Lacalle 100

REVISTA DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZAfranqueo concertado n º 50//121 San Vicente de Paúl,26REVISTA DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZAfranqueo concertado n º 50//121 San Vicente de Paúl,26

Nº 100. Octubre 20132 EUROS

detodosdetodosLACALLE

FRACTURASsociales

La FABZ distinguida “Hija predilecta de la Ciudad”

Ley Educación � SanidadPensiones � Conflicto Bus

FRACTURASsociales

Ley Educación � SanidadPensiones � Conflicto Bus

CONVOCATORIA

IV Concurso

MICRORRELATOS

CANO

�Culminamos estemes de septiembrecon la clausura de la Exposición sobrela intervención de las asociaciones ve-cinales en el desarrollo de Zaragoza.“Haciendo Zaragoza” la llamamos por-que la pretensión de estas fue mejorarla ciudad y hacer de nuestros barrios unespacio habitable.. Más de 5.000 per-sonas la han visitado ymuchos handes-cubierto la vigencia de esta forma departicipación social.Y hemos querido que la clausura

coincidiera con la celebración de un Se-minario Internacional sobre el origen,evolución y futuro del asociacionismovecinal, con la presencia de represen-tantes de la mayor parte de organiza-ciones españolas, y de asociacionesciudadanas de Londres, Pau y Colom-bia así como de expertos en el asocia-cionismo vecinal. Estas son algunas delas conclusiones que hemos extraído:Por un lado que debemos hacer un es-fuerzo de adaptación a los nuevostiempos que vivimos, tiempos de crisisy de fuertes niveles de paro y de ex-clusión social. A los temas tradiciona-les de intervención como el urbanismo,transporte, vivienda debemos sumarotros como la lucha por el rescate ciu-dadano, la renta básica, la defensa delo público, la prohibición de la regre-

sividad, el reconocimiento del derechoa la vivienda y al empleo comoderechossubjetivos.El asociacionismo vecinal debe ser

reivindicativo, crítico y anti sistémicocon capacidad de generar contrapoder.Debemos recuperar la Asamblea

como ámbito de decisión, en el que larepresentación no es delegación, sinoque es unmandato imperativo que obli-ga a dar cuenta ante los vecinos y ve-cinas.Debemos plantear nuevos instru-

mentos de intervención: nuevas formasdemilitancia, inclusividad, horizonta-lidad y desobediencia civil. Desplegarprocesos de autocomunicación a travésde las nuevas tecnologías.Debemos generar alternativas de

autogestión, redes de solidaridad social,

reciprocidad y acción en común.El objetivo principal debe ser la dig-

nidad de la vida, del trabajo, de la vi-vienda, es decir la democracia de la dig-nidad.La democracia tiene una dimensión

representativa, una dimensión directay una dimensión dialéctica que es en laque habitualmente trabajamos y que sedesarrolla en órganos de consulta y dedebate.Las asociaciones vecinales debemos

hacer política, defender lo público y rei-vindicar el territorio y el concepto deciudadanía.Y es esta última aportación la que

queremos resaltar. La necesidad de re-cuperar el concepto de la política comoinstrumento al servicio de la ciudada-nía para defender sus derechos. Ese con-cepto de la política no debe entender-se como ponerse al servicio de los in-tereses de un determinado partido po-lítico sino al servicio de los ciudadanos.Y aunque ha tardado, el Ayunta-

miento ha declarado a la FABZ en esteaño 2013 hija predilecta de la ciudadcomo un reconocimiento a tantosaños de esfuerzo. Es un gran orgullopara nosotros. Pero no es la FABZ la quese lo merece sino tantas y tantas per-sonas que en estos años se handedicadoa mejorar la ciudad, sus barrios y a susconvecinos y convecinas. Cuando lo re-cojamos nos acordaremos de todosellos y de todas ellas.

Politica ciudadana

EDITORIAL

La FABZ ha sidodeclarada“Hija predilecta”de la ciudad

4) LACALLE octubre 2013

LACALLE (5octubre 2013

ZARAGOZA GRÁFICA

Venecia-Torrero- La Paz.Bajada del CanalLa llamada“República Independiente deTorrero”no ha fallado en su habitual fiesta anual de la Baja-da del Canal. En su XXXI edición no solamente se surcaron las aguas del Canal con las reivindicacio-nes correspondientes, sino que se tuvo la ya habitual comida popular seguida de un concierto“cañe-ro” y del consiguienteManifiesto en el que se reivindicó todo lo habido y por haber. El día fuemuybueno y la asistencia espléndida.

Picarral:Homenaje a SalvadorAllende en su aniversarioEmotivo recuerdo el que los vecinos del Ba-rrio, junto al CuerpoMunicipal de Bombe-ros, celebraron el pasado 15 de septiembre,enmemoria del Presidente Allende,muertovilmente antes que entregar su vida y su Pa-tria a los enemigos de la democracia y de ladecencia: “Yo cruzaré las calles nuevamente/ De lo que fue Santiago ensangrentada /Y en una hermosa plaza liberada /Me sen-taré a llorar por los ausentes”. En el Picarrallos recuerdan.

www.fabz.org

TODAS LASDIRECCIONES FABZ52 AVV

CRÉDITOS / DIRECTOR: Félix Moreno. SUBDIRECCIÓN: Paco Alcober; Javier Rodríguez. CONSEJODE REDACCIÓN:Asociaciones Vecinales. REDACCIÓN: Demetrio Morato; Charo P. Lambán;Paco Benítez; Paco Felipe. FOTOGRAFÍA: Paco Alcober; Primo Romero. FOTO PORTADA: PrimoRomero. ILUSTRACIÓN: José Luis Cano; Javier Biota; José Luis Acín; Celia Delgado; J.R.Mediel. REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA. DISEÑO: Alfredo Losada. D.L.: Z-1832-05.TIRADA: 9.000 ejemplares. DISTRIBUICIÓNKIOSKOS:Valdebro SA. EDITA: FABZ. C/ SanVicente de Paúl 26. 976 39 33 05. [email protected]. La FABZ no comparte necesariamente nise hace responsable de las opiniones expresadas en los artículos que aparecen firmados.

foto:pacoalcober

foto:avv.picarral

octubre 2013

CRÓNICA MUNICIPAL

CALAMIDADESIngleses, indios y mexicanosEnotra página tratamos del conflicto delbus y la nueva contrata firmada conAUZ. El Ayuntamiento firma con unaempresa. Pero al día siguiente el pro-pietario es otro, hasta ahora desconocidoy de cuya solvencia e intenciones nadasabemos. Antes el propietario deAUZeraun fondode capital de riesgo inglés.Des-de luego, tampoco conocíamos las in-tenciones de estos ingleses. Ahora sonmexicanos. Aquellos eran un fondo deinversores anónimos. Estos sonuna em-presa dedicada al transporte público. Talvez sea algomejor. Ademáshablarán cas-tellano. Serámás fácil que entiendanquelos zaragozanos no pueden consentir153 despedidos en un servicio públicosin que se les caiga la cara de vergüen-za. ¿Vendrán como los ingleses a hacerdinero rápido o asumirán la responsa-bilidad como una empresa que gestio-na el servicio de transporte de una granciudad, y que da trabajo a más de milfamilias zaragozanas?Zaragoza ha dado un gran paso ade-

lante enmejorar su transporte públicoy la movilidad de la ciudad, que es de-cir su calidad de vida. El tranvía, los ca-rriles bici y el uso de la bicicleta, las ca-lles peatonales, son ahora un ejemplopara el resto de ciudades. De nuevo

Celebran las fiestas lascosechas de la tierra, eltrigo, la vendimia, losgraneros y los lagaresllenos, la alegría por los

frutos del trabajo. Ha sido buen añopara el cereal y la uva viene tardana perotambién será buena la vendimia. Esta-llan las fiestas por todos los pueblos deAragón para culminar en la gran fiestade la ciudad que los reúne a todos. Pero,qué contraste estos Pilares en la ciudad,con los autobuseros en huelga, con losdespedidos, con los recortes en las es-cuelas, en los hospitales, con todasesas calamidades que nos asolan.A pocomás de una semana del Pre-

gón, sigue la huelga de los trabajadoresde los autobuses y se anuncia el cierrede la fábrica de TataHispano de LaCar-tuja, la antiguaHispanoCarrocera, y eldespido de sus 287 trabajadores. Son lascosas de eso que llaman “globalización”,pero que no es sino el juego de los ne-gocios del capitalismo internacional: em-presas y financierosmultinacionales quehacen negocios con empresas que an-tes fueron de propietarios locales. Pue-den ser de la India (TataMotors), deMé-xico o fondos de capital ingleses (los bu-ses). Pero siempre los trabajadores localessonpeones en sus juegosde inversiones y benefi-cios económicos.

la derecha cavernícola clama contra lomucho conseguido. Pero podíanmirara Alemania. Pocas ciudades españolascomo lanuestra podrían invitar a laMer-kel y enseñarle sin vergüenza sus bicis,su tranvía, sus calles peatonales com-parables –dentro de lo que cabe, claro-con las que hace años disfrutan los teu-tones. A ver si un día ganan las elec-ciones, no lo echan todo a perder y lapueden invitar, a ver qué les dice.

VecinalesPor su parte, han vuelto con sus habi-tuales ganas las asociaciones vecinales,tras el descanso veraniego, a hacerfrente a las calamidades habituales y aalgunasmás que, aprovechando ese des-canso, hanhecho caer sobrenosotros losquemandan. Más copagos, más priva-tizaciones, más recortes, menos pen-siones y derechos. Torrero, La Paz, SanJosé, Valdespartera y otras están movi-lizadas contra la concentración de losServicios de Salud Mental. En el CascoViejo han vuelto a la carga para salvarAverly, o para recuperar el antiguo IESLuís Buñuel. En la Avenida Cataluña,con Santa Isabel, Movera y Peñaflor, semanifiestan contra los recortes de líne-as que les ha traído la nueva contrata.Y con elmismo tema están celebrandoasambleas con los vecinos en el Actur,Puente Santiago y Rey Fernando.Tam-bién vuelve a reunirse la coordinadoracontra los recortes en el Centro de Es-

6) LACALLE

ilustración:biota


Hemos asistido aclamorosos ejemplosde lo que da de sí laenseñanza privada

Difícil, utópico,tal vez imposible,ser de todos

pecialidades Grande Covían donde,ahora, les hanquitado el servicio de Pla-nificación Familiar, pues los pretendenconcentrar todos en el Ramón y Cajal(todo lo quieren concentrar en este cam-po). Preparan losmayores de la FABZ lacelebración del Día delMayor para el 1de octubre, ahora con la amenaza de un“super pensionazo en diferido”, y a ellotambién dedicamos otras páginas.Y quien también ha vuelto con re-

doblados ánimos ha sido toda la co-munidad escolar, y no es para menoscon la que les está cayendo encima conlos recortes y la nueva Ley de Educación,del PP y ese ministro del ramo que pa-receMussolini. Para el 24 de octubre seha convocado una huelga general en laEnseñanza. Como en otros casos, todoson recortes para la educación en be-neficio de la privada. Otras páginas de-dicamos a ello, y más que nos hubieragustado pues nunca será suficiente laatención que le podamos prestar. Mu-cho nos jugamos con esa educación detodos. Porque con la otra mal lo te-nemos. Estos días hemos asistido a cla-morosos ejemplos de lo que da de síla enseñanza privada: ahí hemos vis-to a una alcaldesa de Madrid con pé-simos niveles de inglés y nomenos delengua castellana. Y cada día vemos atodo un presidente de Gobierno queno puede decir dos palabras seguidassi no es leyando. ¿Pero ande han es-tudiaó?Y con gran alegría de toda la FABZ

y todas sus asociaciones nos hemos en-contrado con la sorpresa de que elAyuntamiento ha designado a la FABZ“Hija predilecta de la Ciudad”, dis-tinción que se concede conmotivo delas fiestas del Pilar. Desde luego es ungran orgullo para todas, y un reconoci-miento al movimiento vecinal zarago-zano cuyo papel ha quedado plasmado

en la Exposición realizada en el Centrode Historia durante todo el verano.Más de 5.000 visitantes ha tenido

esta Exposición, a la que dedicamos in-tegro el anterior número de esta re-vista, y que ha culminado con un Se-minario Internacional. Asimismo se haeditado un libro que recoge amplia-mente los contenidos de la Exposiciónque así estarán al alcance de todos losvecinos.

