬»²ô ¿´´» ¶»­«·¬·­½¸»² Ù»®³·²§­�øöé÷ ¸<¬¬»² µ»·² ¼»² Ù»·­¬ ¼»® Õ·²¼»® ³»¸® ª»®¼«³³»²¼»­ô ·¸® Ù»³$¬ ³»¸® ª»®¼»®¾»²¼»­ô ·¸®»² Õ*®°»® ³»¸® ¦»®®$¬¬»²¼»­Ô¿­¬»® »®­·²²»² µ*²²»² ¿´­ ¼·» ß®¾»·¬ ·² ¼»® ª»®°»­¬»¬»² ߬³±­°¸<®» ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² É»®µ­¬<¬¬»²ò

˲­»® Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ©·®¼ ¼¿­ Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¼»® ß®¾»·¬ ¹»²¿²²¬å ¬¿¬­<½¸´·½¸ ·­¬ »­ ¼¿­ Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¼»® ͽ¸³»®¦»²ô ¼»­ Û´»²¼­ «²¼ ¼»® Ê»®¼»®¾²·­ò

˲¼ ¼±½¸ ¸¿¾»² ¼·» ¾$®¹»®´·½¸»² Jµ±²±³»² «²¼ и·´±­±°¸»²ô ª±² ¼»³ °»·²´·½¸ µ±²º«­»² ß«¹«­¬» ݱ³¬» ¾·­ ¦«³ ´<½¸»®´·½¸ µ´¿®»² Ô»®±§óÞ»¿«´·»«ô ¼·» ¾$®¹»®´·½¸»² ͽ¸®·º¬­¬»´´»®ô ª±² ¼»³ ­½¸¿®´¿¬¿²¸¿º¬»² ®±³¿²¬·­½¸»² Ê·µ¬±® Ø«¹± ¾·­ ¦«³ ²¿·ª ¿´¾»®²»² п«´ ¼» Õ±½µô ­¿³¬ «²¼ ­±²¼»®­ »µ»´»®®»¹»²¼» Ô±¾´·»¼»® ¿«º ¼»² Ù±¬¬ Ú±®¬­½¸®·¬¬ô ¼»² <´¬»­¬»² ͱ¸² ¼»® ß®¾»·¬ô ¿²¹»­¬·³³¬ò� øöè÷Ø*®¬ ³¿² ¿«º ­·»ô ­± ³»·²¬ ³¿²ô ¼¿­ Ù´$½µ ³$­­» ¿«º Û®¼»² ¸»®®­½¸»²ô ­± ­»¸® º$¸´¬ ³¿² ­½¸±² ­»·²» Ò<¸»ò Í·» ¼«®½¸©¿²¼»®¬»² ª»®¹¿²¹»²» Ö¿¸®¸«²¼»®¬»ô ¼«®½¸©$¸´¬»² ¼»² ͬ¿«¾ «²¼ ¼¿­ Û´»²¼ ¼»­ Ú»«¼¿´·­³«­ô «³ ¼»­­»² Ü«²µ»´¸»·¬ ¿´­ Ù»¹»²­¿¬¦ ²»¾»² ¼·» Ú®»«¼»² ¼»® Ù»¹»²©¿®¬ ¦«

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ê ª±² îí

­¬»´´»²ò É·» ­·» «²­ ¹»´¿²¹©»·´¬ ¸¿¾»²ô ¼·»­» Ù»­<¬¬·¹¬»²ô ¼·»­» Æ«º®·»¼»²»²ô ¶$²¹­¬ ²±½¸ Ì»·´ ¼»® Ü·»²»®­½¸¿º¬ ¼»® ¹®±A»² Ø»®®»²ô ¸»«¬» º»¬¬ ¾»­±´¼»¬» ͽ¸®·º¬´¿µ¿·»² ¼»® Þ±«®¹»±·­·»å ¸¿¾»² ­·» «²­ ²·½¸¬ ¹»´¿²¹©»·´¬ ³·¬ ¼»³ Ô¿²¼³¿²² ¼»­ ͽ¸*²®»¼²»®­ Ô¿ Þ®«§8®»á Ò«²ô ©·® ©±´´»² ·¸²»² ¼¿­ Þ·´¼ ¼»® °®±´»¬¿®·­½¸»² Ù»²$­­» ·³ µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Ú±®¬­½¸®·¬¬­¶¿¸® ïèì𠦻·¹»²ô ©·» »­ ª±² Û·²»³ ª±² ·¸²»² ¹»­½¸·´¼»®¬ ©·®¼ô ¼»³ Ü®ò Ê·´´»®³7ô Ó·¬¹´·»¼ ¼»­ ײ­¬·¬«¬­ô ¼»® ïèìè ¦« ¶»²»³ Õ®»·­ ª±² Ù»´»¸®¬»² ¹»¸*®¬» ø̸·»®­ô ݱ«­·²ô п­­§ô ¼»® ßµ¿¼»³·µ»® Þ´¿²¯«· ©¿®»² ¼¿®«²¬»®÷ô ¼·» ¼»² Ó¿­­»² ¼·» д¿¬¬¸»·¬»² ¼»® Jµ±²±³·» «²¼ ¼»® ¾$®¹»®´·½¸»² Ó±®¿´ ¾»·¦«¾®·²¹»² ­«½¸¬»²ò

Û­ ·­¬ ¼¿­ ¹»©»®¾´·½¸ »²¬©·½µ»´¬» Û´­¿Aô ª±² ¼»³ ¼»® Ü®ò Ê·´´»®³7 ­°®·½¸¬ô ¼¿­ Û´­¿A ¼»® Õ»­¬²»® «²¼ ܱ´´º«­ô ¼·»­»® Þ´$¬»² ¼»® Ó»²­½¸»²´·»¾» «²¼ ¼»­ ·²¼«­¬®·»´´»² λ°«¾´·µ¿²·­³«­ò ß¾»® ¾»ª±® ¼»® ܱµ¬±® ¼¿­ Þ·´¼ ¼»­ °®±´»¬¿®·­½¸»² Û´»²¼­ ª±® «²­ ¿«­¾®»·¬»¬ô ©±´´»² ©·® »®­¬ ¸*®»²ô ©·» »·² »´­<­­·­½¸»® Ó¿²«º¿µ¬«®·­¬ô Ø»®® ̸ò Ó·»¹ ª±³ Ø¿«­» ܱ´´º«Aô Ó·»¹ «²¼ Ý·»ô ¼·» Ô¿¹» ¼»­ Ø¿²¼©»®µ»®­ «²¬»® ¼»³ ¿´¬»² Ù»©»®¾»­§­¬»³ ¾»­½¸®»·¾¬æ

eʱ® ëð Ö¿¸®»² øïèïíô ¿´­ ¼·» ³±¼»®²» Ó¿­½¸·²»²·²¼«­¬®·» ¹»®¿¼» »²¬­¬¿²¼÷ô ©¿®»² ·² Ó$´¸¿«­»²¿´´» ß®¾»·¬»® Õ·²¼»® ¼»­ Ô¿²¼»­ô ­·» ¾»©±¸²¬»² ¼·» ͬ¿¼¬ «²¼ ¼·» «³´·»¹»²¼»² Ü*®º»® «²¼ ¸¿¬¬»² º¿­¬ ¶»¼»® »·² Ø<«­½¸»² «²¼ ±º¬ »·² ͬ$½µ Ô¿²¼òu�ÅèÃ

Ü¿­ ©¿® ¼¿­ ¹±´¼»²» Æ»·¬¿´¬»® ¼»­ ß®¾»·¬»®­ò ײ¼»­ô ¼¿³¿´­ ¸¿¬¬» ¼·» ײ¼«­¬®·» ²±½¸ ²·½¸¬ ¼·» É»´¬ ³·¬ ·¸®»² Þ¿«³©±´´­¬±ºº»² $¾»®­½¸©»³³¬ «²¼ ·¸®» ܱ´´º«­ «²¼ Õ±»½¸´·² ²±½¸ ²·½¸¬ ¦« Ó·´´·±²<®»² ¹»³¿½¸¬ò ß¾»® îë Ö¿¸®» ­°<¬»®ô ¿´­ Ê·´´»®³7 ¼¿­ Û´­¿A ¾»­«½¸¬»ô ¸¿¬¬» ¼»® ³±¼»®²» Ó·²±¬¿«®«­ô ¼·» µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Ú¿¾®·µô ¾»®»·¬­ ¼¿­ Ô¿²¼ »®±¾»®¬å ·² ­»·²»® Ù·»® ²¿½¸ ³»²­½¸´·½¸»® ß®¾»·¬ ¸¿¬¬» »® ¼·» ß®¾»·¬»® ¿«­ ·¸®»³ Ø»·³ ¹»®·­­»²ô «³ ­·» ¾»­­»® ­½¸·²¼»²ô ¼·» ß®¾»·¬ ¾»­­»® ¿«­ ·¸²»² ¸»®¿«­°®»­­»² ¦« µ*²²»²ò Æ« ¬¿«­»²¼»² ´·»º»² ¼·» ß®¾»·¬»® ¼»³ к»·º»² ¼»® Ó¿­½¸·²» ²¿½¸ò

eÛ·²» ¹®±A» Æ¿¸´uô ­¿¹¬ Ê·´´»®³7ô eº$²º¬¿«­»²¼ ª±² ­·»¾¦»¸²¬¿«­»²¼ô ©¿®»² ·²º±´¹» ¼»® ¬»«»®»² Ó·»¬»² ¹»¦©«²¹»²ô ­·½¸ ·² ¼»² Ò¿½¸¾¿®¼*®º»®² »·²¦«³·»¬»²ò Û·²·¹» ©±¸²¬»² îd É»¹­¬«²¼»² ª±² ¼»® Ú¿¾®·µ »²¬º»®²¬ô ·² ¼»® ­·» ¿®¾»·¬»¬»²òu

eײ Ó$´¸¿«­»²ô ·² ܱ®²¿½¸ô ¾»¹¿²² ¼·» ß®¾»·¬ «³ º$²º ˸® ³±®¹»²­ «²¼ »²¼»¬» «³ º$²º ˸® ¿¾»²¼­ô ͱ³³»® ©·» É·²¬»®�òòò Ó¿² ³«A ­·» ¶»¼»² Ó±®¹»² ·² ¼·» ͬ¿¼¬ µ±³³»² «²¼ ¶»¼»² ß¾»²¼ ¿¾³¿®­½¸·»®»² ­»¸»²ò Û­ ¹·¾¬ «²¬»® ·¸²»² »·²» Ó»²¹» ¾´»·½¸»®ô ³¿¹»®»® Ú®¿«»²ô ¼·» ¾¿®º$A·¹ ¼«®½¸ ¼»² ͽ¸³«¬¦ ´¿«º»² «²¼ ©»²² »­ ®»¹²»¬ ±¼»® ­½¸²»·¬ô ³¿²¹»´­ »·²»­ λ¹»²­½¸·®³­ ·¸®» ͽ¸$®¦»²±¼»® ˲¬»®®*½µ» $¾»® ¼»² Õ±°º ¦·»¸»²ô «³ Ø¿´­ «²¼ Ù»­·½¸¬ ¦« ­½¸$¬¦»²å «²¼ »·²» ²±½¸ »®¸»¾´·½¸»®» Æ¿¸´ ²·½¸¬ ³·²¼»® ­½¸³«¬¦·¹»® «²¼ ¿¾¹»¦»¸®¬»® ¶«²¹»® Õ·²¼»®ô ·² Ô«³°»² ¹»¸$´´¬ô ¼·» ¹¿²¦ º»¬¬·¹ ­·²¼ ª±² ¼»³ J´ô ¼¿­ ¿«­ ¼»² Ó¿­½¸·²»² ¿«º ­·» ¸»®¿¾¬®±°º¬ô ©»²² ­·» ¿®¾»·¬»²ò Ü·»­» Õ·²¼»®ô ©»´½¸» ¼·» ˲¼«®½¸´<­­·¹µ»·¬ ·¸®»® Þ»µ´»·¼«²¹ ¾»­­»® ª±® ¼»³ λ¹»² ­½¸$¬¦¬ô ¸¿¾»² ²·½¸¬ »·²³¿´ ©·» ¼·» Ú®¿«»² »·²»² Õ±®¾ ³·¬ Ô»¾»²­³·¬¬»´² º$® ¼»² Ì¿¹ ·³ ß®³ô ­±²¼»®² ­·» ¬®¿¹»² ·² ¼»® Ø¿²¼ ±¼»® ª»®­¬»½µ¬ «²¬»® ·¸®»³ Õ·¬¬»´ ±¼»® ©± ­·» ­±²­¬ µ*²²»²ô ¼¿­ ͬ$½µ Þ®±¬ô ¼¿­ ­·» »®²<¸®»²³«Aô ¾·­ ­·» ©·»¼»® ²¿½¸ Ø¿«­» ¦«®$½µµ»¸®»²òu

eͱ ¹»­»´´¬ ­·½¸ º$® ¼·»­» ˲¹´$½µ´·½¸»² ¦« ¼»® D¾»®³$¼«²¹ ¼«®½¸ »·²»² $¾»®³<A·¹ ´¿²¹»² ß®¾»·¬­¬¿¹ ó ¼»²² »® ¾»¬®<¹¬ ³·²¼»­¬»²­ ïë ͬ«²¼»² ó ²±½¸ ¼·» ¼«®½¸ ¼·» ´¿²¹»²ô ±º¬ ¾»­½¸©»®´·½¸»² É»¹»ò ײº±´¹»¼»­­»² µ±³³»² ­·» $¾»®³$¼»¬ ²¿½¸ Ø¿«­» «²¼ ¹»¸»² ³±®¹»²­ô ²±½¸ »¸» ­·» ±®¼»²¬´·½¸ ¿«­¹»­½¸´¿º»² ¸¿¾»²ô º±®¬ô «³ °$²µ¬´·½¸ ¦« ­»·²ô ©»²² ¼·» Ú¿¾®·µ ¹»*ºº²»¬ ©·®¼òu

˲¼ $¾»® ¼·» Ï«¿®¬·»®»ô ·² ¼»²»² ¼·»¶»²·¹»² ­·½¸ »·²°º»®½¸»² ³«A¬»²ô ¼·» ·² ¼»® ͬ¿¼¬ ©±¸²¬»²æe×½¸ ¸¿¾» ·² Ó$´¸¿«­»²ô ·² ܱ®²¿½¸ «²¼ ·² ¼»² «³´·»¹»²¼»² Ø<«­»®² ¶»²» »´»²¼»² Æ·³³»® ¹»­»¸»²ô ·² ¼»²»² ¦©»· Ú¿³·´·»² ­½¸´·»º»²ô ¶»¼» ·² »·²»³ É·²µ»´ ¿«º ͬ®±¸ô ©»´½¸»­ ¿«º ¼»³ Ú«A¾±¼»² ¿«­¹»¾®»·¬»¬ ´¿¹ «²¼ ²«® ¼«®½¸ ¦©»· Þ®»¬¬»® ¦«­¿³³»²¹»¸¿´¬»² ©«®¼»�òòò Ü¿­ Û´»²¼ô ·² ©»´½¸»³ ¼·» ß®¾»·¬»® ¼»® Þ¿«³©±´´·²¼«­¬®·» ·³ Þ»¦·®µ Ѿ»®®¸»·² ´»¾»²ô ·­¬ ­± ¹®±Aô ¼¿A ©<¸®»²¼·² ¼»² Ú¿³·´·»² ¼»® Ú¿¾®·µ¿²¬»²ô Õ¿«º´»«¬»ô É»®µ¼·®»µ¬±®»² «²¹»º<¸® ëð Ю±¦»²¬ ¼»® Õ·²¼»® ¼¿­ îïò Ö¿¸® »®®»·½¸»²ô ¼»®­»´¾» Ю±¦»²¬­¿¬¦ ·² ¼»² Ú¿³·´·»² ¼»® É»¾»®»·ó «²¼ Í°·²²»®»·¿®¾»·¬»® ¾»®»·¬­

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» é ª±² îí

ª±® ª±´´»²¼»¬»³ ¦©»·¬»² Ö¿¸® ­¬·®¾¬�òòòu

D¾»® ¼·» ß®¾»·¬ ·² ¼»² É»®µ­¬<¬¬»² º$¹¬ Ê·´´»®³7 ¸·²¦«æeÛ­ ·­¬ µ»·²» ß®¾»·¬ô µ»·²» ß«º¹¿¾»ô »­ ·­¬ »·²» ̱®¬«®ô «²¼ ³¿² ¸¿´­¬ ¼·»­»´¾» Õ·²¼»®² ª±² ê ¾·­ è Ö¿¸®»² ¿«º�òòò Ü·»­» ´¿²¹» ¬<¹´·½¸» Ï«¿´ ·­¬ »­ ¸¿«°¬­<½¸´·½¸ô ©»´½¸» ¼·» ß®¾»·¬»® ·² ¼»² Þ¿«³©±´´­°·²²»®»·»² »²¬µ®<º¬»¬òu

˲¼ ³·¬ Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ß®¾»·¬­¼¿«»® ¾»³»®µ¬ Ê·´´»®³7ô ¼¿A ¼·» ͬ®<º´·²¹» ·² ¼»² Æ«½¸¬¸<«­»®² ²«® ¦»¸² ͬ«²¼»²ô ¼·» ͵´¿ª»² ¿«º ¼»² ß²¬·´´»² ²«® ²»«² ͬ«²¼»² ¼«®½¸­½¸²·¬¬´·½¸ ¿®¾»·¬»¬»²ô ©<¸®»²¼·² Ú®¿²µ®»·½¸ô ¼¿­ ¼·» 몱´«¬·±² ª±² ïéèç ¹»³¿½¸¬ô ¼¿­ ¼·» ¸±½¸¬®¿¾»²¼»² Ó»²­½¸»²®»½¸¬»°®±µ´¿³·»®¬ ¸¿¬ô »­ Ó¿²«º¿µ¬«®»² ¹·¾¬ô ©± ¼»® ß®¾»·¬­¬¿¹ ïê ͬ«²¼»² ¼¿«»®¬ô ª±² ¼»²»² ¼»² ß®¾»·¬»®² ïc ͬ«²¼»² ÛA°¿«­»² ¾»©·´´·¹¬ ©»®¼»²ò�ÅçÃ

Ñ ¶<³³»®´·½¸» Ú»¸´¹»¾«®¬ ¼»® ®»ª±´«¬·±²<®»² Ю·²¦·°·»² ¼»® Þ±«®¹»±·­·»ÿ Ñ ¹®¿«­·¹» Ù»­½¸»²µ» ·¸®»­ Ù*¬¦»² Ú±®¬­½¸®·¬¬ÿ Ü·» Ó»²­½¸»²º®»«²¼» ²»²²»² ¼·»¶»²·¹»²ô ¼·»ô «³ ­·½¸ ¿«º ¼·» ´»·½¸¬» ß®¬ ¦« ¾»®»·½¸»®²ô ¼»² ß®³»² ß®¾»·¬ ¹»¾»²ô ɱ¸´¬<¬»® ¼»® Ó»²­½¸¸»·¬ ó »­ ©<®» ¾»­­»®ô ¼·» л­¬ ¦« ­<»²ô ¼·» Þ®«²²»² ¦« ª»®¹·º¬»²ô ¿´­ ·²³·¬¬»² »·²»® ´<²¼´·½¸»² Þ»ª*´µ»®«²¹ »·²» Ú¿¾®·µ ¦« »®®·½¸¬»²ò Ú$¸®» ¼·» Ú¿¾®·µ¿®¾»·¬ »·²ô «²¼ ¿¼·»« Ú®»«¼»ô Ù»­«²¼¸»·¬ô Ú®»·¸»·¬ ó ¿¼·»« ¿´´»­ô ©¿­ ¼¿­ Ô»¾»² ­½¸*²ô ©¿­ »­ ©»®¬ ³¿½¸¬ô ¹»´»¾¬ ¦« ©»®¼»²ò�ÅïðÃ

Ü·» Jµ±³±³»² ©»®¼»² ²·½¸¬ ³$¼»ô ¼»² ß®¾»·¬»®² ¦«¦«®«º»²æ ß®¾»·¬»¬ô ¼¿³·¬ ¼»® Ò¿¬·±²¿´®»·½¸¬«³ ©<½¸­¬ÿ ˲¼ ¼±½¸ ©¿® »­ »·²»® ª±² ·¸²»²ô Ü»­¬«¬¬ ¼» Ì®¿½§�øöç÷ô ¼»® ­¿¹¬»æ eÜ·»¿®³»² Ò¿¬·±²»² ­·²¼ »­ô ©± ¼¿­ ʱ´µ ­·½¸ ©±¸´¾»º·²¼»¬å ¾»· ¼»² ®»·½¸»² Ò¿¬·±²»² ·­¬ »­ ¹»©*¸²´·½¸ ¿®³òu

˲¼ ­»·² ͽ¸$´»® ݸ»®¾«´·»¦ ­»¬¦¬ ¸·²¦«æ eײ¼»³ ¼·» ß®¾»·¬»® ¦«® ß²¸<«º«²¹ °®±¼«µ¬·ª»® Õ¿°·¬¿´·»² ³·¬©·®µ»²ô º*®¼»®² ­·» ­»´¾­¬ ¼»² Ú¿µ¬±®ô ¼»® ­·» º®$¸»® ±¼»® ­°<¬»® »·²»­ Ì»·´­ ·¸®»­ Ô±¸²»­ ¾»®¿«¾»² ©·®¼òu

ß¾»® ª±² ·¸®»³ »·¹»²»² Ù»µ®<½¸¦ ¾»¬<«¾¬ «²¼ ª»®©·®®¬ô »®©·¼»®² ¼·» Jµ±²±³»²æ ß®¾»·¬»¬ô ¿®¾»·¬»¬ô «³ »«®»­ ɱ¸´­¬¿²¼»­ ©·´´»²ÿ ˲¼ ·³ Ò¿³»² ¼»® ½¸®·­¬´·½¸»² Ó·´¼» °®»¼·¹¬ ¼»® к¿ºº» ¼»® ¿²¹´·µ¿²·­½¸»² Õ·®½¸»ô 못®»²¼ ̱©²­»²¼æ ß®¾»·¬»¬ô ¿®¾»·¬»¬ Ì¿¹ «²¼ Ò¿½¸¬å ·²¼»³ ·¸® ¿®¾»·¬»¬ô ª»®³»¸®¬ ·¸® »«®» Ô»·¼»²ô «²¼ »«»® Û´»²¼ »²¬¸»¾¬ «²­ ¼»® ß«º¹¿¾»ô »«½¸ ¹»­»¬¦´·½¸ ¦«® ß®¾»·¬ ¦« ¦©·²¹»²ò Ü»® ¹»­»¬¦´·½¸» ß®¾»·¬­¦©¿²¹ ³¿½¸¬ e¦«ª·»´ Ó$¸»ô º±®¼»®¬ ¦« ª·»´ Ù»©¿´¬ «²¼ »®®»¹¬ ¦«ª·»´ ß«º®»¹«²¹å ¼»® Ø«²¹»® ·­¬ ¼¿¹»¹»² ²·½¸¬ ²«® »·² º®·»¼´·½¸»®ô ¹»®<«­½¸´±­»®ô «²»®³$¼´·½¸»®ß²¬®»·¾»®ô »® ¾»©·®µ¬ ¿«½¸ô ¿´­ ¼·» ²¿¬$®´·½¸­¬» Ê»®¿²´¿­­«²¹ ¦« ß®¾»·¬ «²¼ Ú´»·Aô ¼·» ¹»©¿´¬·¹­¬» ß²­¬®»²¹«²¹òu�øöïð÷

ß®¾»·¬»¬ô ¿®¾»·¬»¬ô Ю±´»¬¿®·»®ô ª»®³»¸®¬ ¼»² ¹»­»´´­½¸¿º¬´·½¸»² λ·½¸¬«³ «²¼ ¼¿³·¬ »«»® °»®­*²´·½¸»­ Û´»²¼ò ß®¾»·¬»¬ô ¿®¾»·¬»¬ô «³ô ·³³»® <®³»® ¹»©±®¼»²ô ²±½¸ ³»¸® Ë®­¿½¸» ¦« ¸¿¾»²ô ¦« ¿®¾»·¬»² «²¼ »´»²¼ ¦« ­»·²ò Ü¿­ ·­¬ ¼¿­ «²»®¾·¬¬´·½¸» Ù»­»¬¦ ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Ю±¼«µ¬·±²ò

Ü¿¼«®½¸ô ¼¿A ¼·» ß®¾»·¬»® ¼»² ¬®$¹»®·­½¸»² λ¼»² ¼»® Jµ±²±³»² Ù´¿«¾»² ­½¸»²µ»² «²¼ Ô»·¾ «²¼ Í»»´» ¼»³ Ô¿­¬»® ß®¾»·¬ ¿«­´·»º»®²ô ­¬$®¦»² ­·» ¼·» ¹¿²¦» Ù»­»´´­½¸¿º¬ ·² ¶»²» ·²¼«­¬®·»´´»² Õ®·­»² ¼»® D¾»®°®±¼«µ¬·±²ô ¼·» ¼»² ¹»­»´´­½¸¿º´·½¸»² Ñ®¹¿²·­³«­ ·² Æ«½µ«²¹»² ª»®­»¬¦»²ò Ü¿²² ©»®¼»² ©»¹»² D¾»®º´«A ¿² É¿®»² «²¼ Ó¿²¹»´ ¿² ß¾²»¸³»®² ¼·» É»®µ» ¹»­½¸´±­­»²ô «²¼ ³·¬ ­»·²»® ¬¿«­»²¼­¬®<¸²·¹»² Ù»·A»´ °»·¬­½¸¬ ¼»® Ø«²¹»® ¼·» ¿®¾»·¬»²¼» Þ»ª*´µ»®«²¹ò Þ»¬*®¬ ª±² ¼»³ ܱ¹³¿ ¼»® ß®¾»·¬ ­»¸»² ¼·» Ю±´»¬¿®·»® ²·½¸¬ »·²ô ¼¿A ¼·» Ó»¸®¿®¾»·¬ô ¼»® ­·» ­·½¸ ·² ¼»® Æ»·¬ ¼»­ ¿²¹»¾´·½¸»² ɱ¸´­¬¿²¼»­ «²¬»®¦±¹»² ¸¿¾»²ô ¼·» Ë®­¿½¸» ·¸®»­ ¶»¬¦·¹»² Û´»²¼­ ·­¬ô «²¼ ¿²­¬¿¬¬ ª±® ¼·» Ù»¬®»·¼»­°»·½¸»® ¦« ¦·»¸»² «²¼ ¦« ­½¸®»·»²æ eÉ·® ¸¿¾»² Ø«²¹»®ô ©·® ©±´´»² »­­»²ÿ�òòò ß´´»®¼·²¹­ ¸¿¾»² ©·® µ»·²»² ®±¬»² Ø»´´»®ô ¿¾»® ©»²² ©·® ¿«½¸ Ø¿¾»²·½¸¬­» ­·²¼ô ©·® ­·²¼ »­ ¹»©»­»²ô ¼·» ¼¿­ Õ±®² »·²¹»¾®¿½¸¬ «²¼ ¼·» Ì®¿«¾»² ¹»´»­»² ¸¿¾»²u ó ¿²­¬¿¬¬ ¼·» Ô¿¹»®¸<«­»® ¼»­ Ø»®®² Þ±²²»¬ ¿«­ Ö«¶«®·»«¨ô Û®º·²¼»® ¼»® ·²¼«­¬®·»´´»² Õ´*­¬»®ô ¦« ¾»´¿¹»®² «²¼ ¦« ®«º»²æ eØ·»®ô

