Labour Management Relation course code 821

8/14/2019 Labour Management Relation course code 821

1/25


2/25

Qkwòja uohi

Gibkwi umi Ojeytuwonl Wirklyuokj, umi qkwèn rnwoie giuqiij >> nje >5mkywt* Qoum umi awkqum kb ojeytuwonloth nje umi ojuwkeyduokj kb hndmojiw,lkjaiw mkywt gidnhi bnw hkwi dkhhkj, qoum >5>9 mkywt gioja umi jkwh, nje >2

jku nu nll yjdkhhkj* Yti kb dmole lngkw qnt dkhhkjslndi, kbuij oj bndukwoit* OjIjalnje nje Tdkulnje oj >1==, ngkyu uqk(umowet kb siwtkjt qkwòja oj umi jiqqnuiw(skqiwie ui}uoli bndukwoit qiwi dmolewij* Umi ioamu(mkyw hkrihiju!ttuwyaali bojnll lie uk umi bowtu lnq kj umi lijaum kb n qkwòja en, snttie oj >=44oj Ijalnje, lohouoja hojiwt uk >7 mkywt, nje dmolewij uk = mkywt* Umi >3(mkyw enqnt itunglotmie oj >=5=, nje tmkwuiw mkywt qoum umi tnhi sn qiwi awneynllnddisuie umiwinbuiw* Umi >=37 Bndukw Ndu qnt umi bowtu lngkw lnq oj umi Y@*

Minlum nje tnbiu

Kumiw lngkw lnqt ojrklri tnbiu dkjdiwjoja qkwìwt* Umi inwloitu Ijalotmbndukw lnq qnt ewnbuie oj >=37 nje einlu qoum umi tnbiu nje minlum kb dmoleui}uoli qkwìwt*

Njuo(eotdwohojnuokj

Umot dlnyti hinjt umnu eotdwohojnuokj nanojtu ihslkiit ot hkwnllyjnddisungli nje ollianl, kj n rnwoiu kb awkyjet, oj snwuodylnw wndonleotdwohojnuokj kw ti}otu eotdwohojnuokj*

Yjbnow eothottnl

Dkjrijuokj jk* >9= kb umi Ojuiwjnuokjnl Lngkyw Kwanjovnuokj tunuit umnu njihslkii 'dnj!u gi bowie qoumkyu nj liaouohnui hkuori' nje 'gibkwi kbbiwoja mohumi skttogolou uk eibije mohtilb'* Umyt, kj Nswol 7=, 7332, nbuiw umi yjkbbodonlwisinl kb umi Bwijdm Bowtu Ihslkhiju Dkjuwndu -DSI/, umi Lkjafyhiny-Ittkjji/ dkjtiol eit swye!mkhhit -lngkyw lnq dkywu/ fyeaie umi JiqIhslkhiju Dkjuwndu -DJI/ dkjuwnw uk ojuiwjnuokjnl lnq, nje umiwibkwi'olliaouohnui' nje 'qoumkyu nj fywoeodnl rnlyi'* Umi dkywu dkjtoeiwie umnu umiuqk(inwt siwoke kb 'bowi nu qoll' -qoumkyu nj lianl hkuori/ qnt 'yjwintkjngli',nje dkjuwnw uk dkjrijuokj jk* >9=, wnuoboie g Bwnjdi*

Dmole lngkw

Dmole lngkw ot umi ihslkhiju kb dmolewij yjeiw nj nai eiuiwhojie g lnqkw dytukh* Umot swnduodi ot dkjtoeiwie i}slkounuori g hnj dkyjuwoit njeojuiwjnuokjnl kwanjovnuokjt* Dmole lngkw qnt jku tiij nt n swkglih umwkyamkyuhktu kb motukw, kjl gidkhoja n eotsyuie ottyi qoum umi giaojjoja kb yjoriwtnltdmkkloja nje umi dkjdisut kb lngkwiwt! nje dmolewij!t woamut* Dmole lngkw dnj gibndukw qkw`, hojoja kw ~ynwwoja, nawodyluywi, milsoja oj umi snwijut! gytojitt,mnroja kji!t kqj thnll gytojitt -bkw i}nhsli tilloja bkke/, kw ekoja kee fkgt*Tkhi dmolewij qkw` nt ayoeit bkw ukywotut, tkhiuohit dkhgojie qoum gwojaoja ojgytojitt bkw tmkst nje witunywnjut -qmiwi umi hn nltk qkw` nt qnouiwt/* Kumiwdmolewij nwi bkwdie uk ek uieokyt nje wisiuouori fkgt tydm nt nttihgloja gk}it, kwsklotmoja tmkit* Mkqiriw, wnumiw umnj oj bndukwoit nje tqinutmkst, hktu dmole

lngkw kddywt oj umi ojbkwhnl tidukw, 'tilloja kj umi tuwiiu, nu qkw` oj nawodyluywi kwmoeeij nqn oj mkytit bnw bwkh umi windm kb kbbodonl ojtsidukwt nje bwkh hieontdwyuoj*'

DMNWNDUIWOTUODT KB SN@OTUNJO LNGKW LNQ

Umi Dkjtuouyuokj kb Snòtunj dkjunojt n wnjai kb swkrotokjt qoum wianwet uklngkyw woamut bkyje oj Snwu OO6 Byjenhijunl Woamut nje Swojdoslit kb Sklod*

Nwuodli >> kb umi Dkjtuouyuokj swkmogout nll bkwht kb tlnriw, bkwdie lngkyw njedmole lngkyw0

Nwuodli >1swkroeit bkw n byjenhijunl woamu uk i}iwdoti umi bwiiekh kb

7


3/25

nttkdonuokj nje umi woamu uk bkwh yjokjt0

Nwuodli >= swktdwogit umi woamu kb out douovijt uk ijuiw yskj nj lnqbylswkbittokj kw kddysnuokj nje uk dkjeydu nj lnqbyl uwnei kw gytojitt0

Nwuodli 79 lnt ekqj umi woamu uk i~ynlou gibkwi umi lnq nje swkmogouokj kbeotdwohojnuokj kj umi awkyjet kb ti} nlkji0

Nwuodli 41-i/ hnìt swkrotokj bkw tidywoja fytu nje myhnji dkjeouokjt kbqkw`, ijtywoja umnu dmolewij nje qkhij nwi jku ihslkie oj rkdnuokjt yjtyouieuk umiow nai kw ti}, nje bkw hnuiwjou gijibout bkw qkhij oj ihslkhiju*

Lngkyw Liaotlnuokj

Snòtunjt lngkyw lnqt uwndi umiow kwoaojnuokj uk liaotlnuokj ojmiwouie bwkh Ojeon nuumi uohi kb snwuouokj kb umi Ojek(Sn` tygdkjuojiju* Umi lnqt mnri irklrieumwkyam n dkjuojykyt swkditt kb uwonl uk hiiu umi tkdok(idkjkhod dkjeouokjt,tunui kb ojeytuwonl eirilkshiju, sksylnuokj nje lngkyw bkwdi i}slktokj, awkqum kbuwnei yjokjt, liril kb louiwnd, Akriwjhijut dkhhouhiju uk eirilkshiju njetkdonl qilbnwi* Uk hiiu umi ngkri jnhie kgfiduorit, umi akriwjhiju kb umiOtlnhod Wisyglod kb Snòtunj mnt ojuwkeydie n jyhgiw kb lngkyw sklodoit, tojdi outojeisijeijdi uk howwkw umi tmobut oj akriwjnjdi bwkh hnwuonl lnq uk eihkdwnuodakriwjnjdi*

Yjeiw umi Dkjtuouyuokj lngkyw ot wianweie nt n dkjdywwiju tygfidu, qmodm hinjtumnu ou ot umi witskjtogolou kb gkum umi Bieiwnl nje Swkrojdonl Akriwjhijut*Mkqiriw, bkw umi tnì kb yjobkwhou, lnqt nwi ijnduie g umi Bieiwnl

Akriwjhiju, tuosylnuoja umnu Swkrojdonl Akriwjhijut hn hnì wylit njewiaylnuokjt kb umiow kqj nddkweoja uk umi dkjeouokjt swirnoloja oj kw bkw umitsidobod wi~yowihijut kb umi Swkrojdit* Umi ukunl lngkyw bkwdi kb Snòtunj otdkhswotie kb nsswk}ohnuil 41*>9 hollokj siksli, qoum 51) qoumoj umi nawodyluywitidukw, >3*93) oj umi hnjybnduywoja " hojoja tidukw nje wihnojoja 57*93) ojrnwokyt kumiw swkbittokjt*

Dkjuwndu kb Ihslkhiju

Qmoli Nwuodli >= kb umi Dkjtuouyuokj nbbkwet iriw douovij qoum umi woamu uk ijuiwyskj nj lnqbyl swkbittokj kw kddysnuokj, nje uk dkjeydu nj lnqbyl uwnei kw

gytojitt, umi Ojeytuwonl nje Dkhhiwdonl Ihslkhiju -Tunjeoja Kweiwt/Kweojnjdi qnt ijnduie oj >?2= uk neewitt umi wilnuokjtmos giuqiij ihslkiw njeihslkii nje umi dkjuwndu kb ihslkhiju* Umi Kweojnjdi nssloit uk nllojeytuwonl nje dkhhiwdonl itunglotmhijut umwkyamkyu umi dkyjuw ihslkoja 73kw hkwi qkwìwt nje swkroeit bkw tidywou kb ihslkhiju* Oj umi dnti kb qkwìwtoj kumiw itunglotmhijut, ekhituod tiwrnjut, bnwh qkwìwt kw dntynl lngkywijanaie g dkjuwndukwt, umiow lngkyw dkjuwndut nwi aijiwnll yjqwouuij nje dnj giijbkwdie umwkyam umi dkywut kj umi gntot kb kwnl iroeijdi kw sntu swnduodi*

Iriw ihslkiw oj nj ojeytuwonl kw dkhhiwdonl itunglotmhiju ot wi~yowie uk ottyin bkwhnl nsskojuhiju liuuiw nu umi uohi kb ihslkhiju kb indm qkwìw* Umi

kgloanukw dkjuijut kb indm lngkyw dkjuwndu, ob qwouuij, nwi dkjbojie uk umi hnojuiwht nje dkjeouokjt kb ihslkhiju, jnhil jnuywi nje uijywi kb nsskojuhiju,sn nllkqnjdit nje kumiw bwojai gijibout nehottogli, uiwht nje dkjeouokjt kbnsskojuhiju*

Uiwhojnuokj kb umi Dkjuwndu

Umi tiwrodit kb n siwhnjiju qkwìw dnjjku gi uiwhojnuie bkw nj wintkj kumiwumnj hotdkjeydu yjlitt kji hkjumt jkuodi kw qnait oj loiy umiwikb mnt giijbywjotmie g umi ihslkiw kw g umi qkwìw ob mi kw tmi tk dmkktit uk linri mot kwmiw tiwrodi* Kji hkjumt qnait nwi dnldylnuie kj umi gntot kb umi nriwnai qnai

inwjie eywoja umi lntu umwii hkjumt kb tiwrodi* Kumiw dnuiakwoit kb qkwìwt nwijku ijuoulie uk jkuodi kw sn oj loiy kb jkuodi*

4


4/25


5/25

dkjuojaiju touynuokjt tydm nt tyeeij olljitt kw nj kumiw ywaiju sywskti* Outmkyle gi kgunojie kj swokw nsslodnuokj yjlitt umi ywaijd swirijut umi hnòjakb tydm nsslodnuokj* Nt n dytukhnw swnduodi, dnytnl linri ot nsswkrie oj hktudntit* Tod` linri, kj umi kumiw mnje, hn gi nrnolie kb kj tysskwu kb n hieodnldiwuobodnui* Hnjnaihiju tmkyle jku wibyti umi linri ntìe bkw ob ou ot tysskwuie g

n hieodnl diwuobodnui*

Oj neeouokj uk umi linri ijuoulihijut, qkwìwt ijfk bituornl mkloent nt eidlnwieg umi Bieiwnl Akriwjhiju* Umi Swkrojdonl Akriwjhiju yjeiw tiduokj 5? kb umiBndukwoit Ndu, >?45, tunuit nll bituornl mkloent, nsswk}ohnuil >4 kw nt bywumiweidlnwie, oj umi Kbbodonl Anviuui* Neeouokjnll, iriw qkwìw ot ijuoulie uk ijfk nlltydm mkloent qoum sn kj nll ent eidlnwie nje jkuoboie g umi SwkrojdonlAkriwjhiju* Ob mkqiriw, n qkwìw ot wi~yowie uk qkw` kj nj bituornl mkloen, kjien!t neeouokjnl dkhsijtnukw mkloen qoum byll sn nje n tygtuouyui mkloen tmnllgi nqnweie*Yjeiw nawiihijut hnei qoum umi Dklliduori Gnwanojoja Naiju, ihslkiit qmkswkdiie kj solawohnai o*i*, Mnff, Yhwn, Vonwnu, nwi awnjuie tsidonl linri ys uk 23ent*