100También algún atento lector o lectora sehabrá percatado del número redondoque figura en la cabecera de esta revis-ta. La verdad que no somosmuy dadosa los números redondos –tampoco a loscuadrados-, a las efemérides y esas co-sas. Para empezar, por su exactitud: yano son 100 números de LA CALLE deTodos, pues editamos un número cero(una vieja costumbre de la prensa re-visteril), y otro Especial, sin numeración,dedicado al CascoHistórico zaragozano.Así pues, vamos por el 102. Durante es-tos años hemos querido hacer una re-vista de la FABZ yde sus asociaciones ve-cinales, pero también abierta a todos loscolectivos sociales, a toda la ciudad. Era,es, un medio de comunicación que elmovimiento vecinal, por suhistoria y sutradición abierta, plural y asamblearia,podía ofrecer a la ciudad. Era, es, la pre-tensiónque sugiere nuestra cabecera, di-fícil, utópico, tal vez imposible: ser de to-dos. Pero en la que insistimos con unafórmula que, como un atajo, nos acer-que a ello: no ser de nadie. Y en ello se-guimos, reclamando la participación denuestros lectores y lectoras, sus críticas,sus propuestas, sus colaboraciones. Y sinefemérides, pues, como aún nos dice elfilósofo y poeta Agustín García Calvo:“contra horarios y proyectos, costanciaciega”.

Portada del libro editado por la FABZde la Exposición sobre el movimiento

vecinal zaragozano.

24de octubre:

HUELGA DE LA ENSEÑANZAContra los recortes – Contra la Ley Wert – Por la enseñanza de todos

samuelurchaga.nuevos paisajes de zgz


M MOVILIDAD

El conflicto

El conflicto y la huelgaen el servicio públicodel autobús zaragozanocontinúa al escribir es-tas líneas. La huelga

es seguida por el 99%de la plantilla. 153trabajadores han sido despedidos trasentrar en vigor la nueva contrata conel Ayuntamiento. La empresa, AUZ,nueva denominación de Tuzsa, firma-ba los pliegos de condiciones de la con-trata con una plantilla de 1.255 traba-jadores y un convenio laboral vigen-te hasta 2015, mientras se comprome-tía a reducir en un 14% el número dekilómetros recorridos, y en un 16% elprecio.A los pocos días, la dirección deAUZ,

aplicando la reforma laboral del PP, pre-sentaba dos eres que suponían 212 des-pedidos, la suspensión del convenio yuna rebaja salarial del 9%. Justifica losdespidos por la reducción del númerode kilómetros exigidos por la nueva con-trata y el descenso del volumen de ne-gocio.Ante esta amenaza, los trabajadores

reclaman la intervención del Ayunta-miento quien ofrece a la empresa au-mentar en 500.000 el número de kiló-metros y reducir a 45 los despedidos. Sinembargo, la empresa, el último día denegociación del ERE, por la noche y sinnotificación previa a los afectados, in-gresa en sus cuentas bancarias las li-quidaciones de los 153 despedidos.Ese mismo día, 18 de agosto, se da

conocer la venta del grupo Avanza, alque pertenece AUZ, a la compañíamejicana ADO, Autobuses del Oriente.El grupo Avanza fue comprado en2006 por el fondo de capital riesgo bri-

tánico Dough-ty Hanson. Ahora, sieteaños, después lo ha vendido sin que sehaya publicado el montante de lacompra.

Trabajadores y vecinosDesde entonces, lamovilización de lostrabajadores y el apoyo ciudadano ensu defensa ha sido constante. El Comitéde Empresa, con el refrendo unánimede las asambleas, ha convocados parosparciales indefinidos, a partir del 23 deseptiembre, que se prolongarán durantelas fiestas del Pilar y se podrán ampliar

DEL BUS

según las circunstancias. A ello se hansumado concentraciones todos los jue-ves en la plaza de Aragón, recogida demiles de firmas, una caravana de cochespor el centro de la ciudad y la mani-festación del día 19 de septiembre quecontó con el apoyo de los colectivos so-ciales y vecinales de la ciudad.Por su parte la Cooperativa que for-

maron los trabajadores para presentarseal concurso de la contrata, y que fue re-chazada por no cumplir las condiciones,ha denunciado el incumplimiento deservicios por parte de la empresa por nodisponer de conductores de relevo, yque muchos de ellos se están realizan-do con horas extraordinarias. Y el Co-mité de Empresa, ante la negativa de ladirección a informar sobre las horas ex-traordinarias, la ha denunciado a la Ins-pección de Trabajo.También la FABZ y las asociaciones

de vecinos se han solidarizado con lostrabajadores y han reclamado la inter-

La huelgaes seguida porel 99% dela plantilla

LA CALLE


vención del Ayuntamiento.La FABZ, junto a la Unión Vecinal

Cesaraugustana, participó con el Ayun-tamiento en las reuniones para la re-ordenación de las líneas de bus que ha-bría de recogerse en el pliego de con-diciones de la nueva contrata del trans-porte público. Era una reordenación lar-gamente demandada por esta Federa-ción y ambas entidades aceptaron enesosmomentos la propuesta del Ayun-tamiento, que recogía buena parte,aunque no todas, de las reivindicacio-nes vecinales. Nadie en ese momentose planteó que esa reducción de kiló-metros iba a suponer el salvaje ajuste deplantilla y semejante quiebra de las con-diciones salariales y laborales de los tra-bajadores.Para la FABZ la reordenación y la

nueva contrata eran una oportunidadpara racionalizar el servicio del bus ytambién el coste que supone para el era-rio municipal; también para corregiraquellas condiciones de la antigua quehabían permitido unos beneficios ne-tos de la empresa muy por encima delos normales beneficios de explota-ción. Una condiciones que le permi-tieron a la empresa tener unos benefi-cios en 2011 de 8,6 millones de euros,y de 12,2millones el año pasado, a pe-sar de que el tranvía ya estaba funcio-nando, mientras la subvenciónmuni-cipal subía de 45,6 a 49, 2 millones deeuros.

NegociosParece difícil conciliar el mundo de losnegocios financieros con la necesidadesciudadanas de los servicios públicos.También parece evidente que hemosasistido a un buen negocio a nuestracosta por parte del fondo de capital deriesgo inglés. Elmínimo sentido común,ymoral, nos dice que es una barbaridadconsentir esos 153 despedidos, cuandoen la actualidad el servicio dejamuchoque desear y se cubre con buen núme-ro de horas extras.Son varias las asociaciones vecinales

que reclaman ajustes y la reposición dealgunos de los servicios perdidos. LaFABZ está realizando un estudio con-

junto de todas las líneas para realizaruna primera valoración de los resulta-dos de la nueva ordenación. Parece ló-gico que se atiendan los desajustes y de-ficiencias que se están detectando.Tampoco podemos ser ajenos a las

circunstancias en que se ha firmado lacontrata: con una única empresa pre-sentada, que cambia de propietarios alos pocos días, y sin opción para la Co-operativa trabajadores y la municipa-lización del servicio.Y de nuevo debemos oír las voces de

la derecha cavernícola que achacan losucedido a la implantación del tranvía.Pero es como decir que el inventor dela lavadora automática fue el causantede la reducción del servicio domésticoy de las lavanderas. Según esta lógicaaun andaríamos en carro y sufriríamoslos sabañones. Desde luego tampoco sehan hecho bien las cosas. ¿No podrían

haberse recolocado los autobuseros enel Tranvía? Sin dudaha sido los interesesde las empresas y no los de los ciuda-danos quienes lo han impedido. Y nohay que olvidar que con el tranvía fun-cionando y la plantilla completa, Tuz-sa tuvo 12,2 millones de beneficios elpasado año.

AhoraLa empresa se escuda para justificar losdespidos y recortes en la reducción dekilómetros y precios a que le obligan lospliegos de condiciones de la contrata.Pero eso ya lo sabía cuando la firmó.Desde luego, lo primero es garantizar elcumplimiento del servicio, y eso tam-bién supone unas condiciones labora-les dignas de su plantilla. La quiebra deesas condiciones es la causa del primerincumplimiento que supone la huelgaindefinida de los trabajadores, quepuede prolongarse en las fiestas del Pi-lar y más allá, causando graves perjui-cios a todos los vecinos. Se trata deltransporte público de la ciudad en lospróximos diez años.Las propuestas municipales de au-

mentar el número de kilómetros, reduciry recolocar a los despedidos, aceptadaspor los trabajadores, están encima de lamesa. Es penoso que al mes de firma-da la contrata esta tenga que modifi-carse; lo cual dice mucho sobre cómose han hecho las cosas. Pero los erroresdeben corregirse. La negociación y eldiálogo están para eso en cualquier paíscivilizado, para avanzar y mejorar, eneste caso el transporte público y lamo-vilidad de esta ciudad.

� AVANZA-ADOEl grupo Avanza es la mayor empresa de España en transporte urbano deviajeros y gestión de estaciones de autobuses, y la segunda en trayectos delargo recorrido. Cuenta con 1.885 autobuses y más de 5.200 trabajadores(ahora 153menos).Nació en 2002, como resultado de la fusión de la zaragozana Tuzsa, Auto-Res y Vitrasa; en 2008 se le sumó Alosa. El grupo Avanza fue comprado en2006 por el fondo de capital riesgo británico Dough-ty Hanson.Ahora, sieteaños, después lo ha vendido a ADO, sin que se haya publicado el montantede la compra. Al parecer, dicho fondo, que negociaba su venta desde hacetiempo, no aceptaba ofertas por debajo de los 100millones de euros.

La quiebra de lascondiciones laboraleses la causa del primerincumplimientodel servicio que suponela huelga

El mínimo sentidocomún, y moral, nosdice que es unabarbaridad consentiresos 153 despedidos


FABZF

El Seminario Internacional “Ori-gen, evolución y futuro de lasAsociaciones Ciudadanas”, yuna fiesta de convivencia sir-vieron de colofón a la celebra-

ción de los 45 años delMovimiento Vecinal za-ragozano y a la Exposición sobre su historia quedurante el pasado verano ha podido contem-plarse en el Centro de Historias de Zaragoza.El Seminario, celebrado el pasado 14 de sep-

tiembre, también en el Centro de Historias,contó con la participación de colectivos ciu-dadanos de Londres (Reino Unido), Pau (Fran-cia) y Piedecuesta Santander (Colombia), asícomo organizaciones vecinales, integradasen la CEAV, de Andalucía, Cáceres, Murcia, Ca-narias, Asturias, Cantabria, Castilla y León, Bil-bao, Madrid, Catalunya y Comunidad Valen-ciana.En el acto de aper-

tura intervino la Con-cejala de ParticipaciónCiudadana, Lola Ra-nera, José Vicente Va-llín, presidente de laCEAV, y Félix Moreno,presidente de la FABZ.El Seminario ha pre-

SEMINARIO INTERNACIONALy fiesta vecinal

tendido hacer un balance de losmás de 40 añosde acción vecinal, así como reflexionar sobresus problemas y otras formas de participaciónque sean capaces demantener y profundizar losderechos democráticos y sociales conseguidoshasta ahora. Sobre ello entrevistamos en otrapágina al presidente de la CEAV, y en próximosnúmeros de LA CALLE trataremos más exten-samente sobre las conclusiones de este Semi-nario Internacional.

Fiesta vecinalLa fiesta, celebrada el pasado sábado, 28 de sep-tiembre, cerrada la edición de esta revista, fueun acto de convivencia y reconocimientomu-tuo entre las innumerables personas que hi-cieron y hacen posible que el asociacionismovecinal sea una realidad en nuestra ciudad.La fiesta tuvo lugar en la Carpa del Ternas-

co que todos los Pilares habilita el Grupo Pas-tores en la calle Moret. Por la mañana intervi-nieron la Coral María Guerrero, de la Bozada,el grupo folklórico Royo del Rabal, el Bucardoy la Banda de Música de Las Fuentes.Tras la comida se hizo entrega de reconoci-

mientos a numerosas personas que han cola-borado de forma altruista por hacer que las aso-ciaciones vecinales hayan podido cumplir consu papel y alcanzar sus objetivos, tanto perso-nas del propio movimiento vecinal, comoprofesionales, arquitectos, abogados, sociólogos,artistas… que a lo largo de estos años han co-laborado en él.En la sobremesa actuó Eduardo Paz (La Bu-

llonera) que rememoró canciones de la primeraépoca de las asociacionesvecinales. Por la tarde letocó el turno a la Big Banddel Casco Histórico: DU-BADUBAN, y por la nocheel concierto final con losgrupos Rock and Girls,Make Them Burn, Lacompañía de Chesús yLurte.


Son escandalosas las cifras de los recortes en la enseñanza pública; lo es que se destinen a alimentar alos bancos y a los negocios. Y aun pretenden sorprenderse de que nos escandalicemos. ¿Es aceptablerecortar un solo céntimo en la comida de los escolares o en la educación pública? Pan y escuelareclamaba Joaquín Costa. Hoy, los recortes y la nueva ley que pretende imponer el gobierno del PPparecen una vuelta a aquel pasado remoto en el que clamaba el gran aragonés. La comunidadeducativa y toda la sociedad se han levantado contra esos recortes y la nueva ley. De ello hablamos en lasiguiente entrevista.

