LA VOZCOFRADELA VOZ

COFRADE

REVISTA DE LA HERMANDAD DE JESÚS CAUTIVO - NOVIEMBRE 2015 - Nº 67 - AÑO XVIII

El próximo 8 de diciembre, coincidiendo con la festi-vidad de la Inmaculada Concepción de María, tendrá lugarla apertura del Año Santo convocado por el Papa Franciscopara toda la Iglesia Universal, serán doce meses en que laMadre Iglesia nos invita a dejarnos acoger por la infinita mi-sericordia de Dios.

Dios tiene entrañas de Padre, constantemente nos lorecuerda el Papa Francisco, Dios nunca desprecia un co-razón arrepentido y humillado, Dios siempre nos perdonapor muy grave que hayan sido nuestras faltas y pecados,tan solo es necesario nuestra voluntad de levantarnos, deponernos en pie y retornar de nuevo a la casa paterna,emulando aquel hijo prodigo de la parábola, porque allí enel horizonte siempre estará nuestro Padre, esperándonospara hacer fiesta porque estábamos perdidos y nos hemosreencontrado con ese Padre que nos ama.

Redescubrir la riqueza y el gran don del sacramento delperdón, será sin duda alguna uno de los grandes objetivosde este año, hemos oído con frecuencia que el sacramentode la penitencia está en crisis y no les falta razón a quie-nes realizan esta afirmación, basta con observar las colasque hay en nuestras eucaristías para acercarse a recibir lasagrada comunión y lo solos que suelen estar los confesio-narios de nuestros templos... ciertamente algo falla, tal vezel problema esté en lo que ya el Papa Pio XII afirmaba a me-diados del pasado siglo cuando decía que “la gran crisis denuestro mundo moderno, es la falta de conciencia de pe-cado en grandes masas de nuestra sociedad”.

Para dejarse acariciar por la misericordia de Dios es ne-cesario un previo ejercicio de humildad, reconocer que es-tamos hechos de barro, que somos frágiles, que con fre-cuencia caemos, que nos hacemos daño a nosotros mismosy a los demás,…, convendría recordar que un santo no esaquel que no cae, sino aquel que habiendo caído sabe le-vantarse y volver a caminar.

El Año de la Misericordia, está a punto de comenzar nodesaprovechemos esta preciosa ocasión, para levantarnosy volver a la casa del Padre que siempre nos espera con losbrazos abiertos. �

Editorial

Misericordia

SUMARIO

1 Editorial: Misericordia2 Vivamos la infinita

Misericordia de Dios4 Desde el capuchón:

Ese Cristo Libertador7 Celebrando la Pascua

de la mano de María9 “María, Madre de

Misericordia”10 Prepárate para la fiesta

del Rey del universoEspecial CRISTO REY

13 Procesión extraordinariade Jesús Cautivo

14 Origen y sentido de lasprocesiones

16 Peregrinación a Ávila17 Don Carlos, una vez más,

mil gracias18 La Semana Santa

española consideradaPatrimonio Cultural

20 Este Jueves Santo nopudo ser

21 Debes saber...

HERMANDAD DE JESÚS CAUTIVO

NOVIEMBRE 2015 - Nº 67 - AÑO XVIII

Foto portada:Juan José Castro Celeiro

Director: José Salinas Hernández.Edita: Hermandad de Jesús Cautivo.Diseño e impresión: Imprenta La Cooperativa.

D.L. AS 2798-1998

1LA VOZ COFRADE

2 LA VOZ COFRADE

El 8 de diciembre se abre el Año San-to de la Misericordia y es necesario que to-dos reflexionemos sobre el sentido dela Misericordia de Dios, porqueandamos faltos de Misericordiay no acudimos a beneficiar-nos de ese gran don del Se-ñor.

“La misericordiadivina es una gran luzde amor y de ternura,es la caricia de Diossobre las heridas denuestros pecados”.Lo afirmó el PapaFrancisco.