Hojohyh Nai nje Swkuiduokj kb _kyja Qkwìwt

Nwuodli >>-4/ kb Snòtunjt Dkjtuouyuokj i}swittl swkmogout umi ihslkhiju kbdmolewij gilkq umi nai kb bkywuiij inwt oj nj bndukw, hoji kw kumiw mnvnwekytihslkhiju* Oj neeouokj, umi Dkjtuouyuokj hnìt ou n Swojdosli kb Sklod kb umiTunui kb Snòtunj uk swkuidu umi dmole, uk wihkri ollouiwnd nje swkroei bwii njedkhsyltkw ieydnuokj qoumoj umi hojohyh skttogli siwoke nje uk hnìswkrotokj bkw tidywoja fytu nje myhnj dkjeouokjt kb qkw`, ijtywoja umnu dmolewijnje qkhij nwi jku ihslkie oj rkdnuokjt yjtyouie uk umiow nai kw ti}*

Umi Bndukwoit Ndu, >?45 nllkqt bkw umi ihslkhiju kb dmolewij giuqiij umi naitkb >5 nje >= inwt swkroeie umnu indm neklitdiju kgunojt n diwuobodnui kb boujittbwkh n diwuoboja tywaikj* N diwuoboja tywaikj, siw tiduokj 97 kb umi Ndu, tmnll kjumi nsslodnuokj kb nj dmole kw neklitdiju qmk qotmit uk qkw` oj n bndukw, kw, kbumi snwiju kw aynweonj kb tydm siwtkj, kw kb umi bndukw oj qmodm tydm siwtkjqotmit uk qkw`, i}nhoji tydm siwtkj nje ntdiwunoj mot kw miw boujitt bkw tydmqkw`*

Yjeiw umi Ihslkhiju kb Dmolewij Wylit, njkji qmk ihslkt n dmole kwsiwhout n dmole uk qkw` oj dkjuwnrijuokj kb umi Dkjtuouyuokj ot syjotmngli g

ohswotkjhiju bkw n uiwh i}uijeoja ys uk kji inw kw hn gi bojie ys uk Wt*73,333 kw tygfidu uk gkum* Wisiuouokj kb umi kbbijti ot syjotmngli gohswotkjhiju bkw n uiwh i}uijeoja ys uk uqk inwt nje tmnll jku gi litt umnj to}hkjumt*

I~ynlou

Nwuodli 4= kb umi Dkjtuouyuokj ohsnwut umi Tunuit kgloanuokjt nohie nu ndmoirojai~ynlou oj umi bkwh kb tidywoja umi qill(gioja kb umi siksli, owwitsiduori kb ti},dntui, dwiie kw wndi, g wnotoja umiow tunjenwe kb loroja, g swirijuoja umidkjdijuwnuokj kb qinlum nje hinjt kb swkeyduokj nje eotuwogyuokj oj umi mnjet kb

n biq uk umi eiuwohiju kb aijiwnl ojuiwitu nje g ijtywoja i~youngli nefytuhiju kbwoamut giuqiij ihslkiwt nje ihslkiit, nje lnjelkwet nje uijnjut* Nll douovijtnwi gitukqie, qoumoj umi nrnolngli witkywdit kb umi dkyjuw, bndolouoit bkw qkw` njenei~ynui lorilomkke qoum wintkjngli witu nje liotywi nje umi gntod jidittouoit kblobi, tydm nt bkke, dlkumoja, mkytoja, ieydnuokj nje hieodnl wiloib, bkw nll tydmdouovijt, owwitsiduori nanoj kb umiow ti}, dntui, dwiie kw wndi, nt nwi siwhnjijul kwuihskwnwol yjngli uk inwj umiow lorilomkke kj nddkyju kb ojbowhou, tod`jitt kwyjihslkhiju*

Sn Ottyit

Qnait nwi dkjtuwyie nt umi ukunl wihyjiwnuokj snngli uk nj ihslkie siwtkj kjumi bylbollhiju kb mot kw miw dkjuwndu kb ihslkhiju* Ou ojdlyeit gkjytit nje nj

9


6/25


7/25

^* Jk* 7

Qwoui jkuit kj umi bkllkqoja6

-n/ Hkeilt kb lngkyw hnjnaihiju wilnuokjt6

N hkeil ot n hijunl dkjtuwydu qoum qmodm siksli kwanjovi umiow umkyamut ngkyun uksod* Qmij qi dkjtoeiw lngkw hnjnaihiju wilnuokjt, qi ytynll umoj`ngkyu n tojali dkhsnj einloja qoum n tojali lkdnl yjokj* Umot ot kb dkywti nhkeil* Umi boaywi gilkq tmkq umi hnjnaihiju kb n dkhsnj*

Hnjnaihiju kb n dkhsnj

Yjokj lkdnl Jk* >33

Umot dkhsnj ot einloja qoum lkdnl Jk* >33 qmodm wiswitijut dkhsnj Ntihslkiit* Umi loji giuqiij umi dkhsnj nje umi yjokj mnt nwwkqt skojuojagkum qnt nje ojeodnuit umnu indm toei ojblyijdit umi kumiw* Nltk, umi ngtijdikb nj kumiw kwanjovnuokjt kw lojit ojeodnuit umnu umi wilnuokjtmos giuqiij

dkhsnj N nje lkdnl Jk* >33 ot nll umiwi winll ot uk `jkq ngkyu umi ttuih kblngkyw hnjnaihiju wilnuokjt ojeodnuie miwi* Umi ngkri boaywi wiswitijut nhkeil, oj umnu ot oeijuoboit umi snwuoit ojrklrie, ojeodnuit umiow wilnuokjtmostnt ojtoajobodnju*

Oj ngkri boaywi qi i}nhoji umi qig kb wilnuokj tmost ojrklroja dkhsnj N*qi tii umnu dkhsnj N mnt witskjtogolouoit uk out tukd`mkleiwt nje dytukhiwt nt

qill nt uk lkdnl jk* >33* Ou nltk mnt wilnuokjtmost qoum kumiw dkhsnjoit umwkyam njnttkdonuokj uk gkeoit* Ou mnt dkhhouhijut uk umi dkhhyjouoit oj qmodm ouksiwnuit0 nje ou mnt witskjtogolouoit uk kumiw yjokjt qoum qmodm ou einlt*

Umot ot hkwi nddywnui hkeil kb umi wilnuokjtmos kb dkhsnj N uk lkdnl Jk* >33gidnyti ou tmkqt umnu umi dkhsnj hytu nltk einl qoum umiti kumiw awkyst kjottyit umnu nbbidu lkdnl Jk* >33* bkw i}nhsli oj dkjtoeiwoja qmiwi uk aori ojukqnai eihnjet g lkdnl Jk* >3 kw uk un`i n tuwo`i, dkhsnj N hytu dkjtoeiwumi ohsndu kb out dmkodi kj out dytukhiwt, ou tukd` mkleiwt, umi dkhhyjouoit ojqmodm ou ksiwnuit, out jkj yjokjovie ihslkiit, nje umi kumiw yjokjt qoumqmodm ou einl* Kbuij umi tuwkja swibiwijdit kb kji kw hkwi kb umiti awkyst qoll

eiuiwhoji dkhsnj Nt eidotokj*

1

Dytukhiwt kbDkhsnj N

Tukd` mkleiwt ojdkhsnj N

Ihslkiw Nttkdonuokj ukqmodm dkhsnj N

Kumiw lkdnl yjokjt

qoum qmodm dkhsnjN mnt einloja

Hnjnaihiju kb

Dkhsnj N

Akriwjhiju kb

wiaylnukw gkeoit

Ihslkiit kb

Dkhsnj N

Yjokj Lkdnl Jk*

>33

Dkhsnjoit oj qmodmdkhsnj N mnt slnjut kw

kbbodit


8/25

N lkdnl yjokj ot nltk ojrklrie oj n qig kb wilnuokjtmost* Boaywi gilkq tmkqtumnu lkdnl Jk* >33 hytu dkjtoeiw oj out kqj nduorouoit umi roiqt kb out jnuokjnlyjokj, kumiw yjokjt, umi dkhhyjou oj qmodm ou ot lkdnuie, out sklouodnl bwoijet-qmkh ou tmkyle jku ihgnwwntt g out nduorouoit/, kumiw dkhsnjoit qoum qmodmout dkjundut -ob nj/, nje umi hnjnaihiju kb dkhsnj N ou tilb*

Boaywit 7 " 4 ukaiumiw dkjtuouyui nj nluiwjnuori hkeil uk Boaywi 3>* uminluiwjnuori ot hydm hkwi dkhsli} nje tmkqt umnu umiwi nwi hnj hkwibndukwt ojrklrie oj umi wilnuokjtmos giuqiij dkhsnj N lkdnl jk* >33 umnjfytu umi uqk kwanjovnuokjt nlkji* Nt tydm, umi hkwi dkhslodnuie hkeil otaijiwnll n hkwi nddywnui wibliduokjt kb winou*

Umi hkeil oj boaywi 3> hn gi wibiwwie uk nt n kji uk kji hkeil* Umi biqtouynuokjt oj qmodm ou nsslodit oj winlou nwi jku eobbodylu kjit uk njnlvi* Hktukbuij, mkqiriw, lngkyw wilnuokjt nwi kb umi usi eonawnhie oj boaywi 37 nje

34*

^ *jk* 7

-g/ Eoriwtou oj umi Qkw`slndi

Eoriwtou ottyit wilnuie uk wndi, aijeiw, nai, eotngolouoit, wiloaokj, fkg uouli,smtodnl nssinwnjdi, ti}ynl kwoijunuokj, jnuokjnlou, hyluo dyluywoth,dkhsiuijd, uwnojoja, i}siwoijdi, nje siwtkjnl mngout nwi i}slkwie oj umiti loj`t*Umi gont ot ukqnwe rnlyoja eoriwtou*

Qkw`slndi eoriwtou wibiwt uk umi rnwoiu kb eobbiwijdit giuqiij siksli ojnj kwanjovnuokj* Umnu tkyjet tohsli, gyu eoriwtou ijdkhsnttit wndi, aijeiw,iumjod awkys, nai, siwtkjnlou, dkajouori tuli, uijywi, kwanjovnuokjnl byjduokj,ieydnuokj, gnd`awkyje nje hkwi*

Eoriwtou jku kjl ojrklrit mkq siksli siwdiori umihtilrit, gyu mkq umisiwdiori kumiwt* Umkti siwdisuokjt nbbidu umiow ojuiwnduokjt* Bkw n qoeinttkwuhiju kb ihslkiit uk byjduokj ibbiduoril nt nj kwanjovnuokj, myhnjwitkywdi swkbittokjnlt jiie uk einl ibbiduoril qoum ottyit tydm ntdkhhyjodnuokj, nensungolou nje dmnjai* Eoriwtou qoll ojdwinti toajobodnjul ojumi dkhoja inwt* Tyddittbyl kwanjovnuokjt widkajovi umi jiie bkw ohhieonui

nduokj nje nwi wine nje qolloja uk tsije witkywdit kj hnjnaoja eoriwtou oj umiqkw`slndi jkq*

Gijibout kb Qkw`slndi Eoriwtou

Nj kwanjovnuokjt tydditt nje dkhsiuouorijitt eisijet yskj out ngolou ukihgwndi eoriwtou nje winlovi umi gijibout* Qmij kwanjovnuokjt nduoril nttittumiow mnjeloja kb qkw`slndi eoriwtou ottyit, eirilks nje ohslihiju eoriwtouslnjt, hyluosli gijibout nwi wiskwuie tydm nt6

Ojdwintie nensungolou

=

Hnjnaihiju kbDkhsnj N

Kumiw dkhsnjoit

qoum qmodm lkdnl

einlt

Jnuokjnl Yjokj

Yjokj Lkdnl >33

Sklouodnl bwoijet kb

umi lkdnl yjokj

Dkhhyjou oj qmodm

umi lkdnl ot lkdnuie

Kumiw yjokjt


9/25

Kwanjovnuokjt ihslkoja n eoriwti qkw`bkwdi dnj tyssl n awinuiw rnwoiu kbtklyuokjt uk swkgliht oj tiwrodi, tkywdoja, nje nllkdnuokj kb witkywdit* Ihslkiitbwkh eoriwti gndàwkyjet gwoja ojeoroeynl unlijut nje i}siwoijdit oj tyaaituojaoeint umnu nwi bli}ogli oj nensuoja uk blyduynuoja hnwìut nje dytukhiw eihnjet*

Gwkneiw tiwrodi wnjai

N eoriwti dklliduokj kb tòllt nje i}siwoijdit -i*a* lnjaynait, dyluywnlyjeiwtunjeoja/ nllkqt n dkhsnj uk swkroei tiwrodi uk dytukhiwt kj n alkgnlgntot*

Rnwoiu kb roiqskojut

N eoriwti qkw`bkwdi umnu biilt dkhbkwungli dkhhyjodnuoja rnwoja skojut kb roiqswkroeit n lnwaiw skkl kb oeint nje i}siwoijdit* Umi kwanjovnuokj dnj ewnq bwkhumnu skkl uk hiiu gytojitt tuwnuia jiiet nje umi jiiet kb dytukhiwt hkwiibbiduoril*

Hkwi ibbiduori i}idyuokj

Dkhsnjoit umnu ijdkywnai eoriwtou oj umi qkw`slndi ojtsowi nll kb umiowihslkiit uk siwbkwh uk umiow moamitu ngolou* Dkhsnj(qoei tuwnuiaoit dnj umijgi i}idyuie0 wityluoja oj moamiw swkeyduorou, swkbou, nje wiuywj kj ojrituhiju*

Dmnllijait kb Eoriwtou oj umi Qkw`slndi

Unòja byll nernjunai kb umi gijibout kb eoriwtou oj umi qkw`slndi ot jku qoumkyuout dmnllijait* Tkhi kb umkti dmnllijait nwi6

