L’Abc deS QuAiS - COBAVER-VS

Guide PouR LA conStRuction de QuAiS ÉcoLoGiQueS

L’Abc deS QuAiSÉdition du QuÉbec

Publié par :Division de la gestion de l’habitat du poisson

Pêches et Océans CanadaMont-Joli (Québec)

G5H 3Z4

MPO/2010-1695© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada 2011

Nº de cat. Fs23-506/4-2011FISBN 978-1-100-96097-5 papierNº de cat. Fs23-506/4-2011F-PDFISBN 978-1-100-96098-2 PDF

This publication is also available in English.

Imprimé sur du papier recyclé.

La version électronique du présent guide se trouve sur le site Web : www.qc.dfo-mpo.gc.ca sous l’onglet Publications régionales.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou des exemplaires supplémentaires de ce guide, veuillez communiquer avec la division de la gestion de l’habitat du poissonde Pêches et Océans Canada, région du Québec, par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected] ou par téléphone au 418-775-0726 ou1-877-722-4828.

Autorisation de reproduction : Sauf avis contraire, l’information contenue danscette publication peut être reproduite, en totalité ou en partie et de quelque façon quece soit, sans frais et autre autorisation de Pêches et Océans Canada, pourvu qu’unediligence raisonnable soit exercée afin d’assurer l’exactitude de l’information reproduite,que Pêches et Océans Canada soit mentionné comme la source de l’information et quela reproduction ne soit présentée ni comme une version officielle ni comme une copieayant été faite en collaboration avec Pêches et Océans Canada ou avec sonconsentement.

Reproduction dans un but commercial : La reproduction et la distribution à des finscommerciales est interdite, sauf avec la permission écrite de l’administrateur des droitsd’auteur de la Couronne du gouvernement du Canada, Travaux publics et Servicesgouvernementaux (TPSGC). Pour de plus amples renseignements, veuillez communiqueravec TPSGC au : 613-996-6886 ou à : [email protected].

L’ABC DES QUAIS

PAR OÙ COMMENCER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

QUELS SONT VOS BESOINS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

LE PROJET PREND FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CHOISIR LES BONS MATÉRIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TYPES DE QUAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

QUAIS AMOVIBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

QUAIS PERMANENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

QUAIS SPÉCIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OBTENEZ LES AUTORISATIONS NÉCESSAIRES AVANT DE DÉBUTER

VOS TRAVAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PARTAGER L’INFORMATION, C’EST VITAL POUR LA PROTECTION

DES MILIEUX AQUATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GLOSSAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AUTRES LECTURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RENSEIGNEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TABLE DES MATIÈRES

L’ABC DES QUA IS

PAR OÙ COMMENCER?

Vous projetez construire unnouveau quai, restaurer unquai en mauvais état ouagrandir votre quai? La

construction d’un quai résidentiel estsimple à réaliser, mais pour qu’il soitsécuritaire et qu’il réponde à vosexigences tout en étant en harmonieavec la nature, il importe de connaîtrecertaines notions.

L’ABC des quais guide à la fois lebricoleur et l'acheteur vers desquais de qualité et des pratiques deconstruction sans danger pourl’habitat du poisson. Il est à noterque les plans et les techniques

détaillées de construction ne sont pasprésentés dans ce guide. Pour obtenirces renseignements, vous devrez

consulter les spécialistes en cedomaine.

Littoral

Plaine d’inondation

Rive

Niveau d’eau au printemps(ligne naturelle des hautes eaux)

Niveau d’eau en été

PAGE 5

Pa r o ù c ommen c e r

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIRLorsque vous êtes assis sur votre quai, vousvous trouvez dans la zone littorale. Cettezone s’étend de la rive vers le centre du pland’eau, jusqu’à la limite inférieure des plantessubmergées. La zone littorale comprend unegrande diversité d’habitats. Les poissons ytrouvent des aires d’alimentation et de fraie,des abris ainsi que des endroits peu profondset sécuritaires pour le développement de leursjeunes. Dans cet écosystème, les plantesaquatiques, les troncs d’arbres et autres débrisde végétaux jouent un rôle essentiel : lesplantes produisent des matières nutritivesgrâce à la lumière du soleil, libèrent del’oxygène et servent d’abris à certainsanimaux. Les troncs d’arbre, une foissubmergés, se couvrent de minuscules planteset d’invertébrés et deviennent une sourceimportante de nourriture pour les écrevisses etles petits poissons. Quant aux débris devégétaux (branches, feuilles, etc.) qui tombentà l’eau, ils procurent des abris aux petitspoissons et constituent d’excellentes frayèrespour certaines espèces comme la perchaude.

La rive se situe juste au-dessus de la zonelittorale. Elle s’étend de la ligne des hauteseaux vers l’intérieur des terres. En plusd’abriter une faune et une flore diversifiées,cette zone est le poumon et la barrière deprotection qui assure la santé des lacs. Les

rives naturelles constituées d’arbres, d’arbusteset de plantes herbacées jouent plusieurs rôlesécologiques importants pour les écosystèmesaquatiques. Elles offrent un rempart contrel’érosion, un filtre contre l’apport excessif desédiments, de nutriments et de contaminantschimiques transportés par les eaux deruissellement, une protection contre leréchauffement excessif de l’eau et unrégulateur dans le cycle naturel de l’eau.Maintenir des rives naturelles permet depréserver la santé de votre plan d’eau.

