Manuel technique Rubans LABELWORKS Pro100

Révision A

MANUEL TECHNIQUE

Rubans pour LABELWORKS Pro100

Les rubans en oléfine et les rubans encreurs pour LABELWORKS Pro100permettent d'obtenir un grand nombre de combinaisons de couleurs. Les rubans pour LABELWORKS Pro100 sont fabriquées en oléfine plutôt qu'en polyester.*Les rubans autocollants en oléfine sont disponibles en sept couleurs et les rubans encreurs en cinq couleurs.Il est possible de combiner les rubans autocollants et les rubans encreurs de différentes couleurs afin de bénéficier de 30 combinaisons de couleurs d'étiquette. Cela vous permet de créer des étiquettes adaptées à vos besoins.

Olefin

Blanc

Blanc Échantillon Échantillon Échantillon ÉchantillonNon recommandé

Non recommandé

Non recommandé

Non recommandé

Non recommandé

Rouge

Jaune

Vert

Bleu

Noir

Transparent Échantillon Échantillon Échantillon Échantillon Échantillon

Échantillon Échantillon Échantillon Échantillon

Échantillon Échantillon Échantillon Échantillon

Échantillon

Échantillon Échantillon Échantillon Échantillon

Échantillon Échantillon Échantillon Échantillon

Échantillon Échantillon Échantillon Échantillon

Rouge Vert Bleu Noir

Rubans encreurs(30 m)

COMBINAISONS DE COULEURS DESRUBANS POUR LABELWORKS Pro100

Bandesen oléfine

(15 m)

RC-R1WNA

RC-T1WNA RC-T5WNA

RC-T1TNA RC-T5TNA

RC-T1RNA RC-T5RNA

RC-T1YNA RC-T5YNA

RC-T1GNA RC-T5GNA

RC-T1LNA RC-T5LNA

RC-T1BNA RC-T5BNA

Largeur de bande Couleurde

bande100 mm 50 mm

RC-R1RNA RC-R1GNA RC-R1LNA RC-R1BNA

Extérieur*Intérieur

Surface plate Surface arrondie Surface plate Surface arrondie

Lisse RugueuxLisse RugueuxLisse Rugueux Lisse Rugueux

Ruban en oléfine

: Recommandé : Acceptable : Non recommandé

* Comme décrit dans la section sur la résistance aux intempéries, l'utilisation est possible.

100 mmLABELWORKS Pro100Ruban de 100 mm de large

50 mmLABELWORKS Pro100Ruban de 50 mmde large

*Le matériau des étiquettes prédécoupées est différent.

MANUEL TECHNIQUE

400 mm

Olefin

La largeur du ruban encreur est supérieure à 100 mm. Le ruban est donc plus large que la bande autocollante. Cela permet une impression sans bordure (sans marge) et vous pouvez créer des étiquettes plus larges, jusqu'à 400 mm, en collant quatre étiquettes sans marge bord à bord.

Des étiquettes ultra-larges qui attirent le regard et faciles à lire sont idéales pour la signalétique des usines, des entrepôts, des bâtiments publics et de nombreux autres lieux.

Le ruban autocollant et le ruban encreur peuvent être installés et remplacés très facilement. Grâce à la grande ouverture du couvercle, l'accès y est aisé. Il est impossible d'installer la cartouche de ruban autocollant et la cartouche de ruban encreur dans le mauvais sens. Les cartouches s'installent très facilement sans risque d'erreur. Grâce à un remplacement facile et rapide des rubans, la productivité est améliorée.

Rubans pour LABELWORKS Pro100

100 mm

Plus de100 mmRuban encreur

Cartouchede bande

Installation et remplacement faciles des rubans pour une meilleure productivité

La fonction d'impression sans bordure vous permet de créer des étiquettes de 400 mm de large.

Différentes du CPP (polypropylène cast), le matériau le plus courant utilisé pour l'étiquetage en général, les bandes en oléfine d'Epson peuvent être décollées sans endommager le support, ne laissant que très peu de résidu de colle. Les étiquettes créées pour la LABELWORKS Pro100 sont idéales pour l'étiquetage de tuyaux et de divers panneaux pour lesquels il ne serait pas facile d'utiliser des étiquettes traditionnelles en raison de leur coût ou de leur faible durabilité.