Dkhhyjodnuokj ( Siwdisuynl, dyluywnl nje lnjaynai gnwwoiwt jiie uk gikriwdkhi bkw eoriwtou swkawnht uk tyddiie* Ojibbiduori dkhhyjodnuokj kb ìkgfiduorit witylut oj dkjbytokj, lnd` kb uinhqkw`, nje lkq hkwnli*

Witotunjdi uk dmnjai ( Umiwi nwi nlqnt ihslkiit qmk qoll wibyti uk nddisuumi bndu umnu umi tkdonl nje dyluywnl hnìys kb umiow qkw`slndi ot dmnjaoja* Umiqiri nlqnt ekji ou umot qn hijunlou tolijdit jiq oeint nje ojmogoutswkawitt*

Ohslihijunuokj kb eoriwtou oj umi qkw`slndi sklodoit ( Umot dnj gi umi

kriwwoeoja dmnllijai uk nll eoriwtou nerkdnuit* Nwhie qoum umi witylut kbihslkii nttitthijut nje witinwdm enun, umi hytu gyole nje ohslihiju ndytukhovie tuwnuia uk hn}ohovi umi ibbidut kb eoriwtou oj umi qkw`slndi bkw umiowsnwuodylnw kwanjovnuokj*

Tyddittbyl Hnjnaihiju kb Eoriwtou oj umi Qkw`slndi ( Eoriwtouuwnojoja nlkji ot jku tybbodoiju bkw kyw kwanjovnuokjt eoriwtou hnjnaihiju slnj*N tuwnuia hytu gi dwinuie nje ohslihijuie uk dwinui n dyluywi kb eoriwtou umnusiwhinuit iriw eisnwuhiju nje byjduokj kb umi kwanjovnuokj*

Widkhhijeie tuist umnu mnri giij swkrij tyddittbyl oj qkwle(dlntt

kwanjovnuokjt nwi6

Nttitthiju kb eoriwtou oj umi qkw`slndi ( Uks dkhsnjoit hnì nttittojanje irnlynuoja umiow eoriwtou swkditt nj ojuiawnl snwu kb umiow hnjnaihijuttuih* N dytukhovngli ihslkii tnuotbnduokj tywri dnj nddkhslotm umotnttitthiju bkw kyw dkhsnj ibbodoijul nje dkjrijoijul* Ou dnj mils kywhnjnaihiju uinh eiuiwhoji qmodm dmnllijait nje kgtundlit uk eoriwtou nwiswitiju oj kyw qkw`slndi nje qmodm sklodoit jiie uk gi neeie kw ilohojnuie*Winttitthiju dnj umij eiuiwhoji umi tydditt kb ky eoriwtou oj umi qkw`slndislnj ohslihijunuokj*

Eirilkshiju kb eoriwtou oj umi qkw`slndi slnj ( Dmkktoja n tywriswkroeiw umnu swkroeit dkhswimijtori wiskwuoja ot n ì eidotokj* Umnu wiskwu qoll

?


10/25

gi umi giaojjoja tuwyduywi kb kyw eoriwtou oj umi qkw`slndi slnj* Umi slnj hytugi dkhswimijtori, nuunojngli nje hintywngli* Nj kwanjovnuokj hytu eidoei qmnudmnjait jiie uk gi hnei nje n uohiloji bkw umnu dmnjai uk gi nuunojie*

Ohslihijunuokj kb eoriwtou oj umi qkw`slndi slnj ( Umi siwtkjnl

dkhhouhiju kb i}idyuori nje hnjnaiwonl uinht ot n hytu* Lineiwt nje hnjnaiwtqoumoj kwanjovnuokjt hytu ojdkwskwnui eoriwtou sklodoit ojuk iriw ntsidu kb umikwanjovnuokjt byjduokj nje sywskti* Nuuouyeit ukqnwe eoriwtou kwoaojnui nu umiuks nje boluiw ekqjqnwe* Hnjnaihiju dkksiwnuokj nje snwuodosnuokj ot wi~yowieuk dwinui n dyluywi dkjeydori uk umi tydditt kb kyw kwanjovnuokjt slnj*

Widkhhijeie eoriwtou oj umi qkw`slndi tklyuokjt ojdlyei6

Qnwe kbb dmnjai witotunjdi qoum ojdlytokj* ( Ojrklri iriw ihslkiiskttogli oj bkwhylnuoja nje i}idyuoja eoriwtou ojouonuorit oj kyw qkw`slndi*

Bktuiw nj nuuouyei kb ksijjitt oj kyw kwanjovnuokj* ( Ijdkywnaiihslkiit uk i}switt umiow oeint nje ksojokjt nje nuuwogyui n tijti kb i~ynl rnlyiuk nll*

Swkhkui eoriwtou oj lineiwtmos sktouokjt* ( Umot swnduodi swkroeitrotogolou nje winlovit umi gijibout kb eoriwtou oj umi qkw`slndi*

Yuolovi eoriwtou uwnojoja* ( Yti ou nt n ukkl uk tmnsi kyw eoriwtou sklod*

Lnyjdm n dytukhovngli ihslkii tnuotbnduokj tywri umnu swkroeitdkhswimijtori wiskwuoja* ( Yti umi witylut uk gyole nje ohslihijutyddittbyl eoriwtou oj umi qkw`slndi sklodoit*

Nt umi idkjkh gidkhit ojdwintojal alkgnl, kyw qkw`bkwdi gidkhit ojdwintojaleoriwti* Kwanjovnuokjnl tydditt nje dkhsiuouorijitt qoll eisije kj umi ngolou ukhnjnai eoriwtou oj umi qkw`slndi ibbiduoril* Irnlynui kyw kwanjovnuokjteoriwtou sklodoit nje slnj bkw umi byuywi, tunwuoja uken*

^ Jk* 34

Qmnu ot ojeytuwonl wilnuokjt ttuih; Mkq ekit ojeytuwonlwilnuokjt ttuiht ksiwnui;

Njt6 Nj ojeytuwonl wilnuokjt ttuih ot dmnwnduiwotuovie g mnroja diwunoj nduoriojtuouyuokjt, n dkjui}u oj qmodm umi ksiwnui, nje n diwunoj kyusyu* Ou ot ohskwunjuuk umoj` kb ojeytuwonl wilnuokjt nt gioja n ttuih gidnyti umi dkjdisu kb n ttuihbkdytit nuuijuokj kj ojuiwwilnuokjtmost nhkja umi ttuiht snwut* Ojbndu, umiojeytuwonl wilnuokj ttuih kb indm dkyjuw dkjtuouyuit n hiumke kb einloja qoumdiwunoj swkgliht kb lngkyw wilnuokjt umnu i}otu oj nll dkyjuwoit, gyu umnu nttyhieobbiwiju bkwht nt n witylu kb umi snwuodylnw bkwh oj qmodm umi kddyw*

Ojeytuwonl wilnuokjt ttuiht dnj gi eibojie nt bowtu umi ttuiht ot ojeytuwonl ojjnuywi gidnyti qi ekj jku ojdlyei oj ou umi wilnuokjtmost umnu i}otu oj umi

nawodyluywnl tidukw, qmodm i}slodoul ojrklrit umi awkqoja kb dwkst nje mytgnjewkb njohnlt* Oj hktu dkyjuwoit umiti nduorouoit tuoll dkjtyhi hktu kb umi lngkwbkwdi*

Ojeytuwonl wilnuokjt hn gi eibojie nt umi swkdittit g qmodm myhnjgiojat nje umiow kwanjovnuokjt ojuiwndu nu umi qkw` slndi nje, hkwi gwknehiju*Umi swkditt kb wilnuokjt giuqiij siwtkjt nje kwanjovnuokjt ot tuwittie, jku fytuumi wityluoja tunjenwet* Bojnll, n ttuih ot tsk`ij kb oj tunjenwet oj umiojeytuwonl ijrowkjhiju* Indm jnuokjt hn gi tnoe uk mnri tkhi dmnwnduiwotuodbntmokj kb einloja qoum umi tkdonl, idkjkhod, nje lianl swkgliht umnu nwoti nhkjaout douovij* Ob indm kb umiti nwint ot dkjdiorie uk ojrklri n ttuih umij umi

ojeytuwonl wilnuokjt ttuih hn gi eitdwogie nt nj nwin oj qmodm umi kriwlns*Umyt ojeytuwonl wilnuokj ttuih ot tiij uk ojrklri ohskwunju ntsidut kb tkdonl,

>3


11/25

idkjkhod nje lianl ttuiht kb n dkyjuw nt umi wilnui uk umi ojeytuwonl qkw`slndinje umi wilnuokjtmost nhkja ihslkiit nje hnjnaiwt*

Ojeytuwonlwilnuokjttuih

Umi ngkri boaywi swkroeit n eonawnhhnuod oeijuobodnuokj kb nj ojeytuwonl wilnuokjtttuih* Umi eonawnh tmkqt umnu umi ojeytuwonl wilnuokj ttuih ot eiworie bwkh umiojuiwtiduokj kb umi kumiw, hkwi gntod ttuiht* Ou nltk tmkqt umnu umi kumiw ttuihtkriwlns uqk g uqk kyutoei umi ojeytuwonl wilnuokjt ttuih* umyt oj yjouie tunuit,umi idk ttuiht kriw lns gwknel kyutoei ojeytuwonl wilnuokjt, ojdlyeoja, kwi}nhslit ojdkhi hnojuijnjdi swkawnht loì Tkdonl Tidywou nje qilbnwi nt hnjsiwtkjt qmk hnì umiow lorilomkke oj ojeytuwonl wilnuokjt ttuih ot eiislihgieeie oj kyw dkyjuwt gntod bwnhiqkw` nje ot jku n umoja nsnwu* Oj bndu,hnj siwtkjt qmk hnì umiow lorilomkke oj ojeytuwonl wilnuokjt mnri giij gwknel

uwnojie nt uwneit siksli, lnqiwt kw gytojitt siksli nje dkhi umiwibkwi bwkh umilianl kw idkjkhod ttuih, gwojaoja umiow nuuouyeit nje swnduodit ojuk umiojeytuwonl wilnuokjt ttuih* Ojeytuwonl wilnuokjt hnuuiwt nwi jku tisnwnuie bwkhumi gwkne wnjai kb lianl nduorouoit oj umi Yjouie Tunuit, gyu nwi oj bndu eiislojuiwhojalie qoum umih*

Uqiju inwt nak ou qnt wintkjngl nddywnui uk tsin` kb umi ojeytuwonlwilnuokjt ttuih kb indm jnuokj nje uk dkhsnwi nje dkjuwntu umih* Oj widijuinwt, mkqiriw, umiwi mnt giij hydm dmnjai, tk umnu oj ohskwunju ojtunjdi ukenumiwi nwi awinuiw eobbiwijdit qoumoj n jnuokj umnu giuqiij jnuokjt*

Nj ojeytuwonl wilnuokjt ttuih dkjtotut kb umi qmkli anhyu kb wilnuokjtmostgiuqiij ihslkiit nje ihslkiit nje ihslkiwt qmodm nwi hnjnaie g umihinjt kb dkjblodu nje dkksiwnuokj*

N tkyje ojeytuwonl wilnuokjt ttuih ot kji oj qmodm wilnuokjtmost giuqiijhnjnaihiju nje ihslkiit -nje umiow wiswitijunuorit/ kj umi kji mnje, njegiuqiij umih nje umi Tunui kj umi kumiw, nwi hkwi mnwhkjokyt nje dkksiwnuoriumnj dkjbloduynl nje dwinuit nj ijrowkjhiju dkjeydori uk idkjkhod ibbodoijdnje umi hkuornuokj, swkeyduorou nje eirilkshiju kb umi ihslkii nje aijiwnuit

ihslkii lknlu nje hyuynl uwytu*

Ndukwt oj umi OW ttuih6

Umwii hnoj snwuoit nwi eowidul ojrklrie oj ojeytuwonl wilnuokjt6

Ihslkiwt6 Ihslkiwt skttitt diwunoj woamut rot((rot lngkwt* Umi mnri umiwoamu uk mowi nje bowi umih* Hnjnaihiju dnj nltk nbbidu qkwìwt ojuiwitut gi}iwdotoja umiow woamu uk wilkdnui, dlkti kw hiwai umi bndukw kw uk ojuwkeydi

uidmjklkaodnl dmnjait*

>>

Tkdonlttuih

Lianl

ttuih

IdkjkhodTtuih


12/25

Ihslkiit6 Qkwìwt tii` uk ohswkri umi uiwht nje dkjeouokjt kb umiowihslkhiju* Umi i}dmnjai roiqt qoum hnjnaihiju nje rkodi umiow awoirnjdit*Umi nltk qnju uk tmnwi eidotokj hnòja skqiwt kb hnjnaihiju* Qkwìwtaijiwnll yjoui uk bkwh yjokjt nanojtu umi hnjnaihiju nje aiu tysskwu bwkhumiti yjokjt*

Akriwjhiju6 Umi dijuwnl nje tunui akriwjhiju ojblyijdit nje wiaylnuitojeytuwonl wilnuokjt umwkyam lnqt, wylit, nawiihijut, nqnwet kb dkywu ne umi loì*Ou nltk ojdlyeit umowe snwuoit nje lngkw nje uwogyjnl dkywut*