Pour que votre quai ne détruise ni neperturbe ces habitats, une bonne planificationest primordiale. Prenez le temps d’observer lesparticularités de chaque section de votre riveet de votre littoral avant de décider d’unemplacement ou d’un type de quai. Que vousexécutiez vous-même les travaux ou que vousfassiez appel à un professionnel, dessinez surdu papier quadrillé un plan à l’échelle de votreterrain. Ce plan détaillé sera un outil précieuxpour déterminer l’emplacement idéal pourvotre quai de même que le type de quai quiconvient le mieux à vos besoins et à votrebudget. Tracez les limites de votre terrain,l’emplacement du chalet et de la prise d’eau,les chemins d’accès au lac ainsi que le contourde votre rive. Indiquez les endroits qui offrentla meilleure vue sur le lac, la direction descourants et des vents dominants, de même que

L’ABC DES QUA IS

les particularités de la rive (grosses roches,arbres, plage naturelle, etc.). Indiquez où sontles hauts-fonds, les roches, les endroits où lesglaces s’amoncellent à la débâcle, la limiteatteinte par les hautes eaux au printemps et leszones fréquemment utilisées pour le jeu ou labaignade.

Tentez également d’identifier les secteurs dela rive et du littoral qui devraient êtreconservés à l’état naturel. On parle ici dessecteurs où la végétation riveraine est plusabondante et crée de l’ombrage sur le pland’eau, de ceux où l’on retrouve des herbesaquatiques ou des zones de gravier, des plainesinondables ainsi que toute autre zone utiliséepar la faune que vous jugez essentielle deconserver. Joignez à votre plan desphotographies de votre terrain prises àdifférentes saisons. Si vous venez d’emménagerdans la région, consultez les résidents delongue date pour savoir quels sont les plushauts niveaux d’eau et le mouvementprintanier des glaces qu’ils ont pu observer aufil des ans. Ce plan détaillé de votre terrain,dessiné avant le début des travaux,

vous permettra de planifier la construction devotre quai et sera fort utile s’il vous fautobtenir des autorisations pour entreprendre vostravaux.

QUELS SONT VOS BESOINS?Pour déterminer le type de quai qui répondrale mieux à vos besoins, vous devez préciserl’usage que vous en ferez. Voici quelquesquestions que vous devriez vous poser :

▪ Votre quai servira-t-il à amarrer uneembarcation? Si oui, quels sont sa taille et son tirant d’eau?

▪ Souhaitez-vous aménager un coin dedétente, installer un accès pour la baignadeen eau profonde ou réserver unemplacement pour pêcher?

Vous pouvez ensuite déterminer le meilleurendroit où installer le quai ainsi que lescaractéristiques qu’il doit avoir, notamment salongueur, sa largeur, sa hauteur et sa mobilitési vous songez à un remisage hivernal. Vouspouvez aussi choisir les matériaux qui lecomposeront. Les coûts associés à laconstruction d’un quai font également partie

de la planification du projet. Comme lesquais sont habituellement constituésd’éléments modulaires permettant

de réaménager les sections ou d’enajouter, vous pourrez réaliser le quai

de vos rêves par étapes tout enrespectant votre budget et

l’environnement.

PAGE 6

En général, les quais sontrectangulaires. Cette forme est laplus simple et la moins coûteuse àconstruire. Cependant, ce n’est pas

nécessairement le meilleur choix pourrépondre à vos besoins et pour protégerl’habitat du poisson. Selon leur structure etleur emplacement, certains quais peuvent nuireau développement des plantes aquatiques quiservent de frayère, d’abri et d’aired’alimentation aux poissons. D’autres risquentde modifier les courants et de perturber leshabitats aquatiques qui se trouvent à proximitéou de détériorer des zonesriches en insectes aquatiques,une nourriture prisée parplusieurs espèces de poisson.

Certaines formes de quaissont donc de meilleurs choixpour minimiser les impactssur la rive et l’habitat dupoisson.

Les quais en forme de T oude L augmentent la stabilitéde la section principale etsouvent isolent des vagues unesection attenante. Ceci facilitel’amarrage d’une embarcationou encore la baignade. Onpeut également accroître lastabilité d’un quai flottant enl’élargissant, tout simplement.

Toutefois, plus un quai est grand, plus sonimpact sur la rive ou sur le milieu aquatiqueest important. Ceci est particulièrementpréoccupant lorsque plusieurs quais sontconstruits autour d’un plan d’eau.

CHOISIR LES BONS MATÉRIAUX Qu’on parle de bois, de métal, de plastique, debéton ou même de la fondation rocheusenaturelle, un fait demeure : ces matériaux sontconstamment mis à rude épreuve et doiventrésister à la fois à l’usure et à la détérioration.