Injusticia y segregación

ENTREVISTA / NUEVO CURSO Y LEY DE EDUCACIÓNE

través de nuestros impuestos y loque estamos haciendo es un copago,y eso genera desigualdades que desdela Escuela Pública ni podemos ni

Desde2011elpresupuestodeEducaciónenAragón ha disminuido en 141,7 millonesde euros, ¿cómo vivís esto en vuestroscentros en concreto, y cómo lo vivenvuestros hijos y el alumnado?DOMINGO. Con una mezcla de pena

y rabia. Duele ver que cada vez haymenos maestros en los centros paradesarrollar el mismo o más trabajoeducativo que antes; quienes más losufren son los alumnos que más ne-cesitan apoyo, pues no se les puedeofrecer la misma atención individual.También se ve reflejado en la comprade libros, el comedor, actividadescomplementarias, programas educa-tivos a desarrollar… y en los pueblosa veces la situación es límite.JUAN.Haymuchas familias sin beca

que no pueden comprar los libros, ma-teriales…, y dependen de la colabo-ración de su entorno. Nuestros go-bernantes se olvidan que los ciuda-danos ya pagamos la educación a

queremos compartir.ISABEL. El efecto más claro

ha sido la disminución en elnúmero de profesores. Enmiinstituto en concreto, sin va-riar, o incluso con un leve au-mento en el número de alum-nos (alrededor de 650), losprofesores han pasado de ser64 en 2011-12 a 54 para el2013-14 (me refiero a “plazas”o “profesores enteros”, puesel ajuste obliga que algunasde ellas estén repartidas entrevarias personas de diferentesespecialidades). También lafalta de sustituciones por ba-jas de enfermedad –antes lasustitución era automática sila baja era por 15 días omás,ahora no se sustituye pormenos de 3 semanas, lo que

significa que los alumnos están per-diendo las clases de unamateria durantetodo ese tiempo, pues aunque estén“cuidados” por los profesores de guar-

PACO FELIPE AYALA

Juan Ballarín. Presidente de la FAPAR, su hija cursa bachillerato en el IES PilarLorengar (La Jota). Domingo Santabárbara Bayo.Maestro de Educación Infan-til y Primaria desde 2005, actualmente en el C.E.I.P. Gil Tarín (La Muela). IsabelDelgado. Directora del IES Grande Covián (Las Fuentes), profesora de Biologíadesde 1985.

ilustración:j.r.mediel


ten –como el fracaso escolar-, y propo-ne un sistema que aparentemente po-dría solucionarlos, como el de la se-gregación temprana. Los términos queemplea son semejantes a los planteadospor los docentes, habla de “atención ala diversidad”, pero no nos engañemos:está hablando de otra cosa. Está plan-teando una enseñanza para ricos y otrapara pobres, favoreciendo la enseñan-za privada.DOMINGO. Lo que pretenden es aca-

bar con la concepción de la educaciónpública como compensadora de des-igualdades sociales. Se establecen 3 iti-nerarios diferenciados a lo largo de laetapa secundaria con claro carácter se-gregador. Estos itinerarios conducen atítulos diferentes, obstaculizando elacceso a las diversas enseñanzas postobligatorias. Esta nueva ley promuevelos resultados y la “productividad”,en vez del desarrollo personal y las po-tencialidades intelectuales a desarrollaren los alumnos. Busca el crearmano deobra, con poca inversión en su forma-ción, para poder después utilizarla demanera fácil.

Inclusoquierenhacerunrankingdecen-tros, como una liga de fútbol. ¿Es justo?JUAN.No es justo porque las familias

lo que pedimos es que se dote a nues-tros centros de los recursos que necesitecada uno de ellos, no que se establez-can clasificaciones en función de re-

sultados que no se hanmedido con losmismos parámetros. Esta Ley busca fo-mentar élites, olvidando que la educa-ción tiene que compensar desigualda-des, no acrecentarlas y cumplir un pa-pel fundamental de formación en equi-dad.DOMINGO. No se puede convertir la

educación en un negocio. Este rankingsolo persigue crear un “top ten” de cen-tros que consiguenmuy buenos resul-tados para que todo el mundo los de-mande al matricular a sus hijos y ob-tengan ventajas administrativas.ISABEL.Cuandodeterminados centros

educativos tienen mayor índice deabandono y fracaso escolar, lo que se re-quiere es realizar unamayor inversiónen ellos, aplicar medidas de refuerzo,una vez comprobado que no se trate deun fallo del centro (esto es lo que con-sidero evaluación). Sin embargo, cuan-do se clasifica a los centros en funciónde los resultados de su alumnado, en ge-neral lo que se consigue es reflejar la se-lección del alumnado del centro, unaselección activa si es privado, o por azaro historia si es público. La clasificaciónproduce una retroalimentación enespiral: los centros que salenmejor cla-sificados mejorarán todavíamás (por-que atraerán a las familias más intere-sadas en la enseñanza),mientras los quesalen peor se hundirán rápidamente.

¿Buscan “aprieta tuercas” o seres su-

dia, éstos no pueden impartir docenciaen una materia que no es de su espe-cialidad.

Que triste. Pero aun haymás.ISABEL. Otro de los efectos más gra-

ves ha sido la interrupción en el pro-grama de gratuidad de libros escolares.Aunque su implantación hace años su-puso un esfuerzo importante para losequipos directivos de los centros ypara el profesorado (reparto, recogida,seguimiento, reposición …), una vezpuesto enmarcha resultó eficaz y ven-tajoso. Por un lado era unmecanismonivelador en cuanto a diferencias eco-nómicas, pues ningún alumno se que-daba sin libros por falta de medios ensu familia, y por otro era un sistema so-cialmente ahorrador, ya que los libroseran empleados durante cuatro años,normalmente por cuatro alumnos dis-tintos. El corte fue brutal.

Y ahora llega la LOMCE ¿va a suponeralgunamejorapara losproblemasque tie-ne nuestra enseñanza?JUAN. Sinningún género de dudas, los

empeora. Quizás consigamaquillar re-sultados de evaluaciones internacio-nales, sencillamente porque seleccionaráa los alumnos que evalúe, pero eso nosignificará que corrija un problemaque se arrastra desde hace décadas ennuestro sistema educativo, el del lla-mado fracaso escolar, que es complejoy como tal no tienen solución sencilla.En definitiva que nos enfrentamos auna ley profundamente excluyentecon el alumnado conmás dificultades.ISABEL. Los empeora. Esmuy sencillo:

los supuestos de los que parte la LOM-CE están en relación con elmercado detrabajo, son esencialmente clasistas, elobjetivo que plantea es adaptar los es-tudios de la población a los requeri-mientos de losmercados. Nada que vercon la formación de las personas. Nadaque ver con las necesidades, deseos y po-tencialidades humanas. Todo muypráctico: formemos peones que enca-jen en el ajedrez que se maneja desdearriba, desde las alturas de los podereseconómicos.Y lo peor es que es engañosa, pues

señala problemas que realmente exis-

ENTREVISTA / NUEVO CURSO Y LEY DE EDUCACIÓNE


acostumbrados a la lectura, el estudio,la investigación, los viajes o salidas cul-turales.Estoy convencida de que todos

pueden aprender y llegar a disfrutarmuchísimo con el aprendizaje, peroello es imposible dando a todos losmis-mo, en el mismo lugar, a la mismahora, con el mismo libro. La hetero-geneidad del alumnado demanda he-terogeneidad en los procesos de en-señanza. Y esto es imposible con lamasificación – la cual, en lugar de co-rregirse, se ha acrecentado desde el2011.DOMINGO. Para mí la distorsión que

suponen los conciertos educativos esel principal. La educación públicaestá sufriendo recortes de maneracontinuada, mientras que la privadaestá siendo subvencionada e incluidaen partidas y programas que se estánsuprimiendo o disminuyendo en loscentros educativos públicos. Otra des-igualdad es que la mayoría de ellos en-cuentran el modo de seleccionar a sualumnado, derivando hacia el sistemapúblico a los alumnos con más nece-sidades y que consumenmás recursos.La administración no debería permitireso. En general no debería permitir quese hiciera negocio con la educación.

La concertada recibemás de 113millo-nesde subvención,¿está justificado cuan-dohay tantas necesidades en la pública…

JUAN. Ha llegado el momento deanalizar seriamente este asunto. Elúnico papel de la Escuela Concertadadebería ser de subsidiaria de la Públi-ca y que funcione donde no llegue laoferta de la Escuela Pública. Los paísesque se mencionan tantas veces comoreferentes de calidad, como puede serFinlandia, no tienen escuela concertaday la Pública cubremayoritariamente elservicio educativo. Dicho esto, tenemosque referirnos a un dato meramenteeconómico: La Escuela Pública ha su-frido un recorte de un 14% en los pre-supuestos del año 2013, mientras quea la privada concertada se le ha redu-cido un 1,7%. Las cifras hablan por sísolas.

Y a pesar de los pesares la calidad dela Pública es buena…JUAN. En el caso de Aragón según el

famoso Programa para la EvaluaciónInternacional de Alumnos (PISA), es-tamos entre las mejores comunidadesde España y únicamente por debajo deCorea del Sur, Finlandia, Japón, Ca-nadá y Países Bajos.DOMINGO. Desde luego que lo es,

pero no puede seguir manteniéndoseese nivel a costa de las familias, alum-nos y docentes, que intentamosmantener esos resultados. España estáen el lugar que le corresponde por sunivel de desarrollo socioeconómico ypor la inversión que se destina a edu-cación. No podemos pretender sercomo Finlandia u Holanda gastandoun 40%menos en educación que esospaíses y con un 27% de paro.ISABEL. En relación la secundaria,

que es lo que más conozco, la calidadde la Educación Pública es muy bue-na en cuanto a las posibilidades queofrece al alumnado, y especialmenteen cuanto al profesorado. En mi opi-nión, en los últimos 30 años la se-cundaria ha tenido el mejor profeso-rado de la historia de España, por pre-paración, ilusión y dedicación, solocomparable al interesantemovimientopedagógico que hubo durante la Re-pública – pero con la diferencia de queen los años 30 solamente afectaba a esaminoría que podía estudiar.

misos que se crean todo lo que les diganpor la tele?DOMINGO. Ambas. Creo que actual-

mente se busca el volcar demasiada in-formación en losmedios para que la so-ciedad “no pensemos” por y para nos-otros mismos, y eso también está pre-sente en la vida escolar. Por otro lado,es en la ESO donde los alumnos se ve-rán obligados a elegir entre una vía aca-démica y otra profesional. Es precisa-mente en los países donde se realiza estasegregación donde los resultados sonpe-ores.

¿Yquéproblemas tendríaque resolverahora nuestra enseñanza?JUAN. Para nosotros hay dos cues-

tiones que tenemos que acometer sindemora: Reducir el nivel de abandonoescolar temprano en Secundaria y quelos Centros Públicos tengamos la ne-cesaria dotación económica y humanapara atender a la diversidad de forma co-rrecta.ISABEL. La universalización de la edu-

cación ha fallado al convertirse en ho-mogeneización (lo que llaman “com-prehensividad”, y que consiste en dara todos lo mismo). En nuestras aulasconviven alumnos con muy diferentedisposición, y no hablo ya de capaci-dades, sino de entorno sociocultural yde historial previo. En unamisma aulatenemos chicos y chicas que nohan vis-to nunca un libro en su casa, con otros