TDKSI6

Umi dkjdisu kb ojeytuwonl wilnuokjt mnt n riw qoei hinjoja nje dkjjkunuokj* Ojumi jnwwkq tijti, ou hinjt umnu umi ihslkiw, ihslkii wilnuokjtmos dkjbojitoutilb uk umi wilnuokjtmos umnu ihiwait kyu kb umi en uk en nttkdonuokj kb umihnjnaihiju nje umi lngkw* Oj out qoeiw tijti, ojeytuwonl wilnuokjt ojdlyei umiwilnuokjtmos giuqiij nj ihslkii nje nj ihslkiw oj umi dkywti kb umi wyjjojakb nj ojeytuw nje hn swkfidu ou uk tsmiwit, qmodm hn uwnjtawitt uk umi nwint kb~ynlou dkjuwkl, hnwìuoja, swodi bo}nuokj nje eotsktouokj kb swkbout nhkja kumiwt*

Umi tdksi kw ojeytuwonl wilnuokjt ot ~youi rntu* Umi hnoj ottyit ojrklrie miwiojdlyei umi bkllkqoja6

>* Dklliduori gnwanojoja7* Hndmojiw bkw tiuulihiju kb ojeytuwonl eotsyuit4* Tunjeoja kweiwt5* Qkwìwt snwuodosnuokj oj hnjnaihiju9* Yjbnow lngkw swnduodit

Ohskwunjdi kb Ojeytuwonl Wilnuokjt6

Umi minlum ojeytuwonl wilnuokjt nwi ì uk umi swkawitt nje tydditt* Umiowtoajobodnjdi hn gi eotdyttie nt yjeiw

Yjojuiwwysuie swkeyduokj Umi hktu ohskwunju gijibou kb ojeytuwonlwilnuokjt ot umnu umot ijtywit dkjuojyou kb swkeyduokj* Umot hinjt, dkjuojykytihslkhiju bkw nll bwkh hnjnaiw uk qkwìwt* Umi witkywdit nwi byll yuolovie,wityluoja oj umi hn}ohyh skttogli swkeyduokj* Umiwi ot yjojuiwwysuie blkq kbojdkhi bkw nll* Thkkum wyjjoja kb nj ojeytuw ot kb rounl ohskwunjdi bkw tiriwnlkumiw ojeytuwoit0 uk kumiw ojeytuwoit ob umi swkeydut nwi ojuiwhieonwoit kw ojsyut0uk i}skwuiwt ob umiti nwi i}skwu akket0 uk dkjtyhiwt nje qkwìwt, ob umiti nwiakket kb hntt dkjtyhsuokj*

Wieyduokj oj Ojeytuwonl Eotsyuit Akke ojeytuwonl wilnuokjt wieydi umiojeytuwonl eotsyuit* Eotsyuit nwi wibliduokjt kb umi bnolywi kb gntod myhnj ywait kw

hkuornuokjt uk tidywi nei~ynui tnuotbnduokj kw i}swittokj qmodm nwi byll dywie g

>7


13/25

akke ojeytuwonl wilnuokjt* Tuwoìt, lkd`kyut, ak(tlkq unduodt, awoirnjdit nwi tkhikb umi wibliduokjt kb ojeytuwonl yjwitu qmodm ek jku tswoja ys oj nj nuhktsmiwi kbojeytuwonl sindi* Ou milst swkhkuoja dk(ksiwnuokj nje ojdwintoja swkeyduokj*

Moam hkwnli Akke ojeytuwonl wilnuokjt ohswkri umi hkwnli kb umiihslkiit* Ihslkiit qkw` qoum awinu vinl qoum umi biiloja oj hoje umnu umiojuiwitu kb ihslkiw nje ihslkiit ot kji nje umi tnhi, o*i* uk ojdwintiswkeyduokj* Iriw qkwìw biilt umnu mi ot n dk(kqjiw kb umi anojt kb ojeytuw* Umiihslkiw oj mot uywj hytu winlovi umnu umi anojt kb ojeytuw nwi jku bkw moh nlkjagyu umi tmkyle gi tmnwie i~ynll nje aijiwkytl qoum mot qkwìwt* Oj kumiwqkwet, dkhsliui yjou kb umkyamu nje nduokj ot umi hnoj ndmoirihiju kbojeytuwonl sindi* Ou ojdwintit umi slndi kb qkwìwt oj umi tkdoiu nje umiow iak ottnuotboie* Ou jnuywnll nbbidut swkeyduokj gidnyti hoamu dk(ksiwnuori ibbkwut nlkjidnj swkeydi awinu witylut*

Hijunl Wirklyuokj Umi hnoj kgfidu kb ojeytuwonl wilnuokj ot n dkhsliuihijunl wirklyuokj kb qkwìwt nje ihslkiit* Umi ojeytuwonl sindi loit yluohnuil

oj n uwnjtbkwhie kyulkk` kj umi snwu kb gkum* Ou ot umi gytojitt kb lineiwtmos ojumi wnj`t kb qkwìwt, ihslkiit nje Akriwjhiju uk qkw` kyu n jiq wilnuokjtmosoj dkjtkjnjdi qoum n tsowou kb uwyi eihkdwnd* Gkum tmkyle umoj` umihtilrit ntsnwujiwt kb umi ojeytuw nje umi wkli kb qkwìwt oj tydm n snwujiwtmos tmkyle giwidkajovie* Kj umi kumiw mnje, qkwìwt hytu widkajovi ihslkiwt nyumkwou* Ouqoll jnuywnll mnri ohsndu kj swkeyduokj gidnyti umi widkajovi umi ojuiwitu kbindm kumiw*

Wieydie Qntunai Akke ojeytuwonl wilnuokjt nwi hnojunojie kj umi gntotkb dkksiwnuokj nje widkajouokj kb indm kumiw* Ou qoll mils ojdwinti swkeyduokj*Qntunait kb hnj, hnuiwonl nje hndmojit nwi wieydie uk umi hojohyh nje umyt

jnuokjnl ojuiwitu ot swkuiduie*

Umyt, ou ot iroeiju umnu akke ojeytuwonl wilnuokjt ot umi gntot kb moamiw swkeyduokjqoum hojohyh dktu nje moamiw swkbout* Ou nltk witylut oj ojdwintie ibbodoijd kbqkwìwt* Jiq nje jiq swkfidut hn gi ojuwkeydie bkw umi qilbnwi kb umi qkwìwtnje uk swkhkui umi hkwnli kb umi siksli nu qkw`* Nj idkjkh kwanjovie bkwslnjjie swkeyduokj nje eotuwogyuokj, nohoja nu umi winlovnuokj kb tkdonl fytuodinje qilbnwi kb umi hnttnai dnj byjduokj ibbiduoril kjl oj nj nuhktsmiwi kbojeytuwonl sindi* Ob umi uqoj kgfiduorit kb wnsoe jnuokjnl eirilkshiju njeojdwintie tkdonl fytuodi nwi uk gi ndmoirie, umiwi hytu gi mnwhkjokyt wilnuokjtmosgiuqiij hnjnaihiju nje lngkw*

MKQ EKIT OJEYTUWONL WILNUOKJ T_TUIH KSIWNUI

Nj ojeytuwonl wilnuokjt ttuih ojrklrit diwunoj ojtuouyuokjt, qmodm qi hn uiwhndukw oj umi ttuih* Umi umwii hnfkw ndukwt nwi

o/ Hnjnaihiju nje hnjnaihiju kwanjovnuokj*oo/ Ihslkiit nje umiow kwanjovnuokjooo/ Akriwjhiju nje out wkli nt n wiaylnw ndukw nje fyeai*

Umiti ndukwt ukaiumiw eiuiwhoji umi kyusyu kb umi ttuih, qmodm qi hn

eitdwogi nt n tiu kb nwwnjaihijut, yjeiwtunjeojat kw wylit ngkyu uiwht njedkjeouokjt kb ihslkhiju* Eitdwogie oj umot qn umi ttuih tiih tohsliijkyam gyu yjbkwuyjnuil, umiwi nwi hnj dkhslodnuokjt bkw i}nhsli umiwi otjku kji akriwjhiju oj nj dkyjuw gyu hnj akriwjhijut, qoum eobbiwijulirilt kb akriwjhiju -i*a/ bieiwnl, tunui nje hyjodosnl/ nje hnj gwnjdmit kbakriwjhiju -i}idyuori, liaotlnuori nje fyeodonl/* Qi wibiw uk umot tisnwnuokj ntumi gnlnjdi kb skqiwt kw tisnwnuokj kb skqiw ekduwoji* Gidnyti kb umottisnwnuokj , umi hnj naijdoit kb akriwjhiju nwi indm, uk n eiawii tisnwnuindukwt oj kyw ojeytuwonl wilnuokjt ttuih* umi ndukwt oj kyw ojeytuwonl wilnuokjtttuih ojuiwndu qoum kji njkumiw uk eirilks umi gntod kyusyu kb umi ttuih,ojdlyeoja n tiu kb wylit kw yjeiwtunjeoja ngkyu qkwòja dkjeouokjt njetunjenwet kb ihslkhiju*

>4


14/25

Qmij nwwnjaihijut mnri giij itunglotmie, umi mnri nj ohsndu kj gkumhnjnaihiju nje lngkyw, qmk qoum akriwjhiju snwuodosnuie oj umiowitunglotmie* Tkhiuohit umi ohsndu, kw biiegnd`, ot qmnu qnt i}sidue njeojuijeie* Qmij umot ot umi dnti, umi ndukwt oj umi ojeytuwonl wilnuokjt ttuihhn uywj umiow nuuijuokj uk kumiw swkgliht* Mkqiriw, tkhiuohit umi

nwwnjaihijut umnu mnri giij dwinuie mnri yji}siduie dkjti~yijdit*Hnjnaihiju kw lngkyw hn gi tywswotie nje ystiu nu umi yjojuijeiedkjti~yijdit kb n wyli* Oj umot dnti, umi ndukw umnu ot naawoirie ot loìl uk tii`bywumiw dmnjait oj umi wyli, kw hn ak uk umi wiaylnukw naijdoit uk nuuihsu ukaiu umi wyli dmnjaie*

Nj ojeytuwonl wilnuokjt ttuih hn nltk gi tnoe uk ksiwnui qoumoj n tiu kbdkjtuwnojut ojrklroja gkum umi uidmjklka nrnolngli uk umi idkjkhod ttuihnje umi oeiklka kb umi tkdoiu nt n qmkli* Uidmjklka ot riw ohskwunju, bkwout milst uk eiuiwhoji umi usit kb fkgt nrnolngli nje umi nhkyju kb kyusyuumnu dnj gi swkeydie nje oj uywj dnj tysskwu loroja tunjenwet* Ohswkrojauidmjklka ot gkum n glittoja nje n dywti uk umi ojeytuwonl wilnuokjt ttuih* oudwinuit umi dnsndou uk swkroei moamiw loroja tunjenwet* Gyu ou nltk aijiwnuiteotsyuit nhkja lngkyw nje hnjnaihiju ngkyu qkw` nttoajhijut, sn liriltnje toholnw hnuuiw nttkdonuie qoum jiq swkdittit nje i~yoshiju*

Umi oeiklkaodnl eowiduokj kb n tkdoiu ot nltk nj ohskwunju dkjtuwnoju kj njojeytuwonl wilnuokjt ttuih* Tungolou oj ojeytuwonl wilnuokjt wi~yowit n eiawiikb dkwwitskjeijdi nhkja umi ndukwt roiqt kb ojeytuwonl tkdoiu, nlumkyam umitsidobod jnuywi kb umi roiqt ot litt toajobodnju*

YJEIWTUNJEOJA NGKYU QMNU;

Umiwi ot hydm uk gi tnoe ngkyu umi yjeiwtunjeojat kw nwwnjaihijut umnu

unwi umi swkeydu kb umi ojeytuwonl wilnuokjt ttuih* Bowtu umi hn dkjdiwjhnj usit kb hnuuiwt, ojdlyeoja dkhsijtnuokj, eotdwohojnuokj, mowoja njeqkwìwt woamut* Tidkje, umi hn gi ioumiw tygtunjuori kw swkdieywnl*

Tygtunjuori nwwnjaihijut itunglotm n hnuuiw i}ndul, nt bkw i}nhsli, uminhkyju kb dkhsijtnuokj, umi lijaum kb umi qkwèn, nje umi tovi kb umikriwuohi swihoyh -i*a uohi nje n mnlb/*

Umi nwwnjaihijut swkeydie g nj ojeytuwonl wilnuokjt ttuih hn gi ojtiriwnl eobbiwiju bkwht* Oj hnj ojtunjdit umi nwi oj umi bkwh kb umisiwtkjjil sklodoit, swnduodit, nje swkdieywit kb rnwokyt dkhsnjoit* Oj hnj

ojtunjdit umi nwi bkyje oj umi dklliduori gnwanojoja nawiihijut giuqiijdkhsnjoit nje lngkyw yjokjt* Oj tkhi ojtunjdit umi nwi oj qwouuij bkwh0 ojkumiw ojtunjdit umi nwi oj umi bkwh kb unduod yjeiwtunjeojat nje+kw yjqwouuij swnduodit*

Tkhi yjokj hnjnaihiju nawiihijut nwi riw gwoib nje uwinu kjl n biqhnuuiwt* Hnoj dkjuijut nwi nt yjeiw6(