El Papa Francis-co explicó el significa-do de la misericordiade Dios a partir delepisodio en que los fa-riseos y los escribas lle-van a Jesús a una mujersorprendida en adulterio yle preguntan qué hacer deella, teniendo en cuenta que laley de Moisés preveía la lapida-ción por tratarse de un pecado con-siderado gravísimo.

“El matrimonio afirmó el Papa es elsímbolo y también una realidad humana

de la relación de Dios con su pueblo. Ycuando se arruina el matrimonio con un

adulterio, se ensucia esta relación deDios con el pueblo”.

En el episodio de la mujersorprendida en adulterio to-dos conocemos la inten-ción de los fariseos y losescribas, de sorprender aJesús y ponerlo en unasituación delicada.

A ellos les interesa-ba tender una trampaa Jesús, De ahí la res-puesta del Señor:“¡Quien de vosotrosesté sin pecado, arro-je la primera piedracontra ella!”.

Y Jesús permanecesolo con la mujer, comoun confesor, diciéndole:

“Mujer, ¿dónde estoy?¿Nadie te ha condenado?

¿Dónde estoy? Estamos so-los, tú y yo. Tú ante Dios, sin

las acusaciones, sin las habladu-rías. ¡Tú y Dios! ¿Nadie te ha conde-

nado?”. La mujer responde: “¡Nadie Se-ñor!”, pero no dice: “¡Ha sido una falsa acu-sación! ¡Yo no cometí adulterio!”, “recono-

Vivamos la infinitaMisericordia de Dios

Año Santo de la Misericordia

DON FRANCISCO JAVIER SUÁREZ FERNÁNDEZDirector Espiritual de la Hermandad y Párroco de San Juan el Real

ce su pecado”. Y Jesús afirma: “¡Ni siquie-ra yo te condeno! Vete, vete y de ahora enadelante no peques más, para no pasar unmomento como éste; para no pasar tantavergüenza; para no ofender a Dios, para noensuciar la hermosa relación entre Dios ysu pueblo”.

“¡Jesús perdona! –afirmó el Papa–.Pero aquí se trata de algo más que el per-dón: Jesús supera la ley y va más allá. Nole dice: ‘¡El adulterio no es pecado!’. ¡No lodice! Pero no la condena con la ley. Y éstees el misterio de la misericordia. Éste es elmisterio de la misericordia de Jesús”.

“La misericordia –observó Francisco–es algo difícil de comprender”.

“Pero, ‘Padre, la misericordia ¿borra lospecados?’. ‘No, ¡lo que borra los pecados esel perdón de Dios!’. La misericordia es elmodo con que Dios perdona. Porque Jesúspodía decir: ‘Yo te perdono. ¡Vete!’, comodijo a aquel paralítico que le habían presen-tado desde el techo: ‘¡Te son perdonados tuspecados!’. Aquí dice: ‘¡Vete en paz!’. Jesúsvamás allá. Le aconseja que no pequemás”.

Aquí se ve la actitud misericordiosa deJesús: defiende al pecador de sus enemigos;defiende al pecador de una condena justa.También nosotros, cuántos de nosotros, qui-zá deberíamos ir al infierno, ¿cuántos denosotros? Y esa condena es justa… y Él per-dona más allá. ¿Cómo? ¡Con esta miseri-cordia!

La misericordia va más allá y hace lavida de una persona de tal modo que el pe-cado es arrinconado. Es como el cielo. Noso-tros miramos el cielo, tantas estrellas;pero cuando sale el sol, por la mañana, contanta luz, las estrellas no se ven. Y así es lamisericordia de Dios: una gran luz deamor, de ternura. Dios perdona pero no conun decreto, sino con una caricia, acarician-do nuestras heridas del pecado.