Les pressions extérieures quis’exercent sur un quai commela circulation des utilisateurs, lefrottement des embarcationsamarrées et les vagues ou lesglaces qui heurtent la structure,déforment et usent la structure.Il est possible de diminuer leseffets et de maximiser la duréede vie d’un quai en répartissantle poids et la pression sur laplus grande surface possible dela structure.

La détérioration due auvieillissement des matériaux estsouvent complice de l’usurepour causer le dépérissementdes quais. Les matériauxexposés aux rayons du soleil (lebois et le plastique surtout) ou

PAGE 7

Le p ro j e t p r e n d f o rme

LE PROJET PREND FORME

En forme de L

En forme de T

FORMES DE QUAIS

En forme de U

au gel peuvent se détériorer rapidement. Leprocessus de détérioration peut toutefois êtrefreiné par un choix judicieux de matériaux deconstruction et une bonne planification destravaux.

Le bois naturelLe bois naturel est le matériau le plus courantdans la construction de quais résidentiels. Il estfacile à manipuler et à tailler, et son prix estabordable. Les ouvrages en bois sont faciles àmodifier (ajout de sections) et à réparer(changement des pièces abîmées).

Les essences de bois qui résistent bien à lapourriture et aux insectes comme le thuyagéant, le séquoia, le cyprès et le thuyaoccidental ou cèdre blanc sont les meilleurschoix (dans cet ordre) pour la constructiond’un quai. Ces bois sont durables etd’apparence acceptable pour réaliser laplateforme des quais. Ils coûtent plus cher,mais ils durent plus longtemps que les essencescourantes. Toutefois, pour l’encoffrement et lespieux permanents, des bois plus robustes sontrecommandés, comme le sapin de Douglas, lapruche et le mélèze laricin ou épinette rouge(dans cet ordre).

Pour prolonger la vie d’un quai de bois, il

faut maintenir une bonne ventilation despièces qui se retrouvent au-dessus de l’eau. Parexemple, un quai sur pieds tubulaires dont latotalité de la plateforme de bois est perchéeau-dessus de l’eau permet une excellenteventilation des pièces de bois.

Les produits communément utilisés pourpréserver le bois comme la peinture et lateinture, ne conviennent pas pour les quais etpeuvent même présenter un risque pour lemilieu aquatique, selon les ingrédients actifsqu’ils contiennent. En effet, les surfaces peintesfinissent par s’écailler, et les éclats de peinturequi tombent à l’eau peuvent être toxiques pourles organismes aquatiques. De plus, l’humiditéqui peut alors atteindre le bois favorise sapourriture. Pour éviter ce problème, vous devezdécaper votre quai et y appliquer un nouveaurevêtement tous les 2 ou 3 ans, ou utiliser lesessences de bois qui résistent à la pourriture etaux insectes. De nombreux constructeurs dequais vous diront de laisser le bois prendrenaturellement un ton de gris, une optionintéressante pour un travail minimal.

Le bois traité sous pressionLe bois traité sous pression est imprégnéd’agents de conservation qui le protègent desinsectes, des champignons et des bactériesresponsables de la décomposition du bois. Cetype de bois est moins cher que les variétés quine pourrissent pas comme le thuya et lemélèze. Toutefois, certains produits chimiquesutilisés pour le traiter, comme l’arséniate decuivre chromaté, peuvent constituer un risquepour la santé humaine – la sciure de ce bois estconsidérée comme toxique, ou pour la santé dela faune et de la flore aquatiques lorsque cesproduits sont lessivés vers les plans d’eau.

Au Canada, les produits chimiques depréservation du bois sont réglementés parl'Agence de réglementation de la lutteantiparasitaire de Santé Canada. Les produitsapprouvés les plus couramment utilisés sont le

PAGE 8

L’ABC DES QUA IS

L’utilisation intense use la structure. Un choix

judicieux de matériau peut allonger la durée de

vie de votre quai.

cuivre alcalin quaternaire (ACQ) et l'azole decuivre (CA). Le bois traité au créosote ne doitpas être utilisé dans l'eau ou à proximité. Vouspouvez obtenir de plus amples renseignementssur les produits disponibles auprès desmagasins de matériaux de construction.

Si vous devez utiliser du bois traité souspression, il devra être débité, imperméabilisé,teint et séché dans un endroit éloigné du pland’eau. De plus, les extrémités de chaque piècedevront être enduites d’un produit depréservation approuvé et être complètementsèches (pas de signe de suintement) avantd’être mises à l’eau ou placées à proximité.

Pour réduire l’exposition de la peau et desplans d’eau aux produits toxiques et diminuerles coûts, vous pourriez construire la charpentedu quai avec du bois traité sous pression etopter pour du bois à l’épreuve de la pourriturepour bâtir le pontage.

Le bois traité à haute températureLe bois traité à haute température est unproduit naturel, sans agent de préservation, quirésiste bien à la décomposition. Il est aussiconnu sous les appellations de bois torréfié etde bois traité thermiquement. Le procédé detraitement consiste à chauffer les pièces debois afin d’en éliminer les éléments nutritifsqui attirent les insectes et les champignonsmicroscopiques qui favorisent la pourriture. Ceprocédé permet également de diminuer à prèsde 1% le taux d’humidité à l’intérieur du bois,comparativement à 12% et plus pour le boisséché de manière conventionnelle.