Lkdnl qkwòja dkjeouokjt

Dkjuwnduoja kyu -o(i tygdkjuwnduoja/

Widkajouokj nje yjokj hihgiw tmos

Wnuit kb sn

Fkg dlnttobodnuokjt nje ojdijuorit Mkywt kb qkw` nje kriwuohi

Mkloent

Rndnuokjt

Tijokwou

Nefytuhiju kb dkhslnojut nje awoirnjdit

Eotdmnwai kb ihslkiit

Hnjnaihiju byjduokjt

Tnbiu nje minlum

>5


15/25

^* Jk* 35

Eotdytt motukw nje smolktksm kb yjokjt oj umi qkwle qoumi}nhslit*

Lngkw yjokj

Nlngkw yjokj, kw uwnei yjokj, ot nj nttkdonuokj kb bnow qnai(inwjiwt yjouojabkw umi sywskti kb hnojunojoja nje ohswkroja umi dkjeouokjt kb umiowihslkhiju* Kriw n umwii(myjewie(inw siwoke, lngkw yjokjt mnri eirilksieojuk n jyhgiw kb bkwht, ojblyijdie g rnwokyt sklouodnl nje idkjkhod wiaohit*Ohhieonui kgfiduorit nje nduorouoit kb uwnei yjokjt kbuij rnw nddkweoja ukojeytuw* Eitsoui tydm eobbiwijdit, mkqiriw, umi byjenhijunl oeinlt ysmile guwneouokjnl lngkw yjokjt ojdlyei umi swkrotokj kb hihgiw gijibout, umi woamu ukdklliduoril gnwanoj, nje umi woamu uk unì ojeytuwonl nduokj* Inwl uwnei yjokjt,

loì Bwoijel Tkdoiuoit, swkroeie n wnjai kb gijibout uk nddkhhkenui umiowhihgiwt oj uohit kb yjihslkhiju, oll minlum, kle nai, nje einum, hnj kb qmodmmnri tygti~yijul giij nttyhie g umi tunui* Yjokj hihgiwt nwi nltk swkuiduieqmij unòja ojeytuwonl nduokj, tydm nt tuwoòja uk ndmoiri snwuodylnw aknlt* Yjokjtkbuij swkhkui sklouodnl liaotlnuokj bnrkwngli uk umi ojuiwitut kb umiow hihgiwt kwqkwìwt nt n qmkli* Umyt, swkroeie dkksiwnuori wilnuokjtmost nwi hnojunojiegiuqiij hnjnaihiju nje lngkw yjokjt, umiow qkw` ot aijiwnll gijibodonl uktkdoiu, ijtywoja umnu qkwìwt nwi qill(dnwie bkw nje umyt ngli uk hnì umiow gitudkjuwogyuokj uk tkdoiu nt n qmkli*

Motukw

Oj umi ioamuiijum dijuyw, hydm kb Qituiwj tkdoiu qoujittie umi qkwlet bowtuOjeytuwonl Wirklyuokj nje umi ngnjekjhiju kb nj nawnwonj dyluywi qoum dwnbugntie swkeyduokj* Umi kyja ojeytuwonl ijrowkjhiju swkroeie hydm kb umihkhijuyh bkw umi itunglotmhiju nje nernjdihiju kb umi lngkw yjokj*

Umi tunwu kb umi Ojeytuwonl Wirklyuokj tsnwìe n wotoja binw oj umi dwnbunttkdonuokjt kb umi uohi, qmk binwie ijdwkndmhiju kj umiow itunglotmie fkgt,qnai dmnjait, nje qkw`bkwdi wituwyduywoja* Umi wnsoe i}snjtokj kb umi ojeytuwonltkdoiu ~yod`l ewiq lnwai jyhgiwt kb qkhij, dmolewij, wywnl qkwìwt, njeohhoawnjut ojuk umi qkw` bkwdi uk lngkw bkw hinaiw qnait oj nssnlloja dkjeouokjt*Umiti qkwòja ijrowkjhijut qkyle lnuiw swkri uk gi nj ohskwunju nwijn bkwdmnjai*

Inwl Motukw

Uwnei yjokjt mnri tkhiuohit giij tiij nt tyddittkwt uk umi ayolet kb hieoirnlIywksi, umkyam umi wilnuokjtmos giuqiij umi uqk ot eotsyuie* Hieoirnl ayoleti}otuie uk ijmnjdi umiow hihgiwt lorilomkket, umwkyam dkjuwklloja umiojtuwyduokjnl dnsounl kb nwuotnjtmos, nje umi swkawittokj kb umiow hihgiwt bwkhnsswijuodi uk dwnbuthnj, fkywjihnj, nje irijuynll uk hntuiw nje awnjehntuiwkb umiow dwnbu* Ayolet nltk bndolounuie hkgolou g swkroeoja nddkhhkenuokj bkwumiow hihgiwt uwnriloja oj tinwdm kb qkw`* Umkyam ayolet i}mogouie tkhi ntsidutkb umi hkeiwj uwnei yjokj, umi nltk i}mogouie ntsidut kb hkeiwj swkbittokjnlnttkdonuokjt nje dkwskwnuokjt*

Yjloì hkeiwj lngkw yjokjt, ayolet qiwi moaml tiliduori nje kbbiwiehihgiwtmos uk kjl umkti nwuotnjt swnduodoja n tsidobod uwnei* Lngkw yjokjt tiiùk ojdkwskwnui n gwkne nwwn kb lngkwiwt, uk ojdwinti hihgiwtmos jyhgiwt njeyjokj liriwnai nt n qmkli*

>9


16/25

Tojdi umi >=?5 syglodnuokj kb Toeji nje Ginuwodi QiggtMotukw kb UwneiYjokjoth, uwnei yjokjt mnri giij eibojie nt n dklliduokj kb ihslkiit qkwòjauk jiakuonui sn wnuit, qkwòja dkjeouokjt, nje hihgiw gijibout* Kumiwt,mkqiriw, mnri syu bkwum umi roiq umnu uwnei yjokjt nwi snwu kb n gwkneiwhkrihiju uk gijibou tkdoiu, uk gi dkjdiorie kb nlkja umi lojit kb bwiihntkjt,

bwoijel tkdoiuoit, nje rnwokyt bwnuiwjnl kwanjovnuokjt*

Lnuiw Motukw

Oj umi ioamuiijum dijuyw, hktu dkyjuwoit eiihie lngkw yjokjt ollianl, njedkjtuwyduie tiriwi sijnluoit, ojdlyeoja i}idyuokj, bkw umi nuuihsu uk kwanjovitydm nbbolonuokjt* Eitsoui umiti hintywit, lngkw yjokjt tyddiieie oj bkwhoja, njend~yowie sklouodnl skqiwt wityluoja oj umi snttnai kb liaotlnuokj qmodm lianloviekwanjovoja ibbkwut* Eitsoui umi nqnweoja kb lianl tunuywi, uwnei yjokjt dkjuojyieuk bndi aijiwnuokjt kb kssktouokj*

Umi woamu uk fkoj n uwnei yjokj ot dkjunojie qoumoj umiYjoriwtnl Eidlnwnuokj kbMyhnj Woamut oj Nwuodli 74, tygtiduokj 5* Umot dlnyti tunuit umnu Iriwkji mntumi woamu uk bkwh nje uk fkoj uwnei yjokjt bkw umi swkuiduokj kb mot ojuiwitut->?5=/* Umot nwuodli nltk swkmogout umi bkwdoja kb n siwtkj uk fkoj kw bkwh tydm nyjokj gke* Umi bkwdoja kb nj ojeoroeynl uk ijuiw ojuk n yjokj, qmiumiw g nakriwjhiju kw n gytojitt, ot aijiwnll dkjtoeiwie n myhnj woamut ngyti* Toholnwnllianuokjt dnj gi lirilie nanojtu nj ihslkiw bkyje uk gi eotdwohojnuojananojtu ihslkiit gntie kj yjokj hihgiwtmos*

Umwkyamkyu jojiuiijum(dijuyw dkjuojijunl Iywksi, tkdonlotu snwuoit njenjnwdmotut slnie n swkhojiju wkli oj umi bkwhnuokj nje swkawitt kb uwnei yjokjt*Oj Gwounoj, Jiq Hkeil Yjokjt ekhojnuie umi yjokj hkrihiju* Umiwi, uwneiyjokjoth qkyle wihnoj tuwkjaiw umnj umi sklouodnl lngkw hkrihiju yjuol umiinwl inwt kb umi uqijuoium dijuyw, qmodm hnwìe umi bkwhnuokj nje awkqum kbIjalnjet Lngkyw Snwu*

Umi Hkeiwj Lngkw Yjokj

Tuwyduywi

Umiwi nwi umwii hnfkw tuwyduywit kb yjokj kwanjovoja6 dwnbu yjokjoth, aijiwnlyjokjoth, nje ojeytuwonl yjokjoth* Dwnbu yjokjoth ot eibojie g umi kwanjovnuokj

kb n snwuodylnw tiduokj kb tòllie qkwìwt* Nj kwanjovnuokj kb n dwktt(tiduokj kbqkwìwt bwkh rnwokyt uwneit ot `jkqj nt aijiwnl yjokjoth* Nuuihsuoja ukkwanjovi nll qkwìwt qoumoj n snwuodylnw ojeytuw ot eibojie nt ojeytuwonlyjokjoth*

Lngkw yjokjt nwi kbuij eoroeie ojuk gwnjdmit, kw lkdnlt, nje nwi yjouie umwkyamjnuokjnl bieiwnuokjt* Umiti bieiwnuokjt nwi nbbolonuie qoum ojuiwjnuokjnlkwanjovnuokjt, tydm nt umi Ojuiwjnuokjnl Dkjbieiwnuokj kb Bwii Uwnei Yjokjt*

Yjokj byjduokjt nwi nltk eilojinuie g n tiwrodi hkeil nje nj kwanjovojahkeil* Umi tiwrodi hkeil hnojunojt qkwìw woamut, swkroeit hihgiw tiwrodit,nje witklrit yjokj eotsyuit* Umi kwanjovoja hkeil usodnll ojrklrit byll(uohikwanjoviwt, qmk bktuiw dkjboeijdi, gyole jiuqkw`t, nje swkhkui lineiwtumwkyamkyu umi qkw`bkwdi* Lngkw kwanjoviwt hn nltk lnyjdm dkjbwkjunuokjnldnhsnoajt ojrklroja lnwai jyhgiwt kb yjokj hihgiwt nje nbbolonuit* Hktu lngkwyjokjt nwi n glije kb umiti uqk smolktksmoit*

Yjokj lineiwtmos ot ytynll ndmoirie umwkyam eihkdwnuod iliduokjt*

Yjokj Ksiwnuokjt

Dkhsnjoit umnu ihslk qkwìwt qoum n yjokj aijiwnll ksiwnui kj kji kb tiriwnlhkeilt dnllie tmkst* Qoumoj umi Yjouie Tunuit, yjokjt dnj ksiwnui yjeiw n dlktietmks kw n yjokj tmks* Yjeiw n dlktie tmks, n yjokj qoll ihslk kjl umkti qmk

>2


17/25


18/25

Nt lngkw lnqt wihnoj eoriwti oj eobbiwiju dkyjuwoit, tk ek umi byjduokjt kb yjokjt*Bkw i}nhsli, Aiwhnj lngkw yjokjt lianll hn ksiwnui kjl nj ksij tmks sklod,nje nll eotdwohojnuokj gntie kj yjokj hihgiwtmos ot bkwgoeeij* Aiwhnj yjokjtnltk sln n lnwai wkli oj umi hnjnaiwonl eidotokjt nje dk(eiuiwhojnuokj kb alkgnlyjokjt g snwuodosnuoja oj dkwskwnui gknwet*

Umi eoriwtou kb lngkw yjokj ksiwnuokjt oj tiriwnl dkyjuwoit, ojdlyeoja Sklnje,Tkyum Nbwodn, umi Yjouie @ojaekh nje umi Yjouie Tunuit, ot gwoibl eiunoliegilkq*

Sklnje

Sklnjet Ojeisijeiju Tilb(akriwjoja Uwnei Yjokj kw,Tkloenwjkd -Tkloenwou/, otn uwnei yjokj bieiwnuokj bkyjeie oj >?=3* Oj out inwloitu inwt, Tkloenwoudkjtuouyuie n gwkne njuo(dkhhyjotu tkdonl hkrihiju umnu umi Sklotm akriwjhijunuuihsuie uk eituwk umwkyam hnwuonl lnq oj >?=>, nje umwkyam n motukw kb

wiswittokj*

'Moam Jkkj, 5 Fyji >?=?'Tkloenwou Douovijt! Dkhhouuii iliduokj sktuiw g Ukhntv Tnwjidò

Oj >?=?, wkyjeungli unl`t giuqiij n qinìjie Sklotm akriwjhiju nje sklouodnlksskjijut lie uk umi itunglotmhiju kb tiho(bwii iliduokjt* Lnuiw umnu inw, nTkloenwou(lie dknlouokj qnt bkwhie nje oj Eidihgiw, yjokj lineiw Lidm Qntnqnt iliduie switoeiju* Tojdi out >?=? ojdisuokj, Tkloenwou mnt gidkhi n hkwiuwneouokjnl uwnei yjokj, qoum wilnuoril louuli ohsndu kj umi Sklotm sklouodnl tdijikb umi inwl >??3t*