Porque Él está implicado en el perdón,está implicado en nuestra salvación. Y así

Jesús hace de confesor: no la humilla, nole dice ¿Qué has hecho? dime ¿Y cuándola has hecho? ¿Y cómo lo has hecho? ¿Ycon quién lo has hecho?’. ¡No! ‘¡Vete, vetey de ahora en adelante no peques más!’. Esgrande la misericordia de Dios, es grandela misericordia de Jesús. ¡Perdonarnos, aca-riciándonos!.

Tenemos un año para poder acoger lamisericordia del Señor- Se nos ofrecerándistintas ocasiones y peregrinaciones parapoder ganar la indulgencia plenaria y el per-dón de los pecados. Solo hace falta recono-cernos pecadores y acudir sin temor a re-cibir el perdón y experimentar en nuestravida la Misericordia del Señor.

En La Parroquia, en el arciprestazgo,en la Diócesis se ofrecerán distintos servi-cios y lugares para ello.

Entremos con humildad y con deseosde encontrar la paz en este Años Santo dela Misericordia. �

LA VOZ COFRADE4

JOSÉ MARÍA VARAS BAIZÁNHermano Mayor

Desde el capuchón

Ese Cristo Libertador

Cuando estamos ya a punto de celebrarlas fiestas patronales de nuestra Cofradía,la festividad de Cristo Rey, quisiera invita-ros a todos los hermanos cofrades a mirarese rostro de nuestro Jesús Cautivo, coro-

nado de espinas, ensangrentado, con susmejillas desdibujadas por los golpes y las bo-fetadas,..., es el rostro de un preso, de uncautivo, de un condenado a muerte, peropara nosotros es el rostro de nuestro Rey,el rostro de un Cristo liberador que vienea liberarnos de esas esclavitudes de estenuestro mundo post-moderno, tan solomirando a ese rostro y dejándonos penetrarpor su mirada seremos capaces de liberar-nos de esa dictadura del relativismo que tan-tas veces denunció nuestro amado Papa Be-nedicto XVI.

Es ese relativismo el cáncer de nuestrasociedad actual, es la corriente filosófica queniega la existencia de una verdad absoluta,que niega la existencia de un bien y de unmal, porque todo es relativo, es el eco deaquella pregunta de Poncio Pilatos en el pro-ceso de Jesús, “¿Y qué es la verdad?”, anteel interrogatorio del gobernador romano Je-sús Cautivo respondió de forma rotunda: “Yopara eso he nacido y para eso he venido almundo, para ser testigo de la verdad”,…

Ciertamente tan solo la verdad nos harálibres, por eso Cristo Rey es ante todo unCristo Libertador, un Cristo que nos librade esa dictadura del pensamiento único, delrelativismo que se nos trata de imponer, deesa ideología de género que tanto daño estáhaciendo a las familias ,...

Es ese Cristo libertador que nos recuer-da que solo El es el CAMINO y la VERDADy la VIDA, que solo El nos puede hacer hom-

bres y mujeres libres. Los cristianos del si-glo XXI estamos por lo tanto llamados a pro-clamar esa verdad, aún cuando para ello ten-gamos que ser políticamente incorrectos.Seguir a Cristo en nuestro tiempo suponeen no pocas ocasiones tener que nadar con-tracorriente, saber decir no a tantas cosasque sabemos no están bien y denunciar tan-tas otras que atentan contrael hombre y pisotean su dig-nidad, recordando siempreque no es el discípulo másque el Maestro, que si a Él lepersiguieron también a noso-tros nos perseguirán.

Frente a un mundo quecamina a ciegas dando tum-bos que le llevan a darse gol-pes una y otra vez, los segui-dores del Nazareno somosportadores de la luz, luz quese nos da para iluminar almundo con el resplandor dela verdad.