ENTREVISTA / NUEVO CURSO Y LEY DE EDUCACIÓN E

“”Está planteandouna enseñanzapara ricos y otrapara pobres


S SALUD

En España estamos vi-viendo un proceso decontrarreforma sanita-ria que se expresa fun-damentalmente en 4

fenómenos: los recortes de los presu-puestos sanitarios públicos que dete-rioran el Sistema Nacional de Salud, elcambio del modelo sanitario recogidoen el RD Ley 16/2012, el estableci-miento de copagos generalizados paraacceder a muchas de las prestacionesasistenciales, y un proceso de sistemá-tica privatización del sistema sanitariopúblico.La privatización sanitaria es la par-

te que más ha llamado la atención dela opinión pública y la que ha logradoconcitar un amplio rechazo social y pro-fesional. Se trata de un fenómeno queviene de lejos aunque solo ahora, cuan-do se han querido intensificar y pro-fundizar las privatizaciones en Ma-drid, es cuando se ha hecho visible.Los recortes presupuestarios de la Sa-

nidad Pública ejercen un efecto com-plementario a la oleada privatizadora.Primero, porque al deteriorar lo públi-co favorecen el espacio para el sector pri-vado. Y luego porque son los que per-miten asumir los sobrecostes de las pri-vatizaciones que, contra lo que dicen susvoceros, está demostrado que incre-mentan el gasto en 6-8 veces respectoa la provisión pública.En estas condiciones, si también co-

nocemos que el sector privado ofreceuna peor calidad, ya que se interesa so-bre todo por conseguir beneficios em-presariales y no en resolver las necesi-

dades de salud de la población, ¿por quéentonces se produce esta ofensiva pri-vatizadora? Hay tres explicaciones bá-sicas:Primero, responden a una ideología

de fundamentalismo neoliberal, plan-teamiento que defiende demanera fa-nática que el mercado es el mejor sis-tema para la solución y provisión de to-das las necesidades de la Humanidad.Plantea lo que se conoce como el “es-tadomínimo”, eliminado todos los sis-

temas públicos de provisión de serviciose incluso el control de las administra-ciones. Esta ideología se contraponefrontalmente a la del Estado del Bien-estar y a la concepción de que existenderechos fundamentales o básicos,como la salud, que deben de protegersepor encima de las contingencias per-sonales.Segundo, tiene que ver con los in-

tereses de las empresas, de las grandesmultinacionales, que han visto un ni-cho de negocios en la provisión de ser-vicios públicos, especialmente en la Sa-nidad y que esperan conseguir benefi-cios a costa de los elevados presupues-tos que se destinan a ellos (70.000 mi-llone sde euros anuales en el caso de laSanidad en España).Por fin, tenemos los intereses per-

sonales de los propios privatizadoresque,mientras privatizan la Sanidad Pú-blica desde la Administración sanitaria,buscan sus “negocietes” en el sector pri-vado. Haymuchos casos conocidos enMadrid y Cataluña, pero seguramentehabrá muchos más.Un aspecto menos visible de esta

contrarreforma, pero elmás importanteen elmedio/largo plazo, es el cambio demodelo sanitario que supone el RDLey16/2012. En lo esencial se pasa de unmodelo de Servicio Nacional de Salud,en el que el derecho a la atención sa-nitaria se vinculaba con la ciudadanía,a otro en que depende del hecho de quelas personas estén o no aseguradas. Estecambio, que hasta el momento no hatenido repercusiones para lamayoría dela población, salvo para los excluidos,acabará desarrollándose (y lo hará porórdenes ministeriales sin que sea ne-cesaria una ley) en una fragmentacióndel derecho a la atención sanitaria y desu provisión. Lo previsible es que se pro-duzca una fragmentación en 3 grupos:el que tenga altos recursos tendrá que

La contrarreformasanitariaMARCIANO SÁNCHEZ BAYLEPortavoz de la Federación de Asociacionespara la Defensa de la Sanidad Pública, y coor-dinador del libro “La Contrarreforma Sanita-ria. Análisis y Alternativas a la privatizaciónde la Sanidad Pública”

Los recortes ejercenun efectocomplementarioa la oleadaprivatizadora

Desde laAdministración,buscan sus“negocietes” enel sector privado


gestionarse un seguro privado con unacobertura de calidad variable según loque esté dispuesto a pagar. Los asala-riados continuarán cubiertos por laseguridad social, pero será un sistemadeteriorado y de baja calidad. Y el res-to de la población volverá a quedar enmanos de la beneficencia.La revisión de cartera básica (exclu-

yendo prestaciones ahora gratuitas quepasarían al copago) y los copagos ge-neralizados cierran el circulo. Pero es-tos copagos son terribles para grupos depoblación como lasmujeresmayores de65 años, las personas con enfermeda-des crónicas y/o discapacidades, las quetienen rentas bajas y las que viven enel área rural. Si en alguna persona, sonmuchas, coinciden varias de estas con-diciones se quedaran fuera del derechoreal a la atención sanitaria. Según los cál-culos de la FADSP estamos hablando demás de seis millones de españoles. Undesastre sanitario y social.

NECESITAMOSOPONERNOSAESTAPOLÍTICAY EXIGIR:

� Un sistema sanitario de cober-tura universal basado en la solida-ridad, donde las personasmás sa-nas y conmás recursos contribu-yen a favor de lasmás enfermas yconmenos ingresos.� Una financiación suficiente y fi-nalista, con un sistema de gestiónpública que anteponga el derechoa la salud a los beneficios empre-sariales (lo que por supuesto preci-sa de la recuperación por parte dela Sanidad Pública de los centrosya privatizados).� Un sistema que pivote sobre laAtención Primaria de salud y quecuente con la participación efecti-va de profesionales y ciudadanosen el control y la gestión de un sis-tema sanitario.Un sistema,en fin,que nos pertenece porque lo paga-mos entre todos y es el resultadode años de trabajo y esfuerzo de laciudadanía.

SaludMENTAL� En agosto un rumor que circulaba entremiembros de Consejos deSalud, representantes vecinales y profesionales sanitarios, se hizomásfuerte:“van a cerrar las Unidades de Salud Mental (USM) de Torre-ro-La Paz, San José Norte, Las Fuentes,Rebolería y Casablanca. El ob-jetivo, trasladar y unificar 4 de estas unidades en el Centro de Saludde Atención Primaria de Valdespartera, y a los pacientes de Rebole-ría incorporarlos a laUSMdeSagasta.Desde entonces, las asociacionesvecinales de Torrero y San José dimos la voz de alarma a las demásAVV afectadas,municipios, asociaciones de familiares, las de profe-sionales de la saludmental, plataformas en defensa de sanidad pú-blica, sindicatos,partidos políticos, etc., sucediéndose reuniones se-manales de trabajo de todos, mesas de peticiones de firmas en losbarrios, reuniones con los grupos parlamentarios del PSOE,CHA e IU,los cuales hanpresentado iniciativas en el Pleno de las Cortes.Por otrolado hemos iniciado una recogida de firmas online en“change”, etc.Durante estas intensas 4 semanas no hemos recibido contestación

de la Consejería de Sanidad del Gobierno deAragón,Sr.Olivan,a nues-tra petición de entrevista. Nuestros argumentos contra esta medi-da son que la proximidad y la accesibilidad de estos enfermos a suscentros es vital, que las USM estén junto a la Atención Primaria, fa-vorece la rápida atención y comunicación entre los profesionales,quereagrupar a los enfermosmentales en un único centro ayuda a la es-tigmatización de este tipo de pacientes y no favorece su integraciónen la comunidad,que el C.Salud deValdespartera se creó para dar co-bertura sanitaria a los vecinos de esa zona en expansión demográ-fica, entre otras.El 3 de octubre, a las 19 h en Paraninfo, concentración“NO AL DESMANTELAMIENTO DE LA SALUD MENTAL EN LOS BA-

RRIOS DE ZARAGOZA” ¡acude y difunde!

foto:avv.veneciatorrero


M MAYORES

Afinales del año pa-sado se constituyóla Plataforma parala defensa de laspersonas mayores

de Aragón partiendo de las inquietu-des de un grupo de mayores, algunosde los cuales ya formaban parte de laComisión deMayores de la Federaciónde Asociaciones de Barrios de Zaragoza(FABZ) y a partir de ahí ha ido cre-ciendo con las incorporaciones, casiconstantes, de asociaciones, organi-zaciones sociales, etc. que veían la ne-cesidad de organizarse para defendersus derechos de forma efectiva.Los objetivos que se planteaba la

Plataforma y que siguen estando vi-gentes podríamos decir que están re-cogidos en una especie de “declaraciónde principios” que literalmente dice:La Plataforma para la Defensa de lasPersonas Mayores de Aragón somosuna agrupación de Asociaciones, En-tidades, Sindicatos, Organizaciones So-ciales y/o Culturales, etc que decidenunirse para defender mejor los dere-

Podemos, con una sola voz, defendermejor nuestros derechos ante los po-deres públicos, entidades, ayunta-mientos, etc.La Plataforma era, es necesaria

para cubrir un espacio social de en-cuentro de las personas mayores don-de poder debatir los problemas que su-frimos y dar respuesta a los mismos,de forma colectiva, haciendo llegarnuestro descontento a los poderes pú-blicos. Un espacio que hasta la crea-ción de la Plataforma estaba desdi-bujado, porque sabemos que existenorganizaciones que se dedican a “en-tretener a los abuelos”, organizar ex-cursiones y viajes pero no dedican unminuto para la reivindicación y comono, todo hay que decirlo, en Aragónhaymuchas personas mayores que nopueden permitirse ni siquiera “una ex-cursión” porque la pensión de jubi-lación que cobramos ha perdido po-der adquisitivo y porque entre los ju-bilados también existen clases socia-les.Los avances que se han hecho des-

de la constitución de la Plataforma, enun periodo tan corto de tiempo, sonsignificativos, en el terreno organiza-tivo estamos mejor comunicados, he-mos creado un correo electró[email protected] donde pue-den dirigirse todos aquellos que bus-quen información, hemos creado unapágina Web www.plademar.org don-de exponer públicamente todas nues-tras actuaciones. En temas tan sensi-bles como las residencias de mayoresestamos luchando en la defensa deuna gestión pública, como en el casode la residencia deMovera y Utebo de-nunciando en los medios de comu-nicación y manifestándonos en favorde una gestión pública eficiente.En fechas tan importantes como el

1º de Mayo salimos con nuestra pan-carta para recordar que un país que norespeta a sus mayores es un país con-denado al fracaso y que los mayorestenemosmuchas cosas que decir y queaportar.Seguiremos adelante porque sabe-

mos que: ¡¡¡ JUNTOS PODEMOS !!!

DÍA INTERNACIONAL� Eldía 1deoctubre“Día interna-cionalde laspersonasmayores”or-ganizamosdiversosactos,entreellosunaconcentracióna las 11horasen laPlazadeEspañadeZaragozaylosdías28-29y30deseptiembrepo-nemosmesas informativasenelPa-seode la IndependenciayPlazadeEspaña.AsímismoorganizamosunamesaredondaenelCentro JoaquínRoncal (PlazaSanBraulio,5-7) dondeintervendrá laDoctoraCarmenSán-chezquehablaráde“LaReformaSa-nitariayelCopago”yMªdelMardelRincón(ServiciosSociales)que inter-vendrásobre“LasPensionesy laDe-pendencia”.

1er aniversariode PLADEMARPLADEMAR

chos de las personas mayores de Ara-gón y nace con la vocación de Fede-rarse-Unirse a otras Plataformas quehan surgido o pueda surgir en el futuroen otros territorios o Comunidades Au-tónomas de nuestro país. La uniónhace la fuerza y sabemos que Juntos


MAYORES M

¿ El voto de las personasmayores debe valer me-nos que el de las personasjóvenes o adultas? Hayquienmantiene esta pro-

puesta. El voto según la esperanza devida: “tienes 40 años y una esperanzade vida de 45, tu voto valdrá por 45; tie-nes 70 y una esperanza de vida de 15,tu voto valdrá sólo por 15. Si tienes 80años, mejor no votas. ¡Te jubilamos deciudadanía!” Una especie de voto cen-sitario tipo siglo XIX: el voto según lariqueza y los títulos. Los que sólo dis-ponían de sus manos para trabajar notenían derecho al voto. Excluidos del sis-tema político.Alucinante! Forma parte de los es-

terotipos tradicionales sobre los ma-yores, como se señala en LeMondeDi-plomatique en español (junio, 2013).Pero hay cosas que no son estereotipos,sino realidades apabullantes e injustas.Se pretende calcular la pensión según

la esperanza de vida. “Vas a vivir mástiempo, tendrás menos pen-sión cada mes” Un sistemapúblico de pensiones de re-parto y de solidaridad entregeneraciones funcionandocon las reglas de las pensionesprivadas de capitalización:“este dinero se ha recaudado(se ha ahorrado cuando es decapitalización), este dinerote corresponde. Si vives másaños, te corresponderámenospor año. Ya lo sabes. Lo me-jor será que te hagas un seguroprivado para completar tu

pensión” Es el mensaje implícito paralos jóvenes. La gente de 50 ó 60 añosya no tiene margen de maniobra aun-que se retrase su jubilación hasta los 67o más.Y para los que ya están jubilados,

¡atención! En los años “malos”, de cri-sis (y se esperan unos cuantos más), lapensión sólo podrá subir 0,25%. No secongelarán. Eso nunca más. Pero unapensiónmedia de 858 euros subirá 2 eu-ros; una de viudedad de 618, 1,5 euros.Dos cafés más al mes en un Centro demayores. Dos barras más de pan bara-to al mes. Con una inflación del 2%(casi siempre es superior), dos cafésme-nos o dos barras menos de pan al mes.¡Bárbaro! La Constitución de 1978 atope: Los poderes públicos garantizarán,mediante pensiones adecuadas y pe-

riódicamente actualizadas, la suficien-cia económica a los ciudadanos durantela tercera edad. (art. 50).Nadie antes se había atrevido a se-

mejante ataque a los pensionistas. La cri-sis obliga.Nohay ingresos, no puedeha-ber gastos. El desempleo también cae-rá sobre las espaldas de los pensionis-tas actuales, por mucho beneficio quetengan las grandes empresas, los ban-cos saneados, las grandes fortunas; pormucha evasión fiscal que haya. El 1%contra el 99%. Los jóvenes desemple-ados se pueden marchar fuera a traba-jar y cotizar en los países ricos. Los pen-sionistas se podrían marchar a los paí-ses más pobres donde su pensión ten-drámás valor y sus necesidades de aten-ción, cuando pierdan autonomía, es-tarán mejor cubiertas. Porque la aten-ción a la dependencia, el último de losderechos sociales conquistado para losdependientes, nunca se ha implemen-tado seriamente con servicios profe-sionales accesibles y hoy está práctica-mente suspendida omuyprecarizada ennuestro país. Los alemanes ya están ex-portando a sus abuelos. A países del este,Hungría, República Checa; del sur, Es-paña, Grecia; incluso a Tailandia. De-beremos aprender de los países ricos.Se lanza la idea del “envejecimien-

to activo”, pero por todos losmedios tra-tan de empobrecer a los mayores, des-atender sus necesidades económicas, desalud y atenciones. Relegarlos políti-camente a ciudadanos de segunda.Como dice el poeta, “les queda la pa-

labra”. Las ganas de vivir, lu-char, reivindicar como nuncaantes ninguna generación demayores. Porque saben y por-que pueden. ¡Qué mejor en-vejecimiento activo que elcompromiso social y políticocon el conjunto de los perde-dores de este sistema capitalistadepredador y opresivo! Paracambiarlo, para hacerlo másjusto, más igualitario, máshumanoLos mayores tienen la voz

y la palabra.