Idéales pour l'étiquetage de tuyaux et de divers panneaux

MANUEL TECHNIQUE

LABELWORKS Pro100LABELWORKS Pro100

LABELWORKS Pro100 est également fourni avec des rouleaux d'étiquettes en papier thermique prédécoupées.La taille des étiquettes en rouleau de papier thermique prédécoupées est de 90 x 45 mm, ce qui est parfait pour les étiquettes d'adresse.Comme les étiquettes sont de type thermique, il n'est pas nécessaire d'utiliser des rubans encreurs. Vous pouvez créer 510 étiquettes d'adresse avec un seul rouleau (il n'est pas nécessaire d'utiliser de ruban encreur).

Rubans pour LABELWORKS Pro100Pre-cut

Étiquette enpapier thermiqueprédécoupée

Tête d'impressionthermique

ExtérieurIntérieur

Surface plate Surface arrondie Surface plate Surface arrondie

Lisse RugueuxLisse RugueuxLisse Rugueux Lisse Rugueux

Prédécoupé

: Recommandé : Acceptable : Non recommandé

510 étiquettes

Papier thermiqueblanc

Étiquettes prédécoupées Blanc RC-L1WAR

90 mm

45 mm

La cartouche de ruban n'est pas nécessaire pour l'impression sur des étiquettes en papier thermique prédécoupées.

MANUEL TECHNIQUE

LABELWORKS Pro100

Très utiles et respectueuses de l'environnement

Avantages des étiquettes créées avec des rubans en oléfine Epson

Pour le respect de l'environnement

LABELWORKS Pro100Film en résine d'oléfine

Adhésif acrylique

Structure de l'étiquette

- Douces, légères et résistantes.

- Elles ne contiennent pas de substances toxiques.

- Imperméables, résistantes à l'humidité, à l'huile et aux produits chimiques

- La transparence de l'oléfine permet de créer des bandes et des impressions avec des couleurs éclatantes.

- Grâce à leur grande résistance au froid, elles ne durcissent jamais lorsque les températures sont basses.

- Moins de résidu adhésif. Pas de souci à avoir concernant le résidu après avoir décollé les étiquettes.

- Vous pouvez écrire sur les étiquettes avec un stylo.

Comme du matériau sans chlore est utilisé pour la bande et le ruban pour LABELWORKS Pro100, il est possible de créer une étiquette durable et respectueuse de l'environnement. C'est l'obsession d'Epson.

Seuls les matériaux qui respectent les normes environnementales strictes d'Epson sont utilisés.Les produits chimiques suivants ne sont pas inclus dans les bandes en oléfine d'Epson :

« De Meilleurs Produits Pour un Avenir Meilleur »

Papier protecteur

Encre

Produits chimiques inclus dans le ruban autocollant ou le ruban encreur

- Chlorure de manganèse, anhydre- Chlorure de zinc- Chlorure d'éthylmercure- Chlorure de méthylmercure- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène- Chlorure de vinyle

- Trichlorure d'antimoine- Chlorure de cadmium- Chlorure de mercure (II)- Paraffine chlorée- Polychlorobiphényles- Triphényles polychlorés- Naphtalènes polychlorés (avec plus de 3 atomes de chlore)- Polychlorure de vinyle (PVC)- Tétrachlorure de carbone- Chlorure d'argent- Chlorure de baryum- Chlorure de baryum dihydraté- Chlorure de manganèse (II) dihydraté

Aucun des matériaux qui composent l'étiquette necontient de chlore.

- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène- Chlorure de vinyle

- Naphtalènes polychlorés (avec plus de 3 atomes de chlore)- Chlorure de vinyle- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène3 3’- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène3’- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène

4 4’

5 5’6 6’

2- Chlorure de méthylmercure

2- Chlorure de méthylmercure- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène2- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène2’- Chlorure de méthylmercure

2’- Chlorure de méthylmercure- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène2’- 1,1-dichloroéthylène ; chlorure de vinylidène

(Cl)(Cl)n (Cl)n

Olefin

Écologique

Aucun gaz toxique ne sera émis même si les étiquettes sont brûlées car elles sont composées de matériaux sans chlore.