Sabemos que no es tareafácil y que enmuchas ocasio-nes defender esa verdad conmayúsculas nosllevará a que nos declaren poco menos que“leprosos sociales”, gente a la que no con-viene arrimarse, “fanáticos religiosos”, per-sonajes “peligrosos” para una sociedad li-bre y democrática, “intolerantes” con elpensamiento de los demás,…

Son calificativos con los que con dema-siada frecuencia se nos “piropea” a los cris-tianos, frente a ello convendría recordar lafrase del Señor, pronunciada también por elinolvidable San Juan Pablo II: “No tengáismiedo,…”.

Celebremos durante estos días a CristoRey, a Jesús Cautivo, a ese Cristo Libertador

que nos libera de estas dictaduras post-mo-dernas llamadas relativismo, pensamientoúnico e ideología de género. Denunciémos-las y luchemos contra ellas, llevando comoúnica arma el Evangelio en nuestras manos.

¡Muy felices fiestas de Cristo Rey paratodos! �

LA VOZ COFRADE 7

Celebrando la Pascuade la mano de María

Santuario del Acebo

El pasado 23 de mayo, la víspera de lafestividad de Pentecostés, un grupo de 42hermanos y hermanas cofrades del Cautivonos reunimos para celebrar la Pascua yquisimos hacerlo de la mano de nuestraMadre, la Santísima Virgen María, para ellose organizó una jornada de peregrinación yconvivencia en el santuario del Acebo, unode los que más devoción suscitan en nues-tra geografía asturiana.

Tras visitar el Monasterio de Corias enCangas de Narcea nos dirigimos al santuariodel Acebo donde celebramos la Eucaristía yveneramos la imagen de Nuestra Señora.La jornada continuó con una estupenda co-mida de hermandad y una parada en la vi-lla de Cangas del Narcea donde tuvimos la

ocasión de visitar la hermosa basílica deSanta María Magdalena, visita en la queamablemente el párroco de Cangas nos hizode guía dándonos una detallada explicaciónde dicho templo.

Fue una jornada pascual y mariana quesirvió para estrechar lazos de fraterna con-vivencia entre todos los cofrades partici-pantes y que vino a ser también la convi-vencia de fin de curso pastoral.

Ante la venerada imagen de la Virgendel Acebo quedaron las súplicas y plegariasde nuestra Hermandad, con la seguridad deque Ella que es Madre y abogada nuestra laspresentará ante su Hijo, no podemos tenermejor valedora. ¡Santa María del Acebo,ruega por nosotros! �

Pérez de Ayala, 4 - Tel. 985 23 61 97 - OVIEDO

Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO

Nicolás Soria, 12 - Tel. 984 18 94 57 - OVIEDO

mercería - arreglos de ropa

• Planchado de mantelerías de artesanía• Tratamiento de toda clase de piel• SERVICIO A DOMICILIO

A su serviciodesde 1967

MODASY ahora en Alférez Provisional, 8

9LA VOZ COFRADE

“María, Madrede Misericordia”

Marcha a Covadonga

El pasado 26 de septiembre, tuvo lugarla undécima edición de la marcha peregri-nación que cada año organiza nuestra Her-mandad conjuntamente con el Centro Pe-nitenciario de Villabona y que tiene comometa el santuario de Covadonga, en la edi-ción de este año la participación fue másnumerosa que en años anteriores, un totalde 41 personas participaron en esta marchaque en esta ocasión se desarrollaba bajo ellema de “María, Madre de mi-sericordia”, en clara referenciaya próximo Año de la Miseri-cordia convocado por el PapaFrancisco.

Diecisiete internos de laprisión asturiana, cuatro fun-cionarios de prisiones, diecio-cho hermanos cofrades delCautivo, el hermano jesuitaClaudio Ponga (Cofrade de Ho-nor de nuestra Hermandad) yun hermano cofrade andaluzamigo de uno de nuestros co-frades, que peregrino camino de Santiagoquiso hacer un alto en el camino para visi-tar a la Santina.