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» è ª±² îí

Ø»®® Þ±²²»¬ô ­·²¼ »«®» Æ©·®²»®·²²»²ô Ø¿­°´»®·²²»²ô Í°·²²»®·²²»² «²¼ É»¾»®·²²»²ô ­·» ¦·¬¬»®² ª±® Õ<´¬» ·² ·¸®»² ¹»º´·½µ¬»² Þ¿«³©±´´¿°°»²ô ¼¿A »­ »·²»² ͬ»·² »®©»·½¸»² µ*²²¬»ô «²¼ ¼±½¸ ­·²¼ ­·» »­ô ©»´½¸» ¼·» ­»·¼»²»² α¾»² ¼»® Ó<¬®»­­»² ¼»® ¹»­¿³¬»² ݸ®·­¬»²¸»·¬ ¹»­°±²²»² «²¼ ¹»©»¾¬ ¸¿¾»²ò Ü·» \®³­¬»² µ±²²¬»² ¾»· ¼®»·¦»¸²­¬$²¼·¹»® ß®¾»·¬ ²·½¸¬ ¿² ·¸® \«A»®»­ ¼»²µ»²ô ¶»¬¦¬ ­·²¼ ­·» ±¸²» ß®¾»·¬ «²¼ µ*²²»² ­»´¾»® ͬ¿¿¬ ³¿½¸»² ·² ¼»® Í»·¼»ô ¼·» ­·» ¸»®¹»­¬»´´¬ ¸¿¾»²ò Í»·¬ ­·» ·¸®» Ó·´½¸¦<¸²» ª»®´±®»²ô ¸¿¾»² ­·» º$® »«½¸ λ·½¸¬$³»® ¹»­½¸¿ºº»² «²¼ ­»´¾­¬ ¼¿¾»· ª»®¦·½¸¬»¬å ¶»¬¦¬ ¸¿¾»² ­·» п«­» «²¼ ©±´´»² ¼¿¸»® ¿«½¸ »·² ©»²·¹ ª±² ¼»² Ú®$½¸¬»² ·¸®»® ß®¾»·¬ ¹»²·»A»²ò ß«ºô Ø»®® Þ±²²»¬ô ¾®·²¹¬ ¼·» Í»·¼»ô Ø»®® Ø¿®³»´ ©·®¼ ­»·²» Ó«­­»´·²» ´·»º»®²ô Ø»®® ᫧»®óÏ«»®¬·»®­»·²» ͬ±ºº»ô Ø»®® з²»¬ ­»·²» ͬ·»º»´»¬¬»² º$® ·¸®» ´·»¾»²ô µ¿´¬»² «²¼ º»«½¸¬»² Ú$A½¸»²òó ʱ² Õ±°º ¾·­ Ú«A »·²¹»µ´»·¼»¬ «²¼ ¿«­¹»´¿­­»² ª±® Ú®»«¼»ô ©·®¼ »­ »«½¸ Ú®»«¼» ³¿½¸»²ô ­·» ¿²¦«­½¸¿«»²ò Ò«® µ»·²» ß«­º´«½¸¬ ó ·¸® ­»·¼ ¼±½¸ Ó»²­½¸»²º®»«²¼»ô ²·½¸¬ ©¿¸®ô «²¼ ݸ®·­¬»² ¿«A»®¼»³á ͬ»´´¬ »«®»² ß®¾»·¬»®·²²»² ¼·» Ê»®³*¹»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» ­·» º$® »«½¸ ¿² ·¸®»³ »·¹»²»² Ô»·¾ ¿¾¹»¼¿®¾¬ ¸¿¾»²ò ׸® ­»·¼ Ú®»«²¼» ¼»­ Ø¿²¼»´­á Ú*®¼»®¬ ¼»² ˳­¿¬¦ô ¸·»® ¸¿¾¬ ·¸® Ê»®¾®¿«½¸»® ©·» ¹»®«º»²å ¹»¾¬ ·¸²»² «²¾»¹®»²¦¬»² Õ®»¼·¬ò ׸® ³$A¬ ¼·»­ ¶¿ ¿«½¸ ¹»¹»²$¾»® Ù»­½¸<º¬­´»«¬»² ¬«²ô ¼·» ·¸® ²·» ¹»­»¸»² ¸¿¾¬ô ¼·» »«½¸ ¿¾­±´«¬ ²·½¸¬­ ¹»­½¸»²µ¬ ¸¿¾»²ô ²·½¸¬ ³¿´ »·² Ù´¿­ É¿­­»®ò Û«®» ß®¾»·¬»®·²²»² ©»®¼»² ¾»¦¿¸´»²ô ©·» ­·» »­ µ*²²»²æ É»²² ­·» ¿³ Ú<´´·¹µ»·¬­¬¿¹¹¿³¾»¬¬·­·»®»²�øöïï÷ «²¼ ·¸®» ˲¬»®­½¸®·º¬ °´¿¬¦»² ´¿­­»²ô ©»®¼»¬ ·¸® ­·» º$® ¾¿²µ®±¬¬ ¸¿´¬»²ô «²¼ ©»²² ­·» ²·½¸¬­ ¦« °º<²¼»² ¸¿¾»²ô ©»®¼»¬ ·¸® ª»®´¿²¹»²ô ¼¿A ­·» »«½¸ ³·¬ Ù»¾»¬»² ¾»¦¿¸´»²æ Í·» ©»®¼»² »«½¸ ·²­ п®¿¼·»­ ­½¸·½µ»²ô ¾»­­»® ²±½¸ ¿´­ »«®» ©±¸´¸¿¾»²¼»² к¿ºº»²òu

ͬ¿¬¬ ·² ¼»² Æ»·¬»² ¼»® Õ®·­» »·²» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® Ю±¼«µ¬» «²¼ ¿´´¹»³»·²» Þ»´«­¬·¹«²¹ ¦« ª»®´¿²¹»²ô ®»²²»² ­·½¸ ¼·» ß®¾»·¬»® ª±® Ø«²¹»® ¼·» Õ*°º» ¿² ¼»² ̱®»² ¼»® Ú¿¾®·µ»² »·²ò Ó·¬ »·²¹»º¿´´»²»² É¿²¹»²ô ¿¾¹»³¿¹»®¬»² Õ*®°»® $¾»®´¿«º»² ­·» ¼·» Ú¿¾®·µ¿²¬»² ³·¬ µ´<¹´·½¸»²ß²­°®¿½¸»²æ eÔ·»¾»® Ø»®® ݸ¿¹±¬ô ¾»­¬»® Ø»®® ͽ¸²»·¼»®ô ¹»¾»² Í·» «²­ ¼±½¸ ß®¾»·¬ô »­ ·­¬ ²·½¸¬ ¼»® Ø«²¹»®ô ¼»® «²­ °´¿¹¬ô ­±²¼»®² ¼·» Ô·»¾» ¦«® ß®¾»·¬ÿuó ˲¼ô µ¿«³ ·³­¬¿²¼» ­·½¸ ¿«º®»½¸¬¦«»®¸¿´¬»²ô ª»®µ¿«º»² ¼·» Û´»²¼»² ïî ¾·­ ïì ͬ«²¼»² ß®¾»·¬ «³ ¼·» Ø<´º¬» ¾·´´·¹»® ¿´­ ¦«® Æ»·¬ô ©± ­·» ²±½¸ Þ®±¬ ·³ Õ±®¾» ¸¿¬¬»²ò ˲¼ ¼·» Ø»®®»² ·²¼«­¬®·»´´»² Ó»²­½¸»²º®»«²¼» ¾»²«¬¦»² ¼·» ß®¾»·¬­´±­·¹µ»·¬ô «³ ²±½¸ ¾·´´·¹»® ¦« °®±¼«¦·»®»²ò

É»²² ¼·» ·²¼«­¬®·»´´»² Õ®·­»² ¿«º ¼·» л®·±¼»² ¼»® D¾»®¿®¾»·¬ ­± ²±¬©»²¼·¹ º±´¹»² ©·» ¼·» Ò¿½¸¬ ¼»³ Ì¿¹ «²¼ »®¦©«²¹»²» ß®¾»·¬­´±­·¹µ»·¬ ¾»· ¹®»²¦»²´±­»³ Û´»²¼ ²¿½¸ ­·½¸ ¦·»¸»²ô ­± ¾®·²¹»² ­·» ¿«½¸ ¼»² «²»®¾·¬¬´·½¸»² Þ¿²µ®±¬¬ ³·¬ ­·½¸ò ͱ´¿²¹» ¼»® Ú¿¾®·µ¿²¬ Õ®»¼·¬ ¸¿¬ô ´<A¬ »® ¼»® ß®¾»·¬­©«¬ ¼·» Æ$¹»´ ­½¸·»A»²ô »® °«³°¬ «²¼ °«³°¬ô «³ ¼»² ß®¾»·¬»®² ¼»² α¸­¬±ºº ¦« ´·»º»®²ò Û® ´<A¬¼®¿«º´±­°®±¼«¦·»®»²ô ±¸²» ¦« ¾»¼»²µ»²ô ¼¿A ¼»® Ó¿®µ¬ $¾»®º$´´¬ ©·®¼ «²¼ ¼¿Aô ©»²² »® ­»·²» É¿®»² ²·½¸¬ ª»®µ¿«º¬ô »® ¿«½¸ ­»·²» É»½¸­»´ ²·½¸¬ »·²´*­»² µ¿²²ò ײ ¼·» Û²¹» ¹»¬®·»¾»²ô º´»¸¬ »® ¼»² α¬¸­½¸·´¼ ¿²ô ©·®º¬ ­·½¸ ·¸³ ¦« Ú$A»²ô ¾·»¬»¬ ·¸³ ­»·² Þ´«¬ ¿²ô ­»·²» Û¸®»ò eÛ·² µ´»·² ©»²·¹ Ù±´¼ ©$®¼» ³»·²»³ Ù»­½¸<º¬ ¹«¬ ¬«²uô ¿²¬©±®¬»¬ ¼»® α¬¸­½¸·´¼ô eÍ·» ¸¿¾»² îð ððð п¿® ͬ®$³°º» ¿«º Ô¿¹»®ô ¼·» îð ͱ«­ ©»®¬ ­·²¼å ·½¸ ²»¸³» ­·» º$® ì ͱ«­òu ×­¬ ¼»® Ø¿²¼»´ ¹»³¿½¸¬ô ­± ª»®µ¿«º¬ α¬¸­½¸·´¼ ¦« ê «²¼ è ͱ«­ «²¼ ­¬»½µ¬ ´»¾»²¼·¹» ïððóͱ«­­¬$½µ» »·²ô º$® ¼·» »® µ»·²»³ »¬©¿­ ­½¸«´¼»¬å ¼»® Ú¿¾®·µ¿²¬ ¿¾»® ¸¿¬ ­»·²»² ß«º­½¸«¾ ²«® »®´¿²¹¬ô «³ ¼»­¬± ¹®$²¼´·½¸»® °´»·¬» ¦« ¹»¸»²ò Û²¼´·½¸ ¬®·¬¬ ¼»® ¿´´¹»³»·²» Æ«­¿³³»²¾®«½¸ »·² «²¼ ¼·» É¿®»²´¿¹»® ´¿«º»² $¾»®å ¼¿ ©»®¼»² ¼¿²² ­± ª·»´ É¿®»² ¿«­ ¼»³ Ú»²­¬»® ¸»®¿«­¹»©±®º»²ô ¼¿A ³¿² ¹¿® ²·½¸¬ ¾»¹®»·º»² µ¿²²ô ©·» ­·» ¦«® Ì$® ¸»®»·²¹»µ±³³»² ­·²¼ò Ò¿½¸ Ø«²¼»®¬»² ª±² Ó·´´·±²»² ¾»¦·ºº»®¬ ­·½¸ ¼»® É»®¬ ¼»® ¦»®­¬*®¬»² É¿®»²å ·³ ª±®·¹»² Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ª»®¾®¿²²¬» ³¿² ­·» ±¼»® ©¿®º ­·» ·²­ É¿­­»®ò� ÅïïÃ

Þ»ª±® ­·» ­·½¸ ¿¾»® ¦« ¼·»­»® Ó¿A®»¹»´ »²¬­½¸´·»A»²ô ¼«®½¸´¿«º»² ¼·» Ú¿¾®·µ¿²¬»² ¼·» É»´¬ ¿«º ¼»® Í«½¸» ²¿½¸ ß¾­¿¬¦³<®µ»² º$® ¼·» ¿²¹»¸<«º¬»² É¿®»²å ­·» ª»®´¿²¹»² ª±² ·¸®»® λ¹·»®«²¹ô ¼»² Õ±²¹± ¿²¦«¹´·»¼»®²ô ̱²µ·²¹ ¦« »®±¾»®²ô ¼·» Ó¿«»®² ݸ·²¿­ ¦«­¿³³»²¦«­½¸·»A»²ô ²«® ¼¿³·¬ ­·» ·¸®» Þ¿«³©±´´¿®¬·µ»´ ¿¾­»¬¦»² µ*²²»²ò ײ ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¸«²¼»®¬»² µ<³°º¬»² Û²¹´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ »·² Ü«»´´ ¿«º Ô»¾»² «²¼ ̱¼ô ©»® ª±² ·¸²»² ¼¿­ ¿«­­½¸´·»A´·½¸» ʱ®®»½¸¬ ¸¿¾»² ©»®¼»ô ·² ß³»®·µ¿ «²¼ ײ¼·»² ¦« ª»®µ¿«º»²ò Ì¿«­»²¼» ¶«²¹»®ô µ®<º¬·¹»® Ó<²²»® ¸¿¾»² ·² ¼»² Õ±´±²·¿´µ®·»¹»² ¼»­ ïêòô ïéò «²¼ ïèò Ö¿¸®¸«²¼»®¬­ ³·¬ ·¸®»³ Þ´«¬ ¼¿­ Ó»»® ¹»º<®¾¬ò

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ç ª±² îí

É·» ¿² É¿®»²ô ­± ¸»®®­½¸¬ ¿«½¸ D¾»®º´«A ¿² Õ¿°·¬¿´·»²ò Ü·» Ú·²¿²¦·»®­ ©·­­»² ²·½¸¬ ³»¸®ô ©± ¼·»­»´¾»² «²¬»®¾®·²¹»²å ­± ³¿½¸»² ­·» ­·½¸ ¼¿²² ¿«ºô ¾»· ¶»²»² ¹´$½µ´·½¸»² Ê*´µ»®²ô ¼·» ­·½¸ ²±½¸ Æ·¹¿®»¬¬»² ®¿«½¸»²¼ ·² ¼»® ͱ²²» ®<µ»´²ô Û·­»²¾¿¸²»² ¦« ¾¿«»²ô Ú¿¾®·µ»² ¦« »®®·½¸¬»² «²¼ ¼»² Ú´«½¸ ¼»® ß®¾»·¬ ¦« ·³°±®¬·»®»²ò ˲¼ ¼·»­»® º®¿²¦*­·­½¸» Õ¿°·¬¿´»¨°±®¬ »²¼»¬ »·²»­ ­½¸*²»² Ì¿¹»­ ³·¬ ¼·°´±³¿¬·­½¸»² Ê»®©·½µ´«²¹»²æ ·² \¹§°¬»² ©<®»² ­·½¸ Ú®¿²µ®»·½¸ô Û²¹´¿²¼ «²¼ Ü»«¬­½¸´¿²¼ ¾»·²¿¸» ·² ¼·» Ø¿¿®» ¹»®¿¬»²ô «³ ­·½¸ ¦« ª»®¹»©·­­»®²ô ©»­­»² É«½¸»®»® ¦«»®­¬ ¾»¦¿¸´¬ ©»®¼»²ô «²¼ ³·¬ Õ®·»¹»² ©·» ·² Ó»¨·µ±ô ©± ³¿² º®¿²¦*­·­½¸» ͱ´¼¿¬»² ¸·²­½¸·½µ¬»ô ¼·» α´´» ª±² Ù»®·½¸¬­ª±´´¦·»¸»®² ¦«® Û·²¬®»·¾«²¹ º¿«´»® ͽ¸«´¼»² ¦« ­°·»´»²ò�ÅïîÃ

Ü·»­» °»®­*²´·½¸»² «²¼ ¹»­»´´­½¸¿º¬´·½¸»² Ô»·¼»²ô ­± ¹®±A «²¼ «²¦<¸´¾¿® ­·» ¿«½¸ ­·²¼ô ­± »©·¹ ­·» ¿«½¸ »®­½¸»·²»² ³*¹»²ô ©»®¼»² ª»®­½¸©·²¼»² ©·» ¼·» ا<²»² «²¼ ¼·» ͽ¸¿µ¿´» ¾»·³ Ø»®¿²²¿¸»² ¼»­ Ô*©»²ô ­±¾¿´¼ ¼¿­ Ю±´»¬¿®·¿¬ ­¿¹»² ©·®¼æ e×½¸ ©·´´ »­uò ß¾»® ¼¿³·¬ ·¸³ ­»·²» Õ®¿º¬ ¾»©«A¬©·®¼ô ³«A ¼¿­ Ю±´»¬¿®·¿¬ ¼·» ʱ®«®¬»·´» ¼»® ½¸®·­¬´·½¸»²ô *µ±²±³·­½¸»² «²¼ ´·¾»®¿´·­¬·­½¸»² Ó±®¿´ ³·¬ Ú$A»² ¬®»¬»²å »­ ³«A ¦« ­»·²»² ²¿¬$®´·½¸»² ײ­¬·²µ¬»² ¦«®$½µµ»¸®»²ô ³«A ¼·» Ú¿«´¸»·¬­®»½¸¬» ¿«­®«º»²ô ¼·» ¬¿«­»²¼º¿½¸ »¼´»® «²¼ ¸»·´·¹»® ­·²¼ ¿´­ ¼·» ­½¸©·²¼­$½¸¬·¹»² Ó»²­½¸»²®»½¸¬»ô ¼·» ª±² ¼»² $¾»®­·²²´·½¸»² ß²©<´¬»² ¼»® ¾$®¹»®´·½¸»² 몱´«¬·±² ©·»¼»®¹»µ<«¬ ©»®¼»²å »­ ³«A ­·½¸¦©·²¹»²ô ²·½¸¬ ³»¸® ¿´­ ¼®»· ͬ«²¼»² ¬<¹´·½¸ ¦« ¿®¾»·¬»²ô «³ ¼»² λ­¬ ¼»­ Ì¿¹»­ «²¼ ¼»® Ò¿½¸¬ ³$A·¹ ¦« ¹»¸»² «²¼ º´±¬¬ ¦« ´»¾»²ò

Þ·­ ¸·»®¸»® ©¿® ³»·²» ß«º¹¿¾» ´»·½¸¬å ·½¸ ¸¿¬¬» ²«® ©·®µ´·½¸»ô «²­ ¿´´»² ´»·¼»® ²«® ¦« ¾»µ¿²²¬» D¾»´¦« ­½¸·´¼»®²ò ß¾»® ¼¿­ Ю±´»¬¿®·¿¬ ¦« $¾»®¦»«¹»²ô ¼¿A ¼·» ¦$¹»´´±­» ß®¾»·¬ô ¼»® »­ ­·½¸ ­»·¬ Þ»¹·²² ¼»­ Ö¿¸®¸«²¼»®¬­ »®¹»¾»² ¸¿¬ô ¼·» ­½¸®»½µ´·½¸­¬» Ù»·A»´ ·­¬ô ©»´½¸» ¶» ¼·» Ó»²­½¸¸»·¬ ¹»¬®±ºº»²ô ¼¿A ¼·» ß®¾»·¬ »®­¬ ¼¿²² »·²» É$®¦» ¼»® Ê»®¹²$¹«²¹»² ¼»® Ú¿«´¸»·¬ô »·²» ¼»³ ³»²­½¸´·½¸»² Õ*®°»® ²$¬¦´·½¸» Ô»·¼»²­½¸¿º¬ ­»·² ©·®¼ô ©»²² ­·» ©»·­» ¹»®»¹»´¬ «²¼ ¿«º »·² Ó¿¨·³«³ ª±² ¼®»· ͬ«²¼»² ¬<¹´·½¸ ¾»­½¸®<²µ¬ ©·®¼ ó ¼¿­ ·­¬ »·²» ß«º¹¿¾»ô ¼·» ³»·²» Õ®<º¬» $¾»®­¬»·¹¬ò Ò«® \®¦¬»ôÚ¿½¸´»«¬» º$® Ù»­«²¼¸»·¬­ª±®­±®¹» «²¼ µ±³³«²·­¬·­½¸» Jµ±²±³»² µ*²²»² ­·» «²¬»®²»¸³»²ò ײ ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² Í»·¬»² ©»®¼» ·½¸ ³·½¸ ¿«º ¼»² Ò¿½¸©»·­ ¾»­½¸®<²µ»²ô ¼¿A ¿²¹»­·½¸¬­ ¼»® ³±¼»®²»² Ю±¼«µ¬·±²­³·¬¬»´ «²¼ ·¸®»® «²¾»¹®»²¦¬»² Ê»®ª·»´º<´¬·¹«²¹­³*¹´·½¸µ»·¬»² ¼·» $¾»®¬®·»¾»²» Ô»·¼»²­½¸¿º¬ ¼»® ß®¾»·¬»® º$® ¼·» ß®¾»·¬ ¹»¾<²¼·¹¬ «²¼ »­ ·¸²»² ¦«® к´·½¸¬ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»² ³«Aô ¼·» É¿®»²ô ¼·» ­·» °®±¼«¦·»®»²ô ¿«½¸ ¦« ª»®¾®¿«½¸»²ò

�

É¿­ ¼»® D¾»®°®±¼«µ¬·±² º±´¹¬

Û·² ¹®·»½¸·­½¸»® Ü·½¸¬»® ¿«­ ¼»® Æ»·¬ Ý·½»®±­ô ß²¬·°¿¬®±­ô ¾»­¿²¹ ¼·» Û®º·²¼«²¹ ¼»® É¿­­»®³$¸´»ø¦«³ Ó¿¸´»² ¼»­ Ù»¬®»·¼»­÷ ¿´­ Þ»º®»·»®·² ¼»® ͵´¿ª·²²»² «²¼ Û®®·½¸¬»®·² ¼»­ ¹±´¼»²»² Æ»·¬¿´¬»®­æ

eͽ¸±²»¬ ¼»® ³¿¸´»²¼»² Ø¿²¼ô ± Ó$´´»®·²²»²ô «²¼ ­½¸´¿º»¬ ­¿²º¬ÿ Û­ ª»®µ$²¼»¬ ¼»® Ø¿¸² »«½¸ ¼»² Ó±®¹»² «³­±²­¬ÿ Ü<± ¸¿¬ ¼·» ß®¾»·¬ ¼»® Ó<¼½¸»² ¼»² Ò§³°¸»² ¾»º±¸´»²ô «²¼ ¶»¬¦¬ ¸$°º»² ­·» ´»·½¸¬ $¾»® ¼·» Î<¼»® ¼¿¸·²ô ¼¿A ¼·» »®­½¸$¬¬»®¬»² ß½¸­»² ³·¬ ·¸®»² Í°»·½¸»² ­·½¸ ©<´¦»²ô «²¼ ·³ Õ®»·­» ¼·» Ô¿­¬ ¼®»¸»² ¼»­ ©<´¦»²¼»² ͬ»·²­ò Ô¿A¬ «²­ ´»¾»² ¼¿­ Ô»¾»² ¼»® Ê<¬»®ô «²¼ ´¿A¬ «²­ ¼»® Ù¿¾»² ¿®¾»·¬­´±­ «²­ º®»«²ô ©»´½¸» ¼·» Ù*¬¬·² «²­ ­½¸»²µ¬òu�øöïî÷

ß½¸ÿ Ü·» Æ»·¬ ¼»® Ó«A»ô ¼·» ¼»® ¸»·¼²·­½¸» Ü·½¸¬»® ª»®µ$²¼»¬»ô ·­¬ ²·½¸¬ ¹»µ±³³»²å ¼·» ¾´·²¼»ô °»®ª»®­» «²¼ ³*®¼»®·­½¸» ß®¾»·¬­­«½¸¬ ¸¿¬ ¼·» Ó¿­½¸·²» ¿«­ »·²»³ Þ»º®»·«²¹­·²­¬®«³»²¬ ·² »·² ײ­¬®«³»²¬ ¦«® Õ²»½¸¬«²¹ º®»·»® Ó»²­½¸»² «³¹»©¿²¼»´¬æ ¼·» Ю±¼«µ¬·±²­µ®¿º¬ ¼»® Ó¿­½¸·²» ª»®¿®³¬ ¼·» Ó»²­½¸»²ò

Û·²» ¹«¬» ß®¾»·¬»®·² ª»®º»®¬·¹¬ ¿«º ¼»³ Ø¿²¼µ´*°°»´ ¹»®¿¼» º$²º Ó¿­½¸»² ·² ¼»® Ó·²«¬»å ¹»©·­­» Õ´*°°»´³¿­½¸·²»² º»®¬·¹»² ·² ¼»®­»´¾»² Æ»·¬ ¼®»·A·¹¬¿«­»²¼ò Ö»¼» Ó·²«¬» ¼»® Ó¿­½¸·²» ·­¬ ­±³·¬ ¹´»·½¸ ¸«²¼»®¬ ß®¾»·¬­­¬«²¼»² ¼»® ß®¾»·¬»®·²ô ±¼»® ª·»´³»¸®ô ¶»¼» Ó·²«¬» Ó¿­½¸·²»²¿®¾»·¬

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ï𠪱² îí

»®³*¹´·½¸¬ ¼»® ß®¾»·¬»®·² ¦»¸² Ì¿¹» Ϋ¸»ò É¿­ º$® ¼·» Í°·¬¦»²·²¼«­¬®·» ¹·´¬ô ¹·´¬ ³»¸® ±¼»® ©»²·¹»® º$® ¿´´» ¼«®½¸ ¼·» ³±¼»®²» Ó»½¸¿²·µ «³¹»­¬¿´¬»¬»² ײ¼«­¬®·»²ò É¿­ ­»¸»² ©·® ¿¾»®á Ö» ³»¸® ­·½¸ ¼·» Ó¿­½¸·²» ª»®ª±´´µ±³³²»¬ «²¼ ³·¬ ¾»­¬<²¼·¹ ©¿½¸­»²¼»® ͽ¸²»´´·¹µ»·¬ «²¼ Ю<¦·­·±²¼·» ³»²­½¸´·½¸» ß®¾»·¬ ª»®¼®<²¹¬ô ª»®¼±°°»´¬ ¼»® ß®¾»·¬»® ²±½¸ ­»·²» ß²­¬®»²¹«²¹»²ô ¿²­¬¿¬¬ ­»·²» Ϋ¸» »²¬­°®»½¸»²¼ ¦« ª»®³»¸®»²ô ¿´­ ©±´´¬» »® ³·¬ ¼»² Ó¿­½¸·²»² ©»¬¬»·º»®²ò Ñ ¬*®·½¸¬» «²¼ ³*®¼»®·­½¸» Õ±²µ«®®»²¦ÿ