MANUEL TECHNIQUE

Adhésivité des rubans en oléfine

Caractéristiques adhésives

Les étiquettes créées par la LABELWORKS Pro100 sont testées sur divers supports, tels que du métal, du plastique, de l'acrylique et du verre.

Référence : la puissance de décollement d'une bande en cellophane d'environ 25 mm collée sur une tôle en acier est de 9,83 N.

Olefin

Nous avons étudié l'adhésivité des rubans en oléfine en fonction de normes strictes et nous avons démontré qu'ils offrent une forte adhésion quelle que soit la surface d'adhérence. Les tests ci-dessous montrent la durabilité et la résistance des étiquettes en oléfine réalisées avec une LABELWORKS Pro100.

La forte puissance adhésive n'est pas le seul facteur important des étiquettes. Les utilisateurs veulent des étiquettes qui laissent moins de résidu adhésif quel que soit le matériau ou la condition de la surface de collage. Les rubans pour LABELWORKS Pro100 laissent très peu de résidu adhésif lorsqu'ils sont décollés. Vous pouvez coller ou retirer les bandes sans vous soucier du résidu.

Acier inoxydable

12,65

Polypropylène

4,72

Acrylique

10,01

Verre

9,64

Chlorure de vinyle

12,29

Panneau stratifié décoratif Surface: procédé PET

1,57

Puissance adhésive lors du décollement de bandes de 25 mm de large à un anglede 180 degrés 96 heures après leur application sur chaque support (unité : N)

* Les caractéristiques de l'étiquette prédécoupée diffèrent de celles décrites sur cette page.

NB : les étiquettes en papier thermique prédécoupées ne sont pas concernées par ces tests.

Caractéristiques des rubans pour LABELWORKS Pro100

En outre, l'étiquette de LABELWORKS Pro100 peut

être collée sans problème sur un mur sensiblement

concavo-convexe. Lorsque l'étiquette est décollée,

seule une petite quantité de résidu de colle peut

subsister.

MANUEL TECHNIQUE

LABELWORKS

Rubans en oléfine sur surface arrondie etrésistance aux températures

Caractéristiques de la résistance aux températures liées à l'environnement(température élevée, température faible et chocs thermiques)

Olefin

Sur le lieu de travail, comme dans les usines ou les entrepôts, les étiquettes peuvent être utilisées dans des environnements à températures variables. L'étiquette créée par LABELWORKS Pro100 utilise des matériaux en oléfine résistants à la chaleur afin de réduire son décollement, son rétrécissement et le changement visible du texte imprimé.

150 °C/2 h

200 °C/2 h

-30 °C/3 h, +60 °C/3 h pour 1 cycle,pendant 20 cycles

-30 °C/72 h

100 °C/240 h

Extension Photo de la bande après les testsDécolorationDécollement

: Pas de problème

* Les caractéristiques de l'étiquette prédécoupée diffèrent de celles décrites sur cette page.

Caractéristiques d'adhésion sur surface arrondie

L'oléfine étant un matériau très flexible, les rubans offrent une meilleure flexibilité. Il est possible de coller les étiquettes créées avec ces rubans sur une surface arrondie. Cela permet l'utilisation des étiquettes pour de très nombreux usages.

0 °C/240 h

50 °C/240 h

-30 °C/3 h, +60 °C/3 h pour 1 cycle,pendant 20 cycles

-30 °C/240 h

Température ambiante/240 h

Cylindre en polypropylène(75 mm de diamètre)

Tuyau en PVC rigide(90 mm de diamètre)

Tuyau + ruban croisé à basede verre d'aluminium(90 mm de diamètre)

Tuyau en acier inoxydable(90 mm de diamètre)

: Pas de décollement

Flexibilité des étiquettes sur des surfaces arrondies

Performance de l'étiquette après une exposition à des températures variées

MANUEL TECHNIQUE

Adhésion des étiquettes après une immersion dans des produits chimiques ou du solvant

* Les caractéristiques de l'étiquette prédécoupée diffèrent de celles décrites sur cette page.

Résistance aux produits chimiques et aufrottement des rubans en oléfine

Résistance aux produits chimiques et aux solvants

Résistance aux frottements

Olefin

Même en cas d'utilisation de produits chimiques ou de solvants, les étiquettes créées avec la LABELWORKS Pro100 résistent.