Tras hacer a pie el tramo de Cangas deOnís a Covadonga, a la una de la tarde enla Santa Cueva tuvo lugar la oración ma-riana y la ofrenda floral, concluyendo con elcanto del himno de la Santina.

La comida fue como de costumbre en lacasa de ejercicios ahora regentada por lasHijas de Santa María del Corazón de Jesús

que nos recibieron con una sabrosísimacomida que fue el deleite de todos los asis-tentes.

El broche de oro de la jornada lo pusouno de los presos participantes en esta pe-regrinación, un joven gijonés de 25 añosque nos narró como ese día vio cumplidoun deseo largamente soñado desde haciatiempo, tras ser condenado por un delitocontra la salud pública en Ecuador sufrió

condena en una cárcel de aquel país, el eraateo, pero las penurias y calamidades sufri-das en aquella prisión ecuatoriana le hicie-ron dirigir su mirada de asturiano a la San-tina y fue así como recupero su fe en unDios, una fe que hoy da sentido a su vida.

Una vez más la Santina con su corazónde Madre fue la que abrió las puertas de sucorazón para experimentar la misericordiainfinita de ese Dios que tiene entrañas dePadre. �

10 LA VOZ COFRADE

Cristo es el Rey del universo y de cadauno de nosotros. Es una de las fiestas másimportantes del calendario litúrgico, porquecelebramos que Cristo es el Rey del univer-so. Su Reino es el Reino de la verdad y lavida, de la santidad y la gracia, de la justi-cia, del amor y la paz.

Un poco de historiaLa fiesta de Cristo Rey fue instaurada por

el Papa Pío XI el 11 de marzo de 1925.El Papa quiso motivar a los católicos a

reconocer en público que el mandatario dela Iglesia es Cristo Rey.

Posteriormente se movió la fecha de lacelebración dándole un nuevo sentido. Alcerrar el año litúrgico con esta fiesta se qui-so resaltar la importancia de Cristo comocentro de toda la historia universal. Es el alfay el omega, el principio y el fin. Cristo rei-na en las personas con sumensaje de amor,justicia y servicio. El Reino de Cristo es eter-no y universal, es decir, para siempre y paratodos los hombres.

Con la fiesta de Cristo Rey se conclu-ye el año litúrgico. Esta fiesta tiene un sen-tido escatológico pues celebramos a Cristocomo Rey de todo el universo. Sabemos queel Reino de Cristo ya ha comenzado, puesse hizo presente en la tierra a partir de suvenida al mundo hace casi dos mil años,pero Cristo no reinará definitivamente so-bre todos los hombres hasta que vuelva almundo con toda su gloria al final de los tiem-pos, en la Parusía.

Si quieres conocer lo que Jesús nos an-ticipó de ese gran día, puedes leer el Evan-gelio de Mateo 25,31-46.

En la fiesta de Cristo Rey celebramosque Cristo puede empezar a reinar ennuestros corazones en el momento en quenosotros se lo permitamos, y así el Reino deDios puede hacerse presente en nuestra vida.De esta forma vamos instaurando desde aho-ra el Reino de Cristo en nosotros mismos yen nuestros hogares, empresas y ambiente.

Jesús nos habla de las características desu Reino a través de varias parábolas en elcapítulo 13 deMateo: “es semejante a un gra-no de mostaza que uno toma y arroja en suhuerto y crece y se convierte en un árbol,y las aves del cielo anidan en sus ramas”; “essemejante al fermento que unamujer tomay echa en tres medidas de harina hasta quefermenta toda”:”es semejante a un tesoro es-condido en un campo, que quien lo encuen-tra lo oculta, y lleno de alegría, va, vendecuanto tiene y compra aquel campo”;”es se-mejante a unmercader que busca perlas pre-ciosas, y hallando una de gran precio, va,vende todo cuanto tiene y la compra”.

En ellas, Jesús nos hace ver claramen-te que vale la pena buscarlo y encontrarlo,que vivir el Reino de Dios vale más que to-dos los tesoros de la tierra y que su creci-miento será discreto, sin que nadie sepacómo ni cuándo, pero eficaz.