˳ ¼»® Õ±²µ«®®»²¦ ¦©·­½¸»² Ó»²­½¸ «²¼ Ó¿­½¸·²» º®»·» Þ¿¸² ¦« ª»®­½¸¿ºº»²ô ¸¿¾»² ¼·» Ю±´»¬¿®·»® ¼·» ©»·­»² Ù»­»¬¦»ô ©»´½¸» ¼·» ß®¾»·¬ ¼»® Ø¿²¼©»®µ»® ¼»® ¿´¬»² Æ$²º¬» ¾»­½¸®<²µ¬»²ô¿¾¹»­½¸¿ºº¬ô ¼·» Ú»·»®¬¿¹» «²¬»®¼®$½µ¬ò�Åïíà ܻ²µ¬ ·¸®ô ¼¿A ¼·» ß®¾»·¬»®ô ¿´­ ­·» ¼¿³¿´­ ª±² ­·»¾»² Ì¿¹»² ²«® º$²º ¿®¾»·¬»¬»²ô ²«® ª±² Ô«º¬ «²¼ º®·­½¸»³ É¿­­»® ¹»´»¾¬ ¸<¬¬»²ô ©·» ¼·» ª»®´±¹»²»² Jµ±²±³»² «²­ ª±®»®¦<¸´»²á ͱ »·² Ï«¿¬­½¸ÿ Í·» ¸¿¬¬»² Ó«A»¦»·¬ô «³ ¼·» ·®¼·­½¸»² Ú®»«¼»² ¦« µ±­¬»²ô «³ ¦« ´·»¾»² «²¼ ¦« ­½¸»®¦»²ô «³ ª»®¹²$¹¬ ¦« Û¸®»² ¼»­ ´«­¬·¹»² Ù±¬¬»­ ¼»­ Ó$A·¹¹¿²¹­Ì¿º»´ ¦« ¸¿´¬»²ò Ü¿­ ¹®<³´·½¸»ô ·³ Ю±¬»­¬¿²¬·­³«­ ª»®¸»«½¸»´¬» Û²¹´¿²¼ ¸·»A ¼¿³¿´­ ¼¿­ eº®*¸´·½¸» Û²¹´¿²¼u øÓ»®®§ Û²¹´¿²¼÷ò ο¾»´¿·­ô Ï«»ª¿¼±ô Ý»®ª¿²¬8­ô ¼·» «²¾»µ¿²²¬»² Ê»®º¿­­»® ¼»® ͽ¸»´³»²®±³¿²» ´¿­­»² «²­ ¼¿­ É¿­­»® ·³ Ó«²¼ ¦«­¿³³»²´¿«º»² ³·¬ ·¸®»² ͽ¸·´¼»®«²¹»² ¶»²»® ³±²«³»²¬¿´»² ͽ¸´»³³»®»·»²�ÅïìÃô ¼·» ³¿² ­·½¸ ¼¿³¿´­ ¦©·­½¸»² ¦©»· ͽ¸´¿½¸¬»² «²¼ ¦©»· Ê»®¸»»®«²¹»² ­½¸³»½µ»² ´·»A «²¼ ¾»· ¼»²»² e¿² ²·½¸¬­ ¹»­°¿®¬ ©«®¼»uò Ö±®¼¿»²­ «²¼ ¼·» ²·»¼»®´<²¼·­½¸» ͽ¸«´» ¸¿¾»² ­·» «²­ ¿«º ·¸®»² ´»¾»²­´«­¬·¹»² Ù»³<´¼»² ¼¿®¹»­¬»´´¬ò Û®¸¿¾»²» η»­»²³<¹»²ô ©¿­ ·­¬ ¿«­ »«½¸ ¹»©±®¼»²á Û®¸¿¾»²» Ù»·­¬»®ô ¼·» ·¸® ¼¿­ ¹¿²¦» ³»²­½¸´·½¸» Ü»²µ»² «³º¿A¬»¬ô ©± ­»·¼ ·¸® ¸·²á É·® ­·²¼ ¼«®½¸ «²¼ ¼«®½¸ ª»®¦©»®¹¬ «²¼ »²¬¿®¬»¬ò Ü·» Û²¬¾»¸®«²¹»²ô ¼·» Õ¿®¬±ºº»´ô ¹»º<®¾¬»® É»·² «²¼ ¼»® °®»«A·­½¸» ͽ¸²¿°­ ¸¿¾»² ·² ®¿ºº·²·»®¬»® Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Æ©¿²¹­¿®¾»·¬ «²­»®» Õ*®°»® »®­½¸´¿ºº¬ «²¼ «²­»®»² Ù»·­¬ ª»®µ´»·²»®¬ò ˲¼ ©<¸®»²¼ ¼»® Ó»²­½¸ ­»·²»² Ó¿¹»² ¦«­¿³³»²­½¸²$®¬ «²¼ ¼·» Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ó¿­½¸·²» ©<½¸­¬ô©±´´»² «²­ ¼·» Jµ±²±³»² ¼·» Ó¿´¬¸«­­½¸» ̸»±®·»�øöïí÷ô ¼·» λ´·¹·±² ¼»® Û²¬¸¿´¬­¿³µ»·¬ «²¼ ¼¿­ ܱ¹³¿ ¼»® ß®¾»·¬ °®»¼·¹»²á Ó¿² ­±´´¬» ·¸²»² ´·»¾»® ¼·» Æ«²¹» ¿«­®»·A»² «²¼ ¼»² Ø«²¼»² ¦«³ Ú®¿A ª±®©»®º»²ò

Ü¿ ¶»¼±½¸ ¼·» ß®¾»·¬»®µ´¿­­» ·² ·¸®»® Û·²º¿´¬ ­·½¸ ¼»² Õ±°º ¸¿¬ ª»®¼®»¸»² ´¿­­»² «²¼ ­·½¸ ³·¬ ·¸®»³ µ·²¼´·½¸»² ˲¹»­¬$³ ¾´·²¼´·²¹­ ·² ß®¾»·¬ «²¼ Û²¬¸¿´¬­¿³µ»·¬ ¹»­¬$®¦¬ ¸¿¬ô ­± ­·»¸¬ ­·½¸ ¼·» Õ¿°·¬¿´·­¬»²µ´¿­­» ¦« »®¦©«²¹»²»® Ú¿«´¸»·¬ «²¼ D°°·¹µ»·¬ô ¦«® ˲°®±¼«µ¬·ª·¬<¬ «²¼ D¾»®µ±²­«³ª»®«®¬»·´¬ò ˲¼ ©»²² ¼·» D¾»®¿®¾»·¬ ¼»­ Ю±´»¬¿®·»®­ ­»·²»² Õ*®°»® ¿¾®¿½µ»®¬ «²¼ ­»·²» Ò»®ª»² ¦»®®$¬¬»¬ô ­± ¾®·²¹¬ ­·» ¼»³ Þ±«®¹»±·­ ²·½¸¬ ©»²·¹»® Ô»·¼»²ò

Ü·» Û²¬¸¿´¬­¿³µ»·¬ô ¦« ©»´½¸»® ­·½¸ ¼·» °®±¼«µ¬·ª» Õ´¿­­» ¸¿¬ ª»®«®¬»·´»² ´¿­­»²ô ³¿½¸¬ »­ ¼»® Þ±«®¹»±·­·» ¦«® к´·½¸¬ô ­·½¸ ¼»® D¾»®µ±²­«³¬·±² ¼»® ¦«ª·»´ ª»®º»®¬·¹¬»² Ю±¼«µ¬» ¦« ©·¼³»²ò Æ« ß²º¿²¹ ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Ю±¼«µ¬·±²ô ª±® »·² ±¼»® ¦©»· Ö¿¸®¸«²¼»®¬»²ô ©¿® ¼»® Þ±«®¹»±·­ ²±½¸ »·² ±®¼»²¬´·½¸»® Ó¿²² ³·¬ ª»®²$²º¬·¹»² «²¼ º®·»¼´·½¸»² Í·¬¬»²æ »® ¾»¹²$¹¬» ­·½¸ ³·¬ »·²»® Ú®¿«ô ©»²·¹­¬»²­ ¾»·²¿¸»ô »® ¬®¿²µ ²«®ô ©»²² »® Ü«®­¬ô «²¼ ¿A ²«®ô ©»²² »® Ø«²¹»® ¸¿¬¬»ò Û® $¾»®´·»A¼»² Ø*º´·²¹»² «²¼ رº¼¿³»² ¼·» ¿¼´·¹»² Ì«¹»²¼»² ¼»® ß«­­½¸©»·º«²¹ò Ø»«¬» ¹·¾¬ »­ µ»·²»² ͱ¸² »·²»­ Û³°±®µ*³³´·²¹­ô ¼»® ²·½¸¬ ¹´¿«¾¬ô »® ³$­­» ¼·» Ю±­¬·¬«¬·±² º*®¼»®² «²¼ ­»·²»² Õ*®°»®ª»®¯«»½µ­·´¾»®²ô «³ ¼»® ͽ¸«º¬»®»·ô ¼»® ­·½¸ ¼·» ß®¾»·¬»® ·² ¼»² Ï«»½µ­·´¾»®³·²»² ¿«­­»¬¦»²ô »·²»² Í·²² ¦« ¹»¾»²ò�øöïì÷ Û­ ¹·¾¬ µ»·²»² Þ±«®¹»±·­ô ¼»® ­·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ Ì®$ºº»´µ¿°¿«²»² «²¼ ³·¬ ¸»®¿²¹»­½¸¿ºº¬»³ »¼´»² É»·² ª±´´­¬±°º¬ô «³ ¼·» Ù»º´$¹»´¦$½¸¬»® ª±² Ô¿ Ú´8½¸» «²¼ ¼·» É·²¦»® ¼»­ Þ±®¼»´¿·­ ¦« º*®¼»®²ò Þ»· ¼·»­»³ Ù»­½¸<º¬ ¹»¸¬ ¼»® Õ*®°»® ­½¸²»´´ ¦«¹®«²¼»ô ¼·» Ø¿¿®» º¿´´»² ¿«­ô ¼¿­ Æ¿¸²º´»·­½¸ ¹»¸¬ ¦«®$½µô ¼»® Ϋ³°º ¼»º±®³·»®¬ô ¼»® Þ¿«½¸ ­½¸©·´´¬ ¿²ô ¼·» Þ®«­¬ ©·®¼ ¿­¬¸³¿¬·­½¸ô ¼·» Þ»©»¹«²¹»² ©»®¼»² ­½¸©»®º<´´·¹»®ô ¼·» Ù»´»²µ» ­¬»·ºô ¼·» Ù´·»¼»® ¹·½¸¬·¹ò ß²¼»®»ô ¼·» ¦« ­½¸©¿½¸ ­·²¼ô «³ ¼·» ß²­¬®»²¹«²¹ ¼»® ß«­­½¸©»·º«²¹ ¦« »®¬®¿¹»²ô ¿¾»® ³·¬ ¼»® Ò»·¹«²¹ ¦« Õ´«¹­½¸»·A»®»· ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ô ¼*®®»² ·¸® Ù»¸·®² ¿«­ô ©·» ¼·» Ù¿®²·»® ª±² ¼»® °±´·¬·­½¸»² Jµ±²±³·» ±¼»® ¼·» ß½±´´¿­ ª±² ¼»® ¶«®·­¬·­½¸»² и·´±­±°¸·»ô «²¼ ¸»½µ»² ¼·½µ¾<²¼·¹»ô­½¸´¿º­«½¸¬»®®»¹»²¼» Þ$½¸»® ¿«­ô «³ ¼·» Ó«A»­¬«²¼»² ª±² ͽ¸®·º¬­»¬¦»®² «²¼ Þ«½¸¼®«½µ»®² ¿«­¦«º$´´»²ò

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïï ª±² îí

Ü·» Ú®¿«»² ª±² É»´¬ º$¸®»² »·² Ó<®¬§®»®´»¾»²ò ˳ ¼·» º»»²¸¿º¬»² Ù¿®¼»®±¾»²ô ¾»· ¼»®»² Ø»®­¬»´´«²¹ ­·½¸ ¼·» ͽ¸²»·¼»®·²²»² ¦«¹®«²¼» ®·½¸¬»²ô ¦« °®±¾·»®»² «²¼ ¦«® Ù»´¬«²¹ ¦« ¾®·²¹»²ô ­½¸´$°º»² ­·» ª±² ³±®¹»²­ ¾·­ ¿¾»²¼­ ª±² »·²»® α¾» ·² ¼·» ¿²¼»®»å ­¬«²¼»²´¿²¹ ´·»º»®² ­·» ·¸®»² ¸±¸´»² Õ±°º Ø¿¿®µ$²­¬´»®² ¿«­ô ¼·» «³ ¶»¼»² Ю»·­ ·¸®» Ô»·¼»²­½¸¿º¬ º$® ¼·» ß«º­½¸·½¸¬«²¹ º¿´­½¸»® Ø¿¿®» ¾»º®·»¼·¹»² ©±´´»²ò Û·²¹»­½¸²$®¬ ·² Õ±®­»¬¬­ô ¼·» Ú$A» ·² »²¹»² ͬ·»º»´»¬¬»²ô ¼»² Þ«­»² »²¬¾´*A¬ô ¼¿A »·² з±²·»® ¼¿®$¾»® ®±¬ ©»®¼»² µ*²²¬»ô ¼®»¸»² ­·» ­·½¸ ¼·» ¹¿²¦» Ò¿½¸¬ ¸·²¼«®½¸ ¿«º ·¸®»² ɱ¸´¬<¬·¹µ»·¬­¾<´´»²ô «³ »·²·¹» ͱ«­ º$® ¼·» ß®³»² ¦«­¿³³»²¦«¾®·²¹»²ò Ñ ·¸® Ø»·´·¹»²ÿ

˳ ·¸®»® ¼±°°»´¬»² ¹»­»´´­½¸¿º¬´·½¸»² Ú«²µ¬·±² ¿´­ Ò·½¸¬°®±¼«¦»²¬ «²¼ D¾»®µ±²­«³»²¬²¿½¸¦«µ±³³»²ô ³«A¬» ¼·» Þ±«®¹»±·­·» ²·½¸¬ ²«® ·¸®»² ¾»­½¸»·¼»²»² Þ»¼$®º²·­­»² Æ©¿²¹ ¿²¬«²ô ­·½¸ ¼·» ·¸® ­»·¬ ¦©»· Ö¿¸®¸«²¼»®¬»² ¦«® Ù»©±¸²¸»·¬ ¹»©±®¼»²» ß®¾»·¬­¿³µ»·¬ ¿¾¹»©*¸²»² «²¼ ­·½¸ »·²»³ ¦$¹»´´±­»² Ô«¨«­ô ¼»³ Í·½¸óª±´´­¬±°º»² ³·¬ Ì®$ºº»´²ô ­±©·» ­§°¸·´·¬·­½¸»² ß«­­½¸©»·º«²¹»² »®¹»¾»²ô ­·» ³«A¬» ¿«½¸ »·²» »²±®³» Ó¿­­» Ó»²­½¸»² ¼»® °®±¼«µ¬·ª»² ß®¾»·¬ »²¬¦·»¸»²ô «³ ­·½¸ Ó·¬»­­»® ¦« ª»®­½¸¿ºº»²ò

Û·²·¹» Æ¿¸´»² ³*¹»² ¾»©»·­»²ô ©·» µ±´´±­¿´ ¼·»­»­ Þ®¿½¸´»¹»² ª±² °®±¼«µ¬·ª»² Õ®<º¬»² ·­¬ò Ò¿½¸ ¼»® ʱ´µ­¦<¸´«²¹ ª±² ïèêï ¦<¸´¬» ¼·» Ù»­¿³¬¾»ª*´µ»®«²¹ ª±² Û²¹´¿²¼ «²¼ É¿´»­ îð�ðêê�îìì л®­±²»²ô ç�ééê�îëç ³<²²´·½¸ «²¼ ïð�îèç�çêë ©»·¾´·½¸ò Æ·»¸¬ ³¿² ¸·»®ª±² ¿¾ô ©¿­ ¦« ¿´¬ ±¼»® ¦« ¶«²¹ ¦«® ß®¾»·¬ô ¼·» Ú®¿«»²ô «²°®±¼«µ¬·ª» Ö«¹»²¼´·½¸» «²¼ Õ·²¼»®ô ¼¿²² ¼·» ·¼»±´±¹·­½¸»² Þ»®«º»ô ©·» λ¹·»®«²¹ô б´·¦»·ô Õ·®½¸»ô ͬ¿¼¬ª»®©¿´¬«²¹ô ß®³»»ô Ю±­¬·¬«·»®¬»ô Õ$²­¬´»®ô É·­­»²­½¸¿º¬´»® »¬½òô º»®²»® ¿´´»ô ¼»®»² ¿«­­½¸´·»A´·½¸»­ Ù»­½¸<º¬ ¼»® Ê»®¦»¸® º®»³¼»® ß®¾»·¬ ·² ¼»® Ú±®³ ª±² Ù®«²¼®»²¬»ô Æ·²­»²ô Ü·ª·¼»²¼»² »¬½òô ­± ¾´»·¾»² ·² ®«²¼»® Æ¿¸´ ¿½¸¬ Ó·´´·±²»² ¾»·¼»®´»· Ù»­½¸´»½¸¬­ «²¼ ¼»® ª»®­½¸·»¼»²»² ß´¬»®­­¬«º»²ô ³·¬ Û·²­½¸´«A ­<³¬´·½¸»® ·² ¼»® Ю±¼«µ¬·±²ô ¼»³ Ø¿²¼»´ô ¼»® Ú·²¿²¦ »¬½ò ¬<¬·¹»² Õ¿°·¬¿´·­¬»²ò ʱ² ¼·»­»² ¿½¸¬ Ó·´´·±²»² µ±³³»² ¿«ºæ

eλ½¸²»² ©·® ¼·» Þ»­½¸<º¬·¹¬»² ·² ¿´´»² Ì»¨¬·´º¿¾®·µ»² ¦«­¿³³»² ³·¬ ¼»²»² ¼»® Õ±¸´»²ó «²¼Ó»¬¿´´¾»®¹©»®µ»ô ­± »®¸¿´¬»² ©·® ï�îðè�ììîå ®»½¸²»² ©·® ­·» ¦«­¿³³»² ³·¬ ¼»³ л®­±²¿´ ¿´´»® Ó»¬¿´´©»®µ» «²¼ Ó¿²«º¿µ¬«®»²ô ­± ·­¬ ¼·» Ù»­¿³¬¦¿¸´ ï�ðíç�êðëô ¾»·¼»³¿´ µ´»·²»® ¿´­ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ³±¼»®²»² Ø¿«­­µ´¿ª»²ò É»´½¸ »®¸»¾»²¼»­ λ­«´¬¿¬ ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸ ¿²¹»©¿²¼¬»² Ó¿­½¸·²»®·»ÿu�ÅïëÃ

Æ« ¼·»­»® ¹¿²¦»² ¼·»²»²¼»² Õ´¿­­»ô ¼»®»² Æ¿¸´ ¼»² Û²¬©·½µ´«²¹­¹®¿¼ ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Æ·ª·´·­¿¬·±² ©·¼»®¹·¾¬ô ³$­­»² ©·® ¼·» ¦¿¸´®»·½¸» Õ´¿­­» ¼»® ˲¹´$½µ´·½¸»² ¸·²¦«®»½¸²»²ô ¼·» ­·½¸ ¿«­­½¸´·»A´·½¸ ¼»® Þ»º®·»¼·¹«²¹ ¼»® µ±­¬­°·»´·¹»² «²¼ ¾»´¿²¹´±­»² Þ»¼$®º²·­­» ¼»® ®»·½¸»² Õ´¿­­»² ©·¼³»²æ Ü·¿³¿²¬­½¸´»·º»®ô Í°·¬¦»²¿®¾»·¬»®·²²»²ô Ô«¨«­­¬·½µ»®·²²»²ô Ù¿´¿²¬»®·»¿®¾»·¬»®ô Ó±¼»­½¸²»·¼»®ô ß«­­¬¿¬¬»® ¼»® Ô«­¬¸<«­»® »¬½ò�ÅïêÃ

ß½µ»®¾¿«¿®¾»·¬»®ø³·¬ Û·²­½¸´«A ¼»® Ø·®¬»² «²¼ ¾»· Ð<½¸¬»®²©±¸²»²¼»²�ß½µ»®­µ²»½¸¬»�«²¼�Ó<¹¼»÷

ï�ðçè�îêï

ß®¾»·¬»® ·² Þ¿«³©±´´óô ɱ´´óô Ú´¿½¸­óôØ¿²ºóô Í»·¼»º¿¾®·µ»² «²¼�·²�ͬ®·½µ»®»·»²

êìî�êðé

ß®¾»·¬»®�·²�Õ±¸´»²ó�«²¼�Ó»¬¿´´¾»®¹©»®µ»² ëêë�èíë

ß®¾»·¬»®�·²�Ó»¬¿´´©»®µ»²�øر½¸*º»²ô�É¿´¦©»®µ»�»¬½ò÷ íçê�ççè

Ü·»²»²¼»�Õ´¿­­» ï�îðè�êìè

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïî ª±² îí

Û·²³¿´ ·² ¼»® ¿¾­±´«¬»² Ú¿«´¸»·¬ ª»®­«²µ»² «²¼ ª±² ¼»³ »®¦©«²¹»²»² Ù»²«A ¼»³±®¿´·­·»®¬ô¹»©*¸²¬» ­·½¸ ¼·» Þ±«®¹»±·­·» ¬®±¬¦ ¼»® D¾»´ô ©»´½¸» ·¸® ¼¿®¿«­ »®©¿½¸­»²ô ¾¿´¼ ¿² ¼¿­ ²»«»­ Ô»¾»²ò Ó·¬ ͽ¸®»½µ»² ­¿¸ ­·» ¶»¼»® \²¼»®«²¹ ¼»® Ü·²¹» »²¬¹»¹»²ò ß²¹»­·½¸¬­ ¼»® ¶¿³³»®ª±´´»² Ô»¾»²­©»·­»ô ¼»® ­·½¸ ¼·» ß®¾»·¬»®µ´¿­­» ®»­·¹²·»®¬ «²¬»®©¿®ºô «²¼ ¼»® ±®¹¿²·­½¸»² Ê»®µ$³³»®«²¹ô ©»´½¸» ¼·» «²²¿¬$®´·½¸» ß®¾»·¬­­«½¸¬ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬ô ­¬»·¹»®¬ ­·½¸ ²±½¸ ·¸® É·¼»®©·´´» ¹»¹»² ¶»¼» ß«º»®´»¹«²¹ ª±² ß®¾»·¬­´»·­¬«²¹»² «²¼ ¹»¹»² ¶»¼» Û·²­½¸®<²µ«²¹ ·¸®»® Ù»²$­­»ò

˲¼ ¶«­¬ ¦« ¼·»­»® Æ»·¬ ­»¬¦¬»² »­ ­·½¸ ¼·» Ю±´»¬¿®·»®ô ±¸²» ¼»® Ü»³±®¿´·­·»®«²¹ô ©»´½¸» ­·½¸ ¼·» Þ±«®¹»±·­·» ¿´­ »·²» ¹»­»´´­½¸¿º¬´·½¸» к´·½¸¬ ¿«º»®´»¹¬ ¸¿¬¬»ô ·³ ¹»®·²¹­¬»² ¦« ¿½¸¬»²ô ·² ¼»² Õ±°ºô ¼·» Õ¿°·¬¿´·­¬»² ¦©¿²¹­©»·­» ¦«® ß®¾»·¬ ¿²¦«¸¿´¬»²ò ײ ·¸®»® Û·²º¿´¬ ²¿¸³»² ­·» ¼·» ̸»±®·»² ¼»® Jµ±²±³»² «²¼ Ó±®¿´·­¬»² $¾»® ¼·» ß®¾»·¬ »®²­¬ «²¼ ­½¸·½µ¬»² ­·½¸ ¿²ô ¼·» Ю¿¨·­ ¼»®­»´¾»² ¼»² Õ¿°·¬¿´·­¬»² ¦«® к´·½¸¬ ¦« ³¿½¸»²ò Ü¿­ Ю±´»¬¿®·¿¬ °®±µ´¿³·»®¬» ¼·» п®±´»æ eÉ»® ²·½¸¬ ¿®¾»·¬»¬ô ­±´´ ¿«½¸ ²·½¸¬ »­­»²òu ׳ Ö¿¸®» ïèíï »®¸±¾ ­·½¸ Ô§±² º$® eÞ´»· ±¼»® ß®¾»·¬uå ¼·» Ö«²·óײ­«®¹»²¬»² ª±² ïèìè º±®¼»®¬»² ¼¿­ λ½¸¬ ¿«º ß®¾»·¬å «²¼ ¼·» Ú*®¼»®·»®¬»² ª±³ Ó<®¦¾»¦»·½¸²»¬»² ·¸®»² ß«º­¬¿²¼ ¿´­ ¼·» 몱´«¬·±² ¼»® ß®¾»·¬ò