Le bois traité thermiquement a moinstendance à gauchir et à emmagasiner del’humidité dans ses fibres. Toutefois, sespropriétés structurales sont plus fragiles et ilrisque de se briser ou de fendiller facilement.Par conséquent, il n’est pas recommandé del’utiliser pour construire la charpente des quais.N’hésitez pas à demander conseil à votre

fournisseur si vous songez à utiliser ce boispour la réalisation de votre quai.

Le plastiqueLe plastique est de plus en plus utilisé pour laconstruction des quais. Comme ce matériauest moins résistant et plus mou que le bois etle métal, il n’est pas recommandé pour bâtir lacharpente. Par contre, les madriers de plastiquepeuvent être utilisés pour les plateformes s’ilssont soutenus par une structure appropriée. Sivous choisissez un quai flottant, les caissons deplastique étanches peuvent être utilisés commeflotteurs.

Le plastique est imperméable et résiste assezbien à la détérioration, mais ce matériau s’usesous l’effet du vent, des vagues et des rayonssolaires. Le pontage de plastique est plusfragile que le bois et plus susceptible de fendredurant l’installation, mais lorsqu’il est bieninstallé sur une structure appropriée, il peutdurer longtemps. Votre fournisseur dematériaux pourra vous conseiller sur le type deplastique qui convient le mieux à votre projet.

PAGE 9

Le p ro j e t p r e n d f o rme

CÈDRE

PLASTIQUE

TRAITÉ SOUSPRESSION

L’ABC DES QUA IS

Selon les caractéristiques de votre siteet vos besoins, plusieurs types de quaisont envisageables. Ils comportenttous des avantages et des

inconvénients qu’il faut connaître avant dedébuter les travaux.

QUAIS AMOVIBLES Les quais flottants et les quais sur piedstubulaires sont faciles à déplacer ce quipermet de les mettre à l’abri pour les protégerde la pression causée par la glace hivernale etla débâcle printanière.

Les quais flottants Les quais flottants sont peu coûteux etrelativement faciles à construire. Ils s'adaptent àla plupart des milieux puisqu’ils sont supportéspar l’eau. Si la profondeur de l’eau estinsuffisante près de la rive, on peut éloigner lequai en rallongeant la rampe d’accès. Commeles quais flottants suivent les variations duniveau d’eau, il n’y a jamais d’écart entre leurplateforme et l’eau, ce qui facilite leurutilisation. Ces types de quai doivent être debonne taille, relativement bas et assez lourds,pour accroître la stabilité dans les vagues. Lesquais flottants doivent être ancrés solidementau fond pour éviter qu’ils se déplacent. Cesquais sont faciles à enlever avant la période degel, lorsque les conditions hivernales l’exigent.

Les conditions météorologiques quiprévalent sur le plan d’eau et l’utilisation qu’on

prévoit faire du quai flottant permettront dedéterminer les caractéristiques que doit avoir lequai pour être stable. Par exemple, les petitsquais seront stables en tout temps s’ils sontinstallés dans un petit lac peu exposé auxvagues. De façon générale, un quai flottantrésidentiel d’environ 2 mètres de largeur par6 mètres de longueur et pesant autour de450 kg offrira une stabilité acceptable.

S’il faut construire un très gros quai flottantpour obtenir une stabilité sécuritaire pour lesusagers, vous devrez envisager de faire appel àune main-d’œuvre spécialisée pour la pose et lerangement hivernal, ce qui peut entraîner descoûts importants. Un quai sur pieds tubulairesde plus petite taille, offrant une bonne stabilitéest peut-être plus approprié et moins coûteux.

Sur le plan écologique, le quai flottant estun choix judicieux, car il perturbe peu lesécosystèmes aquatiques. Toutefois, il neconvient pas partout. Par exemple,lorsqu’installé sur un herbier aquatique, le quaiflottant, comme tout autre type de quai, créede l’ombre et compromet la survie des plantesaquatiques qui se trouvent dessous, causantainsi la perte d’un habitat qui peut être d’unegrande importance pour les poissons. Parcontre, lorsqu’il n’y a pas d’herbier aquatique,l’ombre projetée par un quai flottant rafraîchitl’eau lors de périodes ensoleillées, peutfavoriser une diversification de l’habitat etoffrir ainsi un refuge à des espèces de poissons

TYPES DE QUAIS

Type s d e q u a i s

comme l’achigan à petite bouche, le doré jauneet la perchaude.

Les quais sur pieds tubulaires Les quais sur pieds tubulaires sont constituésd’une plateforme qui repose sur des piedsdéposés au fond du plan d’eau. Contrairementaux quais flottants, la distance entre laplateforme et l’eau varie au rythme desfluctuations du niveau d’eau. Ce type de quaiest habituellement conçu pour que laplateforme puisse coulisser sur ses pieds pourêtre abaissée ou remontée au besoin. De plus,les pieds de certains modèles peuvent êtremunis de roues pour faciliter les déplacementset le remisage hivernal. Toutefois, le moindremouvement de la glace pourrait replier un quaisur pieds tubulaires comme un accordéon.