La Iglesia tiene el encargo de predicary extender el reinado de Jesucristo entre loshombres. Su predicación y extensión debe

Prepárate para la fiestadel Rey del universo

Celebración de Cristo Rey

ser el centro de nuestro afán vida comomiembros de la Iglesia. Se trata de lograr queJesucristo reine en el corazón de los hom-bres, en el seno de los hogares, en las socie-dades y en los pueblos. Con esto consegui-remos alcanzar un mundo nuevo en el quereine el amor, la paz y la justicia y la salva-ción eterna de todos los hombres.

Para lograr que Jesús reine en nuestravida, en primer lugar debemos conocer aCris-to. La lectura y reflexión del Evangelio, la ora-ción personal y los sacramentos sonmediospara conocerlo y de losque se reciben graciasque van abriendo nues-tros corazones a suamor. Se trata de cono-cer a Cristo de unama-nera experiencia y nosólo teológica.

Acerquémonos a laEucaristía, Dios mis-mo, para recibir de suabundancia. Oremoscon profundidad escu-chando a Cristo quenos habla.

Al conocer a Cristoempezaremos a amarlodemanera espontánea,porque Él es toda bon-dad. Y cuando uno estáenamorado se le nota.

El tercer paso es imitar a Jesucristo. Elamor nos llevará casi sin darnos cuenta apensar como Cristo, querer como Cristo ya sentir como Cristo, viviendo una vida deverdadera caridad y autenticidad cristiana.Cuando imitamos a Cristo conociéndolo yamándolo, entonces podemos experimentarque el Reino de Cristo ha comenzado paranosotros.

Por último, vendrá el compromiso apos-tólico que consiste en llevar nuestro amora la acción de extender el Reino de Cristo

a todas las almas mediante obras concretasde apostolado. No nos podremos detener.Nuestro amor comenzará a desbordarse.

Dedicar nuestra vida a la extensión delReino de Cristo en la tierra es lo mejor quepodemos hacer, pues Cristo nos premiarácon una alegría y una paz profundas e im-perturbables en todas las circunstancias dela vida.

A lo largo de la historia hay innumera-bles testimonios de cristianos que han dadola vida por Cristo como el Rey de sus vidas.

Un ejemplo son losmártires de la guerra cris-tera en México en los años 20 del pasado si-glo y los miles de mártires de la guerra ci-vil española, quienes por defender su fe, fue-ron perseguidos y todos ellos murieron gri-tando “¡Viva Cristo Rey!”.

La fiesta de Cristo Rey, al finalizar el añolitúrgico es una oportunidad de imitar a es-tos mártires promulgando públicamenteque Cristo es el Rey de nuestras vidas, el Reyde reyes, el Principio y el Fin de todo el Uni-verso. �

11LA VOZ COFRADE

CAFETERÍAPEÑA - TÚ

• DESAYUNOS •• PINCHOS VARIADOS •

• PLATOS COMBINADOS •• MENÚ DEL DÍA •

POSTRES CASEROS

Jerónimo Ibrán, 4 - OVIEDOTeléfono: 985 29 01 81

ESPECIALIDAD EN

CRISTO REYDel 19 al 22 de NOVIEMBRE de 2015

HERMANDAD DEJESÚS CAUTIVO

TRIDUO SOLEMNEen la Basílica de San Juanel Real de Oviedo

Jueves 19, viernes 20 ysábado 21 a las 20 h.

PROCESIÓNEXTRAORDINARIADE JESÚS CAUTIVOcon motivo del Centenariode la Basílica de San Juanel RealSábado 21 a las 19:15 h.

FESTIVIDADDE CRISTO REYDomingo 22Misa solemne a la 13 h.