ß«º ¼·»­» ß«­¾®$½¸» ¾¿®¾¿®·­½¸»® É«¬ ¿«º ¾$®¹»®´·½¸»­ ɱ¸´´»¾»² «²¼ ¾$®¹»®´·½¸» Ú¿«´¸»·¬ µ±²²¬»² ¼·» Õ¿°·¬¿´·­¬»² ²«® ³·¬ ¹»©¿´¬­¿³»® ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¿²¬©±®¬»²å ¿¾»® ©»²² ­·» ¿«½¸ ¼·»­» ®»ª±´«¬·±²<®»² ß«­¾®$½¸» ¦« «²¬»®¼®$½µ»² ª»®³±½¸¬»²ô ­± ©·­­»² ­·» ¼±½¸ô ¼¿A ­»´¾­¬ ·² ¼»³ Ó»»®» ¼»­ ª»®¹±­­»²»² Þ´«¬»­ ¼·» ¿¾­«®¼» ×¼»» ¼»­ Ю±´»¬¿®·¿¬­ô ¼»² Ó$A·¹¹<²¹»®² «²¼ Í¿¬¬»² ß®¾»·¬ ¿«º¦«»®´»¹»²ô ²·½¸¬ »®¬®<²µ¬ ©±®¼»² ·­¬å «²¼ ²«® «³ ¼·»­»­ ˲¸»·´ ¿¾¦«©»²¼»²ô «³¹»¾»² ­·» ­·½¸ ³·¬ б´·¦·­¬»²ô Þ»¸*®¼»² «²¼ Õ»®µ»®³»·­¬»®²ô ¼·» ·² »·²»® ³$¸­»´·¹»² ˲°®±¼«µ¬·ª·¬<¬ »®¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ø»«¬» µ¿²² ²·»³¿²¼ ³»¸® $¾»® ¼»² ݸ¿®¿µ¬»® ¼»® ³±¼»®²»² Ø»»®» ·³ «²µ´¿®»² ­»·²å ­·» ©»®¼»² ²«® ¼»­¸¿´¾ ¿«º Ü¿«»® ¿«º®»½¸¬»®¸¿´¬»²ô «³ ¼»² e·²²»®»² Ú»·²¼u ²·»¼»®¦«¸¿´¬»²ò ͱ ­·²¼ ¼·» Ú»­¬«²¹»² ª±² п®·­ «²¼ Ô§±² ²·½¸¬ ¹»¾¿«¬ ©±®¼»²ô «³ ¼·» ͬ¿¼¬ ²¿½¸ ¿«A»² ¦« ª»®¬»·¼·¹»²ô ­±²¼»®² «³ 몱´¬»² ¦« «²¬»®¼®$½µ»²ò Û·² Þ»·­°·»´ô ¹»¹»² ¼¿­ »­ µ»·²»² É·¼»®­°®«½¸ ¹·¾¬ô ·­¬ Þ»´¹·»²ô ¼·»­»­ ͽ¸´¿®¿ºº»²´¿²¼ ¼»­ Õ¿°·¬¿´·­³«­ò Í»·²» Ò»«¬®¿´·¬<¬ ·­¬ ª±² ¼»² »«®±°<·­½¸»²Ó<½¸¬»² ª»®¾$®¹¬ô «²¼ ¬®±¬¦¼»³ ·­¬ ­»·²» ß®³»»ô ·³ Ê»®¸<´¬²·­ ¦«® Þ»ª*´µ»®«²¹­¦¿¸´ô »·²» ¼»® ­¬<®µ­¬»²ò Ü·» ¹´±®®»·½¸»² ͽ¸´¿½¸¬º»´¼»® ¼»® ¬¿°º»®»² ¾»´¹·­½¸»² ß®³»» ¿¾»® ­·²¼ ¼·» Û¾»²»² ¼»­ Þ±®·²¿¹» «²¼ ª±² ݸ¿®´»®±·å ·² ¼»³ Þ´«¬» ª±² «²¾»©¿ºº²»¬»² Þ»®¹´»«¬»² «²¼ ß®¾»·¬»®² °º´»¹¬ ¼»® ¾»´¹·­½¸» Ѻº·¦·»® ­»·²»² Ü»¹»² ¦« ¬¿«º»² «²¼ ß¾¦»·½¸»² ¦« ­¿³³»´²ò Ü·» »«®±°<·­½¸»² Ò¿¬·±²»² ¸¿¾»² µ»·²» ʱ´µ­óô ­±²¼»®² Í*´¼²»®¿®³»»² ¦«³ ͽ¸«¬¦» ¼»® Õ¿°·¬¿´·­¬»² ¹»¹»² ¼·» É«¬ ¼»­ ʱ´µ»­ô ¼¿­ ¼·»­» ¦« ¦»¸²­¬$²¼·¹»® Ù®«¾»²ó «²¼ Ú¿¾®·µ¿®¾»·¬ ª»®¼¿³³»² ©·´´ò

Ü·» ß®¾»·¬»®µ´¿­­» ¸¿¬ô ·²¼»³ ­·» ­·½¸ ¼»² Þ¿«½¸ ¦«­¿³³»²­½¸²$®¬ô ¼»² Þ¿«½¸ ¼»® Þ±«®¹»±·­·» $¾»® ¿´´»­ Ó¿A »²¬©·½µ»´¬ô ­·» ¦« D¾»®µ±²­«³ ª»®¼¿³³¬ò

˳ ­·½¸ ¼·»­» ³$¸­»´·¹» ß®¾»·¬ ¦« »®´»·½¸¬»®²ô ¸¿¬ ¼·» Þ±«®¹»±·­·» »·²» Ó¿­­» Ô»«¬» ª±² ¼»® ß®¾»·¬»®µ´¿­­» ¿¾¹»¦±¹»² «²¼ ­·»ô ¼·» ¾»¼»«¬»²¼ ¸*¸»®­¬»¸»²¼ ­·²¼ ¿´­ ¶»²»ô ¼·» ·² ¼»® ²$¬¦´·½¸»²Ð®±¼«µ¬·±² ª»®¾´·»¾»²ô ·¸®»®­»·¬­ ¦« ˲°®±¼«µ¬·ª·¬<¬ «²¼ D¾»®µ±²­«³ ª»®¼¿³³¬ò ß¾»® ­± ¹®±A¼·»­»­ Ø»»® ª±² «²²$¬¦»² Ó<«´»®²ô ­± «²»®­<¬¬´·½¸ ­»·²» Ù»º®<A·¹µ»·¬ ¿«½¸ ·­¬ô »­ ®»·½¸¬ ·³³»® ²±½¸ ²·½¸¬ô «³ ¿´´» É¿®»² ¦« µ±²­«³·»®»²ô ©»´½¸» ¼·» ¼«®½¸ ¼¿­ ܱ¹³¿ ª±² ¼»® ß®¾»·¬ ª»®¼«³³¬»² ß®¾»·¬»® ©·» Þ»­»­­»²» »®¦»«¹»²ô ±¸²» ­·» µ±²­«³·»®»² ¦« ©±´´»²ô ±¸²» ­·½¸ ¼¿®«³ ¦« µ$³³»®²ô ±¾ ­·½¸ $¾»®¸¿«°¬ Ô»«¬» º·²¼»²ô ¼·» ­·» µ±²­«³·»®»²ò

˲¼ ­± ¾»­¬»¸¬ô ¿²¹»­·½¸¬­ ¼»® ¼±°°»´¬»² Ê»®®$½µ¬¸»·¬ ¼»® ß®¾»·¬»®ô ­·½¸ ¼«®½¸ D¾»®¿®¾»·¬«³¦«¾®·²¹»² «²¼ ·² Û²¬¾»¸®«²¹»² ¼¿¸·²¦«ª»¹»¬·»®»²ô ¼¿­ ¹®±A» Ю±¾´»³ ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Ю±¼«µ¬·±² ²·½¸¬ ¼¿®·²ô Ю±¼«¦»²¬»² ¦« º·²¼»² «²¼ ·¸®» Õ®<º¬» ¦« ª»®¦»¸²º¿½¸»²ô ­±²¼»®² Õ±²­«³»²¬»² ¦« »²¬¼»½µ»²ô ·¸®»² ß°°»¬·¬ ¦« ®»·¦»² «²¼ ¾»· ·¸²»² µ$²­¬´·½¸» Þ»¼$®º²·­­» ¦« ©»½µ»²ò

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïí ª±² îí

˲¼ ¼¿ ¼·» »«®±°<·­½¸»² ß®¾»·¬»®ô ª±® Ø«²¹»® «²¼ Õ<´¬» ¦·¬¬»®²¼ô ­·½¸ ©»·¹»®²ô ¼·» ͬ±ºº»ô ¼·» ­·» ©»¾»²ô ¦« ¬®¿¹»²ô ¼»² É»·²ô ¼»² ­·» »®²¬»²ô ¦« ¬®·²µ»²ô ­± ­»¸»² ­·½¸ ¼·» ¿®³»² Ú¿¾®·µ¿²¬»² ¹»²*¬·¹¬ô ©·» É·»­»´ ·² º»®²» Ô<²¼»® ¦« ´¿«º»² «²¼ ¼±®¬ Ô»«¬» ¦« ­«½¸»²ô ¼·» ­·» ¬®¿¹»² «²¼ ¬®·²µ»²ò Ø«²¼»®¬» ª±² Ó·´´·±²»² «²¼ Ó·´´·¿®¼»² ­·²¼ »­ô ©»´½¸» Û«®±°¿ ¶<¸®´·½¸ ²¿½¸ ¿´´»² ª·»® Û²¼»² ¼»® É»´¬ ¦« Ê*´µ»®² »¨°±®¬·»®¬ô ¼·» ²·½¸¬ ©·­­»²ô ©¿­ ­·» ¼¿³·¬ ¿²º¿²¹»² ­±´´»²ò�Åïéà ܷ» »®º±®­½¸¬»² Û®¼¬»·´» ­·²¼ ·¸²»² ²·½¸¬ ¹®±A ¹»²«¹ô ¼¿¸»® ¾®¿«½¸»² ­·» ¶«²¹º®<«´·½¸»­ Ô¿²¼ò Ü·» Ú¿¾®·µ¿²¬»² Û«®±°¿­ ¬®<«³»² Ì¿¹ «²¼ Ò¿½¸¬ ª±² ߺ®·µ¿ô ª±² ¼»® Í¿¸¿®¿ô ª±² ¼»® Í«¼¿²¾¿¸²å ³·¬ ¿²¹»­¬®»²¹¬»® ß«º³»®µ­¿³µ»·¬ º±´¹»² ­·» ¼»³ ʱ®¼®·²¹»² ¼»® Ô·ª·²¹­¬±²»ô ¼»® ͬ¿²´»§ô ¼»® Ü« ݸ¿·´´«ô ¼»® ¼» Þ®¿¦¦¿å ±ºº»²»² Ó«²¼»­ ´¿«­½¸»² ­·» ¼»² ©«²¼»®ª»®¸»·A»²¼»² Û®¦<¸´«²¹»² ¼·»­»® ³«¬·¹»² λ·­»²¼»²ò É»´½¸ «²¾»µ¿²²¬» É«²¼»® ª»®¾·®¹¬ ²·½¸¬ ¼·»­»® e­½¸©¿®¦» Õ±²¬·²»²¬uÿ Ù¿²¦»Ú»´¼»® ­·²¼ ³·¬ Û´»º¿²¬»²¦<¸²»² ¾»­<¬ô Ú´$­­» ª±² Õ±µ±­*´ ¬®¿¹»² Ù±´¼­¿²¼ ¼¿¸·²ô Ó·´´·±²»² ª±² ­½¸©¿®¦»² Ø·²¬»®²ô ²¿½µ¬ ©·» ¼»® ͽ¸<¼»´ ª±² Ü«º¿«®» ±¼»® Ù·®¿®¼·²ô ©¿®¬»² ¿«º »«®±°<·­½¸»Þ¿«³©±´´»ô «³ ß²­¬¿²¼ ¦« »®´»®²»²ô ¿«º ͽ¸²¿°­º´¿­½¸»² «²¼ Þ·¾»´²ô «³ ¼·» Ì«¹»²¼»² ¼»® Æ·ª·´·­¿¬·±² µ»²²»²¦«´»®²»²ò

ß¾»® ¿´´»­ ¼¿­ ®»·½¸¬ ²·½¸¬æ ¼·» Þ±«®¹»±·­ô ¼·» ­·½¸ º»¬¬º®»­­»²ô ¼·» Ü·»²­¬¾±¬»²µ´¿­­»ô ¼·» ¦¿¸´®»·½¸»® ·­¬ ¿´­ ¼·» °®±¼«µ¬·ª» Õ´¿­­»ô º®»³¼» «²¼ ¾¿®¾¿®·­½¸» Ê*´µ»®ô ¼·» ³¿² ³·¬ »«®±°<·­½¸»²É¿®»² ª±´´­¬±°º¬ ó ²·½¸¬­ô ²·½¸¬­ ª»®³¿¹ ¼·» Þ»®¹» ¼»® Ю±¼«µ¬·±² ¦« »®­½¸*°º»²ô ¼·» ­·½¸ ¸*¸»®«²¼ ¹»©¿´¬·¹»® ¿´­ ¼·» Ч®¿³·¼»² \¹§°¬»²­ ¿«º¬$®³»²æ ¼·» Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬ ¼»® »«®±°<·­½¸»² ß®¾»·¬»® ¬®±¬¦¬ ¿´´»³ Õ±²­«³ô ¿´´»® Ê»®­½¸´»«¼»®«²¹ò Ü·» Ú¿¾®·µ¿²¬»² ©·­­»² ·² ·¸®»® Ê»®©·®®«²¹ ²·½¸¬ ³»¸®ô ©± ¼»² Õ±°º ´¿­­»²ô ­·» µ*²²»² ²·½¸¬ α¸­¬±ºº» ¹»²«¹ ¿«º¬®»·¾»²ô «³ ¼·» «²³<A·¹»ô µ¿°«¬¬» Ô»·¼»²­½¸¿º¬ ·¸®»® ß®¾»·¬»® º$® ¼·» ß®¾»·¬ ¦« ¾»º®·»¼·¹»²ò ײ «²­»®»² ɱ´´º¿¾®·µ»² ©·®¼ ¿«­ ­½¸³«¬¦·¹»² «²¼ ¸¿´¾ª»®º¿«´¬»² Ô«³°»² »·² Ì«½¸ ¸»®¹»­¬»´´¬ô ¼¿­ λ²¿·­­¿²½» ¹»²¿²²¬ ©·®¼ «²¼ ­± ´¿²¹» ¸<´¬ ©·» É¿¸´ª»®­°®»½¸»²ò ß²­¬¿¬¬ ¼»® Í»·¼»²º¿­»® ·¸®» Û·²º¿½¸¸»·¬ «²¼ ²¿¬$®´·½¸»Ù»­½¸³»·¼·¹µ»·¬ ¦« ´¿­­»²ô $¾»®´<¼ ³¿² ­·» ·² Ô§±² ³·¬ Ó·²»®¿´­¿´¦»²ô ¼·» ·¸® Ù»©·½¸¬ ¹»¾»²ô ­·» ¿¾»® ¾®$½¸·¹ «²¼ ©»²·¹ ¾®¿«½¸¾¿® ³¿½¸¬ò ß´´» «²­»®» Ю±¼«µ¬» ­·²¼ ª»®º<´­½¸¬ô «³ ·¸®»² ß¾­¿¬¦ ¦« »®´»·½¸¬»®² «²¼ ·¸®» Ø¿´¬¾¿®µ»·¬ ¦« ª»®µ$®¦»²ò ˲­»®» Û°±½¸» ­±´´¬» ¼¿­ Æ»·¬¿´¬»® ¼»® Ú<´­½¸«²¹¹»²¿²²¬ ©»®¼»²ô ©·» ¼·» »®­¬»² Û°±½¸»² ¼»® Ó»²­½¸¸»·¬ ¼·» Ò¿³»² ͬ»·²¦»·¬ô Þ®±²¦»¦»·¬ ²¿½¸ ¼»³ ݸ¿®¿µ¬»® ·¸®»® Ю±¼«µ¬·±² »®¸·»´¬»²ò Ü«³³µ*°º» ¾»­½¸«´¼·¹»² «²­»®» º®±³³»² Ú¿¾®·µ¿²¬»² ¼»­ Þ»¬®«¹­ô ©<¸®»²¼ ­·» ·² É¿¸®¸»·¬ ²«® ¼»® Ù»¼¿²µ» ¾»­»»´¬ô ¼»² ß®¾»·¬»®²ô ¼·» ­·½¸ ²·½¸¬ ·² »·² Ô»¾»² ³·¬ ª»®­½¸®<²µ¬»² ß®³»² º$¹»² µ*²²»²ô ß®¾»·¬ ¦« ¹»¾»²ò Ü·»­» Ú<´­½¸«²¹»²ô ¼·» »·²¦·¹ «²¼ ¿´´»·² ³»²­½¸´·½¸»² Î$½µ­·½¸¬»² »²¬­°®·²¹»²ô ¶»¼±½¸ ¼»² Ú¿¾®·µ¿²¬»²ô ¼·» ­·» °®¿µ¬·¦·»®»²ô º¿³±­» Ю±º·¬» »·²¬®¿¹»²ô ­·²¼ ¦©¿® º$® ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® É¿®»² ª±² ª»®¼»®¾´·½¸­¬»® É·®µ«²¹ô ­·²¼ ¦©¿® »·²» «²»®­½¸*°º´·½¸» Ï«»´´» ª±² Ê»®¹»«¼«²¹ ³»²­½¸´·½¸»® ß®¾»·¬ô ¿¾»® ­·» µ»²²¦»·½¸²»² ¼±½¸ ¼·» ¹»²·¿´» Ó»²­½¸»²´·»¾» ¼»® Þ±«®¹»±·­ «²¼ ¼·» ­½¸®»½µ´·½¸» л®ª»®­·¬<¬ ¼»® ß®¾»·¬»®ô ¼·»ô «³ ·¸®» ´¿­¬»®¸¿º¬» ß®¾»·¬­­«½¸¬ ¦« ¾»º®·»¼·¹»²ô ¼·» Ø»®®»² ײ¼«­¬®·»´´»² ª»®¿²´¿­­»²ô ¼·» ͬ·³³» ·¸®»­ Ù»©·­­»²­ ¦« »®­¬·½µ»² «²¼ ­±¹¿® ¼·» λ¹»´² ¼»® µ¿«º³<²²·­½¸»² Û¸®¾¿®µ»·¬ ¦« ª»®´»¬¦»²ò

˲¼ ¼±½¸ô ¬®±¬¦ ¿´´»® D¾»®°®±¼«µ¬·±²ô ¬®±¬¦ É¿®»²º<´­½¸«²¹ $¾»®º$´´»² ¼·» ß®¾»·¬»® ·² «²¦<¸´¾¿®»®Ó»²¹» ¼»² Ó¿®µ¬ «²¼ ®«º»² º´»¸»²¼´·½¸æ ß®¾»·¬ÿ ß®¾»·¬ÿ ׸®» D¾»®¦¿¸´ ³$A¬» ­·» ª»®¿²´¿­­»²ô ·¸®» Ô»·¼»²­½¸¿º¬ ¦« ¦$¹»´² ó ­¬¿¬¬ ¼»­­»² ¬®»·¾¬ ­·» ­·» ¦«® ο­»®»·ò ɱ ­·½¸ ²«® ß«­­·½¸¬ ¿«º ß®¾»·¬ ¾·»¬»¬ô ¼¿®¿«º ­¬$®¦»² ­·» ­·½¸å ­·» ª»®´¿²¹»² ïîô ïì ͬ«²¼»²ô «³ ­·½¸ ®·½¸¬·¹ ¿«­´»¾»² ¦« µ*²²»²å«²¼ ¬¿¹­ ¼¿®¿«º ´·»¹»² ­·» ©·»¼»® ¿«º ¼»³ к´¿­¬»® «²¼ ©·­­»² ²·½¸¬ô ©·» ·¸® Ô¿­¬»® ¾»º®·»¼·¹»²ò Ö¿¸® º$® Ö¿¸® ¬®»¬»² ·² ¿´´»² ײ¼«­¬®·»² ³·¬ ¼»® λ¹»´³<A·¹µ»·¬ ¼»® Ö¿¸®»­¦»·¬»² ͬ±½µ«²¹»² »·²å ¿«º ¼·» º$® ¼»² Õ*®°»® ³*®¼»®·­½¸» D¾»®¿®¾»·¬ º±´¹¬ º$® »·² ¾·­ ¦©»· Ó±²¿¬» ¿¾­±´«¬» Ϋ¸»ô «²¼ ó µ»·²»ß®¾»·¬ô µ»·² Þ·­­»²ò É»²² ²«² ¼¿­ ß®¾»·¬­´¿­¬»® ·³ Ø»®¦»² ¼»® ß®¾»·¬»® ¬»«º´·­½¸ »·²¹»©«®¦»´¬ ·­¬ô ©»²² »­ ¿´´» ¿²¼»®»² ²¿¬$®´·½¸»² ײ­¬·²µ¬» »®­¬·½µ¬ô «²¼ ©»²² ¿²¼»®»®­»·¬­ ¼·» ª±² ¼»® Ù»­»´´­½¸¿º¬ »®º±®¼»®¬» ß®¾»·¬­³»²¹» ²±¬©»²¼·¹»®©»·­» ¼«®½¸ ¼»² Õ±²­«³ «²¼ ¼·» Ó»²¹» ¼»­ α¸³¿¬»®·¿´­ ¾»¹®»²¦¬ ·­¬ô ©¿®«³ ·² ­»½¸­ Ó±²¿¬»² ¼·» ß®¾»·¬ ¼»­ ¹¿²¦»² Ö¿¸®»­ ª»®­½¸´·²¹»²á É¿®«³ ­·» ²·½¸¬ ´·»¾»® ¹´»·½¸³<A·¹ ¿«º ¼·» ¦©*´º Ó±²¿¬» ª»®¬»·´»²ô «²¼ ¶»¼»² ß®¾»·¬»® ¦©·²¹»²ô ­·½¸ ¼¿­ Ö¿¸® $¾»®¬<¹´·½¸ ³·¬ ­»½¸­ ±¼»® º$²º ͬ«²¼»² ¦« ¾»¹²$¹»²ô ¿²­¬¿¬¬ ­·½¸ ©<¸®»²¼ ­»½¸­ Ó±²¿¬»² ³·¬ ¬<¹´·½¸ïî ͬ«²¼»² ¼»² Ó¿¹»² ¦« ª»®¼»®¾»²á É»²² ·¸²»² ·¸® ¬<¹´·½¸»® ß®¾»·¬­¿²¬»·´ ¹»­·½¸»®¬ ·­¬ô ©»®¼»²

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïì ª±² îí

¼·» ß®¾»·¬»® ²·½¸¬ ³»¸® ³·¬»·²¿²¼»® »·º»®­$½¸¬»´²ô ­·½¸ ²·½¸¬ ³»¸® ¼·» ß®¾»·¬ ¿«­ ¼»® Ø¿²¼ «²¼ ¼¿­ Þ®±¬ ª±³ Ó«²¼ ©»¹®»·A»²å ¼¿²² ©»®¼»² ­·»ô ²·½¸¬ ³»¸® ¿² Ô»·¾ «²¼ Í»»´» »®­½¸*°º¬ô ¿²º¿²¹»²ô ¼·» Ì«¹»²¼»² ¼»® Ú¿«´¸»·¬ ¦« $¾»²ò

É¿­ ¼·» ß®¾»·¬»®ô ª»®¼«³³¬ ¼«®½¸ ·¸® Ô¿­¬»®ô ²·½¸¬ »·²­»¸»² ©±´´»²æ ³¿² ³«Aô «³ ß®¾»·¬ º$® ¿´´» ¦« ¸¿¾»²ô ­·» ®¿¬·±²·»®»² ©·» É¿­­»® ¿«º »·²»³ ͽ¸·ºº ·² Ò±¬ò Ü¿­ ¸¿¾»² ­±¹¿® ײ¼«­¬®·»´´» ·³ ײ¬»®»­­» ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² ß«­¾»«¬«²¹ ­»´¾­¬ ª»®´¿²¹¬æ »·²» ¹»­»¬¦´·½¸» Û·²­½¸®<²µ«²¹ ¼»® ß®¾»·¬­¦»·¬ò ׳ Ö¿¸®» ïèêð »®µ´<®¬» »·²»® ¼»® ¹®*A¬»² Ú¿¾®·µ¿²¬»² ¼»­ Û´­¿A Ø»®® Þ±«®½¿®¬ ¿«­ Ù»¾©»·´»® ª±® ¼»® ¹»©»®¾´·½¸»² ˲¬»®®·½¸¬­µ±³³·­·±²ô ¼¿A e¼·» ß®¾»·¬ ª±² ïî ͬ«²¼»² $¾»®³<A·¹ ·­¬ «²¼ ¿«º »´º ͬ«²¼»² ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿A ­±²²¿¾»²¼­ ¼·» ß®¾»·¬ «³ ¦©»· ˸® ¿«º¸*®»² ­±´´¬»ò ×½¸ »³°º»¸´» ¼·»­» Ó¿A®»¹»´ô ±¾©±¸´ ­·» ¿«º ¼»² »®­¬»² Þ´·½µ ¦« ¬»«»® ­½¸»·²¬ô ©·® ¸¿¾»² ­·» ·² «²­»®»² Ú¿¾®·µ»² ­»·¬ ª·»® Ö¿¸®»² ª»®­«½¸¬ «²¼ ­¬»¸»² «²­ ¹«¬ ¼¿¾»·å ¼·» Ü«®½¸­½¸²·¬¬­°®±¼«µ¬·±² ·­¬ ¹»­¬·»¹»²ô ¿²­¬¿¬¬ ¦« º¿´´»²òu

ײ ­»·²»® ͬ«¼·» Ü·» Ó¿­½¸·²»² ¦·¬·»®¬ Ø»®® Úò п­­§ º±´¹»²¼»² Þ®·»º »·²»­ ¾»´¹·­½¸»² Ù®±A·²¼«­¬®·»´´»²ô »·²»­ Ø»®®² Ѭ¬»ª¿»®»æeѾ©±¸´ «²­»®» Ó¿­½¸·²»² ¼·»­»´¾»² ­·²¼ ©·» ¼·» ¼»® »²¹´·­½¸»² Í°·²²»®»·»²ô °®±¼«¦·»®»² ­·» ¼±½¸ ²·½¸¬ ­± ª·»´ ©·» ­·» ­±´´¬»²ô «²¼ ©·» ¼·»­»´¾»² Ó¿­½¸·²»² ·² Û²¹´¿²¼ °®±¼«¦·»®»²ô ¬®±¬¦¼»³ ¼±®¬ ¬<¹´·½¸ ¦©»· ͬ«²¼»² ©»²·¹»® ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼�òòò É·® ¿®¾»·¬»² ¦©»· ª±´´» ͬ«²¼»² ¦«ª·»´å ·½¸ ¾·² $¾»®¦»«¹¬ô ¼¿A ©»²² ©·® ­¬¿¬¬ ïí ͬ«²¼»² ²«® »´º ¿®¾»·¬»¬»²ô ©·® »¾»²­± ª·»´ «²¼ ·²º±´¹»¼»­­»² ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® °®±¼«¦·»®»² ©$®¼»²òu

ß«­ ¿²¼»®»® Ï«»´´» ¾»­¬<¬·¹¬ Ø»®® Ô»®±§óÞ»¿«´·»«ô ¼¿A »·² ¹®±A»® ¾»´¹·­½¸»® Ó¿²«º¿µ¬«®·­¬ ¼·» Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬ô ¼¿A ¼·» ɱ½¸»²ô ·² ©»´½¸» »·² Ú»·»®¬¿¹ º<´´¬ô µ»·²» ¹»®·²¹»®» Ю±¼«µ¬·±² ¿«º©»·­»² ¿´­ ¼·» ¹»©*¸²´·½¸»² ɱ½¸»²òu�ÅïèÃ

É¿­ ¼¿­ ¼«®½¸ ¼·» Ó±®¿´·­¬»² ª»®­·³°»´¬» ʱ´µ ²·½¸¬ ¹»©¿¹¬ ¸¿¬ô ¸¿¬ »·²» ¿®·­¬±µ®¿¬·­½¸» λ¹·»®«²¹ ¹»©¿¹¬ò ˲¾»µ$³³»®¬ «³ ¼·» ¸±½¸³±®¿´·­½¸»² «²¼ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»² Û·²©<²¼» ¼»® Jµ±²±³»²ô ¼·» ©·» ˲¹´$½µ­®¿¾»² µ®<½¸¦¬»²ô ¼¿A ¼·» Ú¿¾®·µ¿®¾»·¬ «³ »·²» ͬ«²¼» ¸»®¿¾­»¬¦»² ¼»² Ϋ·² ¼»® »²¹´·­½¸»² ײ¼«­¬®·» ¸»®¾»·º$¸®»² ¸·»A»ô ¸¿¬ ¼·» »²¹´·­½¸» λ¹·»®«²¹ ¼·» ¦»¸²­¬$²¼·¹»ß®¾»·¬­¦»·¬ ¹»­»¬¦´·½¸ »·²¹»º$¸®¬ «²¼ ­¬®»²¹ $¾»®©¿½¸¬å «²¼ ²¿½¸ ©·» ª±® ·­¬ Û²¹´¿²¼ ¼¿­ »®­¬» ײ¼«­¬®·»´¿²¼ ¼»® É»´¬ò