Mayores,pero activos ycomprometidosANGEL SANZ CINTORAProfesor emérito. Universidad de Zaragoza

Vas a vivirmás tiempo,tendrás menospensión cada mes

ilustración:biota


PILAR 2013Unas fiestas conectadas por el Tranvía

Las fiestas del Pilar de 2013 llegan porprimera vez con la Línea 1 funcionan-do en su totalidad, lo que permitirá co-nectar con el centro y la plaza del Pilar,

punto neurálgico de los festejos. Además, en sólo15 minutos el centro estará unido con las ferias,el circo, las casas regionales y los conciertos de lascarpas de Valdespartera y el Actur, conectando entodo momento con el servicio de autobuses.Para ello, se han multiplicado los esfuerzos con

el fin de ofrecer un servicio 24 horas que se pro-longará desde el viernes, día 4, hasta el domingo13. Las frecuencias, según la demanda puntual,

se moverán en los horarios de mayor afluencia en-tre los 5 y los 6 minutos, manteniéndose el servi-cio de madrugada con otros intervalos.

OPERATIVO DISEÑADO PARA FACILITAREL ACCESOEste operativo conlleva un esfuerzo sin precedentesen los equipos de conductores, operadores, ins-pectores y personal de mantenimiento. Asimismo,se sumará un equipo de vigilantes de seguridadcon el fin de que, tanto el acceso a las unidades,como los recorridos, se realicen ordenadamente.Los vigilantes estarán en permanente contacto con

Con la Línea 1 funcionando en su totalidad, se ofrece un servicio de 24 horas al día, confrecuencias entre 5 y 6 minutos en los horarios de mayor afluencia, junto a otros intervalos enhorario nocturno. El centro, la plaza del Pilar y los recintos feriales de Valdespartera y el Acturestarán unidos por un medio de transporte de alta capacidad


PILAR 2013UNAS FIESTAS CONECTADAS POR EL TRANVÍA

el servicio de Policía. Una de las principales me-didas que se ha tomado es la de limitar el pasode tranvías en los momentos puntuales en los quela enorme afluencia de usuarios puede poner enjaque la seguridad debido a las celebraciones. Deeste modo el Tranvía no circulará entre las para-das Gran Vía y Plaza del Pilar – Murallas en lossiguientes momentos:- 5 de octubre, de 17.00 a 21.00h- 12 de octubre, de 06.00 a 21.30h- 13 de octubre, de 19.00 a 22.00hTambién se han establecido una serie de me-

didas, tras los contactos con Policía Nacional y Po-licía Local, a fin de que la entrada y salida de via-jeros en los momentos de mayor afluencia se lle-ve a cabo con fluidez y seguridad. De este modo,en la parada Plaza del Pilar – Murallas, en los mo-mentos puntuales en los que la parada funcionacomo final-inicio de línea, se orientarán los flujosde entrada y salida para que no se mezclen. Así,se bajará el tranvía en uno de los sentidos de lamarquesina y se subirá por el contrario.En la parada Mago de Oz, tras el buen resul-

tado en el Pilar 2012, se repetirá el operativo enlos horarios de mayor afluencia al recinto ferial eInterpeñas. Se organizará un recorrido vallado yse situarán las validadoras fuera de las unidades,con la finalidad de que el acceso al Tranvía se re-alice de manera ordenada. En estos horarios de

entrada y salida de los conciertos, la parada con-tará con vigilancia de seguridad.Por su parte, en la parada Campus Río Ebro,

coincidiendo con los horarios de mayor afluenciaa las carpas del Actur, se ha establecido un sis-tema similar al de Mago de Oz, con la validaciónfuera de las unidades y vigilancia.Toda la información sobre la extensión del ser-

vicio del Tranvía y las frecuencias puede consul-tarse a través de la página www.tranviasdezara-goza.es . Asimismo, se ofrecerá informaciónpuntual a través de las páginas de Facebook (Tran-vía de Zaragoza) y Twitter (@tranviadezgz).

APARCAMIENTOS INTERMODALESLos dos aparcamientos intermodales bonificados conlos que cuenta el Tranvía permiten aparcar el cochepor 0,06 euros / hora y recorrer la ciudad en transportepúblico. En especial, el aparcamiento ubicado en laavenida Pirineos, a escasos 5 minutos de la plaza del

Pilar, ofrece 83 plazas, 4 de ellas para personas conmovilidad reducida, vigiladas y a disposición de losusuarios las 24 horas del día. Toda la información so-bre los aparcamientos intermodales puede consultarseen: www.tranviasdezaragoza.es/informacion/aparca-mientos-intermodales

RECOMENDACIONES Y NORMAS DE USODurante las fiestas, se reforzarán los mensajes relativos a las normasde uso, a través de megafonía, paneles de información de las mar-quesinas, carteles, página web y redes sociales, con las principalesnormas de uso. Las más importantes son:- No está permitido acceder al Tranvía con botellas de vidrio.- Se debe respetar la franja amarilla de seguridad en las paradas ydejar salir antes de entrar.- Seguir en todo momento las instrucciones de los profesionales deltranvía y el personal de seguridad.- Recordar validar al acceder al Tranvía. Se recomienda recargar latarjeta con antelación para evitar retrasar el acceso en los momentosde alta ocupación.


La Asociación de Vecinosde Las Casetas ya tenía unprecedente en 1927,enplena dictadura del ge-neral Primo de Rivera. Lafinalidad quemarcan susestatutos era la de“orga-nizar y encauzar los ser-vicios necesarios para elmejoramiento moral ymaterial del Barrio”.Nuestra Asociación,

como tal, nace oficial-mente en 1968, tambiénen otra dictadura y tam-bién de otro general, estavez Francisco Franco ycon el nombre de Asociación de Ca-bezas de familia del Barrio de Case-tas.Cumplimos pues 45 años y como

la Federación de Barrios conmemorasu fundación este año, nosotros hemosdecidido celebrar nuestros primeros45 años con una serie de actividadesdurante este mes de septiembre.El primer logro de la Asociación fue

conseguir que Casetas tuviera Estafe-ta de Correos en el núcleo urbano,pero desde entonces la Asociación deVecinos ha luchado por conseguirmu-chas mejoras para el barrio.Con presión y reivindicaciones he-

mos ayudado a queCasetas sea un ba-rrio mejor. Dotado de servicios sani-tarios, escolares, instituto, autobús,tren de cercanías, biblioteca, instala-ciones deportivas, piscinas, parques,etc.Hemos colaborado en el diseño ur-

banístico del barrio, en el Paseo Ciu-dadano, en la recuperación del hu-medal de la Balsa del Ojo del Cura, enel cubrimiento de acequias peligrosas,en campañas ymanifestaciones por lamejora del servicio del agua y por la

seguridad ciu-dadana, cam-pañas para queCasetas tuvieramásserviciosdescentraliza-dos ymáspre-supuesto, o

para que se convirtierauna entidad local menor a través deuna consulta popular.En fin, innumerables logros con-

seguidos con la ayuda de todos los ca-seteros.También hemos tenido algunos

fracasos. Después de una campaña po-pular y la recogida demiles de firmas,hoy están construyendo un tanato-rio en medio del barrio en vez de alladodel cementerio, que es dondeque-remos lamayoría de los caseteros. Tam-poco hemos conseguido que la Basemilitar en desuso, que ocupa casi untercio del barrio, revierta como suelopúblico a Casetas.Otras reivindicaciones se han que-

dado en el camino, como la residen-cia de ancianos o el centro de día, perosin duda que las alcanzaremos.

Por todas estas alegríasy sinsabores queremos ce-lebrar este 45º aniversariode la Asociación, sobretodo en estos momentosde crisis económica y derecortes sociales que,como siempre, lo pagaránlosmás débiles, y Casetas,sin un ayuntamiento pro-pio y un presupuesto ade-cuado y tan lejos del cen-tro de Zaragoza, es firmecandidata al olvido y alabandono.Hemos elaborado una

serie de actos lúdicos cul-turales que comenzaron el 13 de sep-tiembre con una exposición fotográ-fica y audiovisual, haciendo un reco-rrido por la historia de la Asociaciónen estos 45 años. También hemos ce-lebrado charlas, mesa redonda sobreel futuro del barrio, jornada de puer-tas abiertas en los huertos sociales, yel domingo 22 el acto central del ani-versario con una comida de herman-dad y un homenaje a los 74 vecinosque fundaronnuestra Asociación el 21de Junio de 1968.Por razones obvias ya solo están en-

tre nosotros 25. En un acto entraña-ble se les hizo entrega de un diplomaacreditativo de su compromiso con elbarrio de Casetas.Es importante que contemos con

herramientas propias como esta Aso-ciación de Vecinos con espíritu críti-co y reivindicativo, que no ceje en elempeño que ya por 1927 hizo orga-nizarse a nuestros abuelos: organizary encauzar los servicios necesarios parael mejoramiento moral y materialdel barrio.Felicidades a todos por el aniver-

sario.

AVV.CASETAS

Casetas:45aniversario, la primera

LA VOZ DE LOS BARRIOS


Sirvan estas líneas para subsanarnuestra ausencia en el anterior nú-mero de la revista y en este foro delmovimiento vecinal zaragozano, enel que nos hemos mantenido desdeaquel ya lejano año 1974 en adelan-te, cuando aún no nos permitían de-cir que éramos una asociación de ve-cinos. Bastó la rendija que nos dejaronpara trabajar por un barrio que se fuehaciendo a sí mismo, no hubo en suprehistoria ningún urbanista ni pla-nificador.Por entonces, teníamos una tarea

urgentísima cual era la de conseguiragua potable, los vecinos llevabanmás de veinticinco años bebiendo aguade acequias, del Canal y de los agua-dores. Cuando se consiguió la insta-lación pareció cara, pero todo elmun-do pagó gustosamente: era una libe-ración de servidumbres y de riesgos.La instalación de la red de agua y

vertido conllevó el asfaltado de calles

y confección de aceras, alumbrado pú-blico, construcción de colegios, ins-talaciones deportivas, centro cívico,con la implantación de la atenciónmédica desde elmismo, pudiendo con-tinuar con un listado muy grande.Tuvimos que protagonizar hechos

quequizá la distancia en el tiemponoslos traen a lamemoria como épicos.El boicot vecinal contra aquel servi-cio de transporte público adquirió tin-tes de rebelión vecinal reprimida y vi-giladamuy de cerca por un gran con-tingente de policías. Fueron tres díasinacabables destacados en nuestrahistoria y perennes en lamemoria co-lectiva.La demanda de comunicaciones

viales, la ocupación de las viviendasque una entidad públicamantenía sinponerlas en servicio, o la defensa dezonas verdes a lo largo del Canal, etc.,pueden entrar en el capítulo anterior.Fuimos de los pioneros en apoyar la

creaciónde la FABZ, y connuestras ca-rencias de personal, que las ha habi-do yhay en casi todas las asociaciones,aún nos permitíamos enviar compa-ñeros a las comisiones y hasta dar dospresidentes a la Federación. Y en lamedida que pudimos, hacer formaciónsociocultural intentando hacer ba-rrio desde las ideas y la participación.Hoy hay nuevas inquietudes y

otras sin resolver. Una, la recupera-ción del antiguo reformatorio paraproyectos y actividades sociales, y apesar del ministro Wert, o no, la fal-ta de un instituto cercano o dentro delbarrio, o la solución a los grandes es-pacios que la construcción frustradapor la crisis ha dejado abandonados.Y comoherencia de unpasado que de-bía estar superado, la renovación deaceras en casi todo el barrio. Lo de sehace camino al andar, estamos en ello,y, como siempre, esperando másacompañantes.

