Der Sanierungs-SchockProbleme bei Altanlagen: Undichtigkeit im Schacht, defekte oderfehlende Beschichtung, nicht DIN-gerechte Bauausführung, falscheoder undichte Zulaufleitungen oder keine ÜberhöhungMängel bei Neuanlagen: Verwendung von zementhaltigem Mör-tel für Schachtaufbauten, undichter und/oder nicht DIN-gerechterSchachtaufbau, falsche oder undichte Zulaufleitungen, fehlendeWarnanlage oder fehlende BetriebsunterlagenFehler beim Verbau: fehlerhafter Einbau und Weglassen vonDichtringen zwischen Schachtkörper und Schachtdecke bei Beton-abscheidern, Abdichtung mit Mörtel, Betonwulst wird abgeschla-gen, Abdrücken des Rohrleitungssystems beim Einbau

„95 % aller Leichtflüssigkeits-abscheider und ca. 70 % der neueingebauten sind bereits nach 5 Jahren ein Sanierungsfall.“

Quelle: Tankstellenmarkt 9/07

INN

OVA

TIV

Die AlternativeMit Kunststoff deutlich im Vorteil. KESSEL ist Marktführer mitüber 20-jähriger Erfahrung bei Abscheidern aus Kunststoff. DasDeutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hat uns die bauaufsicht-liche Zulassung für Öl-, Benzin- und Koaleszenzabscheider ausKunststoff erteilt. KESSEL ist damit der erste Hersteller auf demdeutschen Markt mit diesem Prüfzeugnis. Die Zulassung be-stätigt unsere Innovationskraft, den hohen Qualitätsstandardunserer Produkte und Kunststoff als Werkstoff der Zukunft.

Vermeiden Sie unnötige Sanierungskosten! KESSEL bietet hierdie sichere und kostensparende Alternative !

GütesicherungEntwässerungstechnik

Wir sind Mitglied im Fachverband GET.

Kunststoff gewinnt !KESSEL-Abscheider werden nicht aus Einzelteilen (vgl. Betonringe)übereinander gestapelt. Der Behälter besteht aus einem Stück.Durch den monolithischen Aufbau kann es nicht zu Undichtigkeitenkommen. Riss- und Bruchbildung sowie Einwachsen von Wurzel-werk wird vermieden.

Ein weiterer Vorteil der KESSEL-Leichtflüssigkeitsabscheider ausPE ist die optimierte Hydraulik. Durch die glatten, wachsähnlichenOberflächen werden Verschmutzungen und Krustenbildungen ver-mieden. Darüberhinaus sorgt der Selbstreinigungseffekt für gerin-geren Wartungsaufwand.

Der Werkstoff Polyethylen ist beständig gegen aggressive Ab-wässer und gewährleistet eine hohe Schlagzähigkeit und Bruch-dehnung. Die absolute Dichtheit des Abscheiders verhindert dieEx- oder Infiltration von Abwässern, was die Umwelt zusätzlichbelasten würde. Außerdem kann Polyethylen problemlos recyceltwerden.

Polyethylen (PE) – der bessere Werkstoff für Leichtflüssig-keitsabscheider !

LAN

GLE

BIG

✔ aus einem Stück gefertigt

✔ dauerhaft dicht, keine Risse

✔ geringer Wartungsaufwanddurch Selbstreinigungseffekt

✔ Beständigkeit von Polyethylengegen aggressive Abwässer

✔ umweltfreundlich

✔ recyclebarer Werkstoff

Transport und Montage ganz easy !Durch das geringe Gewicht können die KESSEL-Öl-/Benzin- undKoaleszenzabscheider leichter transportiert werden. Die spezielleBodenkonstruktion der Abscheider erlaubt den problemlosenTransport mit einem Gabelstapler.

Der Gewichtsvorteil und die kompakte Bauweise in einem Stücksowie die bereits integrierten Funktionsteile ergeben kurze Einbau-zeiten und damit niedrige Installationskosten. Der Einsatz vonschwerem Baugerät ist nicht nötig. Nachträgliche Erweiterungen(Anbohren weiterer Zuläufe) sind auch nach Jahren noch kosten-günstig und unprobelmatisch zu realisieren.

Teleskopische Aufsatzstücke zur flexiblen Höhenanpassung unddas leichte Anbringen von weiteren Zuläufen direkt vor Ort machenden Einbau flexibel. Die Belastungsklassen A, B und D bieten einbreites Einsatzspektrum.

Schwachstellen, die sich oft beim Einbau von Betonabscheiderndurch das Aufeinandersetzen von Einzelteilen ergeben, sind vonvornherein ausgeschlossen.

KESSEL-Leichtflüssigkeitsabscheider sind kostensparend vonAnfang an !

KIN

DER

LEIC

HT✔ leichter Transport

✔ einfache, schnelle Montage

✔ nachträgliche Erweiterungeinfach und kostengünstig

✔ flexible Höhenanpassung

✔ breites Einsatzspektrum an Belastungsklassen

✔ keine Schwachstellen beimEinbau

Gut auf die Zukunft vorbereitet !Die absolute Dichtigkeit durch monolithische Bauweise sowie dieBruchsicherheit und Resistenz von Kunststoff gegen aggressiveLeichtflüssigkeiten wie zum Beispiel Biodiesel schützen den Betrei-ber dauerhaft vor bösen Überraschungen.