Ü·» ¹®±A» Û®º¿¸®«²¹ Û²¹´¿²¼­ ´·»¹¬ ª±®ô ¼·» Û®º¿¸®«²¹ »·²·¹»® ·²¬»´´·¹»²¬»® Õ¿°·¬¿´·­¬»² ´·»¹¬ ª±®æ ­·» ¾»©»·­»² «²©·¼»®´»¹¾¿®ô ¼¿Aô «³ ¼·» ³»²­½¸´·½¸» Ю±¼«µ¬·±² ¦« ­¬»·¹»®²ô ³¿² ¼·» ß®¾»·¬­¦»·¬ ¸»®¿¾­»¬¦»² «²¼ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ¾»¦¿¸´¬»² Ú»·»®¬¿¹» ª»®³»¸®»² ³«Aô «²¼ ¼¿­ º®¿²¦*­·­½¸» ʱ´µ ­·»¸¬ »­ ·³³»® ²±½¸ ²·½¸¬ »·²ò ß¾»® ©»²² »·²» ¶<³³»®´·½¸» Ê»®µ$®¦«²¹ «³ ¦©»· ͬ«²¼»² ¼·» »²¹´·­½¸» Ю±¼«µ¬·±² «³ »·² Ü®·¬¬»´ ·² ¦»¸² Ö¿¸®»² »®¸*¸¬ ¸¿¬�ÅïçÃô ©»´½¸»² ­½¸©·²¼»´»®®»¹»²¼»² ʱ®³¿®­½¸ ©$®¼» »·²» ¹»­»¬¦´·½¸» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»­ ß®¾»·¬­¬¿¹»­ ¿«º ¼®»· ͬ«²¼»² º$® ¼·» º®¿²¦*­·­½¸»Ð®±¼«µ¬·±² ¾»¼»«¬»²á Õ*²²»² ¼·» ß®¾»·¬»® ¼»²² ²·½¸¬ ¾»¹®»·º»²ô ¼¿A ¼¿¼«®½¸ô ¼¿A ­·» ­·½¸ ³·¬ ß®¾»·¬ $¾»®¾$®¼»²ô ­·» ·¸®» «²¼ ·¸®»® Ò¿½¸µ±³³»²­½¸¿º¬ Õ®<º¬» »®­½¸*°º»²ô ¼¿A ­·»ô ¿¾¹»²«¬¦¬ô ª±®¦»·¬·¹ ¿®¾»·¬­«²º<¸·¹ ©»®¼»²ô ¼¿A ­·»ô ¿«º¹»­±¹»² «²¼ ¿¾¹»­¬«³°º¬ ª±² »·²»³ »·²¦·¹»² Ô¿­¬»®ô ²·½¸¬ ³»¸® Ó»²­½¸ ­·²¼ô ­±²¼»®² ³»²­½¸´·½¸» É®¿½µ­ô ¼¿A ­·» ¿´´» ­½¸*²»² ß²´¿¹»² ·² ­·½¸ ¿¾¬*¬»²ô ²«® ¼»® ®¿­»²¼»² ß®¾»·¬­­«½¸¬ ¦«´·»¾»á

ß½¸ô ©·» п°¿¹»·»² °´¿°°»®² ­·» ¼·» Ô»µ¬·±²»² ¼»® Jµ±²±³»² ²¿½¸æ eß®¾»·¬»² ©·®ô ¿®¾»·¬»² ©·®ô «³ ¼»² Ò¿¬·±²¿´®»·½¸¬«³ ¦« ª»®³»¸®»²ÿu Ñ ·¸® ×¼·±¬»²ÿ Û¾»² ©»·´ ·¸® ¦«ª·»´ ¿®¾»·¬»¬ô »²¬©·½µ»´¬ ­·½¸ ¼·» ·²¼«­¬®·»´´» Ì»½¸²·µ ¦« ´¿²¹­¿³ò Ô¿A¬ »«»® Ù»­½¸®»· «²¼ ¸*®¬ »·²»² Jµ±²±³»² ó »­ ·­¬ µ»·² ¹®±A»­ Ô·½¸¬ô »­ ·­¬ ²«® Ø»®® Ôò λ§¾¿«¼ô ¼»² ©·® ¹´$½µ´·½¸»®©»·­» ª±® »·²·¹»² Ó±²¿¬»² ª»®´±®»² ¸¿¾»²æ

e׳ ß´´¹»³»·²»² ®·½¸¬»¬ ­·½¸ ¼·» 몱´«¬·±² ·² ¼»² ß®¾»·¬­³»¬¸±¼»² ²¿½¸ ¼»² Þ»¼·²¹«²¹»² ¼»® ß®¾»·¬­µ®<º¬»ò ͱ´¿²¹» ¼·» ß®¾»·¬­µ®<º¬» ·¸®» Ü·»²­¬» ¾·´´·¹ ¿²¾·»¬»²ô ©»²¼»¬ ³¿² ­·» ·³ D¾»®³¿A»

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïë ª±² îí

¿²å ©»®¼»² ­·» ¬»«®»®ô ­± ­«½¸¬ ³¿² ­·» ¦« ­°¿®»²òu�ÅîðÃ

˳ ¼·» Õ¿°·¬¿´·­¬»² ¦« ¦©·²¹»²ô ·¸®» Ó¿­½¸·²»² ¿«­ ر´¦ «²¼ Û·­»² ¦« ª»®ª±´´µ±³³²»²ô ³«A³¿² ¼·» Ô*¸²» ¼»® Ó¿­½¸·²»² ¿«­ Ú´»·­½¸ «²¼ Þ´«¬ »®¸*¸»² «²¼ ¼·» ß®¾»·¬­¦»·¬ ¼»®­»´¾»² ª»®®·²¹»®²ò Þ»©»·­» ¼¿º$®á Ó¿² µ¿²² ­·» ¦« ¸«²¼»®¬»² »®¾®·²¹»²ò ײ ¼»® Í°·²²»®»· ©«®¼» ¼·» ¿«¬±³¿¬·­½¸» Í°·²²³¿­½¸·²» ø­»´º¿½¬·²¹ ³«´»÷ ·² Ó¿²½¸»­¬»® »®º«²¼»² «²¼ ¿²¹»©»²¼»¬ô ©»·´ ¼·» Í°·²²»® ­·½¸ ©»·¹»®¬»²ô ­±´¿²¹» ¦« ¿®¾»·¬»² ©·» º®$¸»®ò

ײ ß³»®·µ¿ ¾»³<½¸¬·¹¬ ­·½¸ ¼·» Ó¿­½¸·²» ¿´´»® Æ©»·¹» ¼»® ß¹®¿®°®±¼«µ¬·±²ô ª±² ¼»® Þ«¬¬»®º¿¾®·µ¿¬·±² ¾·­ ¦«³ Ù»¬®»·¼»¶<¬»²ò É¿®«³á É»·´ ¼·» ß³»®·µ¿²»®ô º®»· «²¼ º¿«´ô ´·»¾»® ¬¿«­»²¼ ̱¼» ­¬»®¾»² ³*½¸¬»²ô ¿´­ ¼¿­ Ê·»¸´»¾»² »·²»­ º®¿²¦*­·­½¸»² Þ¿«»®² ¦« º$¸®»²ò Ü·» ·³ ¹´±®®»·½¸»² Ú®¿²µ®»·½¸ ­± ³$¸­¿³»ô ³·¬ ­± ª·»´»³ Þ$½µ»² ª»®¾«²¼»²» Ô¿²¼¿®¾»·¬ ·­¬ ·³ É»­¬»² ß³»®·µ¿­ »·² ¿²¹»²»¸³»® Æ»·¬ª»®¬®»·¾ ·² º®»·»® Ô«º¬ô ¼»² ³¿² ­·¬¦»²¼ ¹»²·»A¬ «²¼ ¼¿¾»· ¹»³<½¸´·½¸ ­»·²» к»·º» ®¿«½¸¬ò

�

Û·² ²»«»­ Ô·»¼ô »·² ¾»­­»®»­ Ô·»¼

É»²² ¼·» Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»® ß®¾»·¬­¦»·¬ ¼»® ¹»­»´´­½¸¿º¬´·½¸»² Ю±¼«µ¬·±² ²»«» ³»½¸¿²·­½¸» Õ®<º¬»¦«º$¸®¬ô ­± ©·®¼ ¼·» Ê»®°º´·½¸¬«²¹ ¼»® ß®¾»·¬»®ô ·¸®» Ю±¼«µ¬» ¿«½¸ ¦« ª»®¦»¸®»²ô »·²» »²±®³» Ê»®³»¸®«²¹ ¼»® ß®¾»·¬­µ®<º¬» ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò Ü·» ª±² ·¸®»® ß«º¹¿¾»ô ß´´»®©»´¬­ª»®¾®¿«½¸»® ¦« ­»·²ô »®´*­¬» Þ±«®¹»±·­·» ©·®¼ ²<³´·½¸ ­½¸´»«²·¹­¬ ¼·» Ó»²¹» ª±² ͱ´¼¿¬»²ô Þ»¿³¬»²ô Ü·»²»®²ô Õ«°°´»®² «­©òô ¼·» ­·» ¼»® ²$¬¦´·½¸»² ß®¾»·¬ »²¬¦±¹»² ¸¿¬¬»ô º®»·¹»¾»²ò ײº±´¹»¼»­­»² ©·®¼ ¼»® ß®¾»·¬­³¿®µ¬ ­± $¾»®º$´´¬ ­»·²ô ¼¿A ³¿² »·² »·­»®²»­ Ù»­»¬¦ ¸¿¾»² ³«Aô ¼¿­ ¼·» ß®¾»·¬ ª»®¾·»¬»¬å »­ ©·®¼ «²³*¹´·½¸ ­»·²ô º$® ¼·»­»² ͽ¸©¿®³ ¾·­¸»® «²°®±¼«µ¬·ª»® Ó»²­½¸»² Ê»®©»²¼«²¹ ¦« º·²¼»²ô ¼»²² ­·» ­·²¼ ¦¿¸´®»·½¸»® ¿´­ ¼·» Ø»«­½¸®»½µ»²ò Ü¿²² ©·®¼ ³¿² ¿² ¼·» ¼»²µ»²ô ¼·» º$® ¼»² µ±­¬­°·»´·¹»² «²¼ ²·½¸¬­²«¬¦·¹»² Þ»¼¿®º ¼·»­»® Ô»«¬» ¿«º¦«µ±³³»² ¸¿¬¬»²ò É»²² µ»·²» Ô¿µ¿·»² «²¼ Ù»²»®<´» ³»¸® ¹»­½¸³$½µ¬ô µ»·²» ª»®¸»·®¿¬»¬»² ±¼»® «²ª»®¸»·®¿¬»¬»² Ю±­¬·¬«·»®¬»² ³»¸® ·² Í°·¬¦»² ¹»¸$´´¬ô µ»·²» Õ¿²±²»² ³»¸® ¹»¹±­­»² «²¼ µ»·²» п´<­¬» ³»¸® »·²¹»®·½¸¬»¬ ©»®¼»² ³$­­»²ô ¼¿²² ©·®¼ ³¿² ³·¬¬»´­ ¼®¿µ±²·­½¸»® Ù»­»¬¦» ¼·» ͽ¸²·½µóͽ¸²¿½µóô Í°·¬¦»²óô Û·­»²óô Þ¿«óß®¾»·¬»® «²¼ óß®¾»·¬»®·²²»² ¦« ¹»­«²¼»³ É¿­­»®­°±®¬ «²¼ Ì¿²¦$¾«²¹»² ¿²¸¿´¬»²ô «³ ·¸® ɱ¸´¾»º·²¼»² ©·»¼»® ¸»®¦«­¬»´´»² «²¼ ¼·» ³»²­½¸´·½¸» ß®¬ ¦« ª»®¾»­­»®²ò ʱ² ¼»³ ß«¹»²¾´·½µ ¿²ô ©± ¼·» »«®±°<·­½¸»² Ю±¼«µ¬» ¿³ Ñ®¬ ª»®¾®¿«½¸¬ «²¼ ²·½¸¬ ³»¸® ¦«³ Ì»«º»´ ¹»­½¸·½µ¬ ©»®¼»²ô ©»®¼»² ¿«½¸ ¼·» Í»»´»«¬»ô ¼·» Ê»®´¿¼»¿®¾»·¬»® «²¼ ¼·» Ú¿¸®»® ¿²º¿²¹»²ô Ü<«³½¸»² ¼®»¸»² ¦« ´»®²»²ò Ü¿²² ©»®¼»² ¼·» ¹´$½µ´·½¸»² Í$¼­»»·²­«´¿²»® ­·½¸ ¼»® º®»·»² Ô·»¾» ¸·²¹»¾»² µ*²²»²ô ±¸²» ¼·» Ú«A¬®·¬¬» ¼»® ¦·ª·´·­·»®¬»² ß²µ*³³´·²¹» «²¼ ¼·» Ю»¼·¹¬»² ¼»® »«®±°<·­½¸»² Ó±®¿´ ¦« º$®½¸¬»²ò

Ò±½¸ ³»¸®ò ˳ º$® ¿´´» Ò·½¸¬­²«¬¦» ¼»® ¸»«¬·¹»² Ù»­»´´­½¸¿º¬ ß®¾»·¬ ¦« º·²¼»²ô «²¼ ¼·» ·³³»® ©»·¬»®» Ê»®ª±´´µ±³³²«²¹ ¼»® ß®¾»·¬­³·¬¬»´ ¦« º*®¼»®²ô ©·®¼ ¼·» ß®¾»·¬»®µ´¿­­» ·¸®»³ Ø¿²¹ ¦«® Û²¬¸¿´¬­¿³µ»·¬ô ¹´»·½¸ ¼»® Þ±«®¹»±·­·»ô Ù»©¿´¬ ¿²¬«² «²¼ ·¸®» Õ±²­«³º<¸·¹µ»·¬ «²¾»¹®»²¦¬ ­¬»·¹»®² ³$­­»²ò ß²­¬¿¬¬ ¬<¹´·½¸ »·² ±¼»® ¦©»· ˲¦»² ¦<¸»­ Ú´»·­½¸ ¦« »­­»²ô ©»²² ­·» $¾»®¸¿«°¬©»´½¸»­ ·A¬ô ©·®¼ ­·» ­¿º¬·¹» Þ»»º­¬»¿µ­ ª±² »·² ±¼»® ¦©»· к«²¼ »­­»²å ­¬¿¬¬ µ¿¬¸±´·­½¸»® ¿´­ ¼»® п°­¬ ¾»­½¸»·¼»² »·²»² ­½¸´»½¸¬»² É»·² ¦« ¬®·²µ»²ô ©·®¼ ­·» ¿«­ ¹®±A»²ô ®¿²¼ª±´´»² Ù´<­»®²Þ±®¼»¿«¨ «²¼ Þ«®¹«²¼»® ¬®·²µ»²ô ¼»® µ»·²»® ·²¼«­¬®·»´´»² Ì¿«º» «²¬»®¦±¹»² ·­¬ô «²¼ ¼¿­ É¿­­»® ¼»³ Ê·»¸ $¾»®´¿­­»²ò

Ü·» Ю±´»¬¿®·»® ¸¿¾»² ­·½¸ ·² ¼»² Õ±°º ¹»­»¬¦¬ô ¼»² Õ¿°·¬¿´·­¬»² ¦»¸² ͬ«²¼»² ͽ¸³·»¼» ±¼»® οºº·²»®·» ¿«º¦«»®´»¹»² ó ¼¿­ ·­¬ ¼»® ¹®±A» Ú»¸´»®ô ¼·» Ë®­¿½¸» ¼»® ­±¦·¿´»² Ù»¹»²­<¬¦» «²¼ ¼»® Þ$®¹»®µ®·»¹»ò Ò·½¸¬ ¿«º»®´»¹»²ô ª»®¾·»¬»² ³«A ³¿² ¼·» ß®¾»·¬ò Ü»² α¬¸­½¸·´¼­ô ¼»² Í¿§­ ©·®¼ »®´¿«¾¬ ©»®¼»²ô ¼»² Þ»©»·­ ¦« ´·»º»®²ô ¼¿A ­·» ·¸® ¹¿²¦»­ Ô»¾»² ´¿²¹ ª±´´µ±³³»²» Ò·½¸¬­¬«»® ¹»©»­»² ­·²¼å «²¼ ©»²² ­·» ª»®­°®»½¸»²ô ¬®±¬¦ ¼»­ ¿´´¹»³»·²»² Æ«¹»­ ¦«® ß®¾»·¬ô ¿´­ ª±´´µ±³³»²» Ò·½¸¬­¬«»® ©»·¬»®¦«³¿½¸»²ô ©»®¼»² ­·» ¿«º ¼·» λ½¸²«²¹ ¹»­»¬¦¬ «²¼ »®¸¿´¬»² ¶»¼»² Ó±®¹»² ¿«º

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïê ª±² îí

¼»³ ¦«­¬<²¼·¹»² ο¬¸¿«­ »·² îðóÚ®¿²½­¬$½µ ¿´­ Ì¿­½¸»²¹»´¼ò Ü·» ¹»­»´´­½¸¿º¬´·½¸» Æ©·»¬®¿½¸¬ ª»®­½¸©·²¼»¬ò Ü·» ª±² Æ·²­»² Ô»¾»²¼»² «²¼ ¼·» Õ¿°·¬¿´·­¬»² ©»®¼»² ¼·» ¿´´»®»®­¬»² ­»·²ô ¼·» ­·½¸ ¦«® ﮬ»· ¼»­ ʱ´µ»­ ­½¸´¿¹»²ô ©»²² ­·» »·²³¿´ $¾»®¦»«¹¬ ­·²¼ô ¼¿A ³¿² ·¸²»² ²·½¸¬­ Þ*­»­ ©·´´ô ­±²¼»®² ·³ Ù»¹»²¬»·´ ­·» ª±² ¼»® ß®¾»·¬ ¾»º®»·»² ©·´´ô D¾»®µ±²­«³»²¬ «²¼ Ê»®¹»«¼»® ¦« ­»·²ô ³·¬ ¼»® ­·» ­»·¬ ·¸®»® Ù»¾«®¬ ¾»´¿­¬»¬ ­·²¼ò Ü·»¶»²·¹»² Þ±«®¹»±·­ô ¼·» ²·½¸¬ ·² ¼»® Ô¿¹» ­·²¼ô ·¸®»² Ì·¬»´ ¿´­ Ò·½¸¬­²«¬¦ ²¿½¸¦«©»·­»²ô ©·®¼ ³¿² ·¸®»² ײ­¬·²µ¬»² ²¿½¸¹»¸»² ´¿­­»²æ »­ ¹·¾¬ ¹»²$¹»²¼¿¾­¬±A»²¼» Þ»®«º»ô «³ ­·» «²¬»®¦«¾®·²¹»²ò Ü«º¿«®» ©$®¼» ¼·» *ºº»²¬´·½¸»² Ô¿¬®·²»² ®»·²·¹»² «²¼ Ù¿´´·º»¬ ¼·» ®<«¼·¹»² ͽ¸©»·²» «²¼ ¿«º¹»¾´<¸¬»² к»®¼» ¿¾­¬»½¸»²ô ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»­ Ù²¿¼»²¿«­­½¸«A»­ ©»®¼»²ô ·²­ Ù»º<²¹²·­ б·­­§ ¹»­½¸·½µ¬ô ¼¿­ Ê·»¸ ¿²¦«³»®µ»²ô ¼¿­ ¦«³ ͽ¸´¿½¸¬»² ®»·º ·­¬ô ¼·» Í»²¿¬±®»²ô ¼·» ¿³ Þ»»®¼·¹«²¹­°±³° ¸<²¹»²ô ©»®¼»² Ô»·½¸»²¬®<¹»® ­°·»´»²ò Ú$® ¿²¼»®» ©·®¼ ³¿² Þ»®«º» º·²¼»²ô ¼·» ·¸®»® ײ¬»´´·¹»²¦ »²¬­°®»½¸»²ò Ô±®¹»®·´ô Þ±®¹´·» ©$®¼»²Ý¸¿³°¿¹²»®º´¿­½¸»² ª»®µ±®µ»²ô ¼±½¸ ©·®¼ ³¿² ·¸²»² »·²»² Ó¿«´µ±®¾ ª±®¾·²¼»²ô ¼¿³·¬ ­·» ­·½¸ ²·½¸¬ ª±´´­¿«º»²ò Ú»®®§ô Ú®»§½·²»¬ô Ì·®¿®¼ ©$®¼»² É¿²¦»² «²¼ ˲¹»¦·»º»® ·² Ó·²·­¬»®·»² «²¼ ¿²¼»®»² *ºº»²¬´·½¸»² Ø<«­»®² ¶¿¹»²ò ß´´»®¼·²¹­ ³$A¬»² ¼·»­» Ô»«¬» ¿«A»® λ·½¸©»·¬» ¼»® Þ$®¹»®¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ô ¿«­ ß²¹­¬ ª±® ·¸®»² ­½¸´»½¸¬»² Ù»©±¸²¸»·¬»²ò

ß¾»® ¾·¬¬»®» «²¼ ´¿²¹» ο½¸» ©·®¼ ³¿² ¿² ¼»² Ó±®¿´·­¬»² ²»¸³»²ô ©»´½¸» ¼·» ³»²­½¸´·½¸» Ò¿¬«® ª»®¼®»¸¬ ¸¿¾»²ô ¿² ¼»² Þ»¬¾®$¼»®²ô Ø»«½¸´»®²ô ͽ¸»·²¸»·´·¹»² e«²¼ ¼»³ ¿²¼»®»² ¼»®¿®¬·¹»² Ù»­·²¼»´ô ¼¿­ ­·½¸ ª»®­¬»´´¬ô «³ ¼·» Ô»«¬» ¦« ¾»¬®$¹»²ò Ü»²² ©<¸®»²¼ ­·» ¼»³ »·²º¿½¸»² ʱ´µ ©»·­³¿½¸»²ô ­·» ©<®»² ³·¬ ¹»·­¬´·½¸»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ «²¼ ß²¼¿½¸¬ô ³·¬ Ú¿­¬»² «²¼ Ê»®¦·½¸¬ ¾»­½¸<º¬·¹¬ «²¼ ¸·»´¬»² ·¸® ¾·A½¸»² ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ²«® »¾»² ­± ¿³ Ô»¾»²ô ´¿­­»² ­·» »­ ­·½¸ Ù±¬¬ ©»·A©·» ©±¸´ ­»·²ô »¬ Ý«®·±­ ­·³«´¿²¬ô ­»¼ ¾¿½½¸¿²¿´·¿ ª·ª«²¬ øÍ·» ¬«² ¿´­ ­»·»² ­·» ©·» Ý«®·«­ô ¿¾»® ´»¾»² ©·» ¿«º Þ¿½½¸¿²¿´·»²÷�øöïë÷ò Ü¿­ µ*²²¬ ·¸® ·² ¹®±A»® Ô»«½¸¬­½¸®·º¬ ª±² ·¸®»² ®±¬»² Þ¿½µ»² «²¼ ·¸®»² É<²­¬»² ¿¾´»­»²ô ª±®¿«­¹»­»¬¦¬ô ­·» °«¼»®² ­·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ͽ¸©»º»´òu�ÅîïÃ

ß² ¼»² ¹®±A»² ʱ´µ­º»­¬»²ô ¾»· ¼»²»²ô ¿²­¬¿¬¬ ͬ¿«¾ ¦« ­½¸´«½µ»²ô ©·» ¾»·³ ¾$®¹»®´·½¸»² ïëò ß«¹«­¬ ±¼»® ïìò Ö«´·ô ¼·» Õ±³³«²·­¬»² «²¼ Õ±´´»µ¬·ª·­¬»² ¼·» Ú´<­½¸½¸»² µ®»·­»²ô ¼·» ͽ¸·²½µ»² ¸»®«³®»·½¸»² «²¼ ¼·» Þ»½¸»® ¸±½¸´»¾»² ´¿­­»²ô ©»®¼»² ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»® ßµ¿¼»³·» ¼»® ³±®¿´·­½¸»² «²¼ °±´·¬·­½¸»² É·­­»²­½¸¿º¬»²ô ¼·» Ú®¿½µ «²¼ Ì¿´¿® ¬®¿¹»²¼»² к¿ºº»² ¼»® *µ±²±³·­½¸»²ô µ¿¬¸±´·­½¸»²ô °®±¬»­¬¿²¬·­½¸»²ô ¶$¼·­½¸»²ô °±­·¬·ª·­¬·­½¸»² «²¼ º®»·¼»²µ»®·­½¸»² Õ·®½¸»ô ¼·» Ê»®¬®»¬»® ¼»­ Ó¿´¬¸«­·¿²·­³«­ô ¼»® ½¸®·­¬´·½¸»²ô ³»²­½¸»²º®»«²¼´·½¸»²ô «²¿¾¸<²¹·¹»²±¼»® «²¬»®©$®º·¹»² Ó±®¿´ ·² ¹»´¾»³ Õ±­¬$³ ¼·» Õ»®¦»² ¸¿´¬»²ô ¾·­ ­·» ­·½¸ ¼·» Ú·²¹»® ª»®¾®»²²»²å «²¼ «²¬»® ¿«­¹»´¿­­»²»² Ú®¿«»²ô ¾»· ³·¬ Ú´»·­½¸ô Ú®$½¸¬»² «²¼ Þ´«³»² ¾»´¿¼»²»² Ì¿º»´² ©»®¼»² ­·» ¸«²¹»®²ô ¾»· ¹»º$´´¬»² Ú<­­»®² ¼$®­¬»²ò Ê·»®³¿´ ·³ Ö¿¸®ô ·³³»® ¾»·³ É»½¸­»´ ¼»® Ö¿¸®»­¦»·¬»²ô ©·®¼ ³¿² ­·» ©·» ¼·» Ø«²¼» ª±² ͽ¸»®»²­½¸´»·º»®² ·² Ì®»¬³$¸´»² ¦»¸² ͬ«²¼»² ´¿²¹ É·²¼ ³¿¸´»² ´¿­­»²ò Ü·» ¹´»·½¸» ͬ®¿º» ©·®¼ $¾»® ß¼ª±µ¿¬»² «²¼ λ½¸¬­¹»´»¸®¬» ª»®¸<²¹¬ò