Lorsque les étiquettes sont collées sur le sol ou dans un endroit où on peut facilement les toucher, les frottements peuvent altérer le texte imprimé.Grâce aux tests réalisés sur des étiquettes imprimées avec la LABELWORKS Pro100, Epson confirme leur grande résistance aux frottements dans des conditions d'utilisation normales.

Toluène

Hexane

Éthanol

Acétate d'éthyle

Acétone

Acide chlorhydrique 0,1 N

White Spirit

Hydroxyde de sodium 0,1 N

Huile de paraffine

Essence

Huile légère

Décollement,rétrécissement ou extension

Effacement dutexte imprimé

: Aucun problème ne se produit après une immersion de 2 heures dans des produits chimiques ou du solvant.

Toutefois, un frottement de l'étiquette juste après l'immersion peut effacer le texte imprimé.

État de l'étiquette après avoir été frottée 40 fois avec une pièce et une charge d'environ 500 g

MANUEL TECHNIQUE

Étanchéité et résistance des couleursdes rubans en oléfine

Étiquette prédécoupée

L'étiquette prédécoupée peut être utilisée quotidiennement.Les évaluations suivantes prouvent les bonnes performances pour une utilisation quotidienne comme étiquettes d'adresse ou étiquettes d'identification.Il n'y a eu aucune décoloration, aucun décollement ni effacement des étiquettes prédécoupées imprimées dans chaque évaluation.

Étanchéité

Résistance aux intempéries

Pre-cutOlefin

Les étiquettes créées avec LABELWORKS Pro100 ont une étanchéité excellente. Elles peuvent être utilisées dans des endroits où de l'eau est présente sans aucun problème.Même dans un environnement avec de l'eau, notamment de l'eau salée, et dans un environnement très humide, les étiquettes ne se décollent pas et les bords ne se soulèvent pas.

Lorsque les étiquettes sont utilisées en extérieur, la dégradation de leurs couleurs peut être un problème.Epson évalue le degré de dégradation des couleurs en envoyant des rayons ultraviolets sur les étiquettes créées par la LABELWORKS Pro100. Une irradiation de 500 heures entraîne habituellement une dégradation des couleurs.Les étiquettes créées par LABELWORKS Pro100 sont très résistantes aux intempéries.

0,0

0,4

0,8

1,2

1,6

2,0

500h400h300h200h100h0h

Différence de couleurΔE*

Performance de l'étiquette concernant le degré de dégradation des couleurs avec la méthode SCE

en envoyant des rayons ultraviolets sur une bande bleue

* Pour l'énergie, une irradiation de 200 heures de rayons ultraviolets est équivalente à un an d'ensoleillement.

* Les caractéristiques de l'étiquette prédécoupée sont différentes de celles décrites dans les sections sur l'étanchéité et la résistance aux intempéries.

Plastifiant

Test de la résistance sur : Évaluation

Pression sur une pellicule plastique.

Huile Application d'huile de coton sur une étiquette et maintien à 40 °C pendant 24 heures.

Eau Trempage d'une étiquette dans une eau à 20 °C.

Température et humidité Maintien d'une étiquette à 40 °C et à une humidité relative de 90 % pendant 24 heures.

Lumière Maintien d'une étiquette sous une lampe fluorescente pendant 100 heures.

Chaleur Dans un environnement aride de 65 °C pendant 24 heures.

Frottement Test à l'aide d'un testeur de frottement.

Référence :

Le graphique ci-contre montre le degré de variation de couleur correspondant à la différence de

couleur ΔE*.

ΔE*<1,6 : niveau auquel une légère différence de couleur est observée lors d'une comparaison côte à côteΔE*<3,2 : niveau auquel la couleur est observée comme étant la même

MANUEL TECHNIQUE

Foire aux questions

Oléfine

Olefin

Quelle est l'épaisseur de la bande ?

105 µm (sans le papier protecteur)

Quelle est la différence de caractéristique selon les couleurs ?

Il n'y a quasiment aucune différence.

Dans quelles conditions doit être entreposée la bande ?

Entreposez la bande dans un endroit où l'humidité et les températures ne sont pas élevées.

<Environnement d'entreposage recommandé>

Température : entre -10 °C et 40 °CHumidité : HR de 80 % ou moins

Des gaz volatiles sont-ils produits si une bande est brûlée ?