A.VV.ALDEBARÁN-VALDEFIERRO

…YValdefierro sehizo


Dibujo publicado enLA CALLE 37, enoctubre de 1999, conmotivo del proyectode la Asociación deValdefierro para laPlaza de la Armonía.El original, tomadode un grafitianónimo, había sidopublicadoanteriormente enObra Pública, número34 (1995), editada porlos Cololegios deIngenieros deCaminos de España.


AVV.MONTESDEVALDESPARTERA

¡¡Enhorabuena,conseguido!!


Enhorabuena vecinos, tenemosCEN-TRO VECINAL, el pasado mes de ju-lio se confirmo la cesión del antiguobarracón para uso vecinal.Haciendounpocodememoria, este in-mueble, de 520 metros cuadradosconstruidos formó parte originaria-mente de las dependencias del cuartelde Valdespartera. Sin embargo, quedóalmargende las demolicionesque afec-taron al resto de infraestructuras cas-trenses durante los trabajos de expla-nación y urbanización del nuevo ba-rrio zaragozano. Una vez terminada laobra, este edificio, que se asienta sobresuelos de propiedadmunicipal, volvióa funcionar comooficina, en esta ocasiónde laUTE los Tran-vías de Zaragoza, mientras se ejecutaba la construcción dela primera línea del tranvía.En todo este período, desde la asociación de vecinos “Los

Montes de Valdespartera” siempre hemos solicitado la ce-sión de este espacio para uso vecinal, también desde la Jun-ta Municipal de Casablanca. El pasado mes de julio llegóelmomento esperado: en una reunión con el consejero deUrbanismo, Carlos Pérez Anadón, se considera que el edi-ficio, previa revisión, puede tener una nueva vida y dar co-bertura a las necesidades vecinales. Los servicios técnicos

revisarán el estado del inmueble y comprobarán sus con-diciones de seguridad, las instalaciones de climatización,de electricidad y de fontanería, además de valorar la reali-zación de alguna intervención, si se considerara necesariapara su nueva puesta en servicio, mientras se elabora unacuerdo de cesión total del espacio.Así que enhorabuena a todos los vecinos y agradecer a

todos los que estuvieron en el acto reivindicativo del “abra-zo al barracón” quehicimos el pasado 9 de febrero, y al apo-yo y participación de los socios que nos dan la fuerza ne-cesaria para seguir trabajando y conseguir de Valdesparteraun barrio mejor. Desde aquí queremos reconocer de ma-nera especial a los que han formado parte de las sucesivasjuntas directivas desde 2006 (año de nuestro nacimiento)porque esto es el resultado del trabajo de todos.Comienza una nueva etapa para el barrio en la que va-

mos a disponer de un espacio que, ante las dificultades paratener un auténtico Centro Cívico, al menos nos da la po-sibilidad de tener un lugar de encuentro, reutilizando algoque forma parte de la historia del barrio, y que además vaa ser utilizado por todas las asociaciones, clubs, grupos, etc,que existen ennuestro barrio, y en otros barrios del Sur. Lle-ga también unperíodo de trabajo e ideas, puesto que el cen-tro se nos ha cedido como centro autogestionado, y espe-ramos poder realizar y desarrollar múltiples actos cultura-les, lúdicos.., un lugar, en fin, dónde poner enmarcha pro-yectos e inquietudes, todas las actividades posibles para fo-mentar la cultura y la participación ciudadana, creando unsentimiento de barrio y fomentando lazos de unión entrelos vecinos.



SANTA ISABEL-RIOS DE ARAGÓN-MONTAÑANA

Manifestaciónpor el bus� No hay conformidad en estos Barrios con lanueva configuración de las líneas de autobúsurbano que se les han asignado. Echan de me-nos una línea que les conecte directamentecon el Centro de la Ciudad, tal como lo hací-an la anterior 32 y la suprimida 45. Las gestio-nes que se han hecho en el Ayuntamiento nohan conseguido una solución aceptable, porlo que han solicitado permiso para una mani-festación a celebrar el próximo día 6 de Octu-bre, domingo, a las 11 de la mañana, que par-tiendo de la plaza de Santa Isabel recorrerá laAvda. de Cataluña hasta el Grande Covián. Es-táis todos/as invitados/as.

MOVERA

Por fin el colector� Se ha dado luz verde, por parte del Ayunta-miento, a la construcción del Colector de sa-neamiento que dará servicio al complejo de-portivo y piscinas municipales, así como a laResidencia de mayores de Movera. Las obrastienen un plazo de ejecución de tres meses yun Presupuesto de 192.042,11 euros, I.V.A. in-cluido.El proyecto prevé la construcción de un ra-mal de 424 metros con tubería de PVC de 31,5cmts, de diámetro, el cual, por gravedad, ver-terá las aguas al colector del Barrio. En el2011, y para dar cumplimiento a las exigen-cias de la CHE, se conectó la conducción delos vertidos de Movera con la del polígono deMalpica que lleva sus aguas a la depuradora dela Cartuja. Fue entonces cuando quedó pen-diente el ramal que ahora sale a contratación.Esta solución venía siendo demandada desdeentonces por diferentes colectivos ciudada-nos, especialmente por la Asociación de Veci-nos Dos Ríos, cuyos representantes han eleva-do al Pleno de la Junta Vecinal, varias veces, lapropuesta. Si todo se desarrolla según lo pre-visto, el nuevo ramal estará terminado en elúltimo trimestre del año.

ARRABAL

Peiróny puertas abiertas� El Barrio del Arrabal cuenta con un nuevo icono, un pei-rón, símbolo de su historia y de sus gentes, de su valor y suheroicidad, un monumento que rinde homenaje a la historiay al futuro desde un presente participativo y vecinal.Un Peirón es un elemento monumental y decorativo típicoaragonés que a lo largo de la historia ha tenido función seña-lética e histórica,, ya que se colocaba en los cruces de caminoy en los sitios donde han tenido lugar acontecimientos histó-ricos relevantes. Infinidad de pueblos cuentan con su peirón,y este es el primero de la ciudad de Zaragoza ubicado en unlugar que cumple con ambos requisitos: Cruce de caminos –junto al Puente de Piedra- y lugar de acontecimientos históri-cos relevantes.El Peirón fue inaugurado el pasado 8 de julio; representantesde las entidades impulsoras de este monumento partierondesde la Parroquia de Altabás portando coronas de laurel.Llegados al lugar en el que se ubica, tomaron la palabra el Pre-sidente de la Asociación de Vecinos, el de la Cultural de los Si-tios y el catedrático Guillermo Fatás, que inauguró el monu-mento. Asistieron al acto cerca de 500 personas, entusiasma-das con unmonumento que consideran y es, suyo.También queremos reseñar que el pasado día 11 de Septiem-bre, en la Asociación de Vecinos Tío Jorge del Arrabal, tuvolugar la jornada de puertas abiertas, donde se dieron cita lasprincipales asociaciones y entidades del Barrio para dar a co-nocer sus actividades y propuestas a quienes por allí pasaron,así como al resto del Barrio.

NOTICIASBREVES


ENTREVISTAE

telefonía móvil, las hipotecas…etc. yotras, que no tienen tanta trascenden-cia a pie de calle pero que para nosotrosson fundamentales como la participa-ción ciudadana.

Enel Seminario sehadestacado,comoquedabienpatenteennuestraExposiciónde Zaragoza, el gran protagonismo denuestras asociaciones en la configura-ción de nuestras ciudades.No creo que nadie dude que tras

cada conquista conseguida en los ba-rrios suele estar una AsociaciónVecinal,y la Exposición es un ejemplo de que

� José Vicente Vallín es presidente dela CEAV desde mayo de 2007, y ante-riormente miembro de CAVAstur entre2001 y 2006, y Presidente de la Federa-ción de Villaviciosa entre 1999 y 2007.Con el hablamos de algunas conclusio-nes del Seminario y de la unidad e im-plantación que ha alcanzado la CEAVen los últimos años.

Volver a unir al movimiento vecinal ydarle una representación estatal ha sidoun largo proceso.Al final la unidad ha sido una fruta

madura recogida conmucha pacienciay con el consenso como bandera y hoypodemos congratularnos de tener unproyecto común.

La unión estatal abre vías también deacción a ese nivel, como la campaña con-tra losabusosde laseléctricasdehaceunosaños.Una entidad de carácter estatal tie-

ne que abordar actuaciones con ese ám-bito, y las eléctricas es un ejemplo sig-nificativo, pero también las antenas de

Los pasados 14 y 15 de septiembre se celebraron el Seminario Internacional sobre lasAsociaciones Ciudadanas, organizado por la FABZ, y la reunión del Consejo de la

Confederación Estatal de Asociaciones Vecinales, CEAV, que agrupa a 13confederaciones autonómicas, 125 federaciones locales (entre ellas CAVAragón y laFABZ), y más de 3.500 asociaciones vecinales. En este Consejo estuvieronrepresentadas entidades de Andalucía, Aragón, Canarias, Asturias, Murcia,Cantabria, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Cataluña, Salamanca, Bilbao,Cáceres, Madrid y Zaragoza. En el Seminario, celebrado en el Centro de Historiasy coincidiendo con la clausura de la Exposición Haciendo Zaragoza, participaronademás ponentes de Londres, Pau y Colombia.

José Vicente Vallín. Presidente de CEAV

debemos realizar un ejercicio de refle-xión ymemoria para darnos cuenta delas muchas cosas que hacemos.

Pero sigue sinestar reconocidoel valorsocial y representativodel asociacionismovecinal y ciudadano.Parece increíble que el Tribunal

Constitucional reconozca como enti-dades asociativas de relevancia a sin-dicatos, organizaciones empresaria-les…, o que la Constitución reconozcaa las de consumidores, y que no se hagareferencia alguna al movimiento quemás ha luchado por la democracia y pornuestros barrios, el asociacionismo ve-cinal. Muestran una evidente falta deinterés por hacerlo pero estamos en lalínea de conseguirlo, y lo lograremos,estoy seguro.

El representante de Valencia recorda-baqueel caucedelTuria,hoyunparquede14 km.de largo,eranenel proyecto inicialseis carriles deautopistadeentradaaVa-lencia…Habrámiles de casos.Comodecía, seguro que en cada uno

de los barrios de las aproximadamen-te 3500 Asociaciones Vecinales pode-mos poner algún ejemplo de ello, y esodebe enorgullecernos y animarnos a tra-

“La participación ciudadanaes nuestro gran pilar”

“”Somos políticos y noqueremos mandar,queremos cogobernary ayudar en todolo que podamos

FRANCISCO FELIPE AYALA


bajar con más ahínco.El presidente de la FABZ ha destacado

el caso de la lucha por la movilidad sos-tenible, noese imperiodel coche,como lodeValencia.La movilidad es otra de nuestra

grandes apuestas, y Zaragoza es un cla-ro ejemplo de ello, no haymás que verlo que ha evolucionado la ciudad en losúltimos años, y el asociacionismo ve-cinal ha tenido su buena parte de cul-pa. También enmuchas otras ciudadeslas Federaciones trabajan en la mismalínea.

La queja por la falta de cauces de par-ticipación,o la inoperanciaymanipulaciónde los que existen,sidouna constante enlas intervenciones del Seminario.La participación ciudadana es nues-

tro gran pilar, los que estamos en estosabemos que seguramente no sacare-mos nunca a la calle una gran mani-festación para reivindicarla, pero tam-bién que sin ella difícil será avanzar enla construcción de los barrios, pueblosy ciudades, y en lamejora de la calidadde vida de la ciudadanía, por lo quedebe ser nuestra gran bandera.

El casodeCáceres,congobiernosdelPP,es sangrante,se cumplen todos los regla-mentos, todo loquedicen lospapeles,perono deja de ser una tomadura de pelo.Y comoCáceres muchos otros don-

de se cree que se debe cortar cualquierposibilidad a las entidades vecinales, ymás aún a sus líderes si son guerreros,como fin para mantener un sillón alque se tiene un gran apego. Se cansauno de escuchar la frase de “si quieresmandarmétete a político”. A ver si nosenteramos, somos políticos y no que-remos mandar, queremos cogobernary ayudar en todo lo que podamos. Perono nos engañemos, hay muchos go-biernos de izquierdas que utilizan lamisma estrategia, y algunos gobiernosde derechas lo suficientemente inteli-gentes para llegar a un entendimientocon el asociacionismo. Por desgracia,suele ser la oposición la que está al ladode la reivindicación vecinal y el go-bierno el que está en contra.

¿En cuestión de cambiar los papeles ode voluntad política?

Claramente de cambiar los papeles,solo cuando se consiga cambiar la pa-labra “podrá” por la de “deberá” será elmomento en el que empecemos a verlos resultados de tanto esfuerzo. Nos-otros proponemos un cambio norma-tivo, con la derogación de la Ley Or-gánica o en su defecto con la creaciónde una Ley de Asociaciones Vecinales.