˳ ¼·» Æ»·¬ ¬±¬¦«­½¸´¿¹»²ô ¼·» «²­ Í»µ«²¼» º$® Í»µ«²¼» ¬*¬»¬ô ©·®¼ ³¿² ·³ λ·½¸ ¼»® Ú¿«´¸»·¬ ­¬<²¼·¹ ͽ¸¿«­°·»´» «²¼ ̸»¿¬»®¿«ºº$¸®«²¹»² ª»®¿²­¬¿´¬»² ó ¹»º«²¼»²» ß®¾»·¬ º$® «²­»®» ¾$®¹»®´·½¸»² Ù»­»¬¦¹»¾»®ò Ó¿² ©·®¼ ­·» ¦« Ì®«°°»² ¦«­¿³³»²­¬»´´»²ô ¼·» ¿«º ¼·» Ü*®º»® «²¼ Ú´»½µ»² ¦·»¸»² «²¼ Ù»­»¬¦¹»¾«²¹­ª±®­¬»´´«²¹»² ¿«ºº$¸®»²ò Ù»²»®<´» ·² λ·¬­¬·»º»´²ô ¼·» Þ®«­¬ ³·¬ Ì®»­­»² ª»®­½¸²$®¬ô ³·¬ Ñ®¼»² «²¼ ¼»³ Õ®»«¦ ¼»® Û¸®»²´»¹·±² ¾»¸<²¹¬ô ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» ͬ®¿A»²«²¼ д<¬¦» ´¿«º»² «²¼ ¼·» ´·»¾»² Ô»«¬» »·²´¿¼»²ò Ù¿³¾»¬¬¿ «²¼ Ý¿­­¿¹²¿½ô ­»·² Õ«³°¿²ô ©»®¼»² ª±®³ Û·²¹¿²¹ ·¸®» Í°<A½¸»² ¿«ºº$¸®»²ò Ý¿­­¿¹²¿½ ©·®¼ô ¿´­ ͬ·»®µ<³°º»® µ±­¬$³·»®¬ô ¼·» ß«¹»² ®±´´»²ô ¼»² ͽ¸²«®®¾¿®¬ ¼®»¸»²ô Ú»«»® ­°«½µ»² «²¼ ¶»¼»² ³·¬ ¼»® з­¬±´» ­»·²»­ Ê¿¬»®­ ¾»¼®±¸»²ô ¿¾»® ­·½¸ ·² »·² Ô±½¸ ­¬$®¦»²ô ­±¾¿´¼ ³¿² ·¸³ ¼¿­ Þ·´¼ ª±² Ô«´´·»® ¦»·¹¬ò�øöïê÷ Ù¿³¾»¬¬¿ ©·®¼ $¾»®ß«A»²°±´·¬·µ °¿´¿ª»®²ô $¾»® ¼¿­ µ´»·²» Ù®·»½¸»²´¿²¼ô ¼¿­ ·¸³ ©¿­ ª±®³¿½¸¬ «²¼ Û«®±°¿ ·² Þ®¿²¼ ­¬»½µ¬ «³ ¼·» Ì$®µ»· $¾»®­ Ѹ® ¦« ¸¿«»²å $¾»® ¼¿­ ¹®±A» ΫA´¿²¼ô ¼¿­ ·¸² «³ ¼»² Ê»®­¬¿²¼ ¾®·²¹¬ ³·¬ ¼»³ Õ±³°±¬¬ô ¼¿­ »­ ¿«­ Ю»«­­»² ¦« ³¿½¸»² ª»®­°®·½¸¬ «²¼ ¼¿­ É»­¬»«®±°¿ ­<³¬´·½¸» д¿¹»² ¿² ¼»² Ø¿´­ ©$²­½¸¬ «³ ·³ Ñ­¬»² ­»·² Í°·»´ ¦« ¬®»·¾»² «²¼ ¼·» ͬ¿¿¬­ª»®¼®±­­»²¸»·¬ ·³ ײ²»®² ¦« »®¼®±­­»´²å $¾»® Ø»®®² ª±² Þ·­³¿®½µô ¼»® ·¸³ ·² ­»·²»® ¹®±A»² Ù$¬» »®´¿«¾¬»ô ­·½¸ ¦«® Ú®¿¹» ¼»­ ͬ®¿º»®´¿­­»­ ¦« <«A»®²�òòò Ü¿²² ©·®¼ »® ­»·²»² ®·»­·¹»² ¼®»·º¿®¾·¹ ¾»³¿´¬»² É¿²­¬ »²¬¾´*A»²ô ©·®¼ ¼·» Ì®±³³»´ ®$¸®»² «²¼ ¼·» µ*­¬´·½¸»² Ì·»®½¸»²ô ¼·» Ú»¬¬¿³³»®²ô ¼·» Ì®$ºº»´²ô ¼·» Ù´<­»® ª±´´

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïé ª±² îí

Ó¿®¹¿«¨ «²¼ ǯ«»³ ¿«º¦<¸´»²ô ¼·» »® ¸·²«²¬»®¹»­¬±°º¬ ¸¿¬ô «³ ¼·» Ô¿²¼©·®¬­½¸¿º¬ ¦« º*®¼»®² «²¼ ¼·» É<¸´»® ª±² Þ»´´»ª·´´» ¾»· Ô¿«²» ¦« ¸¿´¬»²ò

ײ ¼»® Þ«¼» ¿¾»® ©·®¼ ³¿² ¦«»®­¬ ¼·» É¿¸´°±­­» ¿«ºº$¸®»²ò

ʱ® É<¸´»®² ³·¬ ر´¦­½¸<¼»´² «²¼ Û­»´­±¸®»² ©»®¼»² Þ±«®¹»±·­ó Õ¿²¼·¼¿¬»²ô ³·¬ ͬ®±¸ ¾»µ´»·¼»¬ô ¼»² °±´·¬·­½¸»² Ú®»·¸»·¬­¬¿²¦ ¿«ºº$¸®»²ô ·²¼»³ ­·» ­·½¸ ª±®²» «²¼ ¸·²¬»² ³·¬ ·¸®»² É¿¸´°®±¹®¿³³»² ª±´´»® Ê»®­°®»½¸«²¹»² ¾»­½¸³·»®»²ô ³·¬ Ì®<²»² ·² ¼»² ß«¹»² ª±² ¼»² Ô»·¼»² ¼»­ ʱ´µ»­ «²¼ ³·¬ µ´¿²¹ª±´´»® ͬ·³³» ª±³ Ϋ¸³ Ú®¿²µ®»·½¸­ ®»¼»²ò ɱ®¿«º ¼·» Õ*°º» ¼»® É<¸´»® ·³ ݸ±® »·² µ®<º¬·¹»­ ׿¸ÿ ׿¸ÿ ¾®$´´»²ò

Ü¿²² ¾»¹·²²¬ ¼¿­ ¹®±A» ͬ$½µæ Ü»® Ü·»¾­¬¿¸´ ¼»® Ù$¬»® ¼»® Ò¿¬·±²

Ü¿­ µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Ú®¿²µ®»·½¸ô »·² «²¹»¸»«»®´·½¸»­ É»·¾ ³·¬ ®¿«¸»³ Ù»­·½¸¬ «²¼ µ¿¸´»³ ͽ¸<¼»´ô­½¸´¿ººô ³·¬ ©»´µ»®ô ¾´»·½¸»® «²¼ ¿«º¹»¼«²­»²»® Ø¿«¬ô ´·»¹¬ ­½¸´<º®·¹ «²¼ ¹<¸²»²¼ ³·¬ ¹´¿²¦´±­»² ß«¹»² ¿«º »·²»³ ͱº¿ ¸·²¹»­¬®»½µ¬ò Æ« ·¸®»² Ú$A»² ª»®­½¸´·²¹¬ ¼»® ·²¼«­¬®·»´´» Õ¿°·¬¿´·­³«­ô »·² η»­»²¿°°¿®¿¬ ¿«­ Û·­»² ³·¬ »·²»® ߺº»²³¿­µ»ô ³»½¸¿²·­½¸ Ó<²²»®ô Ú®¿«»² «²¼ Õ·²¼»®ô ¼»®»² ¹®¿«»²¸¿º¬» «²¼ ¸»®¦¦»®®»·A»²¼» ͽ¸®»·» ¼·» Ô«º¬ ¼«®½¸¼®·²¹»²ò Ü·» Þ¿²µô ³·¬ Ó¿®¼»®­½¸²¿«¦»ô ا<²»²µ*®°»® «²¼ Ø¿¾·½¸¬­µ®¿´´»²ô ­¬·»¸´¬ ·¸³ ¹»­½¸·½µ¬ Ø«²¼»®¬óͱ«­óͬ$½µ» ¿«­ ¼»® Ì¿­½¸»ò Ù¿²¦» ß®³»»² »´»²¼»®ô ¿¾¹»³¿¹»®¬»® «²¼ ·² Ô«³°»² ¹»¸$´´¬»® Ю±´»¬¿®·»®ô ª±² Ù»²¼¿®³»² ³·¬ ¾´¿²µ»® Õ´·²¹» ¾»©¿½¸¬ô ¹»¬®·»¾»² ª±² Ú«®·»²ô ¼·» ­·» ³·¬ ¼»® Ø«²¹»®°»·¬­½¸» ¹»·A»´²ô ¾®·²¹»² Ø¿«º»² ª±² É¿®»²ô Ú<­­»® É»·² «²¼ ¹¿²¦» Í<½µ» ª±² Ù±´¼ «²¼ Õ±®² «²¼ ´»¹»² ­·» ¼»³ µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Ú®¿²µ®»·½¸ ¦« Ú$A»²ò Ô¿²¹´±·­ô ­»·²» ر­» ·² ¼»® »·²»² Ø¿²¼ô ·² ¼»® ¿²¼»®»² ¼¿­ Ì»­¬¿³»²¬ Ю±«¼¸±²­�øöïé÷ô ¼¿­ Ø¿«­¸¿´¬­¾«½¸ ¦©·­½¸»² ¼»² Æ<¸²»²ô ­¬»´´¬ ­·½¸ ¿² ¼·» Í°·¬¦» ¼»® Ê»®¬»·¼·¹»® ¼»® Ù$¬»® ¼»® Ò¿¬·±² «²¼ ¦·»¸¬ ¿«º б­¬»²ò� Åîîà ͱ¾¿´¼ ¼·» Ô¿­¬»² ²·»¼»®¹»´»¹¬ ­·²¼ô ª»®¶¿¹»² ­·» ¼·» ß®¾»·¬»® ³·¬ Þ¿¶±²»¬¬ó «²¼ Õ±´¾»²­¬*A»²ô «²¼ *ºº²»² ¼»² Ø<²¼´»®²ô ¼»² ײ¼«­¬®·»´´»² «²¼ Þ¿²µ·»®­ ¼·» к±®¬»²ò ׳ ©$­¬»² Ü«®½¸»·²¿²¼»® ­¬$®¦»² ¼·» ­·½¸ ¿«º ¼·» É»®¬±¾¶»µ¬»ô ¸»·³­»² ¼·» Ú¿¾®·µ©¿®»²ô ¼·» Ù±´¼¾¿®®»²ô ¼·» Í<½µ» Ù»¬®»·¼» »·² «²¼ ´»»®»² ¼·» Ú<­­»®ò Û²¼´·½¸ µ*²²»² ­·» ²·½¸¬ ³»¸® «²¼ ­·²µ»² ·² ·¸®»² ͽ¸³«¬¦ «²¼ ·¸®» Õ±¬¦»ò Ü¿ ¾®·½¸¬ ¼¿­ ˲©»¬¬»® ¸»®»·²ô ¼·» Û®¼» ©¿²µ¬ ·² ·¸®»² Ú«¹»² óó ¼·» ¹»­½¸·½¸¬´·½¸» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¬®·¬¬ ¿«ºò Ó·¬ »¸»®²»³ Ú«A ¦»®¬®·¬¬ ­·» ¼·» Õ*°º» ª±² ¼»²»² ³·¬ ͽ¸´«½µ¿«ºô ª±² ¼»²»² ¼·» «³¸»®¬±®µ»´²ô $¾»®»·²¿²¼»®º¿´´»² «²¼ ²·½¸¬ ³»¸® º´·»¸»² µ*²²»²å ³·¬ ¹»©¿´¬·¹»® Ø¿²¼ ©·®º¬ ­·» ¼¿­ ¦·¬¬»®²¼» «²¼ ¿²¹­¬­½¸©»·A$¾»®¼»½µ¬» µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Ú®¿²µ®»·½¸ $¾»® ¼»² Ø¿«º»²ò

É»²² ¼·» ß®¾»·¬»®µ´¿­­» ­·½¸ ¼¿­ Ô¿­¬»®ô ©»´½¸»­ ­·» ¾»¸»®®­½¸¬ «²¼ ·¸®» Ò¿¬«® ¸»®¿¾©$®¼·¹¬ô¹®$²¼´·½¸ ¿«­ ¼»³ Õ±°º ­½¸´¿¹»² «²¼ ­·½¸ ·² ·¸®»® º«®½¸¬¾¿®»² Õ®¿º¬ »®¸»¾»² ©·®¼ô ²·½¸¬ «³ ¼·» eÓ»²­½¸»²®»½¸¬»u ¦« ª»®´¿²¹»²ô ¼·» ²«® ¼·» λ½¸¬» ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² ß«­¾»«¬«²¹ ­·²¼ô ²·½¸¬ «³ ¼¿­ eλ½¸¬ ¿«º ß®¾»·¬u ¦« º±®¼»®²ô ¼¿­ ²«® ¼¿­ λ½¸¬ ¿«º Û´»²¼ ·­¬ô ­±²¼»®² «³ »·² »¸»®²»­ Ù»­»¬¦ ¦« ­½¸³·»¼»²ô ¼¿­ ¶»¼»®³¿²² ª»®¾·»¬»¬ô ³»¸® ¿´­ ¼®»· ͬ«²¼»² °®± Ì¿¹ ¦« ¿®¾»·¬»²ô ¼¿²² ©·®¼ ¼·» ¿´¬» Û®¼»ô ¦·¬¬»®²¼ ª±® ɱ²²»ô ·² ·¸®»³ ײ²»®»² »·²» ²»«» É»´¬ ­·½¸ ®»¹»² º$¸´»² óó ¿¾»® ©·» ­±´´ ³¿² ª±² »·²»³ ¼«®½¸ ¼·» µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Ó±®¿´ ª»®¼±®¾»²»² Ю±´»¬¿®·¿¬ »·²»² ³<²²´·½¸»² Û²¬­½¸´«Aª»®´¿²¹»²ÿ

É·» ݸ®·­¬«­ô ¼·» ´»·¼»²¼» Ê»®µ*®°»®«²¹ ¼»® ͵´¿ª»®»· ¼»­ ß´¬»®¬«³­ô »®µ´·³³¬ «²­»® Ю±´»¬¿®·¿¬ô Ó<²²»®ô Ú®¿«»² «²¼ Õ·²¼»®ô ­»·¬ »·²»³ Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¼»² ¸¿®¬»² Õ¿´ª¿®·»²¾»®¹ ¼»® Ô»·¼»²å ­»·¬ »·²»³ Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¾®·½¸¬ Æ©¿²¹­¿®¾»·¬ ·¸®» Õ²±½¸»²ô ³¿®¬»®¬ ·¸® Ú´»·­½¸ô ¦»®®$¬¬»¬ ¼·» Ò»®ª»²å ­»·¬ »·²»³ Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¯«<´¬ Ø«²¹»® ·¸®»² Ó¿¹»² «²¼ ª»®¼«³³¬ ·¸® Ù»¸·®²�òòò

Ñ Ú¿«´¸»·¬ô »®¾¿®³» Ü« Ü·½¸ ¼»­ «²»²¼´·½¸»² Û´»²¼­ÿ

Ñ Ú¿«´¸»·¬ô Ó«¬¬»® ¼»® Õ«²­¬ «²¼ ¼»® »¼´»² Ì«¹»²¼»²ô ­»· Ü« ¼»® Þ¿´­¿³ º$® ¼·» ͽ¸³»®¦»² ¼»® Ó»²­½¸¸»·¬ÿ

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïè ª±² îí

�

ß²¸¿²¹

˲­»®» Ó±®¿´·­¬»² ­·²¼ ­»¸® ¾»­½¸»·¼»²» Ô»«¬»ò É»²² ­·» ¿«½¸ ¼¿­ ܱ¹³¿ ¼»® ß®¾»·¬ »®º«²¼»² ¸¿¾»²ô ­± ©¿®»² ­·» ­·½¸ ¼±½¸ $¾»® ¼»² Û·²º´«A ¼»­­»´¾»² ¿«º ¼·» Þ»®«¸·¹«²¹ ¼»® Í»»´»ô ¼·» Û®¸»·¬»®«²¹ ¼»­ Ù»·­¬»­ «²¼ ¼·» ¹»­«²¼» Ú«²µ¬·±² ¼»­ Õ®»«¦»­ «²¼ ¼»® $¾®·¹»² Ñ®¹¿²» ²·½¸¬ ¹¿²¦ ·³ Õ´¿®»²æ ­·» ©±´´»² ¼·» Í¿½¸» »®­¬ »·²³¿´ ¾»· ¼»® ʱ´µ­³¿­­» °®±¾·»®»²ô ¼¿­ Û¨°»®·³»²¬ »®­¬ ·² ¿²·³¿ ª·´· ø¾»· »·²»³ ²·»¼»®»² Ì·»®÷ ³¿½¸»²ô »¸» ­·» »­ ¹»¹»² ¼·» Õ¿°·¬¿´·­¬»² µ»¸®»²ô ¼»®»² Ô¿­¬»® ­·» ¦« »²¬­½¸«´¼·¹»² «²¼ ¹«¬¦«¸»·A»² ¸¿¾»²ò

ß¾»® и·´±­±°¸»² ¦« ª·»® ͱ«­ ¼¿­ Ü«¬¦»²¼ô ©¿®«³ ¼»²² »«»® Ø·®² ­± ¯«<´»²ô »·²» Ó±®¿´ ¿«­¦«¬$º¬»´²ô ¼»®»² Þ»º±´¹«²¹ ·¸® »«»®² Þ®±¬¹»¾»®² ²·½¸¬ ¦« ®¿¬»² ©¿¹¬á ɱ´´¬ ·¸® »«»® ܱ¹³¿ ª±² ¼»® ß®¾»·¬ô ¿«º ¼¿­ ·¸® ­± ­¬±´¦ ­»·¼ô ª»®¸*¸²¬ô ª»®¼¿³³¬ ­»¸»²á ͱ ­½¸´¿¹¬ ¼·» Ù»­½¸·½¸¬» ¼»® ¿´¬»² Ê*´µ»®ô ¼·» ͽ¸®·º¬»² ·¸®»® и·´±­±°¸»² «²¼ ·¸®»® Ù»­»¬¦¹»¾»® ²¿½¸æ

e×½¸ ª»®³¿¹ ²·½¸¬ ¦« ­¿¹»²uô ­½¸®»·¾¬ ¼»® Ê¿¬»® ¼»® Ù»­½¸·½¸¬­­½¸®»·¾«²¹ô Ø»®±¼±¬ô e±¾ ¼·» Ù®·»½¸»² ¼·» Ê»®¿½¸¬«²¹ô ³·¬ ¼»® ­·» ¿«º ¼·» ß®¾»·¬ ¾´·½µ»²ô ª±² ¼»² \¹§°¬»®² ¸¿¾»²ô ©»·´ ·½¸ ¼·»­»´¾» Ê»®¿½¸¬«²¹ ¾»· ¼»² ̸®¿µ»®²ô ¾»· ¼»² ͵§¬¸»²ô ¾»· ¼»² л®­»®² «²¼ ¼»² Ô§¼»®² ª»®¾®»·¬»¬ º·²¼»å ³·¬ »·²»³ ɱ®¬ô ©»·´ ¾»· ¼»² ³»·­¬»² Þ¿®¾¿®»² ¼·»¶»²·¹»²ô ©»´½¸» ¼·» Ø¿²¼©»®µ» »®´»®²»²ô «²¼ ­»´¾­¬ ¼»®»² Ò¿½¸º¿¸®»² ·² ¹»®·²¹»®»® ß½¸¬«²¹ ­¬»¸»² ¿´­ ¼·» $¾®·¹»² Þ$®¹»®�òòòå ¿´´» Ù®·»½¸»² ©»®¼»² ·² ¼·»­»² Ù®«²¼­<¬¦»² »®¦±¹»²ô ¾»­±²¼»®­ ¼·» Ô¿µ»¼<³±²·»®òu�ÅîíÃ

eײ ߬¸»² ©¿®»² ²«® ¼·» Þ$®¹»® ©·®µ´·½¸» Û¼´»ô ¼·» ­·½¸ ³·¬ ¼»® Ê»®¬»·¼·¹«²¹ «²¼ Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»® Ù»³»·²­½¸¿º¬ ¾»­½¸<º¬·¹¬»²ô ¹´»·½¸ ¼»² ©·´¼»² Õ®·»¹»®²ô ª±² ¼»²»² ­·» ·¸®» ß¾­¬¿³³«²¹ ¸»®´»·¬»¬»²ò ˳ ³·¬ ·¸®»® ¹»·­¬·¹»² «²¼ µ*®°»®´·½¸»² Õ®¿º¬ ¼·» Þ»´¿²¹» ¼»® λ°«¾´·µ ©¿¸®¦«²»¸³»²ô ³«A¬»² ­·» $¾»® ·¸®» ¹¿²¦» Æ»·¬ º®»· ª»®º$¹»² «²¼ ¾»´«¼»² ¼·» ͵´¿ª»² ³·¬ ¼»® ¹¿²¦»² ß®¾»·¬ò Û¾»²­± ¼«®º¬»² ·² Ô¿µ»¼<³±²·»² ­»´¾­¬ ¼·» Ú®¿«»² ©»¼»® ­°·²²»² ²±½¸ ©»¾»²ô «³ ·¸®»³ ß¼»´ µ»·²»² ß¾¾®«½¸ ¦« ¬«²òu�ÅîìÃ

Ü·» Î*³»® µ¿²²¬»² ²«® ¦©»· »¼´» «²¼ º®»·» Þ»®«º»æ Ô¿²¼¾¿« «²¼ É¿ºº»²¼·»²­¬ò ß´´» Þ$®¹»® ´»¾¬»² ª±² λ½¸¬­ ©»¹»² ¿«º Õ±­¬»² ¼»­ ͬ¿¿¬»­ô ±¸²» ¼¿A ­·» ¹»¦©«²¹»² ©»®¼»² µ±²²¬»²ô º$® ·¸®»² ˲¬»®¸¿´¬ ¼«®½¸ »·²» ¼»® ­±®¼·¼¿» ¿®¬»­ ø­½¸³«¬¦·¹» Õ$²­¬»ô ­± ²¿²²¬»² ­·» ¼·» Ø¿²¼©»®µ»÷ ¿«º¦«µ±³³»²ô ¼·» ª±² λ½¸¬­ ©»¹»² ¼»² ͵´¿ª»² ¦«µ¿³»²ò ß´­ Þ®«¬«­ ¼»® \´¬»®» ¼¿­ ʱ´µ ¿«º©·»¹»´² ©±´´¬»ô ©¿®º »® Ì¿®¯«·²·«­ ¼»³ ̧®¿²²»² ª±® ¿´´»³ ª±®ô ¼¿A »® º®»·» Þ$®¹»® ¦« Ø¿²¼©»®µ»®² «²¼ Ó¿«®»®² ¹»³¿½¸¬ ¸¿¾»ò�ÅîëÃ

Ü·» ¿´¬»² и·´±­±°¸»² ­¬®·¬¬»² ­·½¸ $¾»® ¼»² Ë®­°®«²¹ ¼»® ×¼»»²ô ¿¾»® ­·» ©¿®»² ­·½¸ »·²·¹ô ©»²² »­ ¹¿´¬ô ¼·» ß®¾»·¬ ¦« ª»®¿¾­½¸»«»²ò

eÜ·» Ò¿¬«®uô ­½¸®»·¾¬ д¿¬± ·² ­»·²»® Ù»­»´´­½¸¿º¬­«¬±°·»ô ·² ­»·²»® Ó«­¬»®®»°«¾´·µô e¼·» Ò¿¬«® ¸¿¬ ©»¼»® ͽ¸«¸³¿½¸»® ²±½¸ ͽ¸³·»¼» ¹»­½¸¿ºº»²å ­±´½¸» Þ»®«º» »²¬©$®¼·¹»² ¼·» Ô»«¬»ô ¼·» ­·» ¿«­$¾»²æ ¾·´´·¹» Í*´¼²»®ô Û´»²¼» ±¸²» Ò¿³»²ô ¼·» ¼«®½¸ ·¸®»² ͬ¿²¼ ¾»®»·¬­ ª±² ¼»² °±´·¬·­½¸»² λ½¸¬»² ¿«­¹»­½¸´±­­»² ­·²¼ò É¿­ ¼·» Ø<²¼´»® ¾»¬®·ºº¬ô ¼·» ¿² Ô«¹ «²¼ Þ»¬®«¹ ¹»©*¸²¬ ­·²¼ô ­± ©·®¼ ³¿² ­·» ·² ¼»® Ù»³»·²¼» ²«® ¿´­ »·² ²±¬©»²¼·¹»­ D¾»´ ¾»¬®¿½¸¬»²ò Ü»® Þ$®¹»®ô ¼»® ­·½¸ ¼«®½¸ Ø¿²¼»´­¹»­½¸<º¬» »®²·»¼®·¹¬ô ­±´´ º$® ¼·»­»­ Ê»®¾®»½¸»² ¾»­¬®¿º¬ ©»®¼»²ò É·®¼ »® $¾»®º$¸®¬ô ­± ­±´´ »® ¦« »·²»³ Ö¿¸® Ù»º<²¹²·­ ª»®«®¬»·´¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¶»¼»³ Î$½µº¿´´ ·­¬ ¼·» ͬ®¿º» ¦« ª»®¼±°°»´²òu�ÅîêÃ

ײ ­»·²»® Jµ±²±³·» ­½¸®»·¾¬ È»²±°¸±²æ eÜ·» Ô»«¬»ô ¼·» ­·½¸ ³·¬ Ø¿²¼¿®¾»·¬ ¿¾¹»¾»²ô ©»®¼»² ²·» ¦« ¸*¸»®»² б­¬»² »®¸±¾»²ô «²¼ ³¿² ¸¿¬ ¹¿²¦ ®»½¸¬ò Ù»¦©«²¹»²ô ¼»² ¹¿²¦»² Ì¿¹ ¦« ­·¬¦»²ô »·²·¹» ­±¹¿®ô »·² ¾»­¬<²¼·¹»­ Ú»«»® ¿«­¦«¸¿´¬»²ô ©»®¼»² ¼·» ³»·­¬»² ª±² ·¸²»² »­ ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®²

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» ïç ª±² îí

µ*²²»²ô ¼¿A ·¸® Õ*®°»® ­·½¸ ª»®«²­¬¿´¬»¬ «²¼ »­ ·­¬ µ¿«³ ³*¹´·½¸ô ¼¿A ­·½¸ ¼¿­ ²·½¸¬ ¿«½¸ ¿«º ¼»² Ù»·­¬ ¦«®$½µ©·®µ¬òu

eÉ¿­ µ¿²² ¿«­ »·²»³ Ô¿¼»² Û¸®»²¸¿º¬»­ µ±³³»²áu »®µ´<®¬ Ý·½»®±ô e«²¼ ©¿­ µ¿²² ¼»® Ø¿²¼»´ Û¸®»²ª±´´»­ ¸»®ª±®¾®·²¹»²á ß´´»­ô ©¿­ Ô¿¼»² ¸»·A¬ô ·­¬ »·²»­ »¸®»²¸¿º¬»² Ó¿²²»­ «²©$®¼·¹�òòòô ¼¿ ¼·» Õ¿«º´»«¬»ô ±¸²» ¦« ´$¹»²ô ²·½¸¬­ ª»®¼·»²»² µ*²²»²å «²¼ ©¿­ ·­¬ ­½¸<²¼´·½¸»® ¿´­ ¼·» Ô$¹»áÜ»­¸¿´¾ ³«A ¼¿­ Ù»©»®¾» ¼»®»®ô ¼·» ·¸®» Ó$¸» «²¼ Ù»­½¸·½µ´·½¸µ»·¬ ª»®µ¿«º»²ô ¿´­ ²·»¼®·¹ «²¼ ¹»³»·² ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼»²² ©»® ­»·²» ß®¾»·¬ º$® Ù»´¼ ¸»®¹·¾¬ô ª»®µ¿«º¬ ­·½¸ ­»´¾­¬ «²¼ ­¬»´´¬ ­·½¸ ¿«º »·²» ͬ«º» ³·¬ ¼»² ͵´¿ª»²òu�ÅîéÃ