Umi tywrornl kb Tkloenwou qnt nj yjswidieijuie iriju jku kjl oj Sklnje, ntnuilloui tunui kb umi YTTW wylie g n kji(snwu dkhhyjotu wiaohi, gyu umi qmklikb Intuiwj Iywksi* Ou hinju n dmnjai oj umi mnwe(loji tunjdi kb umi dkhhyjotuSklotm Yjouie Qkwìwt! Snwu, qmodm tkyamu uk ije n >?13 swkuitu qoum hndmojiayj bowi* Umi itunglotmhiju kb Sklnjet Tkloenwou nltk eobbiwie bwkh umi gwkneiwTkroiu dkhhyjotu wiaohi, n dknlouokj qmodm mne ~yillie gkum umi >?92 MyjanwonjYswotoja nje umi >?2= Swnayi Tswoja qoum Tkroiu(lie ojrntokjt*

Umi ojblyijdi kb Tkloenwou lie uk umi ojuijtobodnuokj nje tswine kb njuo(dkhhyjotu oeinlt nje hkrihijut umwkyamkyu Intuiwj Iywksi, qinìjoja ntiwoit kb dkhhyjotu akriwjhijut* N tyddittokj kb sindibyl njuo(dkhhyjotudkyjuiwwirklyuokjt oj Dijuwnl nje Intuiwj Iywksi qiwi tsnwìe* Rnwokytdkhhyjotu(kssktoja awkyst umwkyamkyu Intuiwj Iywksi bkllkqie umi line kbTkloenwou, irijuynll lineoja uk umi Intuiwj Glkd!t ibbiduynl eothnjuloja, njedkjuwogyuoja uk umi dkllnsti kb umi Tkroiu Yjokj oj umi inwl >??3t*

Tkyum Nbwodn

Umi motukw kb Tkyum Nbwodnj uwnei yjokjt enuit gnd` uk umi >==3t* Nu umnu uohi,yjokjt qiwi roiqie nt n wibliduokj kb jnuokjnl wndonl eotyjou, nt umi inwloituyjokjt qiwi itunglotmie kjl bkw qmoui qkwìwt* Umwkyam umi uywgyliju inwt kbnsnwumioe, uwnei yjokjt slnie nj ohskwunju snwu oj eirilksoja sklouodnl njeidkjkhod witotunjdi, nje qiwi n eworoja bkwdi oj umi itunglotmhiju kb n TkyumNbwodnj eihkdwnuod akriwjhiju*

Uwnei yjokjt dkjuojyi uk wiswitiju nj ohskwunju bkwdi oj Tkyum Nbwodn,ijdkhsnttoja n ~ynwuiw kb umi aijiwnl qkw` bkwdi, wiswitijuie g kriw 4 hollokjhihgiwt* Umi Dkjawitt kb Tkyum Nbwodnj Uwnei Yjokjt -DKTNUY/ ot umi lnwaitukb umi umwii hnfkw uwnei yjokjt qoum n hihgiwtmos kb >*= hollokj* DKTNUY otsnwu kb umi Uwosnwuoui nllonjdi qoum umi wyloja Nbwodnj Jnuokjnl Dkjawitt -NJD/,nje umi Tkyum Nbwodnj Dkhhyjotu Snwu -TNDS/*

Yjouie @ojaekh

>=
http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Communismhttp://www.newworldencyclopedia.org/entry/Communism


19/25

Gwouotm lngkw yjokjt qiwi kbuij tygfidu uk tiriwi wiswittokj yjuol umi hoe(jojiuiijum dijuyw, gyu dkjuojyie uk i}otu umwkyamkyu umi dou kb Lkjekj* Eywojaumnu siwoke, qkw`slndi holounjd kbuij iwysuie, nt oj umi >=73 wotoja oj Tdkulnje,qmiwi 23,333 qkwìwt nuuihsuie n aijiwnl tuwoì* Oj >=45, n toajobodnju nuuihsuuk tiu ys n jnuokjnl lngkw yjokj dnhi oj umi bkwh kb Wkgiwu Kqij!t Awnje

Jnuokjnl Dkjtkloenuie Uwneit Yjokj, qmodm nuuwnduie n wnjai kb tkdonlotut njewirklyuokjnwoit* Mkqiriw, bndoja tiriwi swittywit, umi kwanjovnuokj qkyle lnuiwdkllnsti*

Oj umi >=53t, uwnei yjokjoth qnt kriwtmnekqie g umi sklouodnl nduorouoit kb umiGwouotm snwlonhiju, umkyam umi itunglotmhiju kb litt wneodnl uwnei yjokjt qkyleunì mkle oj umi >=93t* Oj >=23, umi Lkjekj Uwneit Dkyjdol qnt bkyjeie,bkllkqie g umi itunglotmhiju kb n Wknl Dkhhottokj kj Uwnei Yjokjt oj >=21nje umi Uwneit Yjokj Dkjawitt oj >=2=* Umwii inwt lnuiw, lianl tunuyt qkyle ginqnweie uk Gwouotm uwnei yjokjt yjeiw umi >=1> Uwnei Yjokj Ndu*

Uwnei yjokj hihgiwtmos ojdwintie umwkyamkyu inwt kb ojeytuwonl yjwitu njeQkwle Qnw O, wityluoja oj n qoeitswine widkajouokj kb yjokjt nje nj ojdwinti ojhnjnaihiju ksiwnuokjt*

Yjouie Tunuit

Kj Tisuihgiw 9, >==7, tkhi >3,333 qkwìwt nttihglie oj Jiq _kw` Dou uksnwuodosnui oj Nhiwodn!t bowtu Lngkw En snwnei* Nbuiw hnwdmoja bwkh Dou Mnll,sntu wiroiqoja tunjet oj Yjokj T~ynwi, nje umij ysukqj uk 57je Tuwiiu, umiqkwìwt nje umiow bnholoit anumiwie oj Qijeil!t Ilh Snw` bkw n sodjod, dkjdiwu,nje tsiidmit* Umot bowtu Lngkw En diligwnuokj qnt inaiwl kwanjovie njei}idyuie g Jiq _kw`t Dijuwnl Lngkw Yjokj, nj yhgwilln awkys hnei ys kbwiswitijunuorit bwkh hnj lkdnl yjokjt* Eignui dkjuojyit uk umot en nt uk qmkkwoaojnuie umi oein kb n qkwìwt! mkloen, gyu ou eibojouil ihiwaie bwkh umi wnj`tkb kwanjovie lngkw nu n uohi qmij umi qnjuie uk eihkjtuwnui umi tuwijaum kbumiow gywaikjoja hkrihiju nje ojtsowi ohswkrihijut oj umiow qkwòjadkjeouokjt*

Yjouie Tunuit lngkw yjokjt nwkti nhoetu umi jojiuiijum(dijuyw OjeytuwonlWirklyuokj nje mnri wirklrie nwkyje ojeytuwonl nernjdihiju nje umi gimnrokw kbumi Y*T* idkjkh* Inwl motukwodnl witotunjdi g ihslkiwt uk hihgiwt njenbbolonuit kb lngkw yjokjt hnwìe n lkja(itunglotmie wilnuokjtmos kb neriwtou, njesktie n awinu dmnllijai uk yjokj kwanjoviwt nje hihgiwt*

Lngkw yjokjt oj umi Yjouie Tunuit jkq byjduokj nt n lianll widkajoviewiswitijunuokj kb qkwìwt bwkh rnwokyt ojeytuwoit* Widiju inwt mnri tiij njojdwinti oj snwuodosnuokj nhkja umi yjokjt tiwrodi tidukw nje syglod tidukw*Nduorou g lngkw yjokjt oj umi Yjouie Tunuit ot aijiwnll bkdytie kj dklliduorignwanojoja woamut, ihslkii gijibout, nje qkwòja dkjeouokjt* Yjokjt mnri nltkbkdytie kj umi wiswitijunuokj kb umiow hihgiwt oj roklnuokjt kb dkjuwnduswkrotokjt g ihslkii hnjnaihiju* Nhiwodnj yjokjt wihnoj nj ohskwunjusklouodnl bndukw umwkyam umi hkgolovnuokj kb umiow hihgiwtmost nje nbbolonuokjtqoum loì(hojeie nduorotu kwanjovnuokjt* Hnoj sklouodnl naijent ojdlyeiohhoawnju woamut, uwnei sklodoit, minlum dnwi, nje loroja qnai dnhsnoajt*

Kumiw Dkyjuwoit

Tkhi Jkweod dkyjuwoit ojdlyeoja Gilaoyh, Tqieij, nje Bojlnje mnri tuwkja,dijuwnlovie lngkw yjokjt, qmiwi indm ojeytuw wiswitijuie mnt n tsidobod yjokjnje ukaiumiw dkhswotit n jnuokjnl yjokj dkjbieiwnuokj* Umi lnwaitu Tqieotmyjokj dkjbieiwnuokj otLnjetkwanjotnuokjij -LK/, nje mnt nsswk}ohnuil uqkhollokj hihgiwt ukunloja hkwi umnj kji(bobum kb Tqieij!t sksylnuokj* Bojlnje!ti~yornliju, umi Dijuwnl Kwanjovnuokj kb Bojjotm Uwnei Yjokjt -TN@/, mnt ngkyukji hollokj hihgiwt kyu kb n ukunl dkyjuw sksylnuokj kb 9*7 hollokj*

>?


20/25

Bwnjdi ot umkyamu uk mnri kji kb umi lkqitu yjokj eijtouoit qoumoj Iywksi,ijdkhsnttoja nj ituohnuie >3 siwdiju kb qkwìwt* Tiriwnl yjokjt dnj giwiswitijuie ojtoei lnwai dkhsnjoit kw nehojotuwnuokjt, qoum kji bwkh indm kb umihnoj jnuokjnl dkjbieiwnuokj kb yjokjt* Yjokj hihgiwtmos uijet uk gidkjdijuwnuie oj tsidobod nwint, ojdlyeoja umi syglod tidukw*

Nytuwnlont lngkw hkrihiju mnt n lkja motukw kb dwnbu, uwnei, nje ojeytuwonlyjokjoth* Nt kb 7339, mkqiriw, yjokj jyhgiwt mnri eidlojie eyi oj snwu uk uminduokjt kb Nytuwnlonj sklouodonjt nje umi ibbidut kb logiwnl akriwjhijut, qmodmojuwkeydie umi >??2 Qkw`slndi Wilnuokjt Ndu*

^ * Jk* 396

Qmnu ot dmnjaoja nje qm oj umi jiq qkw`slndi riwtytkle qkw` slndi; Eotdytt qoum i}nhslit*

Njt6 qkw`slndi tmkyle gi eibojie nt umi ijrowkjhiju -nt slndi, ukklt, tkdonldkjjiduokjt, smtodnl qill gioja/ ijngloja qkw` uk gi ekji* Umot gwkneiweibojouokj, qoll line qkw`slndi eirilkshiju uk ojdlyei umi eiuiwhojnuokj kb6

qmiwi qkw` qoll gi ekji -tydm nt oj nj kbbodi, nu mkhi, oj n slnji kw dnw,oj nj kbbodi, kw nu n dkjbiwijdi, nll kb umi ngkri, iud*/,

qmnu swkdittit -tydm nt uwnjtnduokj swkdittoja, ojjkrnuoja,dkhhyjodnuoja, linwjoja, iud/ qoll eiboji umi qkw` uk gi ekji,

mkq uidmjklka qoll ijngli umkti swkdittit uk gi dnwwoie kyu -tydm nt

enun ndditt, awkysqnwi, hkgoliqnwi, iud*/

qmnu smtodnl ijrowkjhiju qoll tysskwu umi qkw` -tydm nt kbbodi eitoajnje lnkyu, bywjouywi, i~yoshiju, uihsiwnuywi, loamu, iud*/

qmij nje qmiwi siksli ojuiwndu uk i}dmnjai jkqlieai nje ojbkwhnuokj

Tdoijuobod hnjnaihiju qnt i}snjeie nje nensuie g out nemiwijut bwkh numikw kb swkeyduorou ohswkrihiju uk n smolktksm mkleoja umnu

>* qkwìwt umij uk gi lnv qmij yjtysiwrotie nje tk wi~yowi dlkti

tysiwrotokj nu qkw`07* ntòja qkwìwt uk hnì dkjtdokyt eidotokjt ngkyu swkeyduokj qkw mntumi skuijuonl uk eotwysu switiju hndmoji wkyuojit0 mijdi, eidotokjt hytugi hnei g umkti nqn bwkh umi loji tiahiju*

4* qnait nwi umi hktu skqiwbyl hkuornukw kb gimnrokyw, nje, nt umi woti,siksli qoll qkw` mnweiw, mijdi, swkbout bwkh swkeyduorou ohswkrihijutmkyle gi tmnwie qoum qkwìwt nt ojdwintie sn*

Umi irijuynl winlovnuokj umnu biq gijibout kb nyukhnuokj qiwi blkqoja gnd` uknttihgl qkwìwt i}disu oj moamiw qnai wnuit, nje umnu qkwìwt qiwi ngtkwgojaumi gyl` kb umi stdmklkaodnl nje smtodnl syjotmhiju kb hkjkukjkyt qkw`,

aijiwnuie n eotdkjuiju umnu yjokjt i}swittie* Gyu oj widiju eidneit dmnjait ojumi gytojitt ijrowkjhiju, oj uidmjklka, nje oj umi i}sidunuokjt kb ihslkiitmnri dkhsillie dkhsnjoit uk giaoj hkroja nqn bwkh umi tdoijuobodnllijaojiiwie qkw`slndi*