Aucun gaz volatile n'est généré lorsqu'une bande est brûlée.

Les bandes contiennent-elles de la silicone ?

Les bandes ne contiennent pas de substances de silicone.

Les bandes contiennent-elles du chloroéthène ?

Les bandes ne contiennent pas de chloroéthène.

Les bandes contiennent-elles du caoutchouc naturel ?

Les bandes ne contiennent pas de caoutchouc naturel.

La bande est-elle résistante à l'alcool ?

Dans des conditions d'utilisation normale, un long contact avec de l'alcool ne modifie pas de façon significative le

texte imprimé ou la bande.

Est-il dangereux de brûler la bande ?

Aucune substance dangereuse, telle que de la dioxine, n'est générée.

La bande résiste-t-elle à la décoloration ?

Il n'y a pas de différences importantes entre les couleurs. Certaines couleurs peuvent se décolorer un peu plus

facilement que d'autres.

Quelles sont les précautions à prendre lorsque la bande est utilisée pour un circuit imprimé ?

L'objectif de LABELWORKS Pro100 est de créer des étiquettes durables pour l'identification, la sécurité et la

signalétique, ainsi que des étiquettes papier prédécoupées. Il n'est pas conçu pour les circuits imprimés.

MANUEL TECHNIQUE

Ruban encreur

Olefin

Bande blanche

Texte inversé

Les rubans encreurs contiennent-ils du chlore ?

Les rubans encreurs ne contiennent pas de chlore.

Quelles sont les précautions à prendre lorsque le ruban blanc est utilisé ?

En fonction de la combinaison de couleurs des bandes et des rubans, le texte peut être légèrement transparent.

Pour imprimer clairement le texte blanc sur la bande noire, imprimez le texte inversé du ruban encreur de la

couleur cible (ici vert) sur la bande blanche (Epson Label Editor dispose d'une fonction dédiée pour cela).

Combien de temps le texte reste-t-il imprimé ?

Après l'évaluation dans divers environnements, tels que température élevée, humidité élevée et ensoleillement direct,

pendant environ 500 heures, aucune diminution de la densité d'impression n'a été établie.

Quels types d'évaluations sont réalisés ?

Les évaluations suivantes sont réalisées afin de confirmer que l'étiquette prédécoupée n'a pas de problème concernant sa

durabilité, comme la détérioration du contenu imprimé.

- Résistance au plastifiant : Évaluée en faisant pression sur une pellicule plastique.

- Résistance à l'huile : Évaluée en appliquant de l'huile de coton sur une étiquette et en la maintenant à

40 °C pendant 24 heures.

- Étanchéité : Évaluée en trempant une étiquette dans une eau à 20 °C.

- Résistance à la température et à l'humidité : Évaluée en maintenant une étiquette à 40 °C et à une humidité relative de

90 % pendant 24 heures.

- Résistance à la lumière : Évaluée en maintenant une étiquette sous une lampe fluorescente pendant

100 heures.

- Résistance à la chaleur : Évaluée dans un environnement aride de 65 °C pendant 24 heures.

- Résistance au frottement : Évaluée à l'aide d'un testeur de frottement

Combien d'étiquettes contient un rouleau ?

510

Quel matériau est utilisé pour la partie étiquette ?

Du papier thermoréactif

Foire aux questions

Étiquette en papier thermique prédécoupée

Pre-cut

http://www.epson.com

Toutes les fonctions et spécifications décrites sont sujettes à modification sans préavis.Les noms d'entreprise ou de produit utilisés dans ce document sont également des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

La disponibilité des produits peut varier selon les pays. Contactez votre revendeur Epson local pour plus d'informations.

Notez que les informations sur les caractéristiques, telles que les valeurs numériques, décrites dans ce document sont les résultats d'évaluation uniquement à titre d'information, elles ne sont pas garanties.

Rubans LABELWORKS Pro100

Manuel technique

©2012 SEIKO EPSON CORPORATION. All rights reserved.

Nous savons que préparer l'avenir demande un engagement fort pour la protectionde l'environnement. C'est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour créer des produits innovants qui soient fiables, recyclables et écoénergétiques.En bref, de meilleurs produits utilisant moins de ressources.