Vous aurez tout avantage à remiser votre quaiselon les conditions hivernales de votre secteur.

En raison de l’espace entre la plateforme et l’eau, l’installation d’un quai sur piedstubulaires est particulièrement adaptée auxmilieux aquatiques dont la surface est agitéecomme les cours d’eau dont le courant estrelativement important et les plans d’eauconstamment balayés par des vagues. Unepartie du courant ou des vagues coulera sous lequai, ce qui diminuera le ballottement et lesrisques d’endommager la structure. Toutefois,les embarcations amarrées à ce type de quaisubiront l’action des vagues de façon plusmarquée qu’à un quai flottant. Le quai surpieds tubulaires n’est donc pas un choixrecommandé pour créer des zones d’eau calme.

Quai flottant

L’ABC DES QUA IS

Quai sur pieds tubulaires


En raison de sa conception, la taille d’unquai sur pieds tubulaires peut être inférieure àcelle d’un quai flottant et offrir une bonnestabilité. Une règle de base demeure : laplateforme d’un quai sur pieds doit avoir auminimum un mètre de large; sa largeur ne doitjamais être inférieure à la profondeur de l’eauqui se trouve sous le quai. De façon générale,plus les pieds sont longs, moins le quai eststable. Ainsi, lorsque la profondeur de l’eauexcède 2 mètres, il est préférable d’opter pourun autre type de quai, comme un quai flottant.

Sur le plan écologique, le quai sur piedstubulaires a un contact minimal avec le milieuaquatique. Puisqu’il est hors de l’eau, il donnetrès peu d’ombre aux plantes aquatiques, ce quien fait le modèle de quai le moinsdommageable pour les poissons et leurshabitats.

QUAIS PERMANENTSLes quais permanents résidentiels peuvent êtreclassés sous trois catégories : les quais surpieux permanents, les quais à encoffrement etles quais montés sur des piliers de béton.

Comme il s’agit d’une installation fixe, lesquais permanents sont plus susceptibles d’êtreendommagés par le mouvement des glaces.La glace peut abîmer l’encoffrement, fairesortir les pieux du substrat ou déplacer lespiliers de béton. Il est donc très important debien choisir l’emplacement afin de réduire cerisque (p. ex. : au fond d’une baie abritée desvents dominants) et de veiller à leur solidité.

Puisque la plateforme d’un quai permanentne s’ajuste pas aux fluctuations du niveaud’eau, elle est souvent combinée à une sectionflottante pour améliorer l’accessibilité au pland’eau.

Les quais sur pieux permanents Le quai sur pieux permanents est constituéd’une plateforme montée sur des pieds de bois,

d’acier ou de plastique qui sont enfoncés aufond du plan d’eau, de façon permanente. Cesquais sont généralement plus massifs que lesquais sur pieds tubulaires et ne peuvent pasêtre déplacés.

Les quais sur pieux permanents sontconstruits avec des matériaux parfois lourds àtransporter et nécessitent l’utilisation demachinerie pour creuser les trous dans lesquelsles pieux seront enfouis. Règle générale, lecoût de construction augmente en fonction dela complexité de la structure et de laprofondeur de l’eau.

Sur le plan écologique, ce type de quaifournit généralement une bonne protection del’habitat du poisson et offre les mêmesavantages écologiques que le quai sur piedstubulaires : un contact minimal avec le milieuaquatique, une libre circulation de l'eau sous lequai et la possibilité de construire un quairelativement étroit qui soit assez stable.

Quai sur pieuxpermanents

L’ABC DES QUA IS

PAGE 14

Les quais à encoffrement et les quais surpiliers de bétonUn encoffrement est une caisse fabriquée enbois que l’on remplit de roches. Le pilier debéton quant à lui, est ni plus ni moins qu’ungros bloc de ciment auquel on intègre souventune rampe de mise à l’eau. Les piliers de bétonsont plus couramment utilisés pour les quaiscommerciaux ou municipaux.

Ces deux types de quai peuvent causer desdommages relativement importants àl’habitat du poisson, car ils empiètent sur deszones habituellement très productives dulittoral. Cet empiètement entraîne unedestruction des habitats utilisés par lespoissons pour se nourrir, se reposer et secacher des prédateurs. Ce type deconstruction ne devrait pas être envisagé saufs’il n’y a aucune autre solution possible. Dansla plupart des cas, il existe des solutions derechange intéressantes qui répondront à vosbesoins et qui sont beaucoup moinsdommageables pour le poisson et sonhabitat.

QUAIS SPÉCIAUXLes quais spéciaux comprennent les quais enporte-à-faux, les quais suspendus et les quaislevants. La construction et l’installation de cesquais sont des opérations généralementcomplexes et requièrent des connaissancestechniques spécialisées.