Se ha habladomucho de los jóvenes yde los nuevosmovimientos sociales.Sí, es un tema recurrente y preocu-

pante, pero tiene su explicación, por-que a esta vocación hay que dedicarlemucho tiempo, y la juventud que se en-cuentra entre 25 y 40 años es difícil quelo tenga, por eso nuestros locales estánllenos de personas jubiladas, amas decasa liberadas de “obligaciones fami-liares” y profesionales liberales queorganizan su tiempo. Tenemos que con-seguir un verdadero acercamiento a lajuventud, quizá dando a conocer más

nuestro trabajo o quizá evolucionandoen losmétodos. De todas formas los di-rigentes vecinales de las organizacionesde segundo o más grado cada vez sonmás jóvenes y eso es importante.

Una compañera de Zaragoza ha des-tacado que a los jóvenes no se les puededarórdenes,darles todohecho,cuandoenlasmareas son protagonistas.Y tambiénsepuedeaplicar a todas las personasquequieren participar…Dar órdenes no es una buena técnica

de comunicación y de trabajo, por loque vale para todos, pero evidente-mente mucho más aún para los jóve-nes, que, por otra parte, también tienenque aprender a consensuar y a trabajaren equipo, que no siempre es fácil.

Comonopodíaserdeotramanera tam-bién sehadestacadoel papel de lamujeren elmovimiento vecinal.Sin ella las cosas hubieran sido di-

ferentes en todos los sentidos, y nosqueda aúnmucho que recorrer, comolo prueba que cada vez esmayor el tra-bajo de lasmujeres en las AsociacionesVecinales pero sigue siendomínima surepercusión en cargos importantes.Esto tiene que cambiar.

Alguna otra cuestión para finalizar…Sí, agradecer el trabajo de la FABZ y

felicitar a todas las AAVV de Zaragozapor la Exposición, y hacer el agradeci-miento extensivo a todas las del Esta-do y las personas que se han dejado enello mucho tiempo durante estos últi-mos 45 años, a la vez que animar a losque están y a los que quieran venir aparticipar en su Asociación Vecinal.

ENTREVISTA / JOSÉ VICENTE VALLÍN E

“”Tenemos que conseguirun verdaderoacercamientoa la juventud

José Vicente Vallín,(centro) en elSeminarioInternacional sobreel MovimientoCiudadano.


P PATRIMONIO CULTURAL

CARLOS BLÁZQUEZMiembro de la Plataforma“SalvemosAVERLY”, donde representa al Centro UNESCOAragón y TICCIH (The InternationalCommittee for the Conservation of theIndustrial Heritage).

Averly es -a día dehoy- la historia vivade la industrializa-ción de Aragón ybuena parte de Es-

paña, una historia que aún atesora en-tre sus paredesmillares de planos y do-cumentos, cartas, fotografías, recono-cimientos, medallas y diplomas, perotambiénmiles demodelos de fundición,desde bogies de trenes y tranvías has-ta ruedas de batanes y prensas para uvao para discos de vinilo, entre muchasotras cosas.Los orígenes de esta factoría se re-

montan a 1853, año en que se fundóla Sociedad Maquinista Aragonesa, enla cual trabajaba Antonio Averly yFrancón (1831-1910), un ingeniero in-dustrial francés, cuya familia poseía una

fundición de cierta envergadura enLyon.

El legado de AverlyAntonioAverly llegó a Zaragoza en 1851con veinte años de edad. En 1853 tra-bajaba como ingeniero en la SociedadMaquinista Aragonesa (S.M.A.) y en1863 -siendo aún socio de esta empre-sa- Averly instaló por su cuenta un ta-ller demaquinaria en la zaragozana ca-lle de San Miguel.Al principio de la década de los se-

tenta del siglo XIX, el volumen de ne-gocio posibilitó a Antonio Averly iniciaruna nueva etapa de expansión. En1875 formó sociedad con JuanMercier,también francés, denominada JuanMercier y Cia. Esta sociedad duró has-ta el traslado de los talleres de Averly alentonces extrarradio de Zaragoza, en ladenominada Ronda del Campo Sepul-cro, cercano a la primera estación deMadrid, donde se hamantenido hastaahora.En la ubicación del antiguo taller de

la calle SanMiguel, cuyo solar hoy ocu-

pan Endesa y el antiguo cine Goya, sehabía instalado una central eléctrica devapor, que explotaba una sociedadparticipada por Averly e Isaac Peral (elinventor del submarino).En 1918 se produce el cambio de di-

rección y propietarios, pasando a ma-nos de la familia Bea.Esta empresamantiene intactos y en

general bien ordenados sus archivos,con toda la documentación y planosdesde 1851 hasta la actualidad, Averlyposee un almacén de modelos excep-cional, puesto que mantiene práctica-mente la totalidad de los modelos defundición y plantillas de caldereríadesde su fundación.Asimismo posee una importante

muestra, tanto por calidad como porcantidad, de piezas de repuesto, mate-riales y maquinaria que no vendieronen sumomento, pero han conservado.Entre lasmuchas piezas interesantes queposeen podemos citar motores eléctri-cos de la primera generación, una po-tente dinamo procedente de una de lasprimeras centrales hidroeléctricas, va-

SalvemosAVERLY


rios autoclaves (uno de ellos del anti-guo lazareto de Zaragoza), reguladoresdeWatt nuevos y un locomóvil en per-fecto estado. Todo ello será malvendi-do o achatarrado si no se declara su pro-tección.En Averly se ha construido maqui-

naria de todo tipo, especialmentemo-linos, pero también autoclaves, apiso-nadoras de vapor, turbinas, piezas de fe-rrocarriles, tuberías, etc. Asimismo sehan fabricado piezas que se pueden de-finir como de arte utilitario, entre lasque destacaremos las farolas de la calleAlfonso, las columnas del Mercado dePescado, el Teatro Principal y el mata-deromunicipal de Zaragoza, realizadaspor encargo de los arquitectos FernandoYarza y Ricardo Magdalena. Cabe des-tacar la realización del chapitel de la Ca-tedral de la Seo de Zaragoza y diferen-tes columnas de fundición, chapiteles,etc. para las torres del Pilar, de losmis-mos arquitectos.Se ha fundido en hierro, pero tam-

bién en bronce, como la estatua de Juande Lanuza de la Plaza de Aragón de Za-ragoza, y campanas de hasta 2.850mmde diámetro -de las cuales había 52mo-delos en catálogo- placas conmemora-tivas, esculturas y estatuas, etc.Además, Averly cuenta con unos edi-

ficios que hoy por hoy son la mejormuestra de arquitectura industrial delsigloXIX enZaragoza, y no sólo pormé-ritos propios, sino porque es la únicaexistente. Incultura, desidia y especu-lación, unidas al paso del tiempo, hansido las cuatro patas en que se basa unconcepto trasnochado de cultura ypatrimonio, que solamente valora rui-nas y edificios vacíos o la arquitecturade vanguardia por absurda que sea.

Lo que podemos salvarEn estosmomentos, lo quenos jugamosno sólo es la destrucción del último ymejor elemento de nuestro patrimonioindustrial, sino que Averly está llama-do a ser con toda probabilidad “Patri-monio de la Humanidad” en los pró-ximos años, como espero que tengamosocasiónde comprobar. Pero esta es la tie-rra de la Torre Nueva y la Universidad

Vieja; la patria de Goya, Buñuel y JoséMartín de Aldehuela. Un territorioque, en definitiva, solamente valora loque pierde o se llevan otros. A veces paraprotegerlos de la incuria aragonesa y lue-go -cuando lo vemos expuesto fuera-nos damos cuenta de lo que hemos per-dido.Difícilmente una familia aragonesa

habrá luchado tan duramente por su pa-trimonio y la supervivencia de la em-presa como los Bea/Hauke. Por man-

tener su empresa, en la época dorada dela burbuja inmobiliaria renunciaron aofertasmareantes. Pero después llegó lacrisis, el pago de las indemnizaciones asus trabajadores, el impago de las ex-propiaciones, deudas vencidas conbancos, insensibilidad de las institu-ciones y -por último- la insensibilidadde quienes en lugar de velar por protegerel patrimonio, lominusvaloran y estánmás atentos a su destrucción que a suconservación. Por todo ello, nadie pue-de reprochar a sus antiguos propietariosque no hayan luchado por su empre-sa, pero ahora somos los ciudadanosquienes debemos tomar el relevo paraque Averly siga viva y el esfuerzo de suspropietarios por mantener su patri-monio no se vuelva en su contra.La catalogación parcial de los edifi-

cios y de un puñado de piezas apenasrepresentativas de la historia de Averlyno es más que otra muestra de igno-rancia. No sirve porque ignora el valorde los edificios ymuy especialmente delpatrimoniomueble, que no por ser unmisterio para quienes lo han cataloga-do, deja de ser una colección única a es-cala internacional. Trocear Averly es des-truirla, no catalogarla en su totalidad esun atentado anuestra historia y una ver-güenza que perseguirá a nuestros polí-ticos –y aún a nosotrosmismos- por nohaber sabido proteger algo que - si se nospermite preparar el proyecto con mástiempo- casi podría asegurar que será“Patrimonio de la Humanidad”.Esto permitiría salvar una joya del pa-

trimonio industrial y crear puestos detrabajo sin ser una carga para las insti-tuciones, una carga a la que tenemos de-recho, porque no todo debe ser arte.Tanto la ciudad de Zaragoza, como

Aragón, deben mucho a Averly, y nosólo por su sobriomobiliario urbano, susfuentes, farolas, etc. Hay que tener encuenta que los autoclaves que desin-fectaban la ropa de los hospitales don-de nacían los zaragozanos, las tuberíasy fuentes que los abastecían de agua, losmolinos, hornos y amasadoras quehacían su pan y las cruces bajo las queeran enterrados, fueron fabricados enAverly. ¿Les parece poco mérito?

Tanto la ciudadde Zaragoza,como Aragón,deben muchoa Averly


DEMETRIO MORATO

Al reincorporarnos ala vida normal, des-pués del llamadoperíodo estival, lla-ma la atención, al

menos a mí, la cansina repetición delos abundantes errores, y horrores tam-bién, de la clase política que nos des-gobierna últimamente. Analicemos unpoco.El ya famoso “caso Bárcenas” ha

vuelto a registrar toda una serie de des-propósitos, mentiras patentes y demáspatrañas que quieren e encubrir y aunjustificar unos procedimientos deltodo impresentables. La verdad delcaso, para quien mire con desapasio-namiento la cosa, no es sino unos so-bresueldos cobrados con dinero negro,negrísimo, procedentes de empresariosque se veían beneficiados en sus con-tratas por aquellos que decidían su ad-judicación. Así de simple, tal y comose ha hecho en tantas ocasiones, pordesgracia.Mucha gente del pueblo llano,

cuando quiere justificar su voto a la de-recha, cosa demasiado frecuente, porcierto, alude a que los candidatos ri-cos caen menos que los pobres omedianos, en la tentación de corrup-ción, por no tener necesidad de ello;los que recibían los sobres con los so-bresueldos, sin embargo, no eran pre-samente mileuristas sino asalariadosde 6.000 a 10.000 euros mensuales, yeso hablando solamente de ingresosoficiales.Nada de esto hace la más mínima

huella en nuestros gobernantes; salende sus comparecencias en el Juzgadode turno cual si no pasara nada. Son-ríen a diestro y siniestro y se muestrantranquilos y relajados. Eso sí, jamás res-ponden a pregunta alguna de interéspúblico que se les pueda hacer, huyen

de los periodistas que no son de sucuerda como de la peste y, en últimoextremo, recurren al “y tú más” parajustificar lo injustificable.Así estaban las cosas cuando co-

menzaron a avisar que los datos deldesempleo referentes al mes de agos-to iban a ser la bomba. Ya venían co-mentando con alborozo no disimu-lado lo bien que iba la economía y lasfelicitaciones que estaban recibiendode sus amigos europeos por la tan tra-ída y llevada recuperación. Prima deriesgo, exportaciones, y ahora el em-

pleo, ese que tanto se resiste, parecíaque, por fin, empezaba a rendirse tam-bién debido a la excelente labor denuestro Gobierno. Pero la realidad, to-zuda como suele ser, ha venido a po-ner las cosas en su sitio: un paradome-nos y 3.300 afiliados menos a la Se-guridad Social, diariamente, duranteel mes de agosto.¿Creéis que por todo esto iba a ba-

jar la euforia de los responsables, losMontoro, Blázquez y Cía.? Ni lo so-ñéis; España va bien y mucho mejorque irá en un plazo bien corto. Vol-veremos a ser el asombro de Europacuando, día a día (al paso de agosto,unos 4 millones de días), dejemos eldichoso paro como estaba hace pocosaños. Aunque, bienmirado, mejor seráque el personal vaya abandonando lalista del paro a la velocidad de agos-to con lo que se acortarán notable-mente esos 4 millones de días fatídi-cos…Siguiendo la misma tónica, el Go-

bierno, antes de que se le echen en-cima las elecciones generales del 2015,quiere presentar una reforma de laspensiones que es como para echarsea temblar. Ha comenzado por elegir uncomité de sabios, por supuesto, todosde la misma cuerda, para que estudien