HERMANDAD DE JESÚS CAUTIVO

Cristo Rey 2015

Programa festivoJueves, 19 DE NOVIEMBRE

20:00 h. Comienza el TRIDUO EUCARÍSTICO EN HONOR DE CRISTO REY,en la Basílica de San Juan el Real. La Misa se aplicará por todos loscofrades difuntos y en especial por los fallecidos el último año.

Viernes, 20 DE NOVIEMBRE18:00 h. FIESTA PARA LOS COFRADES INFANTILES (hasta los 16 años). La

hermandad los invita a merendar en elMcDonalds de la calle Uría. Aque-llos cofrades menores de 16 años que quieran asistir a esta fiesta debe-rán apuntarse en el teléfono 606 690 122, antes del 18 de noviembre.

20:00 h. Segundo día del TRIDUO EUCARÍSTICO EN HONOR DE CRISTOREY, en la Basílica de San Juan el Real. Al finalizar la Santa Misa tendrálugar el tradicional “Besa pies” de la sagrada imagen de Jesús Cautivo.

Sábado, 21 DE NOVIEMBRE

20:00 h. Tercer día del TRIDUO EUCARÍSTICO EN HONOR DE CRISTOREY, en la Basílica de San Juan el Real. Al finalizar la Santa Misa ten-drá lugar la imposición de medallas a los nuevos cofrades.

21:45 h. CENA DE HERMANDAD y entrega del título de Cofrade de Honor aDon Ángel Merchán González, en el Hotel Barceló Oviedo Cervantes.

PROCESIÓN EXTRAORDINARIA DE JESÚS CAUTIVOcon motivo del Centenario de la Basílica de San Juan el Real

Sede Canónica de la Hermandad de Jesús Cautivo

Salida: 19:15 h

Recorrido: Plaza Fernando Rubio, Doctor Casal,Nueve de Mayo, Caveda, Plaza Longoria, Covadonga,

Melquiades Álvarez, Plaza Fernando Rubio.

Con la participación de la Banda delSantísimo Cristo de la Piedad.

CRISTO REY - OVIEDO 2015

Cristo Rey 2015

Programa festivoDomingo, 22 DE NOVIEMBRE

Festividad de CRISTO REYDe 11 a 14 h. REPARTO DE BOLLO PREÑAU

Y BOTELLA DE VINO a los cofrades ycolaboradores de la Hermandad de JesúsCautivo en la sede social de la Herman-dad (C/ Fray Ceferino, 24-Bajo).

12:30 h. PASACALLES de la Banda de Cornetasy Tambores de la Hermandad de JesúsCautivo. Así mismo, la Banda actuarádurante el reparto del bollo y a laentrada y salida de la Misa.

13:00 h. MISA SOLEMNE DE CRISTO REY, enla Basílica de San Juan el Real.

Un año más ponemos en marcha la campaña del BOLLO SOLIDARIO, diri-gida a recoger alimentos destinados para familias y personas necesitadas.

En esta ocasión los alimentos que se recojan irán destinados a CaritasParroquial de San Juan el Real para su posterior distribución entre las fami-lias más necesitadas de nuestra Parroquia.

El domingo 22 DE NOVIEMBRE, día de reparto del bollo de nuestra Her-mandad, invitamos a todos los cofrades a aportar alimentos no perecederoscon esta noble y cristiana finalidad.

¡Gracias por vuestra generosidad!

Bollo Solidario

Cristo Rey 2015

Imposición de MedallasDurante la Eucaristía del sábado, 21 DE NOVIEMBRE (Triduo a Cristo Rey, 20h) se procederá al Rito de Imposición de Medallas a los nuevos cofrades incor-porados a nuestra Hermandad durante el pasado año.

Aquellos otros cofrades que se hayan incorporado a la Cofradía en años anterio-res y que aún no tengan impuesta la medalla y deseen recibirla en esta celebra-ción deberán avisar en nuestra sede social antes del 20 de noviembre.