Kriw uohi, tdoijuobod hnjnaihiju swkrie gkum gijibodonl nje dktul* Ou ntgijibodonl oj umnu ou sytmie bowht uk woakwkytl tuye umiow swkeyduokj swkditt(tunjenweovoja hndmojit, fkgt nje swkeydu eitoajt nt umi eoe tk* Nt hndmojitnje myhnj lngkw qiwi hkwi byll ojuiawnuie ojuk n tojali qmkli, umi uwihijekytskuijuonl kb hntt swkeyduokj qnt wirinlie* Qnait lirilt wkti uk yjswidieijuielirilt, nje umi qinlum kb tkdoiu awinul nernjdie* Tdoijuobod hnjnaihiju gidnhidktul, mkqiriw, qmij ou lie uk nje eitòllie, dwinuoja hkjkukj nje gkwiekhnhkja umkti wi~yowie uk siwbkwh umih* Bywumiw, qoum hndmojit sndoja bndukwoit

73


21/25

nje hktu kb umi skqiw nje nyumkwou oj umi mnjet kb hnjnaihiju, umiwi qnt louuliksskwuyjou bkw qkwìwt uk wiloiri umi tuwittit kb swkeyduokj i}disu kj umihtilrit*

Umi irijuynl winlovnuokj umnu biq gijibout kb nyukhnuokj qiwi blkqoja gnd`

uk nttihgl qkwìwt i}disu oj moamiw qnai wnuit, nje umnu qkwìwt qiwi

Hkeiwj qkwòja swnduodit nje uidmjklkaoit nwi usodnll eitoajie uk tmnsi umijnuywi kb qkw` nje nbbidu ihslkiit gimnrokw* Umi ojdlyei, bkw i}nhsli, linjhnjybnduywoja, nernjdie hnjybnduywoja uidmjklka, ukunl ~ynlou hnjnaihiju,dnll dijuwit, tyssl(dmnoj snwujiwoja nje `jkqlieai hnjnaihiju* Tywrit tmkqumnu umiti swnduodit nwi ojdwintojal oj yjojuijeie qnt, mnri eiliuiwokyt ibbidutkj ihslkiit nje jku swkeydi umi mksie bkw ohswkrihijut oj ihslkii njekwanjovnuokjnl siwbkwhnjdi* Ojeiie, dmnjaoja qkwòja swnduodit kbuij dwinuitswkgliht bkw ihslkiit nu nll lirilt oj umi kwanjovnuokj* Ou ot umiwibkwi ittijuonlumnu qi yjeiwtunje umi jnuywi kb hkeiwj qkwòja swnduodit, umi i}uiju kb umiowyti, nje umi ibbidut umnu umi mnri kj ihslkiit nje kwanjovnuokjnl siwbkwhnjditk umnu umi dnj gi hkwi ibbiduoril eitoajie nje hnjnaie*

Umi noht kb umot uksod nwi umiwibkwi uk i}nhoji6>* Umi jnuywi nje i}uiju kb hkeiwj qkwòja swnduodit nje uidmjklkaoit*7* Umi ohsndu kb hkeiwj qkw oja swnduodit kj mkq siksli qkw` nje umiowi}siwoijdi kbqkw`*

7 UMIITTIJUONLTKB UMI JIQ QKW@SLNDIHkeiwj qkwòja swnduodi Eibojouokj

Linwj hnjybnduywoja Nj ojuiawnuie ttuih kb swkeyduokj qoum n tojaliswkeyduokj blkq umnu ot syllie g umi dytukhiw* Ihsmntot kj thnll gnudmhnjybnduywi, fytu(oj(uohi, uinh(gntie qkw` nje snwuodosnuokj uk ilohojnui jkj(rnlyi(neeoja nduorouoit nje rnwongolouoitUkunl ~ynlou hnjnaihiju N dkhswimijtori, kwanjotnuokj(qoei ibbkwu umnu otnj ojuiawnuie nje ojuiwbyjduokjnl hinjt kb ohswkroja umi ~ynlou kb swkeydut njetiwrodit nje kb tytunojoja dkhsiuouori nernjunai

Nernjdie hnjybnduywoja Umi nsslodnuokj kb dkhsyuiw(gntie uidmjklka uknyukhnui nje uidmjklka ojuiawnui umi eobbiwiju byjduokjt oj umi hnjybnduywojattuihTyssl(dmnoj snwujiwoja Eirilksoja lkja(uiwh, dkksiwnuori wilnuokjtmost qoum

tyssloiwt nje dytukhiwtUinh qkw`N dklliduokj kb ojeoroeynlt qmk nwi ojuiweisijeiju oj umiow unt`tnje kyudkhit, qmk tii umihtilrit nje nwi tiij g kumiwt ntn eotuojdu tkdonl ijuou qoumoj n lnwaiw tkdonl yjouDnll dijuwit N qkw` ijrowkjhiju oj qmodm umi hnoj gytojitt ot hieonuie gdkhsyuiw nje uilismkji(gntie uidmjklkaoit umnu ijngli umi ibbodoiju eotuwogyuokjkb dnllt -kw nllkdnuokj kb kyuakoja dnllt/ uk nrnolngli tunbb, nje siwhout dytukhiwihslkii ojuiwnduokj uk kddyw tohylunjikytl qoum umi yti kb eotsln tdwiiji~yoshiju nje umi ojtunju ndditt uk, nje ojsyuuoja kb, ojbkwhnuokj @jkqlieaihnjnaihiju Umi yti kb swnduodit, snwuodylnwl OU(gntie uidmjklkaoit njedkhhyjou( nje jiuqkw`(gntie swnduodit, uk dijuwnlovi, dklliduorovi nje dwinui

`jkqlieai tk umnu ou dnj gi i}slkouie uk ojdwinti kwanjovnuokjnl siwbkwhnjdi njeuk eirilks jiq ksskwuyjouoit Ihslkii ojrklrihiju Umi yti kb swnduodit ukojdwinti ihslkii dkjuwkl, snwuodosnuokj nje ihskqiwhiju nje ojrklrihiju,nje umi tyssl kb siwtkjnl nje Kwanjovnuokjnl witkywdit jidittnw uk ek umi fkgUili qkwòja+Rowuynl qkwòja wihkuil bwkh umi mkhi, wihkui kbbodit kw kumiwtouit bkw nll kw hktu kb umi qkwòja qii`, nje dkjjiduie uk umi hnoj kwanjovnuokjg uilismkji nje dkhsyuiw uidmjklkaoit

4* Umi myhnj witkywdi hnjnaihiju ohslodnuokjt kb tydm swnduodit*

5* Umi ibbidu umnu umiti swnduodit mnri kj swkeyduorou nje kwanjovnuokjnl

siwbkwhnjdi* Umiti noht nwi dkriwie umwkyamkyu umi gkk`*

7>


22/25

UMI DKJDISUYNLOTNUOKJ NJE JNUYWI KB HKEIWJQKW@OJA SWNDUODIT

N qkw oja swnduodi dnj gi gwknel eibojie nt n tiu kb uidmjo~yi( kwuidmjklkaodnll(gntie unt`t umnu eowidul tmnsi umi lngkyw swkditt*> Uidmjo~yi(gntie unt`t ojrklri umi swnduodnl nsslodnuokj kb n snwuodylnw hiumke, swkdieywi kw

tòll* Uidmjklkaodnll(gntie unt`t nwi umkti oj qmodm umi swnduodnl nsslodnuokj kb nsnwuodylnw hiumke kw tòll ojrklrit ytoja uidmjklkaodnl mnweqnwi tydm nthndmojiw kw dkhsyuiwt* Nddkweoja uk umot eibojouokj, qkwòja swnduodit nwi loìluk eobbiw oj umi i}uiju uk qmodm umi yti uidmjo~yi( kw uidmjklka(gntie unt`t**Toholnw eiawiit kb dkjdisuynl rnwongolou nwi bkyje oj umi dkjdisut kb nernjdiehnjybnduywoja uidmjklka, linj hnjybnduywoja, tyssl(dmnoj snwujiwoja, dnlldijuiwt, uinh qkwòja nje `jkqlieai hnjnaihiju* Oj snwnllil qoum umotdkjdisuynl rnwongolou, umiwi ot nltk n eiawii kb rnwonuokj oj umi nduynl bkwh kb nqkwòja swnduodi* Umiwi nwi n jyhgiw kb wintkjt bkw umot miuiwkaijiou* Bowtu,qkwòja swnduodit nwi ytie uk ndmoiri hyluosli noht, nje eobbiwiju ntsidut kb nswnduodi hn gi ihsmntovie oj kweiw uk ndmoiri umkti noht* Tidkje, qkwòjaswnduodit wnwil kddyw kj umiow kqj nt ojeisijeiju ijuouoit* Irij wihkuiswnduodit tydm nt uili qkw` hn gi snwu kb n tyssl(dmnoj ojouonuori kw ojrklriuinh qkwòja, nlgiou rowuynll*Umowe, n hkeiwj qkwòja swnduodi ot nlqnt ihgieeie qoumoj n gwkneiw tkdonlttuih nje ot gitu dkjtoeiwie nt n tkdok(uidmjodnl ttuih* Nt n dkjti~yijdi, umijnuywi kb n qkwòja swnduodinje out ibbidutqoll gi nbbiduie g umi tkdonl ttuihkb qmodm ou ot snwu* Toajobodnju ntsidut kb umi tkdonl ttuih,

DMNJAI NJE DKJUOJYOU_ OJ UMI QKW@SLNDI

Hktu kb yt nwi jkq bnowl qill riwtie oj umi dmnjait kddywwoja oj umi

idkjkhod, sklouodnl nje tkdonl lnjetdnsi* Umiti ojdlyei6 umi ojuiwjnuokjnlovnuokjkb umi idkjkh0 n wieyduokj oj uwnei gnwwoiwt giuqiij dkyjuwoit0 umi eiwiaylnuokjkb hnwìut0 swornuovnuokj nje umi ijeoja kb tunui hkjkskloit0 ojdwintoja eihnjetbkw awinuiw nddkyjungolou nje ibbodoijd oj umi syglod tidukw0 nje dmnjaojadkjtyhiw eihnje -i*a* n eitowi bkw hkwi dytukhovie swkeydut kw giuuiw ~ynlou*Umi dmnjait mnri ojuijtoboie dkhsiuouokj nje ndmoiroja n dkhsiuouori nernjunaiqoll eisije kj umi tohylunjikyt sywtyou kb dktu hojohovnuokj, ~ynlou, ojjkrnuokjnje dytukhovnuokj* Toholnw eihnjet bkw dktu ibbodoijdoit, ~ynlou nje dytukhovietiwrodit nwi iroeiju oj umi syglod nje jku(bkw(swkbou tidukwt -i*a*, oj yjoriwtouoit0*Oj neeouokj, umi dwinuokj, kqjiwtmos nje hnjnaihiju kb `jkqlieai(gntie nttiutot ojdwintojal widkajovie nt n gntot bkw dkhsiuouokj bkw umi ohslodnuokjt kb

`jkqlieai hnjnaihiju bkw kwanjovnuokjnl linwjoja swkdittit, umi dk(kweojnuokjkb eotuwogyuie dkajouokj nje uks uinh gimnrokw/* Kwanjovnuokjnl dmnjai otyjekyguiel unòja slndi oj witskjti uk umiti aijiwnl idkjkhod nje tkdoiunldmnjait nje oj umi i}sidunuokj kb tydm dmnjait -Tsnwwkq " Dkksiw,7334/*

7 Umiwi nssinwt uk gi bnowl qoeitswine yti -oj tkhi 5323) kbkwanjovnuokjt/ kb U^H, uinh qkw` nje tyssl(dmnoj snwujiwoja, snwuodylnwl ojY@ hnjybnduywoja dkhsnjoit, qmoli umi tiwrodi tidukw mnt qoujittie n woti oj umiyti kb uinh qkw`, U^H nje ojbkwhnuokj uidmjklka tojdi umi >??3t* Nernjdiehnjybnduywoja uidmjklka ot wiskwuie nt gioja ytie, nu lintu uk n hkeiwnui

i}uiju, g tkhi 53) kb nll hnjybnduywoja kwanjovnuokjt nje linj hnjybnduywojanssinwt uk gi bnowl qoeitswine oj umi nyukhkuori ojeytuw gyu litt i}uijtorilytie oj kumiw snwut kb umi hnjybnduywoja tidukw* Umiwi ot nltk iroeijdi kbojouonuorit umnu ihskqiw ihslkiit kddywwoja oj ngkyu kji ~ynwuiw kb Y@,Fnsnjiti, Nytuwnlonj nje Tqott hnjybnduywoja ek ~yituokj umi i}uiju uk qmodmbowht tuwkjal ihgwndi tydm ojouonuorit nje tmkq umnu ojrklrihiju ojouonuoriteidlojie oj umi YT oj umi hoe(>??3t*Umot kle qkw`slndi ot gioja wislndie g n jiq qkw`slndidmnwnduiwovie g umi dk(kddywwijdi kb bkyw bndukwt6 bli}ogli hkeiwjqkwòja swnduodit0 moam(ojrklrihiju myhnj witkywdi swnduodit0 n hnjnaiwonlkwoijunuokj umnu roiqt umiti uqk tiut kb swnduodit nt ojuiawnuie nje

dkhslihijunw0 nje nj ihslkiikwoijunuokj umnu ot bli}ogli nje swk(nduori*

77


23/25

>/* Umot ohsloit umnu umi jiq qkw`slndi dnj gi eibojie nt dkhswotoja njmotukwodnl jiq, o*i*, umi switijdi kb jiq qkwòja swnduodit, usit kb MW swnduoditkw gyjelit kb swnduodi, nje nj i}siwoijuonl jiq, o*i*, umi switijdi kb~ynlounuoril eobbiwiju hnjnaiwonl nje ihslkii kwoijunuokjt nje i}siwoijdit kbtilb nje qkw`* Mkqiriw, qi hytu i}iwdoti tkhi dnyuokj qmij nssloja umiti

dnuiakwoit uk umi winl qkwle* Bowtu, n tygtunjuonl swkskwuokj kb kwanjovnuokjt mnrijku neksuie hnj hkeiwj qkwòja swnduodit, jkw nwi hkeiwj qkwòja swnduoditjidittnwol nddkhsnjoie g moam(ojrklrihiju MWH* Tidkje, kle qkw`slndioeint nwi tuoll ojblyijdoja mkq hkeiwj qkwòja swnduodit nwi eitoajie njehnjnaie, nt ot ollytuwnuie g umi ojblyijdi kb Unlkwoth oj tkhi dnll dijuiwt njekumiw tiwrodi kwanjovnuokjt*