Le quai en porte-à-faux Le quai en porte-à-faux se construit de lamême façon qu’un balcon en surplomb d’unimmeuble : sa charpente repose sur un pointd’appui situé sur la rive, puis s’avance au-dessus de l’eau. Règle générale, il faut calculerune longueur de deux mètres de quai sur larive pour chaque mètre surplombant l’eau.Plusieurs éléments peuvent toutefois fairevarier ce ratio, comme la solidité de l’attacheen rive et la capacité des matériaux à soutenir

Quai sur pilier de béton

Quai en porte-à-faux

Quai à encoffrement


la charge. Si vous devez construire un quairelativement long, la pente de la rive qui sertd’appui au quai doit être plutôt faible. Même siles quais en porte-à-faux empiètent passablementsur la rive, ils préservent assez bien l’habitat dupoisson, puisqu’ils ne touchent pas au milieuaquatique. Toutefois, ces quais ne conviennentpas très bien aux endroits où il y a de fortesvariations du niveau d’eau.

Le quai suspendu Le quai suspendu est ancré au milieu terrestreet est muni d’une structure qui s’élève enhauteur à partir de la rive. Cette structuresoutient la partie du quai qui surplombe leplan d’eau à l’aide de câbles. Ce type de quairessemble à un pont suspendu. Il ne requiertaucune profondeur d’eau minimale ou

maximale. Puisqu’il est suspendu au-dessus del’eau, il n’est pas vraiment adéquat pour lessites où il y a de fortes variations du niveaud’eau. Le quai suspendu empiète généralementmoins sur la rive que le quai en porte-à-faux etprotège tout aussi bien les habitats du poisson.

Les quais levantsCe type de quai est offert en trois versions : lequai levant sur pieds tubulaires, le quai levantflottant et le quai levant suspendu. Côtéconception, les quais levants fonctionnentcomme les ponts mobiles classiques. L’hiver, lequai levant est hissé pour qu’il soit horsd’atteinte de la glace. Les restrictions relativesà la taille et à l’impact environnemental sontles mêmes que celles des quais en porte-à-fauxet suspendus.

Quai levant sur piedstubulaires

Quai suspendu

L’ABC DES QUA IS

Q ue vous soyez riverain saisonnierou permanent, agriculteur oupromoteur, si vous désirez réaliserun projet dans l’eau ou à

proximité de l’eau, vous devez connaître laréglementation qui s’applique à votre projet.La Loi sur les pêches du gouvernement fédéralprotège le poisson et son habitat, qu’il soitsitué en eau douce ou en eau salée, enterritoire public ouprivé. Commel’aménagementd’une rive et laconstruction oul’entretien d’unouvrage en milieuaquatique ou auxabords de cedernier risquentd’avoir un impactsur l’habitat dupoisson, uneautorisation envertu de la Loi surles pêches pourraitêtre nécessaire Ilest donc conseilléde vérifier quellessont les autorisations requises auprès desautorités municipales, provinciales et fédéraleset de veiller à les obtenir avant d’entreprendrevos travaux.

Des énoncés opérationnels pour desactivités à faible risque Pêches et Océans Canada a élaboré desénoncés opérationnels afin de vous donner desconseils sur les mesures standards quis'appliquent aux activités qui entraînent peud'impacts pour l'habitat du poisson. Lorsqueles conditions et les mesures décrites dans cesénoncés sont respectées, Pêches et Océans

Canada n'a pasbesoin d'examinervotre projet. Le cas échéant, vousn’avez qu’à remplirun formulaire dedéclaration etl’expédier auministère. Pour en connaîtredavantage sur ces énoncésopérationnels et pour évaluer si vous devezsoumettre votreprojet auministère,consultez notre

site Internet à l’adresse suivante : www.qc.dfo-mpo.gc.ca et choisissez l’ongletPublications régionales.

OBTENEZ LES AUTORISATIONSNÉCESSAIRES AVANT DE DÉBUTER

VOS TRAVAUX

Ob t en e z l e s a u t o r i s a t i o n s n é c e s s a i r e s

LES APPARENCES DE L’HABITATPEUVENT ÊTRE TROMPEUSES

Bien que les fluctuations du niveaud'eau dans les lacs modifient l’apparence del'habitat du poisson, elles n’en changentpas pour autant les limites. Si, parexemple, la pente de la rive d’un lac estfaible, vous constaterez qu'une légère baissede niveau d'eau, en été, se traduit par ungrand recul du bord de l'eau. Les plagess'étendent alors plus loin en direction dulac et la végétation terrestre a tendance àcoloniser l’espace laissé vacant par le retraitdes eaux. Ne commettez pas l'erreurd’utiliser cette portion de rive et de littoralexposée comme si elle ne faisait plus partiedu plan d’eau (référer à la figuredéfinissant les limites du littoral et de larive, p. 4 et 5), car elle retrouvera sansdoute ses caractéristiques d’habitat dupoisson lors de la crue printanière. Cetterecommandation vaut aussi pour lesruisseaux et les rivières où les limites del’habitat du poisson peuvent semblerdifférentes en période de basses eaux.

Même si le niveau d’eau des ruisseaux,des lacs et des rivières augmente au pointde submerger la végétation terrestre enpériode de fonte des neiges ou de pluieintense, il faut résister à l'envie de contrôlerles inondations, et surtout, ne rienconstruire pour éviter que ces zones soientinondées. Pour certaines espèces depoisson, comme le grand brochet et laperchaude, les zones inondées représententl’essentiel de leurs sites de reproduction.