Nachbearbeitungen nach bereits kurzer Betriebszeit oder gar Kom-plettsanierungen schon nach fünf Jahren – wie bei Anlagen ausBeton oft üblich, gehören mit KESSEL-Leichtflüssigkeitsabschei-dern der Vergangenheit an. Die Gewährleistung beträgt 20 Jahreauf Dichtheit, Gebrauchstauglichkeit und statische Sicherheit vonBehälter und Aufsatzstück.

Das KESSEL-Rundum-Service-Paket bietet mehr:• Sachkundeschulungen• Wartung• Generalinspektion• Garantieverlängerung

Wählen Sie selbst aus dem umfangreichen Service-Angebotvon KESSEL !

SOR

GEN

FREI

✔ keine bösen Überraschungen

✔ sicherer Betrieb

✔ 20 Jahre Gewährleistung aufWerkstoff Kunststoff (PE)

✔ Angebot von Sachkunde-Schulungen für die Durchfüh-rung von Wartungsintervallendurch Ihr eigenes Personal

✔ Sorgenfreiheit und Rundum-Service durch den KESSEL-Wartungsvertrag

✔ Verlängerung der Garantiezeitdurch Garantievereinbarungmöglich

Die halten ganz schön was aus !Der Werkstoff Polyethylen garantiert eine hohe Schlagzähigkeitund Bruchdehnung. Erdbewegungen werden leicht ausgeglichen.

Die Abdeckung der KESSEL-Öl-/Benzin- und Koaleszenzabschei-der erlaubt die LKW-Befahrbarkeit und ist für den Schwerlast-verkehr bis 40 t geeignet. Damit kann der Abscheider jederzeit ingeteerte sowie gepflasterte Verkehrsflächen eingebaut werden.

Zur Lastenverteilung ist eine bauseits zu erstellende Betonplattenotwendig.

Durch das teleskopische Aufsatzstück wird verhindert, dass Lastenan den Grundkörper weitergegeben werden und somit Beschädi-gungen entstehen können. Die Lippendichtung lässt keine Leicht-flüssigkeiten umweltschädigend ins Erdreich gelangen.

Sanierungskosten gehören der Vergangenheit an, dank demlastentkoppelten Dichtungssystem von KESSEL !

BEL

AST

BA

R✔ Ausgleich von Erdbewegungendurch Werkstoff Kunststoff

✔ LKW-befahrbar bis 40 t

✔ teleskopisches Aufsatzstückentlastet den Grundkörper

✔ dicht bis zur Geländeoberkante

✔ keine Sanierungskosten durchlastentkoppeltes Dichtungs-system

Öl-

/Ben

zina

bsch

eide

r N

S 3

– N

S 15

Die GroßenNS Schlammfang Gesamtvolumen Ölspeicher Gewicht3 1000 Liter 1800 Liter 187 Liter 379 kg6 2500 Liter 4300 Liter 265 Liter 519 kg6 5000 Liter 5800 Liter 380 Liter 594 kg

10 1500 Liter 2600 Liter 262 Liter 424 kg10 2500 Liter 4300 Liter 265 Liter 519 kg10 5000 Liter 5800 Liter 380 Liter 594 kg15 5000 Liter 5800 Liter 380 Liter 594 kg

Für alle Nenngrößen (lieferbar bis NS 20) finden Sie als Zubehör geeigneteProbenahme-Schächte, Zwischenstücke für vertieften Einbau, Öl- undSchlammabsaug- sowie Alarmeinrichtungen in unserem Sortiment.

Auch geeignet für

Tankstellen mit

Hochleistungszapfsäulen

Öl-

/Ben

zina

bsch

eide

r N

S 1,

5

Die KleinenNS Schlammfang Leichtflüssigkeitsspeicher Gewicht Abb.

1,5 17 Liter 17,6 Liter 12 kg

1,5 130 Liter 70,5 Liter 74 kg

1,5 360 Liter 110,0 Liter 110 kg

Alles aus einer HandKESSEL ist der Komplettanbieter für die Entwässerung vonGrundstück und Gebäude. Unser Entwässerungskonzept stehtnicht nur für Leichtflüssigkeitsabscheider, sondern umfasst auchFettabscheider innerhalb und außerhalb von Gebäuden, bio-logische Fettnachbehandlung sowie Sinkstoff- und Stärke-abscheider.

Außerdem runden Punkt- und Linienentwässerung (Schwer-lastrinnen bis 90 t Belastung), Schachtsysteme zur Abwasser-kontrolle und Regenwassernutzanlagen unser Programm ab.

Leichtflüssigkeits-abscheider

KESS

EL –

Alle

s fü

r di

e En

twäs

seru

ng

Linienentwässerung

Schwerlastrinnen

Punktentwässerung

StraßeneinlaufschächteHofabläufe

Regenwassernutzanlagen

Waschstraße

Fettabscheideranlagen

Rasthaus

SchachtsystemeLW 400 / 600 / 800 / 1000

Abwasserkontrolle

www. ke s se l . d e

KundendienstTelefon 0 18 05 / 27 82 82

Angebot/Ausschreibung/ProjektierungTelefon 0 18 05 / 27 82 81

Verkauf/AuftragsabwicklungTelefon 0 18 05 / 27 82 80

Ihre KESSEL GmbH · Bahnhofstr. 31 · D-85101 Lenting

Fragen? Wir haben die Lösung !