7 Uqk dnrinut kj umot nwi umnu hydm kb umi nrnolngli enun dkhit bwkh umi YTnje umi Y@, nje umnu jku nll dmnjait nwi oj umi eowiduokj kb jiq qkw ojaswnduodit, nt tkhi bowht hn gi ojuwkeydoja swnduodit bkw umi bowtu uohi kwwibkwhnuuoja umkti nttkdonuie qoum Unlkwoth*

2 UMIITTIJUONLTKB UMI JIQ QKW@SLNDI

Jku nlqnt nddkhsnjoie g bli}ogli, swk(nduori ihslkii kwoijunuokjt njebyjenhijunll eobbiwiju i}siwoijdit kb tilb nje qkw`* Nu umot tunai kb `jkqlieaiou ot tnbitu uk nttyhi umnu umwkyamkyu umi idkjkh umiwi qoll gi dkjtoeiwngli rnwonuokj ndwktt kwanjovnuokjt* Dkhgojoja kyw motukwodnl nje i}siwoijuonldnuiakwoit, umiwi nwi lkaodnll bkyw skttogli usit kbQkw`slndi6

>* Umi jiq+jiq qkw`slndi oj qmodm hkeiwj qkwòja swnduodit nwi nttkdonuieqoum n ~ynlounuoril eobbiwiju i}siwoijdi kb qkw`* Bkw i}nhsli, qkw`slndit qoum n

dkhgojnuokj kb U^H nje ihslkii ojrklrihiju ojouonuorit umnu nwi nddkhsnjoieg ~ynlounuoril eobbiwiju ihslkii kwoijunuokjt uk qkw`, dytukhiwt nje umiowlorit*

7* Umi jiq+kle qkw`slndi oj qmodm hkeiwj qkw oja swnduodit nwinttkdonuie qoum n ~ynjuounuori dmnjai oj mkq fkgt nwi eitoajie gyu ihslkiiti}siwoijdit kb qkw` nwi jku wneodnll kw ~ynlounuoril eobbiwiju nt n dkjti~yijdi*Bkw i}nhsli, nj kwanjovnuokj ohslihijut U^H nje ou witylut oj ihslkiiti}siwoijdoja litt dkjuwkl nje hkwi tuwitt* Mkqiriw, umi ojuwkeyduokj kb U^Hekit jku nluiw umiow tijti kb tilb kw kwoijunuokj uk qkw`, nje umyt umi dmnjai mntgiij kji kb eiawii, jku usi*

4* Umi kle+jiq qkw`slndi oj qmodm uwneouokjnl qkw oja swnduodit nwinttkdonuie qoum ~ynlounuoril jiq i}siwoijdit kb qkw`, bkw i}nhsli qmij kyjaihslkiit mnri giij tkdonlovie oj n eobbiwiju idkjkhod dlohnui nje mnriwneodnll eobbiwiju qkw` i}sidunuokjt bwkh umkti jkwhnll nttkdonuie qoum umiuwneouokjnl swnduodit swirnliju oj umiow slndi kb qkw`*

5* Umi kle qkw`slndioj qmodm uwneouokjnl qkwòja swnduodit nwi nttkdonuieqoum n wilnuoril yjdmnjaie i}siwoijdi kb qkw`* Qi ek jku mnri umi `jkqlieai ukoeijuob umi wilnuori swirnlijdi kb umiti eobbiwiju usit kb qkw slndi* Bkwi}nhsli, qi ek jku `jkq ijkyam ngkyu umi i}ndu dk(kddywwijdi kb hkeiwj

qkwòja swnduodit, MWH swnduodit, hnjnaiwonl kwoijunuokjt nje ihslkiii}siwoijdit* Qi `jkq irij litt ngkyu umi ibbidut kb tydm swnduodit kj mkq sikslii}siwoijdi kw nsswkndm umiow qkw`*

4 Ou ot swkgngli umnu nll bkyw usit kb qkw`slndit qoll i}otu, gyu qi hoamu nltktsidylnui umnu ou ot loìl umnu n tovingli swkskwuokj kb dkjuihskwnw qkw`slnditqoll gi n ho}uywi kb kle nje jiq nje ihslkiit i}siwoijdit qoll howwkw umot*Fytu nt umiwi nwi ~yituokjt ngkyu umi i}uiju nje jnuywi kb qkw`slndi dmnjai,~yituokjt nwi nltk gioja ntìe ngkyu qmiumiw umi ibbidut kb dmnjai nwi nt gijibodonl nt hnj ohsl* Hkeiwj qkwòja swnduodit nje moam ojrklrihijumyhnj witkywdi swnduodit nwi kbuij skwuwnie nt lineoja uk n qojqoj touynuokj

bkw umi ihslkii nje umi kwanjovnuokj* Gyu, qmoli umiwi ot witinwdm umnueihkjtuwnuit umnu umi ojuwkeyduokj kb hkeiwj qkwòja swnduodit dnj line uk hkwi

74


24/25

ojuiwituoja qkw`, hkwi tòllie qkw` nje lkqiw lirilt kb ihslkii tuwitt, umiwi nwinltk tuyeoit umnu tmkq umnu umi ojuwkeyduokj kb hkeiwj qkwòja swnduodit dnjojuijtob qkw`, ei(tòll ihslkiit nje wieydi qill(gioja

4* Umot lnd` kb yjeiwtunjeoja kb umi ihslkiit i}siwoijdi snwul wiblidut umi

bndu umnu umi hintywit usodnll ytie uk nttitt ihslkii i}siwoijdi, tydm nt fkgtnuotbnduokj nje fkg dkjuwkl, nwi jku eitoajie uk nttitt ~ynlounuori tmobut oji}siwoijdi, nje gidnyti bndukwt uije uk gi i}nhojie ojeisijeijul, hnòja oumnweiw uk ntdiwunoj alkgnl naawianui dmnjait oj ojeoroeynl i}siwoijdi* ^ynlounuoritmobut oj umi i}siwoijdi kb qkw` hoamu gi eotdiwjie hkwi wineol ob kumiw bndukwt,tydm nt oeijuou kw umi stdmklkaodnl dkjuwndu, qiwi nttittie, kw ob ojeoroeynldmnjai qnt i}nhojie oj n hkwi naawianuie hnjjiw

FKG NJE QKW@ EITOAJ UMIKW_

Motukwodnll, umi hnoj bkdyt kb fkg eitoaj witinwdm mnt giij kj umistdmklkaodnl dkjti~yijdit kb qkw` tohslobodnuokj gwkyamu ngkyu umwkyam umisiwrntori neksuokj kb Unlkwotu nje Bkweotu nsswkndmit uk qkw` kwanjovnuokj*Uqk nsswkndmit, fkg dmnwnduiwotuodt nje tkdok uidmjodnl umikwoit, mnri giijsnwuodylnwl ojblyijuonl* Oj snwuodylnw, nyukjkh nbbidut i}siwoijdiewitskjtogolou, biiegnd` nbbidut `jkqlieai kb witylut, nje tòll rnwoiu, untòeijuou nje unt` toajobodnjdi nbbidu umi i}siwoijdie hinjojabyljitt kb qkw`*Dklliduoril, umiti dwouodnl stdmklkaodnl tunuit nbbidu umi liril kb qkw` tnuotbnduokj,ojuiwjnl qkw` hkuornuokj, siwbkwhnjdi, ngtijdi nje lngkyw uywjkriw* Witinwdmmnt aijiwnll eihkjtuwnuie umnu umi dkwi fkg dmnwnduiwotuodt nll swieodu nbbiduorikyudkhit tydm nt tnuotbnduokj nje hkuornuokj, gyu iroeijdi bkw umiow nbbidut kjihslkii gimnrokyw, siwbkwhnjdi, uywjkriw nje ngtijdi, ot litt dkjtotuiju* Umihkuornuoja skuijuonl kb fkg eitoaj mnt giij n dijuwnl ottyi qoumoj umot witinwdm

uwneouokj nt ou nltk mnt giij qoumoj eignuit kj hkeiwj qkwòja swnduodit njemoam(dkhhouhiju myhnj witkywdi swnduodit* dkjuwkl(eihnjet hkeil ot njkumiwfkg dmnwnduiwotuod nsswkndm umnu mnt giij ojblyijuonl* Ou swieodut umnu moam(tuwnojfkgt nwi umkti dmnwnduiwovie g moam qkw` eihnjet nje lkq dkjuwkl*

MYHNJ WITKYWDI HNJNAIHIJU NJE KWANJOTNUOKJNLSIWBKWHNJDI@i dkjdisut oj myhnj witkywdi hnjnaihiju -MWH/ umikw nwi bou nje tjiwa*Umwii usit kb bou dnj gi oeijuoboie6

>* Umi ojuiwjnl bou giuqiij myhnj witkywdi hnjnaihiju swnduodit*

7* Umi kwanjovnuokjnl bou giuqiij MWH ttuihtdkmiwiju tiut kb MWH swnduoditnje kumiw ttuiht qoumoj umi kwanjovnuokj*

4* Umi tuwnuiaod bou giuqiij MWH ttuiht nje kwanjovnuokjnl tuwnuia* Umieotdyttokj kb ojuiwjnl bou dijuiwt kj umi oein umnu tkhi MWH swnduodit dkhgojigiuuiw umnj kumiwt, nje umnu dkmiwiju gyjelit kb swnduodi qoll mnri tjiwaotuodibbidut* N dkwkllnw kb umot ot umnu nj eobbiwijdi oj kwanjovnuokjnl siwbkwhnjdi giuqiij kwanjovnuokjt qoll gi snwul i}slnojie g umi eobbiwijuonl ytnai kbgyjelit kb swnduodi* Uqk hnoj gyjelit kb MWH swnduodi nwi jkwhnll oeijuoboie,nu lintu nt oeinl usit, umnu dkwwitskje uk umi moam(ojrklrihiju -kw moam(

dkhhouhiju/ nsswkndm nje lkq(ojrklrihiju nsswkndm Umi wnuokjnli kb umi moam(ojrklrihiju nsswkndm ot umnu n snwuodylnw gyjeli kb MWH swnduodit ot jiieie ukwidwyou, eirilks nje hnojunoj n qkw`bkwdi qoum umi moam(liril uidmjodnl, dkajouorinje ojuiwsiwtkjnl tòllt umnu nwi nttyhie uk gi jidittnw ob kwanjovnuokjt nwi ukeinl qoum wnsoel dmnjaoja eihnjet, uk swkroei n moam ~ynlou tiwrodi kw swkeydu,nje, dwydonll, uk winlovi umi byll skuijuonl kb dkhsli} hkeiwj qkwòja swnduodit *

TKDONL NJE SKLOUODNL SWKDITTIT OJ UMI EITOAJ NJEHNJNAIHIJU KB HKEIWJ QKW@OJA SWNDUODIT

N gntod nttyhsuokj kb umot gkk` ot umnu fkg eitoaj nje myhnj witkywdi

hnjnaihiju nwi byjenhijunl uk nj yjeiwtunjeoja kb hkeiwj qkwòja swnduodit*Mkqiriw, hydm fkg eitoaj nje MWH louiwnuywi jialidut umi ottyi kb qm n

75


25/25

snwuodylnw swnduodi un`it out dywwiju bkwh* Jioumiw ekit ou mnri hydm uk tn kj uminduori wkli umnu ihslkiit sln oj tmnsoja swnduodit*Oj dkjuwntu, ojuiwswiuori witinwdm mnt ollyhojnuie mkq umi sklouodnl nje tkdonlnttyhsuokjt kb umkti ojrklrie oj umi eitoaj nje ojuwkeyduokj kb jiq uidmjklka gidkhi ihgieeie qoumoj umi uidmjklka, oj umi bkwh kb switdwosuori eitoaj

wnuokjnlit umnu switdwogi n snwuodylnw roiq kb mkq qkw ot yjeiwun`ij* Umidkjboaywnuokj kb n uidmjklka nje umi tkdonl swnduodit umnu tywwkyje umih dnj gitiij, nu nj kji skoju oj uohi*

79

Labour Management Relation course code 821

Documents

Transcript of Labour Management Relation course code 821