Ю±´»¬¿®·»®ô ¼·» ³¿² ¼«®½¸ ¼¿­ ܱ¹³¿ ¼»® ß®¾»·¬ ª»®¼«³³¬ ¸¿¬ô ¸*®¬ ·¸® ¼·» Í°®¿½¸» ¼·»­»® и·´±­±°¸»²ô ¼·» ³¿² »«½¸ ³·¬ »·º»®­$½¸¬·¹»® ͱ®¹» ª»®¾·®¹¬á Û·² Þ$®¹»®ô ¼»® ­»·²» ß®¾»·¬ º$® Ù»´¼ ¸»®¹·¾¬ô »®²·»¼®·¹¬ ­·½¸ ¦«³ ο²¹ »·²»­ ͵´¿ª»²å »® ¾»¹»¸¬ »·² Ê»®¾®»½¸»²ô ¼¿­ ¶¿¸®»´¿²¹»­ Ù»º<²¹²·­ ª»®¼·»²¬ò

Ü·» ½¸®·­¬´·½¸» Ø»«½¸»´»· «²¼ ¼·» µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»® Ò$¬¦´·½¸µ»·¬ ¸¿¬¬»² ¼·»­» и·´±­±°¸»² ¼»® ¿´¬»² λ°«¾´·µ»² ²±½¸ ²·½¸¬ ª»®¼±®¾»²å ¼¿ ­·» º$® º®»·» Ó»²­½¸»² ´»¸®¬»²ô ­± ­°®¿½¸»² ­·» «²¾»º¿²¹»² ·¸®» Ù»¼¿²µ»² ¿«­ò д¿¬± «²¼ ß®·­¬±¬»´»­ô ¼·»­» η»­»²¼»²µ»®ô ¼»²»² «²­»®» ݱ«­·²ô Ý¿®±�øöïè÷ «²¼ Í·³±²ô «²¼ ©»²² ­·» ­·½¸ ¿«º ¼·» Ú«A­°·¬¦»² ­¬»´´»² ­±´´¬»²ô ²·½¸¬ ¾·­ ¿² ¼·» Õ²*½¸»´ ®»·½¸»²ô ©±´´¬»²ô ¼¿A ¼·» Þ$®¹»® ·¸®»® ×¼»¿´®»°«¾´·µ»² ¼·» ¹®*A¬» Ó«A»¹»²·»A»² ­±´´¬»²ô ¼»²²ô ­»¬¦¬ È»²±°¸±² ¸·²¦«ô e¼·» ß®¾»·¬ ²·³³¬ ¼·» ¹¿²¦» Æ»·¬ ·² ß²­°®«½¸ «²¼ ¾»· ·¸® ¸¿¬ ³¿² µ»·²» Æ»·¬ º$® ¼·» λ°«¾´·µ «²¼ ­»·²» Ú®»«²¼»òu Ò¿½¸ 䫬¿®½¸ ¸¿¬¬» Ô§µ«®¹ô e¼»®©»·­»­¬» ¿´´»® Ó»²­½¸»²uô ¼»­¸¿´¾ ¼»² ¹®±A»² ß²­°®«½¸ ¿«º ¼·» Þ»©«²¼»®«²¹ ¼»® Ò¿½¸©»´¬ô ©»·´ »® ¼»² Þ$®¹»®² ¼»® λ°«¾´·µ Ó«A» ¦«­°®¿½¸ô ·²¼»³ »® ·¸²»² ¼·» ß«­$¾«²¹ ·®¹»²¼»·²»­ Ø¿²¼©»®µ­ «²¬»®­¿¹¬»ò�ÅîèÃ

ß¾»®ô ©»®¼»² ¼·» Þ¿­¬·¿¬ô Ü«°¿²´±«°�øöïç÷ô Þ»¿«´·»« «²¼ Õ±²­±®¬»² ¼»® ½¸®·­¬´·½¸»² «²¼ µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»² Ó±®¿´ ¿²¬©±®¬»²ô ¼·»­» Ü»²µ»®ô ¼·»­» и·´±­±°¸»²ô °®»¼·¹¬»² ¼·» ͵´¿ª»®»·ò Ù¿²¦ ®·½¸¬·¹ô ¿¾»® µ±²²¬» »­ «²¬»® ¼»² ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»² «²¼ °±´·¬·­½¸»² Ê»®¸<´¬²·­­»² ·¸®»­ Æ»·¬¿´¬»®­ ¿²¼»®­ ­»·²á Ü»® Õ®·»¹ ©¿® ¼»® ²±®³¿´» Æ«­¬¿²¼ ¼»® ¿²¬·µ»² Ù»­»´´­½¸¿º¬»²å ¼»® º®»·» Ó»²­½¸ ³«A¬» ­»·²» Æ»·¬ ¼»® Þ»®¿¬«²¹ ¼»® ͬ¿¿¬­¿²¹»´»¹»²¸»·¬»² «²¼ ¼»® ͱ®¹» º$® ¼·» Ê»®¬»·¼·¹«²¹ ©·¼³»²å ¼¿­ Ø¿²¼©»®µ ©¿® ¼¿³¿´­ ¦« «²»²¬©·½µ»´¬ «²¼ ¦« ¸¿®¬ô ¿´­ ¼¿A ³¿² ²»¾»² ­»·²»® ß«­$¾«²¹ ­»·²»³ Þ»®«º ¿´­ Þ$®¹»® «²¼ ͱ´¼¿¬ ¸<¬¬» ²¿½¸¹»¸»² µ*²²»²å «³ Õ®·»¹»® «²¼ º®»·» Þ$®¹»® ¦« ¸¿¾»²ô ³«A¬»² ¼·» и·´±­±°¸»² «²¼ Ù»­»¬¦¹»¾»® ·² ¼»² Ø»´¼»²óλ°«¾´·µ»² ͵´¿ª»² ¼«´¼»²ò ß¾»® ´±¾°®»·­»² ²·½¸¬ ¼·» Ó±®¿´·­¬»² «²¼ É·®¬­½¸¿º¬­»¨°»®¬»² ¼»­ Õ¿°·¬¿´·­³«­ ¼·» ³±¼»®²» ͵´¿ª»®»·ô ¼¿­ Ô±¸²­§­¬»³á ˲¼ ©¿­ ­·²¼ »­ º$® Ô»«¬»ô ¼»²»² ¼»® µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» ͵´¿ª» Ó«A» ª»®­½¸¿ºº¬á Ü»² α¬¸­½¸·´¼ô ¼»² ͽ¸²»·¼»®ô ¼»² Ó¿¼¿³» Þ±«½·½¿«´¬ óó «²²$¬¦» «²¼ ­½¸<¼´·½¸» ͽ¸³¿®±¬¦»®ô ͵´¿ª»² ·¸®»® Ô¿­¬»® «²¼ ·¸®»® Ü·»²­¬¾±¬»²ò

eÜ¿­ ʱ®«®¬»·´ ¼»® ͵´¿ª»®»· ¾»¸»®®­½¸¬» ¼»² Ù»·­¬ ª±² ß®·­¬±¬»´»­ «²¼ Ч¬¸¿¹±®¿­uô ¸¿¬ ³¿² ª»®<½¸¬´·½¸ ¹»­½¸®·»¾»²ô «²¼ ¼±½¸ ­¿¸ ß®·­¬±¬»´»­ ª±®¿«­æ eÉ»²² ¶»¼»­ É»®µ¦»«¹ ¿«º Þ»º»¸´ ±¼»® ¿«½¸ ª±®¿«­¿¸²»²¼ ¼¿­ ·¸³ ¦«µ±³³»²¼» É»®µ ª»®®·½¸¬»² µ*²²¬»ô ©·» ¼»­ Ü<¼¿´«­ù Ó»·­¬»®©»®µ» ­·½¸ ª±² ­»´¾­¬ ¾»©»¹¬»²ô ±¼»® ¼·» Ü®»·º$A» ¼»­ Ø»°¸¿·­¬±­�øöîð÷ ¿«­ »·¹»²»³ ß²¬®·»¾ ¿² ¼·» ¸»·´·¹» ß®¾»·¬ ¹·²¹»²ô ©»²² ­± ¼·» É»¾­½¸·ºº½¸»² ª±² ­»´¾­¬ ©»¾¬»²ô ¼¿²² ¾®<«½¸¬» ¼»® É»®µ³»·­¬»® µ»·²»² Ù»¸·´º»²ô ¼·» Ø»®®»² µ»·²» ͵´¿ª»²òu

Ü»® Ì®¿«³ ¼»­ ß®·­¬±¬»´»­ ·­¬ ¸»«¬» É·®µ´·½¸µ»·¬ ¹»©±®¼»²ò ˲­»®» Ó¿­½¸·²»² ª»®®·½¸¬»² º»«®·¹»² ߬»³­ô ³·¬ ­¬<¸´»®²»²ô «²»®³$¼´·½¸»² Ù´·»¼»®²ô ³·¬ ©«²¼»®¾¿®»®ô «²»®­½¸*°º´·½¸»® Æ»«¹«²¹­µ®¿º¬ô ¹»´»¸®·¹ ª±² ­»´¾­¬ ·¸®» ¸»·´·¹» ß®¾»·¬å «²¼ ¼±½¸ ¾´»·¾¬ ¼»® Ù»·­¬ ¼»® ¹®±A»² и·´±­±°¸»² ¼»­ Õ¿°·¬¿´·­³«­ ¾»¸»®®­½¸¬ ª±³ ʱ®«®¬»·´ ¼»­ Ô±¸²­§­¬»³­ô ¼»® ­½¸´·³³­¬»² ͵´¿ª»®»·ò Í·» ¾»¹®»·º»² ²±½¸ ²·½¸¬ô ¼¿A ¼·» Ó¿­½¸·²» ¼»® Û®´*­»® ¼»® Ó»²­½¸¸»·¬ ·­¬ô ¼»® Ù±¬¬ô ¼»® ¼»² Ó»²­½¸»² ª±² ¼»² ­±®¼·¼¿» ¿®¬»­ô ¼»² ­½¸³«¬¦·¹»² Õ$²­¬»² «²¼ ¼»® Ô±¸²¿®¾»·¬ ´±­µ¿«º»²ô ¼»® Ù±¬¬ô ¼»® ·¸²»² Ó«A»«²¼ Ú®»·¸»·¬ ¾®·²¹»² ©·®¼ò

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» î𠪱² îí

Ú«A²±¬»²æ

Åïà ܻ­½¿®¬»­ô Ô»­ п­­·±²­ ¼» ´ù>³» øÜ·» Ô»·¼»²­½¸¿º¬»² ¼»® Í»»´»÷ò

Åîà ܮò Þ»¼¼±»ô Ó»³±·®­ ±º ¬¸» ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ øÞ»®·½¸¬» ¼»® ¿²¬¸®±°±´±¹·­½¸»² Ù»­»´´­½¸¿º¬÷å ݸ¿®´»­ Ü¿®©·²ô Ü»­½»²¬ ±º Ó¿² øÜ·» Ø»®µ«²º¬ ¼»­ Ó»²­½¸»²÷ò

Åíà Ѻ¬ ­·²¼ ¼·» »«®±°<·­½¸»² Ú±®­½¸»® ¹¿²¦ ¾»¬®±ºº»² ª±² ¼»® µ*®°»®´·½¸»² ͽ¸*²¸»·¬ «²¼ ¼»® ­¬±´¦»² Ø¿´¬«²¹ ¼»® ß²¹»¸*®·¹»² °®·³·¬·ª»® Ê*´µ»®ô ¼·» ²±½¸ ²·½¸¬ ª±² ¼»³ ¾»º´»½µ¬ ­·²¼ô ©¿­ Ð<°°·¹ ¼»² eª»®¹·º¬»¬»² Ø¿«½¸ ¼»® Æ·ª·´·­¿¬·±²u ²»²²¬ò ʱ² ¼»² Ë®»·²©±¸²»®² Ѧ»¿²·»²­ ­½¸®»·¾¬ Ô±®¼ Ù»±®¹» Ý¿³°¾»´´æ eÕ»·² ʱ´µ ¼»® É»´¬ º®¿°°·»®¬ ³»¸® ·³ »®­¬»² ß«¹»²¾´·½µò ׸®» »¾»²»ô ´»·½¸¬ µ«°º»®º¿®¾»²» Ø¿«¬ô ·¸® ¹±´¼»²»­ ¹»´±½µ¬»­ Ø¿¿®ô ·¸®» ­½¸*²» «²¼ ¿²³«¬·¹» Ú·¹«®ô ³·¬ »·²»³ ɱ®¬ ·¸®» ¹¿²¦» л®­*²´·½¸µ»·¬ ­¬»´´¬» »·² ²»«»­ «²¼ ¹´<²¦»²¼»­ Ó«­¬»® ¼»® Ù¿¬¬«²¹ Ó»²­½¸ ¼¿®å ·¸®» °¸§­·­½¸» Û®­½¸»·²«²¹ ³¿½¸¬» ¼»² Û·²¼®«½µ »·²»® ¼»® «²­®·¹»² $¾»®´»¹»²»² ο­­»òu Ó·¬¼»®­»´¾»² Þ»©«²¼»®«²¹ ¾»¬®¿½¸¬»¬»² ¼·» Æ·ª·´·­·»®¬»² ¼»­ ¿´¬»² α³­ô »·² Ý¿»­¿® «²¼ Ì¿½·¬«­ô ¼·» Ù»®³¿²»² ¼»® µ±³³«²·­¬·­½¸»² ͬ<³³»ô ¼·» ·² ¼¿­ ®*³·­½¸» λ·½¸ »·²¼®¿²¹»²ò Ù´»·½¸ Ì¿½·¬«­ ­¬»´´¬» Í¿´ª·¿²ô ¼»® ¼»® eÔ»¸®»®¼»® Þ·­½¸*º»u ¹»²¿²²¬ ©«®¼»ô ·³ ëò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¼»² Æ·ª·´·­·»®¬»² «²¼ ݸ®·­¬»² ¼·» Þ¿®¾¿®»² ¿´­ Ó«­¬»® ¸·²æ eÉ·®­·²¼ «²¦$½¸¬·¹ ·²³·¬¬»² ª±² Þ¿®¾¿®»²ô ¼·» µ»«­½¸»® ­·²¼ ¿´­ ©·®ò Ó»¸® ²±½¸å ¼·» Þ¿®¾¿®»² ²»¸³»² ¿² «²­»®»® ˲¦«½¸¬ ß²­¬±Aò Ü·» Ù±¬»² ¼«´¼»² µ»·²»² É$­¬´·²¹ ·¸®»­ ͬ¿³³»­ «²¬»® ­·½¸å ²«® ¼·» Î*³»® ·² ·¸®»® Ó·¬¬» ¸¿¾»² ¼¿²µ ¼»³ ¬®¿«®·¹»² ʱ®®»½¸¬ ·¸®»­ Ò¿³»²­ «²¼ ·¸®»® Ò¿¬·±²¿´·¬<¬ ¼¿­ λ½¸¬ô «²®»·² ¦« ­»·²ò øÜ¿­ ­»¨«»´´» Ê»®¸<´¬²·­ ¦« Õ·²¼»®² ©¿® ¼¿³¿´­ ¾»· Ø»·¼»² «²¼ ݸ®·­¬»² ­¬¿®µ ·² Ó±¼»ò÷ Ü·» ˲¬»®¼®$½µ¬»² ¹»¸»² ¦« ¼»² Þ¿®¾¿®»²ô Ó»²­½¸´·½¸µ»·¬ «²¼ ͽ¸«¬¦ ¦« ­«½¸»²òu øÜ» ¹«¾»®²¿¬·±²» Ü»· ó ʱ² ¼»® Ô»·¬«²¹ Ù±¬¬»­÷ò Ü·» ¿´¬» Æ·ª·´·­¿¬·±² «²¼ ¼¿­ ¿«º­¬®»¾»²¼» ݸ®·­¬»²¬«³ ª»®¼¿®¾»² ¼·» Þ¿®¾¿®»² ¼»® ¿´¬»² É»´¬ ¹»®¿¼»­±ô ©·» ¼¿­ ¿´¬»®­­½¸©¿½¸» ݸ®·­¬»²¬«³ «²¼ ¼·» ³±¼»®²» µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Æ·ª·´·­¿¬·±² ¼·» É·´¼»² ¼»® ²»«»² É»´¬ ª»®¼»®¾»²ò Ø»®® Úò Իд¿§ô ¼»­­»² Þ»±¾¿½¸¬«²¹­¹¿¾» ³¿² ¿²»®µ»²²»² ³«Aô ­»´¾­¬ ©»²² ³¿² ­»·²» ³·¬ ³»²­½¸»²º®»«²¼´·½¸»® «²¼ ½¸®·­¬´·½¸»® Í°·»A¾$®¹»®»· ª»®­»¬¦¬»² ¹»­»´´­½¸¿º¬­©·­­»²­½¸¿º¬´·½¸»² ͽ¸´$­­» ª»®©·®º¬ô ­¿¹¬ ·² ­»·²»³ Þ«½¸ Ô»­ Ñ«ª®·»®­ »«®±°7»²­ øÜ·» »«®±°<·­½¸»² ß®¾»·¬»®÷ øïèëë÷æ Ü»® Ø¿²¹ ¼»® Þ¿­½¸µ·®»² ¦«® Ú¿«´¸»·¬ øÞ¿­½¸µ·®»² ­·²¼ ¸¿´¾²±³¿¼·­½¸» Ø·®¬»² ·³ Ë®¿´÷ô ¼·» ³·¬ ¼»³ Ò±³¿¼»²´»¾»² ª»®¾«²¼»²» Ó«A»ô ¼·» Ù»©±¸²¸»·¬ ¼»® Ó»¼·¬¿¬·±²ô ¼·» ­·» ¾»· ¼»² ¾»­­»® Þ»¹¿¾¬»² ¸»®ª±®®«º¬ô ¸¿¾»² ¾»· ¼·»­»² Ô»«¬»² ±º¬ »·²» Ú»·²¸»·¬ ¼»® Ó¿²·»®»²ô »·²» ͽ¸<®º«²¹ ª±² ײ¬»´´·¹»²¦ «²¼ Ë®¬»·´­º<¸·¹µ»·¬ ¦«® Ú±´¹»ô ©·» ³¿² ­·» ¿«º ¼»® ¹´»·½¸»² ­±¦·¿´»² Û¾»²» ·² »·²»® ¸*¸»®»² Æ·ª·´·­¿¬·±² ­»´¬»² º·²¼»¬�òòò É¿­ ·¸²»² ¿³ ³»·­¬»² ¦«©·¼»® ·­¬ô ­·²¼ ¼·» ß½µ»®¿®¾»·¬»²å ­·» ¬«² »¸»® ¿´´»­ ¿²¼»®»ô ¿´­ ¼¿A ­·» ­·½¸ ¦«³ Þ»®«º ¼»­ ß½µ»®¾¿«»®² »²¬­½¸´·»A»²òu ײ ¼»® Ì¿¬ ·­¬ ¼»® ß½µ»®¾¿« ¼·» »®­¬» Û®­½¸»·²«²¹­º±®³ µ²»½¸¬·­½¸»® ß®¾»·¬ ·² ¼»® Ó»²­½¸¸»·¬ò Ò¿½¸ ¼»® ¾·¾´·­½¸»² D¾»®´·»º»®«²¹ ·­¬ ¼»® »®­¬» Õ®·³·²»´´»ô Õ¿·²ô »·² ß½µ»®¾¿«»®ò

Åìà ܿ­ ­°¿²·­½¸» Í°®·½¸©±®¬ ­¿¹¬æ Ü»­½¿²­¿® »­ ­¿´«¼ô ß«­®«¸»² ·­¬ ¹»­«²¼ò

ÅëÃ Ñ Ó»´·¾±»¿�øöîï÷ô »·² Ù±¬¬ ­½¸»²µ¬» «²­ ¼·»­»² Ó$A·¹¹¿²¹ò Ê»®¹·´ô Þ«½±´·½¿ò øÍ·»¸» ß²¸¿²¹÷ò

Åêà ӿ¬¬¸<«­»ª¿²¹»´·«³ô Õ¿°·¬»´ Ê×ò

Åéà ߫º ¼»³ »®­¬»² ɱ¸´¬<¬·¹µ»·¬­µ±²¹®»A øÞ®$­­»´ ïèëé÷ »®¦<¸´¬» »·² Ø»®® ͽ®·ª»ô »·²»® ¼»® ®»·½¸­¬»² ˲¬»®²»¸³»® ª±² Ó¿®¯«»¬¬» ¾»· Ô·´´»ô «²¬»® ¼»³ Þ»·º¿´´ ¼»® Õ±²¹®»A¬»·´²»¸³»® «²¼ ³·¬ ¼»® Ù»²«¹¬««²¹ »®º$´´¬»® к´·½¸¬æ eÉ·®¸¿¾»² »·²·¹» Æ»®­¬®»««²¹­³·¬¬»´ º$® Õ·²¼»® »·²¹»º$¸®¬ò É·® ´»¸®»² ­·» ©<¸®»²¼ ¼»® ß®¾»·¬ ­·²¹»²ô ©<¸®»²¼ ¼»® ß®¾»·¬ ¦<¸´»²ò Ü¿­ «²¬»®¸<´¬ ­·» «²¼ ´<A¬ ­·» ³«¬·¹ ¼·» ¦©*´º ͬ«²¼»² ß®¾»·¬ ¿²¬®»¬»²ô ©»´½¸» ²*¬·¹ ­·²¼ô «³ ·¸²»² ·¸®»² Ô»¾»²­«²¬»®¸¿´¬ ¦« ª»®­½¸¿ºº»²òu ïî ͬ«²¼»² ß®¾»·¬ô «²¼ ©¿­ º$® »·²» ß®¾»·¬ÿ Õ·²¼»®² ¿«º¹»¾$®¼»¬ô ¼·» ²±½¸ ²·½¸¬ ïî Ö¿¸®» ¿´¬ ­·²¼ÿ Ü·» Ó¿¬»®·¿´·­¬»² ©»®¼»² »©·¹ ¾»¼¿«»®²ô ¼¿A »­ µ»·²» Ø*´´» ¹·¾¬ô ·² ¼·» ³¿² ¼·»­» ݸ®·­¬»²ô ¼·»­» Ó»²­½¸»²º®»«²¼»ô ¼·»­» Ø»²µ»® ¼»® Õ·²¼¸»·¬ ­½¸·½µ»² µ¿²²ÿ

Åèà λ¼»ô ¹»¸¿´¬»² ·³ Ó¿· ïèêí ·² ¼»® п®·­»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´»² Ù»­»´´­½¸¿º¬ º$® °®¿µ¬·­½¸» ­±¦·¿´*µ±²±³·­½¸»Í¬«¼·»²ô ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ ·³ Û½±²±³·­¬» Ú®¿²9¿·­ ¼»­­»´¾»² Ö¿¸®»­ò

Åçà ÔòóÎò Ê·´´»®³7æ eÌ¿¾´»¿« ¼» ´ù7¬¿¬ °¸§­·¯«» »¬ ³±®¿´ ¼»­ ±«ª®·»®­ ¼¿²­ ´»­ º¿¾®·¯«»­ ¼» ½±¬±²ô ¼» ´¿·²» »¬ ¼» ­±·»u øÛ·² Þ·´¼ ª±³ µ*®°»®´·½¸»² «²¼ ³±®¿´·­½¸»² Æ«­¬¿²¼ ¼»® ß®¾»·¬»® ·² ¼»² Þ¿«³©±´´óô ɱ´´»ó «²¼Í»·¼»²º¿¾®·µ»²÷ô ïèìðò Ò·½¸¬ »¬©¿ô ©»·´ ¼·» ܱ´´º«­ô ¼·» Õ*½¸´·² «²¼ ¿²¼»®» »´­<­­·­½¸» Ú¿¾®·µ¿²¬»² λ°«¾´·µ¿²»®ô אַ·±¬»² «²¼ °®±¬»­¬¿²¬·­½¸» Ó»²­½¸»²º®»«²¼» ©¿®»²ô ¾»¸¿²¼»´¬»² ­·» ·¸®» ß®¾»·¬»® ­±å ¼»²² Þ´¿²¯«·ô ¼»® ßµ¿¼»³·µ»®ô λ§¾¿«¼ô ¼»® Ю±¬±¬§° ¼»­ Ö7®,³» שׂ®±¬� øöîî÷ô «²¼ Ö«´»­ Í·³±²ô ¼»® °±´·¬·­½¸» Þ»­­»®©·­­»®ô ¸¿¾»²

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» îï ª±² îí

»·² ¹´»·½¸»­ ɱ¸´´»¾»² ¾»· ¼»² ß®¾»·¬»®² ¼»® ­»¸® µ¿¬¸±´·­½¸»² «²¼ ­»¸® ³±²¿®½¸·­½¸»² Ú¿¾®·µ¿²¬»² ·² Ô·´´» «²¼ Ô§±² º»­¬¹»­¬»´´¬ò Ü¿­ ­·²¼ µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸» Ì«¹»²¼»²ô ¼·» ·² »²¬¦$½µ»²¼»® É»·­» ³·¬ ¶»¼»® °±´·¬·­½¸»² η½¸¬«²¹ô ³·¬ ¶»¼»® λ´·¹·±² ¦«­¿³³»²¹»¸»²ò

Åïðà ܷ» ײ¼·¿²»® ¼»® µ®·»¹»®·­½¸»² ͬ<³³» Þ®¿­·´·»²­ ¬*¬»² ·¸®» ͽ¸©¿½¸»² «²¼ ß´¬»²å ­·» ¾»¦»«¹»² ·¸®» Ú®»«²¼­½¸¿º¬ô ·²¼»³ ­·» »·²»³ Ô»¾»² »·² Û²¼» ³¿½¸»²ô ¼¿­ ²·½¸¬ ³»¸® ª±² ¼»² Õ<³°º»²ô ¼»² Ú»­¬»² «²¼ Ì<²¦»²»®º®»«¬ ©·®¼ò ß´´» °®·³·¬·ª»² Ê*´µ»® ¸¿¾»² ¼»² ׸®»² ¼·»­»² Þ»©»·­ ¼»® Æ«²»·¹«²¹ ¹»¹»¾»²æ Ü·» Ó¿­­¿¹»¬»² ¼»­ Õ¿­°·­½¸»² Ó»»®»­ øØ»®±¼±¬÷ ¹»²¿«­± ©·» ¼·» É»²¼»² Ü»«¬­½¸´¿²¼­ «²¼ ¼·» Õ»´¬»² Ù¿´´·»²­ò ײ ¼»² Õ·®½¸»² ͽ¸©»¼»²­ ¾»©¿¸®¬» ³¿² ²±½¸ ª±® µ«®¦»³ ¼·» Ú¿³·´·»²µ»«´»² ¹»²¿²²¬»² Õ»«´»² ¿«ºô ¼·» ¼¿¦« ¼·»²¬»²ô ¼·» Û´¬»®² ª±² ¼»® Ì®$¾­¿´ ¼»­ ß´¬»®­ ¦« »®´*­»²ò É·» ­»¸® ª»®µ±³³»² ­·²¼ ¼·» ³±¼»®²»² Ю±´»¬¿®·»®ô ¼¿A ­·» ¼¿­ ­½¸®»½µ´·½¸» Û´»²¼ ¼»® Ú¿¾®·µ¿®¾»·¬ ¹»¼«´¼·¹ »®¬®¿¹»²ÿ