LES PERTES D’HABITAT DUPOISSON : À ÉVITER

Simplifiez-vous la tâche! Dès l’étape deconception de votre projet, prévoyez desmesures pour protéger et conserverl’habitat du poisson. En agissant ainsi,vous pourrez aller de l’avant dans demeilleurs délais et vous éviterez lesmauvaises surprises liées à une infraction àla Loi sur les pêches puisque vous aurez prisdes dispositions pour ne pas endommagerl’habitat du poisson.

La Loi sur les pêches interdit de causer ladétérioration, la destruction ou laperturbation de l’habitat du poisson àmoins d’avoir une autorisation de Pêcheset Océans Canada. Si vous croyez quevotre projet ne causera pas de perted’habitat du poisson, vous n’avez pas àobtenir d’autorisation pour le réaliser. Si,au contraire, votre projet risque de causerune détérioration, une destruction ou uneperturbation de l’habitat du poisson, leministère évaluera si ces pertes sontacceptables et si elles peuvent êtrecompensées par la réalisation d’un projetde restauration ou de création d’habitat.

Détérioration : Toute modification del'habitat du poisson qui diminue à jamaissa capacité de soutenir un ou plusieursprocessus vitaux du poisson, sans toutefoisl'éliminer totalement.

Destruction : Toute modificationpermanente de l'habitat du poisson quiélimine totalement sa capacité de soutenirun ou plusieurs processus vitaux dupoisson.

Perturbation : Toute modificationtemporaire de l'habitat du poisson quiréduit sa capacité de soutenir un ouplusieurs processus vitaux du poisson.

L’ABC DES QUA IS

N’oubliez pas les espèces en péril Lors de la planification de votre projet, vérifiez sides espèces à statut précaire vivent près du secteuroù vos aménagements sont prévus. Si c’est le cas,vous devez également vous assurer de respecter laLoi sur les espèces en péril. Pour en savoir davantagesur le statut des espèces aquatiques et les permis àobtenir avant de réaliser des travaux près ou dansl’habitat d’une espèce en péril, consultez le registrepublic des espèces en péril à l’adresse suivante :www.registrelep.gc.ca ou le site de Pêches etOcéans Canada sur les espèces aquatiques en péril :www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes.

Anguille d’Amérique

Pa r t a g e r l ’ i n f o rmat i o n

Si vous êtes l’un des premiersriverains à adopter l’une ou l’autredes bonnes pratiques proposées dansce guide, il est possible que vous

suscitiez la curiosité ou, espérons-le, l’intérêtde vos voisins. N’hésitez pas à discuter aveceux des avantages de conserver et de protégerl’habitat du poisson en installant des quaisécologiques. Offrez-leur ce guide, ou donnez-leur l’adresse Internet où le trouver, ou touteautre documentation que vous jugez pertinente(voir section Autres lectures, p. 21). Si uneassociation locale de riverains est active près dechez vous, n’hésitez pas à y adhérer. Vouspourriez inciter d’autres propriétaires riverainsà poser les bons gestes pour protéger ourestaurer le plan d’eau. S’il n’en existe pas, il esttoujours envisageable de regrouper lespropriétaires riverains afin d’échanger sur lesprincipes de conservation et les bonnespratiques pour une meilleure protection desmilieux aquatiques.

En résumé, pour construire ou restaurer unquai qui est sans danger pour l’habitat dupoisson, il faut bien planifier les travaux deconstruction ou de restauration. En fait, il faut :

• identifier les secteurs de la rive et du littoralimportants à conserver (végétation riveraineabondante, herbiers aquatiques, zones degravier, plaines inondables, etc.);

• identifier l’endroit où installer le quai etchoisir le type de quai qui correspondra à vosbesoins;

• choisir les matériaux adéquats; et enfin,• veiller à obtenir toutes les autorisationsnécessaires.

Une fois l’avenir des rives et du littoral devotre coin de paradis assuré, il ne vous resteplus qu’à profiter de votre nouveau quai!

PARTAGER L’INFORMATION, C’ESTVITAL POUR LA PROTECTION DES MILIEUX AQUATIQUES

L’ABC DES QUA IS

Cycle naturel de l’eau : Concept qui englobe les phénomènes de mouvement, d’évaporation et de précipitation de l’eau sur l’ensemble de la terre.

Écosystème : Ensemble formé par une communauté d'êtres vivants et son environnementgéologique, pédologique (sols) et atmosphérique. Les éléments constituant un écosystèmedéveloppent un réseau d'interdépendances permettant le maintien et le développement de la vie.

Eau de ruissellement : Eau de pluie ou résultant de la fonte des neiges qui n’est ni absorbée par le sol ni captée par la végétation et qui coule en surface avant de se jeter dans les cours d’eau et les lacs. Aussi appelée ruissellement de surface.

Fraie : Reproduction chez les poissons.

Frayère : Lieu où les poissons vont déposer leurs œufs.