Son incorregibles

Y el Papa Franciscoinsistiendo enla búsqueda sincerade la paz y laconcertación

EL BARRIO GLOBAL

Una reformade las pensionesque es como paraecharse a temblar


y propongan una nueva Ley que ase-gure, dicen, el que podamos seguir per-cibiendo esas pensiones de lujo queahora percibimos y que se encuentranen muy serio peligro por la baja na-talidad y la menor afiliación a la Se-guridad Social. Por supuesto, el re-sultado de tan sesudos estudios ha sidoel proponer que, de entrada, los au-mentos anuales que se venían regu-lando por el IPC no se rijan ya por di-cho baremo.Con todo, es curioso observar en el

personal menos politizado una cris-pación mucho menor que la que sepalpaba durante los últimos años dela era Zapatero. Siempre me ha pare-cido asombroso cómo cayó en las en-cuestas el Gobierno socialista cuandose tomaron las primeras medidas deajuste una vez llegado el tsunami dela crisis, y cuánto le cuesta ahora al ac-tual Gobierno, después de los innu-merables atropellos cometidos, el ba-jar en las dichas encuestas. Cierta-mente, no creo equivocarme cuandoobservo la diferente vara de medir quetiene el pueblo español con la derechay con la izquierda, por lo que sigo afir-mando que este país se va derechi-zando paulatinamente. Ojalá me equi-voque.Por lo demás, tampoco el Comité

Olímpico Internacional ha tenido undetalle con España, y en concreto, conMadrid. ¡Con el empeño que habíanpuesto Ana Botella y Cía. en aprenderinglés que parecían auténticos nati-vos… deMadrid! ¡Con lo poco que leshabría costado el tener un detalle conun país modelo en cumplir lo que sele pide y que está saliendo con tantarapidez de la dichosa crisis! No hay de-recho.En el plano internacional también

se están repitiendo machaconamen-te los antiguos esquemas en las rela-ciones entre países: a la horrible car-nicería de la guerra en Siria no se nosocurre otra cosa quemás de lo mismo,más cohetes, más bombas, menosdiálogo, menos sentarse paciente-mente buscando entre todos una sa-lida razonable a los problemas. Y el

Papa Francisco insistiendo en la bús-queda sincera de la paz y la concer-tación. ¿Cuándo aprenderemos a en-frentarnos a las normales dificultadescon otras armas que no sean las de lafuerza bruta? ¿Cuándo pasarán las lla-madas grandes potencias a serlo deverdad, ofreciendo sin interés propioalguno, salidas llenas de sabiduría y deamplitud de miras a los problemasque, aquí o allí, van surgiendo entrelos pueblos?

Los que recibíanlos sobres con lossobresueldos,no eran presamentemileuristas


CORREO DEL LECTOR

Si Ud. quiereenviar una cartapuede hacerlodirigiéndola a laFABZ con nombre,DNI, domicilio yteléfono decontacto, a la calleSan Vicente dePaúl nº 26, 2º piso.O también a travésde nuestro correoelectó[email protected]

¡¡Enhorabuena Fabz!!Amediados del pasadomes de julio, tuve oca-sión de visitar en el Centro deHistoria de nues-tra ciudad la Exposición "Haciendo Zaragoza",de la que salí gratamente satisfecho tras recorrerlas ocho salas que la componían: Derechos po-líticos y sociales; Movilidad; Urbanismo y par-ques; Integración;Medio ambiente;Ocio y cul-tura; Asociaciones vecinales y, por último, LaFABZ.Pausadamente, y con sumo interés, fui con-

templando las salas de la 1 a la 8 y de la 8 a la1, sin que nadie alterara mi paso por ellas. Re-conozco, que la emoción pudo conmigo al re-cordar momentos vividos en el pasado, comopor ejemplo el funeral en el Pilar por los traba-jadores que fallecieron a causa de la explosiónde los depósitos Campsa de Utebo ¡Cómo vo-laban los veladores a la entrada de la calle Al-fonso, cuando cargaron los de a caballo en suintentode cortar lamanifestación,mientras quede la parte del Coso, las "tocineras" vomitabanenfurecidos grises sacudiendo indiscriminada-mente!, o cuando los viernes al atardecer, conZúñiga al frente, nosmanifestábamos sobre lasvías enDelicias pidiendo su soterramiento, lle-gando en ocasiones algún tren a parar lejos dela estación , y obligando a sus sorprendidos via-jeros a llegar a esta arrastrando sus equipajes.¡Qué tiempos aquellos! ¡Y cómo se echa en

falta hoy día aquella formade implicarse en losproblemas!Ciertamenteque lasnecesidades eranmuchas, peronohayque bajar los brazos y caeren la burricie que nos quieren imponer.Especial atención presté a la sala nº 2 (Mo-

vilidad), por cuanto que desdehacemás de unadécada vivo en Valdefierro. En ella escuché elrelato que mi amiga y admirada Carmen Mo-ragahacíadeaquél episodio (motíndecía lapren-sa) de marzo de 1974, y cuya resonancia tras-pasó fronteras pero...(siempre hay un pero), lavi pobrede contenido: "El ParquedelAltodeCa-rabinas" (salvado tras dos largosmeses de luchadesigual), o la que el barrio viene mantenien-do actualmente por el antiguo reformatorio ElBuen Pastor, creo, en mi opinión, que merecí-an un reconocimiento en esta sala.Por último, y aprovechando la ocasión,

quiero manifestar mi extrañeza por cuanto en"LACALLEde todos" nº 99, y en las páginas de-dicadas a las "ASOCIACIONESDEBARRIOS", nohaya referencia alguna a Valdefierro. ¿Olvido?Enhorabuena de nuevo.IndalecioAlquézar Juste

COLABORACIÓNPOEMARecibida desde“Con la casa en lamochila”,progra-ma de RadioTopo (101,8 FM) que se emite los vier-nesde22á23horas,y enelquecolaboranusuariosy amigos del AlbergueMunicipal de Zaragoza)

Este hombre viene cansado / sucio / deshu-morado. / Cae / sobre la silla / de golpe / cau-sando / gran ruido / y los presentes protestan./ Emana / un olor / a sudor / y calle / que re-prueban / los presentes / cuando estos / elevansus quejas. / Este hombre / de pie /GRITA ¡SOYLIBRE! / Este hombre / de verdad jamás lanzóuna protesta / QUE YO SEPA.

VíctorHeredia Ríos


C

IV concursodeMICRORRELATOS“LACALLEdetodos”� BASES• Podrán presentarse personas de cualquier na-cionalidad y lugar de residencia. Cada autor/apodrá presentar unmáximo de dosmicrorrela-tos, escritos en lengua castellana, e inéditos. Laextensión delmicrorrelato no podrá ser superiora 1.500 caracteres con espacios, y ha de estarreferido a la ciudaddeZaragoza. Nopodránpre-sentarse obras ya premiadas en otros concursos.

• Para participar es preciso enviar un email in-dicando en el asunto “Para el concurso demicrorrelatos” a la dirección [email protected] al que se adjuntará el microrre-lato como documento de texto, más otro do-cumento donde consten los datos del autor/a(nombre, dirección, teléfono, email). Tambiénse puede enviar por correo postal, incluyendotres copias del microrrelato y un sobre cerradocon los datos personales del autor/a, a la Fe-deración de Asociaciones de Barrios de Zara-

goza. c/ San Vicente de Paúl 26, 2º. 50001 Za-ragoza.

• El plazo de admisión finalizará el 31 de ene-ro de 2014. El jurado calificador será designa-do por los organizadores entre personas vincu-ladas a la creación literaria e implicadas en lasluchas de los barrios. Se seleccionarán cincomi-crorrelatos finalistas y, entre ellos, el microrre-lato ganador.

• El microrrelato ganador y los finalistas se pu-blicarán en la revistaLaCalle de Todos. El ganadorrecibirá además un premio de 100 euros.

• La organización se reserva el derecho a publi-car en una edición especial una selección de losmicrorrelatos presentados a las diversas edicio-nes del concurso.

• Para cualquier duda llama al 976393305.

CULTURA / CONCURSO

PASADIZODAVIDMORENOSANZ (Zaragoza)� El globo de Willy Fog a su paso por Zaragoza sufre las embesti-das del cierzo y a punto está de chocar en varias ocasiones con lastorres del Pilar. En otra torre, la del Agua, el Caballero de la TristeFigura porta en unamano una robusta rodela y en la otra una lar-ga lanza y libra un combate desigual mientras su escudero inten-ta convencerle de que no son gigantes quienes se interponen enel camino. A lomos de Tornado, El Zorro cabalga el Paseo Inde-pendencia de arriba abajo grabando la Z de la ciudad en cada co-lumna. Nomuy lejos, junto a la Puerta del Carmen, Aladino da bri-llo a una lámpara mágica. De esto parece que no hay testigos sal-vo quien les habla que atónito queda al comprobar cómo asomadel mismo Pozo de San Lázaro el submarino de Veinte mil leguasdirigido por Julio Verne, como si estuviera ahí la unión entre dosmundos. Ahora entiendo que Zaragoza es una ciudad de ensueño.

ilustración:celiadelgado

FINALISTA III CONCURSO MICRORRELATOS


joaquínmacipe

C CULTURA / EXPOSIC IÓN

La ExposiciónNuevos Paisajes deZaragoza podrá verse tambiénen los Centros Cívicos de los ba-rrios, comenzando por el deUniversidad, del 1 al 28 de oc-

tubre. Desde LA CALLE nos felicitamos por ini-ciar este camino en un centro que tanto ha des-tacado en los últimos años por su continua ac-tividad, promoviendo todo tipo de actos cul-turales, siempre abierto y estimulante.La Exposición reúne 44 paisajes urbanos de

reconocidos pintores e ilustradores zaragozanos,y de alumnos de la Escuela de Arte y de la Es-cuela de Ingeniería y Arquitectura (EINA) de Za-ragoza. Organizada por LA CALLE y dichas en-tidades, ha podido verse ya en Puerto Veneciay en el Colegio de Arquitectos. Tras del CentroUniversidad podrá verse también en los de la Al-mozara y Río Ebro (Arrabal).La exposición “Nuevos Paisajes de Zaragoza”

forma parte de un proyecto de colaboración dela revista La Calle de Todos y la Escuela de Artede Zaragoza, en el que, dentro de su programade prácticas, los jóvenes creadores tienen la opor-

tunidad de publicar sus ilustraciones en la revista.Con esta Exposición, tienen ahora la oportu-nidad de dar a conocer sus obras junto a los yaconsagrados artistas de la ciudad.“Nuevos Paisajes de Zaragoza” pretende

también difundir otros paisajes de la ciudad,además de los más emblemáticos y monu-mentales, particularmente el de los barrios: suscalles, plazas y parques, su urbanismo y ar-quitectura, tal vez de menor valor monu-mental, pero que son los espacios que hacenla ciudad y donde viven sus habitantes.La nueva visión de los más jóvenes junto

a la siempre renovada mirada que debe ser elarte. Profesionales consagrados con los que dansus primeros pasos. La ciudad aún por cono-cer de estos, junto a la ciudad también de quie-nes la han visto cambiar y la recuerdan. Hayque destacar asimismo que la mayoría de lasobras han sido realizadas para la ocasión(Mayayo, Lalinde, Bofarull…) y en el caso deNatalio Bayo se trata del primer paisaje urba-no que pinta en su ya larga y dilatada trayec-toria.

Pintores eilustradores:� Natalio Bayo,Carlos Blanco,Javier Biota, JoséBofarull, José LuísCano,MaríaFelices,ÁngelLalinde,EduardoLozano,AnaMaorad, JoaquínMacipe, IgnacioMayayo, JavierRiaño,EduardoSalavera y SamuelUrtxaga,

Alumnos de laEscuela de Arte yde la Escuela deIngeniería yArquitectura dela Universidadde Zaragoza:� Victor Alias,Katia Beltrán,Mikel Bergara, ,Victoria Jiménez,Ligita Zabulionite,Eugenia Barón,Javier Blasco,Marina Calvo,HugoGómez,PilarGarcía Franco, LolaGoyanes,MarianaGracia,Helena delRío

NUEVOSPAISAJESDEZGZen los Centros CívicosCalle Alfonso eduardo lozano Azoteas en la Plaza Roma nataliobayo

Centro Cívico Universidad cristianmorón Ojos de piedra eduardosalavera

HUMOR. P O R C H E F O

Lacalle 100

Documents

Transcript of Lacalle 100