Åïïà ߫º ¼»³ ¿³ îïò Ú»¾®«¿® ïèéç ·² Þ»®´·² ­¬¿¬¬¹»º«²¼»²»² Õ±²¹®»A ¼»«¬­½¸»® ײ¼«­¬®·»´´»® ­½¸<¬¦¬» ³¿² ¼»² Ê»®´«­¬ô ¼»² ¿´´»·² ¼·» Û·­»²·²¼«­¬®·» Ü»«¬­½¸´¿²¼­ ©<¸®»²¼ ¼»® ´»¬¦¬»² Õ®·­» »®´·¬¬»² ¸¿¬ô ¿«º ëêè Ó·´´·±²»² Ú®¿²½­ò

Åïîà ܷ» eÖ«­¬·½»u ¼»­ Ø»®®² Ý´»³»²½»¿« ­¿¹¬» ·³ É·®¬­½¸¿º¬­¬»·´ ·¸®»® Ò«³³»® ª±³ êòìòïèèðæ eÉ·® ¸¿¾»² ¼·» Ó»·²«²¹ ¹»¸*®¬ô ¼¿A ¼·» Ó·´´·¿®¼»² ¼»­ Õ®·»¹»­ ª±² ïèéð ¿«½¸ ±¸²» ¼·» Ю»«­­»² º$® Ú®¿²µ®»·½¸ ª»®´±®»² ¹»¹¿²¹»² ©<®»²å «²¼ ¦©¿® ·² ¼»® Ú±®³ ¼»® ª±² Æ»·¬ ¦« Æ»·¬ ¿«º¹»´»¹¬»² ß²´»·¸»² ¦«³ ß«­¹´»·½¸ º®»³¼»® ͬ¿¿¬­¸¿«­¸¿´¬»å ¼¿­ ·­¬ ¿«½¸ «²­»®» ß²­·½¸¬òu Ó¿² ­½¸<¬¦¬ ¼»² Ê»®´«­¬ô ¼»² »²¹´·­½¸»­ Õ¿°·¬¿´ ¾»· ¼»® Õ®»¼·¬ª»®¹¿¾» ¿² ¼·» ­$¼¿³»®·µ¿²·­½¸»² λ°«¾´·µ»² »®´·¬¬»² ¸¿¬ô ¿«º º$²º Ó·´´·¿®¼»²ò Ü·» º®¿²¦*­·­½¸»² ß®¾»·¬»® ¸¿¾»² ²·½¸¬ ²«® ¼·» ¿² Ø»®®² Þ·­³¿®½µ ¹»¦¿¸´¬»² º$²º Ó·´´·¿®¼»² »®¿®¾»·¬»¬ô ­·» ³$­­»² ¿«½¸ ¼·» º»¬¬»² Æ·²­»² ¿«º¾®·²¹»²ô ©»´½¸» ¼·» Ê»®­½¸«´¼»® ¼»­ Õ®·»¹­ «²¼ ¼»® Ò·»¼»®´¿¹»ô ¼·» Ñ´´·ª·»®ô ¼·» Ù·®¿®¼·²ô ¼·» Þ¿¦¿·²» «²¼ ¿²¼»®» Þ»­·¬¦»® ª±² 벬»²¬·¬»´² »·²­¬®»·½¸»²ò ß´´»®¼·²¹­ ¾´»·¾¬ ·¸²»² »·² Ì®±­¬æ ¼·»­» Ó·´´·¿®¼»² ©»®¼»² µ»·²»² É·»¼»®»·²¬®»·¾«²¹­µ®·»¹ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò

Åïíà ˲¬»® ¼»³ ß²½·»² Î7¹·³» øº®¿²¦*­·­½¸» Ó±²¿®½¸·» ¾·­ ¦«® 몱´«¬·±²÷ ¹¿®¿²¬·»®¬»² ¼·» Ù»­»¬¦» ¼»® Õ·®½¸» ¼»² ß®¾»·¬»®² çð Ϋ¸»¬¿¹» øëî ͱ²²¬¿¹» «²¼ íè Ú»·»®¬¿¹»÷ô ©<¸®»²¼ ¼»®»² »­ ­¬®»²¹ ª»®¾±¬»² ©¿®ô ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü¿­ ©¿® ¼¿­ ¹®±A» Ê»®¾®»½¸»² ¼»­ Õ¿¬¸±´·¦·­³«­ô ¼·» Ø¿«°¬«®­¿½¸» º$® ¼·» Ò·½¸¬óλ´·¹·±­·¬<¬ ¼»­ ·²¼«­¬®·»´´»² «²¼ ¸¿²¼»´¬®»·¾»²¼»² Þ$®¹»®¬«³­ò ͱ¾¿´¼ »­ ·² ¼»® Ú®¿²¦¤­·­½¸»² 몱´«¬·±² ¿²­ Ϋ¼»® µ¿³ô ­½¸¿ºº¬» »­ ¼·» Ú»·»®¬¿¹» ¿¾ «²¼ »®­»¬¦¬» ¼·» ɱ½¸» ª±² ­·»¾»² Ì¿¹»² ¼«®½¸ ¼·» ¦»¸²¬<¹·¹» ɱ½¸»ò Û­ ¾»º®»·¬» ¼·» ß®¾»·¬»® ª±³ Õ·®½¸»²¶±½¸ô «³ ­·» «³­± ­¬®»²¹»® «²¬»® ¼¿­ Ö±½¸ ¼»® ß®¾»·¬ ¦« ­°¿²²»²òÜ»® Ø¿A ¹»¹»² ¼·» Ú»·»®¬¿¹» ³¿½¸¬ ­·½¸ »®­¬ ·² ¼»³ Ó±³»²¬ ¾»³»®µ¾¿®ô ©± ¼·» ³±¼»®²» ·²¼«­¬®·»´´» «²¼ µ±³³»®¦·»´´» Þ±«®¹»±·­·» ¿«º ¼·» Þ$¸²» ¬®·¬¬ô ¼ò¸ò ·³ ïëò «²¼ ïêò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ò Ø»·²®·½¸ ×Êò øïëèçóïêïð÷ ª»®´¿²¹¬» ¼·» Ê»®³·²¼»®«²¹ ·¸®»® Æ¿¸´ ª±³ п°­¬å ¼·»­»® ­½¸´«¹ ·¸³ ¼¿­ ¿¾ô ©»·´ e»·²» ¼»® Õ»¬¦»®»·»²ô ¼·» ¸»«¬» «³ ­·½¸ ¹®»·º»²ô ¼¿®·² ¾»­¬»¸¬ô ¼·» Ú»·»®¬¿¹» ¿²¦«¹®»·º»²uò øÞ®·»º ¼»­ Õ¿®¼·²¿´­ ¼ùÑ­­¿¬÷ ß¾»® ïêêê ª»®¾±¬ Ð7®7º·¨»ôÛ®¦¾·­½¸±º ª±² п®·­ô ­·»¾¦»¸²ò Ü»® Ю±¬»­¬¿²¬·­³«­ô ¼·»­» ¼»² ²»«»² Ø¿²¼»´­ó «²¼ ײ¼«­¬®·»¾»¼$®º²·­­»² ¼»® Þ±«®¹»±·­·» ¿²¹»°¿A¬» ½¸®·­¬´·½¸» λ´·¹·±²ô µ$³³»®¬ ­·½¸ ©»²·¹ «³ ¼·» Û®¸±´«²¹ ¼»­ ʱ´µ»­å »® »²¬¬¸®±²¬» ¼·» Ø»·´·¹»² ·³ Ø·³³»´ô «³ ·¸®» Ú»­¬» ¿«º Û®¼»² ¿¾­½¸¿ºº»² ¦« µ*²²»²ò Ü·» λ´·¹·±²­®»º±®³ «²¼ ¼¿­ °¸·´±­±°¸·­½¸» Ú®»·¼»²µ»®¬«³ ©¿®»² ²·½¸¬­ ¿´­ ʱ®©<²¼»ô «³ ¼»® ¸»«½¸´»®·­½¸»² «²¼ ¹·»®·¹»² Þ±«®¹»±·­·» ¦« »®´¿«¾»²ô ¼·» ¾»·³ ʱ´µ ¾»´·»¾¬»² Ú»·»®¬¿¹» ª»®­½¸©·²¼»² ¦« ´¿­­»²ò

Åïìà ܷ»­» °¿²¬¿¹®«»´·­½¸»² Ú»­¬» ¼¿«»®¬»² ɱ½¸»²ò ܱ² α¼®·¹± ¼» Ô¿®¿ »®©¿®¾ ­»·²» Þ®¿«¬ ¼«®½¸ Ê»®¬®»·¾«²¹ ¼»® Ó¿«®»² ¿«­ Ý¿´¿¬®¿ª¿ ´¿ Ê·»¶¿ô «²¼ ¼»® α³¿²½»®± »®¦<¸´¬æ������Ô¿­ ¾±¼¿­ º«»®±² »² Þ«®¹±­ô������Ô¿­ ¬±®²¿¾±¼¿­ »² Í¿´¿­æ������Û² ¾±¼¿­ § ¬±®²¿¾±¼¿­������п­¿®±² ­·»¬» ­»³¿²¿­ò������Ì¿²¬¿­ ª·»²»² ¼» ´¿­ ¹»²¬»­ô������Ï«» ²± ½¿¾»² °±® ´¿­ °´¿¦¿­òòòøÜ·» ر½¸¦»·¬ ©¿®¼ ·² Þ«®¹±­ôñ ¼·» Ø»·³µ»¸® ª±² ¼»® ر½¸¦»·¬ ·² Í¿´¿­ ¹»º»·»®¬æñ ³·¬ ر½¸¦»·¬­ó «²¼Ø»·³µ»¸®º»·»®ñ ª»®¹·²¹»² ­·»¾»² ɱ½¸»²òñ ͱ ª·»´ Ô»«¬» µ¿³»² ¸»®¾»·ôñ ¼¿A ¼·» д<¬¦» ­·» ²·½¸¬ º¿A¬»²òòò÷ Ü·» Ó<²²»® ¼·»­»® ر½¸¦»·¬­º»­¬» ª±² ­·»¾»² ɱ½¸»² ©¿®»² ¼·» ¸»´¼»²¸¿º¬»² ͱ´¼¿¬»² ¼»® ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬­µ®·»¹»ò

Åïëà տ®´ Ó¿®¨ô eÜ¿­ Õ¿°·¬¿´uô Þ¿²¼ × øÓÛÉ îíô Íò�ìéð÷ò

Åïêà þÜ»® ß²¬»·´ô ·² ¼»³ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ »·²»­ Ô¿²¼»­ ¿´­ Ü·»²­¬¾±¬»² ¼»® ©±¸´¸¿¾»²¼»² Õ´¿­­»² ¾»­½¸<º¬·¹¬ ·­¬ô ¹·¾¬ ­»·²»² Ú±®¬­½¸®·¬¬ ·³ ²¿¬·±²¿´»² λ·½¸¬«³ «²¼ ·² ¼»® Æ·ª·´·­¿¬·±² ©·¼»®òu ÎòÓòÓ¿®¬·²ô ×®»´¿²¼ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ˲·±² ø×®´¿²¼ ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»³ Æ«­¿³³»²­½¸´«A÷ô ïèïèò Ù¿³¾»¬¬¿ô ¼»® ¼·» ­±¦·¿´» Ú®¿¹» ´»«¹²»¬»ô ­»·¬¼»³ »® ²·½¸¬­ ©»·¬»® ¿´­ ¼»® ²±¬´»·¼»²¼» ß¼ª±µ¿¬ ¼»­ Ý¿º7 Ю±½±°» ©¿®ô ©±´´¬» ±¸²» Æ©»·º»´ ª±² ¼·»­»® ©¿½¸­»²¼»²

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» îî ª±² îí

Ü·»²­¬¾±¬»²µ´¿­­» ­°®»½¸»²ô ¿´­ »® ¼¿­ Û²¬­¬»¸»² ²»«»® ¹»­»´´­½¸¿º¬´·½¸»® ͽ¸·½¸¬»² º±®¼»®¬»ò

Åïéà Ʃ»· Þ»·­°·»´»æ Ü·» »²¹´·­½¸» λ¹·»®«²¹ ³«A¬»ô «³ ¼»² ·²¼·­½¸»² Ù»¾·»¬»² ¦« ¹»º¿´´»²ô ¼·» ª»®­»­­»² Ó±¸² ­¬¿¬¬ λ·­ ±¼»® Ù»¬®»·¼» ¿²¾¿«¬»²ô ±¾©±¸´ ­·» ®»¹»´³<A·¹ ª±² Ø«²¹»®­²*¬»² ¸»·³¹»­«½¸¬ ©«®¼»²ô ¾´«¬·¹» Õ®·»¹» «²¬»®²»¸³»²ô «³ ¼·» ½¸·²»­·­½¸» λ¹·»®«²¹ ¦«® º®»·»² Û·²º«¸® ¼»­ ·²¼·­½¸»² Ñ°·«³­ ¦« ¦©·²¹»²ò Ü·» É·´¼»² б´§²»­·»²­ ³«A¬»² ­·½¸ô ±¾©±¸´ »­ ¼·» Ë®­¿½¸» ·¸®»­ ß«­­¬»®¾»²­ ·­¬ô »²¹´·­½¸ µ´»·¼»² «²¼ ¿«º »²¹´·­½¸ ¾»­¿«º»²ô «³ ¼·» Ю±¼«µ¬» ¼»® ­½¸±¬¬·­½¸»² Þ®»²²»®»·»² «²¼ ¼»® Ì»¨¬·´º¿¾®·µ»² ª±² Ó¿²½¸»­¬»® ¦« µ±²­«³·»®»²ò

Åïèà п«´ Ô»®±§óÞ»¿«´·»«ô Ô¿ Ï«»­¬·±² ±«ª®·8®» ¿« È×È»³» ­·8½´» øÜ·» ß®¾»·¬»®º®¿¹» ·³ ïçò Ö¿¸®¸«²¼»®¬÷ô п®·­ ïèéîò

Åïçà ط»® ·­¬ô ²¿½¸ ¼»³ ¾»®$¸³¬»² ͬ¿¬·­¬·µ»® Îò Ù·ºº»² ª±³ Þ$®± º$® ͬ¿¬·­¬·µ ·² Ô±²¼±²ô ¼·» ­¬»¬·¹» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»­ ²¿¬·±²¿´»² λ·½¸¬«³­ ª±² Û²¹´¿²¼ «²¼ ×®´¿²¼æïèïì ¾»¬®«¹ »® ëë Ó·´´·¿®¼»² Ú®¿²½­ïèêë ¾»¬®«¹ »® ïêîôë Ó·´´·¿®¼»² Ú®¿²½­ïèéë ¾»¬®«¹ »® îïîôë Ó·´´·¿®¼»² Ú®¿²½­ò

Åîðà Ա«·­ λ§¾¿«¼ô Ô» ݱ¬±²ô ­±² ®7¹·³»ô ­»­ °®±¾´8³»­ øÜ·» Þ¿«³©±´´»ô ·¸® λ·½¸ «²¼ ·¸®» Ю±¾´»³»÷ô п®·­ ïèêíò

Åîïà п²¬¿¹®«»´ô Þ«½¸ ××ô Õ¿°·¬»´ ÈÈÈ×Êò

Åîîà ܻ® »¬©¿­ ¸·¬¦·¹» Ô»«¬²¿²¬ Ô¿²¹´±·­ô »·² ©·®µ´·½¸ ¹®±A»® Ú®»«²¼ Ю±«¼¸±²­ô ©«®¼» ·² ¼·» Ò¿¬·±²¿´ª»®­¿³³´«²¹ ¹»©<¸´¬ô ©± »® ²·½¸¬ ·³³»® ¼·» Ô<½¸»®´·½¸µ»·¬ ¦« ª»®³»·¼»² ©«A¬»ò

Åîíà ػ®±¼±¬ô Ø·­¬±®·»² ×× ïêéò Ì®¿¼ò Ô¿®½¸»®ô ïéèêò

Åîìà ޷±¬ô Ü» ´ù¿¾±´·¬·±² ¼» ´ù»­½´¿ª¿¹» ¿²½·»² »² ѽ½·¼»²¬ øD¾»® ¼·» ß¾­½¸¿ºº«²¹ ¼»® ¿´¬»² ͵´¿ª»®»· ·³ ѵ¦·¼»²¬÷ô ïèìðò

Åîëà ̷¬«­ Ô·ª·«­ô ïò Þ«½¸ò

Åîêà д¿¬±²ô λ°«¾´·µô Þ«½¸ Êò

Åîéà ݷ½»®±ô ʱ² ¼»² к´·½¸¬»² ××ô ÈÔ××ò

Åîèà д¿¬±²ô Ü»® ͬ¿¿¬ Êô Ü·» Ù»­»¬¦» ×××å ß®·­¬±¬»´»­ô б´·¬·µ ×× «²¼ Ê××å È»²±°¸±²ôJµ±²±³·» ×Ê «²¼ Ê×å 䫬¿®½¸ô Ô»¾»² ¼»­ Ô§µ«®¹�øöîí÷ò

ß²³»®µ«²¹»² ¼»® Ø»®¿«­¹»¾»®

øöï÷ Ó¿®¨óÛ²¹»´­óÉ»®µ»ô Þ¼ò�íô Íò�êçò

øöî÷ Ó¿®¨óÛ²¹»´­óÉ»®µ»ô Þ¼ò�íô Íò�ééò

øöí÷ п«´ Ô¿º¿®¹«»ô л®­*²´·½¸» Û®·²²»®«²¹»² ¿² Õ¿®´ Ó¿®¨å ©·»¼»®¹»¹»¾»² ²¿½¸æ D¾»® п«´ Ô¿º¿®¹«» «²¼ ¼·» Í¿¬·®»å ·²æ п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ «²¼ ¿²¼»®» Í¿¬·®»²ô ͬ¿¬¬¾«½¸ Ê»®´¿¹ Þ»®´·²ò

øöì÷ ß¼±´°¸» ̸·»®­ øïéçéóïèéé÷ô º®¿²¦*­·­½¸»® б´·¬·µ»®ô Ó·²·­¬»®°®<­·¼»²¬ ïèíê «²¼ ïèìðô º$¸®»²¼ ¿² ¼»® Ò·»¼»®­½¸´¿¹«²¹ ¼»® п®·­»® ݱ³³«²» ¾»¬»·´·¹¬ô Ю<­·¼»²¬ ¼»® λ°«¾´·µ ïèéïò

øöë÷ ß«ª»®¹²¿¬»²ô Þ»©±¸²»® ¼»® ß«ª»®¹²»ô Ô¿²¼­½¸¿º¬ «³ Ý´»®³±²¬óÚ»®®¿²¼ò

øöê÷ Ü·» ¿«º­¬<²¼·­½¸»² п®·­»® ß®¾»·¬»® º±®¼»®¬»² ïèìè ª±® ¿´´»³ ¼¿­ eλ½¸¬ ¿«º ß®¾»·¬u «²¼ ¼·» eÑ®¹¿²·­¿¬·±²

п«´ Ô¿º¿®¹«»ô Ü¿­ λ½¸¬ ¿«º Ú¿«´¸»·¬ô ïèèí Í»·¬» îí ª±² îí

¼»® ß®¾»·¬uò

øöé÷ Ö«´»­ Í·³±² øïèïìóïèçê÷ô ®»°«¾´·µ¿²·­½¸»® б´·¬·µ»® «²¼ и·´±­±°¸·»°®±º»­­±®å Ù®¿º ¼» Ù»®³·²§ô µ·®½¸»²º®»«²¼´·½¸»® б´·¬·µ»®ò

øöè÷ ß«¹«­¬» ݱ³¬» øïéçèóïèëé÷ô Ó¿¬¸»³¿¬·µ»®ô и·´±­±°¸ô ͱ¦·±´±¹»ô Þ»¹®$²¼»® ¼»­ б­·¬·ª·­³«­ô ²¿½¸ ¼»³ ³¿² ­·½¸ ²«® ³·¬ ²¿½¸°®$º¾¿®»² Ì¿¬­¿½¸»² «²¼ ·¸®»³ Ê»®¸<´¬²·­ «²¬»®»·²¿²¼»® ¾»º¿­­»² ­±´´å п«´ Ô»®±§óÞ»¿«´·»«øïèìíóïçïê÷ô Jµ±²±³å Ê·½¬±® Ø«¹± øïèðîóïèèë÷ô Ü·½¸¬»® «²¼ α³¿²­½¸®·º¬­¬»´´»®å п«´ ¼» Õ±½µô ͽ¸®·º¬­¬»´´»®ò

øöç÷ ݱ³¬» ¼» Ü»­¬«¬¬ ¼» Ì®¿½§ øïéëìóïèíê÷ô Jµ±²±³ô и·´±­±°¸ô ß²¸<²¹»® ¼»® µ±²­¬·¬«¬·±²»´´»² ø¿´­± ³·¬ п®´¿³»²¬ ¹¿®²·»®¬»²÷ Ó±²¿®½¸·»ò

øöïð÷ Ö±­»°¸ ̱©²­»²¼ øïéíçóïèïê÷ô »²¹´·­½¸»® Ù»·­¬´·½¸»®ô Ù»±´±¹»ô ͱ¦·±´±¹»ô »²¬©·½µ»´¬» »·²» Þ»ª*´µ»®«²¹­¬¸»±®·»ô ¼·» ª±² Ó¿´¬¸«­ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ ©«®¼» ø­·»¸» ß²³ò�ïí÷ò

øöïï÷ Ô»±² Ù¿³¾»¬¬¿ øïèíèóïèèî÷ô б´·¬·µ»®å ©¿­ Ô¿º¿®¹«» ³»·²¬ô ©·­­»² ©·® ¿«½¸ ²·½¸¬ò

øöïî÷ ß²¬·°¿¬®±­ ª±² ̸»­­¿´±²·µ» ø»¬©¿ ïò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ª±® «²­»®»® Æ»·¬®»½¸²«²¹÷å Ó¿®½«­ Ì«´´·«­ Ý·½»®± øïðêóìíªò«òÆò÷ô ®*³·­½¸»® ͬ¿¿¬­³¿²² «²¼ ͽ¸®·º¬­¬»´´»®å Ü<± ø®*³·­½¸ Ý»®»­÷ô Ù*¬¬·² ¼»­ ß½µ»®¾¿«­ò

øöïí÷ ̸±³¿­ α¾»®¬ Ó¿´¬¸«­ øïéêêóïèíì÷ô »²¹´·­½¸»® Ù»·­¬´·½¸»® «²¼ Jµ±²±³å ­¬»´´¬» ¼·» ̸»±®·» ª±² ¼»® D¾»®¾»ª*´µ»®«²¹ ¿«ºô ²¿½¸ ¼»® ¼¿­ Û´»²¼ ¼»® Ó»²­½¸»² ²±®³¿´ ­»·ô ©»·´ ­·» ­·½¸ ­¬<®µ»® ª»®³»¸®¬»² ¿´­ ¼·» Ю±¼«µ¬·±² ª±² Ô»¾»²­³·¬¬»´ò

øöïì÷ Ï«»½µ­·´¾»® ©¿® º®$¸»® ¼¿­ ¹<²¹·¹» Ó»¼·µ¿³»²¬ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ͧ°¸·´·­å ·³ Ú®¿²¦*­·­½¸»² ¸»·A¬ »­ eÓ»®½«®»u ©·» ¼»® ®*³·­½¸» Ù±¬¬ ¼»® Ô·»¾»ò

øöïë÷ Ý«®·«­ Ü»²¬¿¬«­ ø«³ îèð ªò«òÆ÷ô ®*³·­½¸»® Ú»´¼¸»®®ô Ó«­¬»® ¿´¬®*³·­½¸»® Ì«¹»²¼å Þ¿½½¸¿²¿´·»²ô Ú»­¬» ¦« Û¸®»² Þ¿½½¸«­ô Ù±¬¬ ¼»­ É»·²»­ò

øöïê÷ п«´ Ù®¿²·»® ¼» Ý¿­­¿¹²¿½ øïèìíóïçðì÷ô б´·¬·µ»®ô ¾»µ¿²²¬ º$® ­»·²» ª·»´»² Ü«»´´»å Ô«´´·»®ô µ¿³°º´«­¬·¹»® Ó¿®·²»±ºº·¦·»®ô ¹»©<¸´¬»­ Ó·¬¹´·»¼ ¼»® п®·­»® ݱ³³«²»ò

øöïé÷ з»®®»óÖ±­»°¸ Ю±«¼¸±² øïèðçóïèêë÷ô Ы¾´·¦·­¬ô Jµ±²±³ô ͱ¦·±´±¹»ô »·²»® ¼»® ¬¸»±®»¬·­½¸»² Þ»¹®$²¼»® ¼»­ ß²¿®½¸·­³«­ò

øöïè÷ Ê·½¬±® ݱ«­·² øïéçîóïèêé÷ô и·´±­±°¸·»°®±º»­­±®å Û´³»óÓ¿®·» Ý¿®± øïèîêóïèèé÷ô и·´±­±°¸·»°®±º»­­±®ò

øöïç÷ Ú®»¼»®·½ Þ¿­¬·¿¬ øïèðïóïèëð÷ô Jµ±²±³å Ü«°¿²´±«° øïèðîóïèéè÷ô Þ·­½¸±º ª±² Ñ®´»¿²­ò

øöîð÷ Ø»°¸¿·­¬±­ ø®*³·­½¸ Ê«´½¿²«­÷ô Ù±¬¬ ¼»­ Ú»«»®­ «²¼ ¼»® ͽ¸³·»¼»ò

øöîï÷ Ó»´·¾±»¿ô ¿²¬·µ» ͬ¿¼¬ ·² ̸»­­¿´·»²ô Ù®·»½¸»²´¿²¼ò

øöîî÷ ß¼±´°¸» Þ´¿²¯«· øïéçèóïèëì÷ô Jµ±²±³ô Þ®«¼»® ¼»­ 몱´«¬·±²<®­ Ô±«·­ ß«¹«­¬» Þ´¿²¯«·å Ö7®,³» שׂ®±¬ô α³¿²º·¹«® øª±² Ô±«·­ λ§¾¿«¼÷æ ³»·²¬ô »® µ¿²² ¿´´»­ «²¼ ¬¿«¹¬ ¼¿²² ¼±½¸ ²·½¸¬­ò

øöîí÷ Ô§µ«®¹ ø²¿½¸ ¼»® D¾»®´·»º»®«²¹ çò ¾·­ èò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ªò«òÆò÷ô ­¿¹»²¸¿º¬»® Ù»­»¬¦¹»¾»® Í°¿®¬¿­ò