Littoral (définition écologique) : Partie du plan d’eau qui s’étend depuis la ligne des hautes eauxjusqu’à la limite inférieure des plantes submergées.

Nutriment : Substance simple, assimilable par un organisme sans transformation digestive (p. ex. : le phosphore et l’azote).

Plaine inondable : Espace occupé par un lac ou un cours d’eau en période de crue (élévation duniveau d’eau).

Processus vitaux (du poisson) : Événements liés à la survie du poisson : fraie, alevinage,croissance, survie hivernale, alimentation, migration.

Rive : Partie terrestre adjacente à un lac ou à un cours d’eau à partir de la ligne des hautes eauxvers l’intérieur des terres.

GLOSSAIRE

PAGE 20

L'ABC de l’habitat du poissonPêches et Océans Canada, région du Québec

Ce guide présente les types d’habitats dont dépendent les poissons etleurs rôles écologiques variés. Il propose également des approches poureffectuer des travaux dans l’habitat du poisson sans nuire à ce dernier.Pour en obtenir une copie électronique, visitez le site Internet dePêches et Océans Canada, www.qc.dfo-mpo.gc.ca et choisissez l’ongletPublications régionales.

L'ABC des rivesPêches et Océans Canada, région du Québec

Ce guide traite de l’importance de conserver des rives naturelles pourpréserver la santé des milieux aquatiques. Il explique commentprotéger et mettre en valeur les rives naturelles et propose des solutionsintéressantes pour restaurer celles qui ont été endommagées par lepassé. Pour en obtenir une copie électronique, visitez le site Internet dePêches et Océans Canada, www.qc.dfo-mpo.gc.ca et choisissez l’ongletPublications régionales.

Le poisson dans tous ses habitatsMinistère des Ressources naturelles et de la Faune et Pêches et Océans Canada, région du Québec

Ce guide présente la variété d’habitats dont dépendent les poissons ettraite de leurs rôles écologiques. Il propose des approches poureffectuer des travaux qui n’auront pas d’impacts sur l’habitat du poissonou qui en auront peu. Pour en obtenir une copie électronique, visitez lesite Internet de Pêches et Océans Canada, www.qc.dfo-mpo.gc.ca et choisissez l’onglet Publications régionales.

AUTRES LECTURES

L’ABC DES QUA IS

Circulation du poisson… cédez le passage !Pêches et Océans Canada, région du Québec

Ce dépliant explique l’importance de permettre au poisson de circulerlibrement entre les différents habitats qu’il fréquente durant son cyclede vie. Pour en obtenir une copie électronique, visitez le site Internetde Pêches et Océans Canada, www.qc.dfo-mpo.gc.ca et choisissezl’onglet Publications régionales.

Vivre au bord de l’eau!Regroupement des associations pour la protection de l’environnementdes lacs et des cours d’eau de l’Estrie et du haut bassin de la Saint-François (RAPPEL) et Pêches et Océans Canada, région du Québec

Cette affiche illustre de bons et de mauvais aménagements réalisés enbordure des plans d’eau. Pour en obtenir une copie électronique, visitezle site Internet de Pêches et Océans Canada, www.qc.dfo-mpo.gc.ca etchoisissez l’onglet Publications régionales.

RENSEIGNEMENTS

RÉGION DE MONTRÉAL

Pêches et Océans Canada Division de la gestion de l'habitatdu poissonÉdifice d’Environnement Canada105, rue McGill, 7e étageMontréal (Québec) H2Y 2E7Tél. : 514-289-1010

SECTEUR CÔTE-NORD

Pêches et Océans Canada701, boulevard Laure, suite 203Sept-Îles (Québec) G4R 1X8Tél. : 418-962-6315

SECTEUR ÎLES-DE-LA-MADELEINE

Pêches et Océans Canada235, chemin Principal, porte 206, C. P. 1058Cap-aux-Meules (Québec) G4T 1R7Tél. : 418-986-2390

RÉGION DE QUÉBEC

Pêches et Océans Canada Division de la gestion de l'habitat du poisson104, rue DalhousieQuébec (Québec) G1K 7Y7Tél. : 418-648-7727

SECTEUR GASPÉSIE – BAS-SAINT-LAURENT

Pêches et Océans Canada120, rue de la Reine, 2e étageGaspé (Québec) G4X 2R2Tél. : 418-368-6818

Pour plus d’information, vous pouvez communiquer directement avec la division de la gestion de l’habitat du poisson ou les bureaux de secteur de Pêches et Océans Canada.

Vous trouverez également des renseignements sur notre site Internet : www.qc.dfo-mpo.gc.ca

DIVISION DE LA GESTION DE L'HABITAT DU POISSON

Pêches et Océans Canada – Région du QuébecInstitut Maurice-Lamontagne850, route de la Mer, C. P. 1000Mont-Joli (Québec) G5H 3Z4Tél. : 1-877-722-4828Téléc. : 418-775-0658Courriel : [email protected]

Févr

ier

2011

L’Abc deS QuAiS - COBAVER-VS

Documents

Transcript of L’Abc deS QuAiS - COBAVER-VS