No se impondrá la medalla a quienes no figuren previamente inscritos en la listade la secretaría de la Hermandad.

Cena de HermandadNuestra tradicional Cena de Hermandad se celebrará en elHotel Barceló OviedoCervantes, el sábado 21 DE NOVIEMBRE a las 21:45 horas.

Retirada de invitaciones en la sede social de la Hermandad (Fray Ceferino, 24),el jueves 12, el viernes 13 y el lunes 16 de noviembre de 19:30 a 21 horas.Fecha límite para retirar las invitaciones: 16 de noviembre.Precio de la invitación: 20 €.Menú: Cremoso de setas con chip de patata, cachopo de ternera asturiana conjamón y queso emental y tarta de manzana con helado de vainilla. Vino blanco otinto, agua mineral, café o infusiones.

C/ Nueve de Mayo, 1 - 33002 OVIEDOTel: 985 77 41 85 - Fax: 985 77 41 86

Agradecemos la colaboración de:

LA VOZ COFRADE 13

Procesión extraordinariade Jesús Cautivo

Centenario de San Juan el Real

De conformidad con las Reglas denuestra Hermandad, la Cofradía de JesúsCautivo realiza su estación de penitenciaen el atardecer del Jueves Santo, es ahídonde cada año la imagen del Cautivo salea las calles de Oviedo acompañada de suscofrades para encon-trarse con los oveten-ses y con todos los quequieran cruzar con Éluna mirada de amordurante su recorridopor las calles de la ca-pital del Principado.

Esa es nuestra sa-lida procesional debi-damente reglada en lavida de nuestra Her-mandad, pero puedendarse circunstanciasextraordinarias queaconsejen una salidaprocesional extraordi-naria. Hasta la fechatan solo se había reali-zado una procesiónextraordinaria delCautivo, fue hace dos años con motivo dela clausura del Año de la Fe convocado porel Papa Benedicto XVI, clausura que coin-cidía con la festividad de Cristo Rey, festi-vidad en la que celebramos nuestras fies-tas patronales.

Al celebrarse este año el primer cente-nario de la construcción de la Basílica de

San Juan el Real, sede canónica de nues-tra Cofradía, la Hermandad de Jesús Cau-tivo quiere unirse a esta efemérides reali-zando una procesión extraordinaria deJesús Cautivo, la cual tendrá lugar (D.m.)el próximo 21 de noviembre a las 19:15 h.

Desde “La Voz Co-frade” queremos invi-taros a participara enesta procesión ex-traordinaria, con laque daremos gracias aDios por esa hermosarealidad de la Basílicade San Juan el Realque nos cobija cadadía y que es casa nues-tra y de nuestros sa-grados titulares, JesúsCautivo y Nuestra Se-ñora de la Merced.

Conviértete enpregonero de estabuena noticia y difún-dela entre tus amigosy familiares para queesta salida extraordi-

naria del Cautivo sirva una vez más paraser pública, sincera y multitudinaria ma-nifestación de fe. En estos tiempos en queno pocos parecen empeñados en recluir alos cristianos en el interior de nuestrostemplos, salgamos a la calle a acompañara Jesús para recordar a todos que Él es ver-daderamente CRISTO REY. �

Enfoque antropológico

La procesión es un rito religioso designificado universal. Su simbolismo, elgesto de caminar juntos, responde a unanecesidad primaria de esa agregación conla que el grupo adquiere consistencia. Esun signo válido para significar la historia dela comunidad humana. La procesión añadea la celebración un elemento de notable in-

cidencia psicológica: el orar subrayado porel movimiento. La oración resulta ayudadapor una expresión más ferviente, la comu-nidad es potenciada en su unidad. Su ima-gen es una larga fila que, con paso uni-forme, procede lentamente, orando ycantando; o la de un cortejo con aparatoceremonial, a menudo con vestidos unifor-mes, en homenaje a un personaje o a unsigno sagrado.

Se camina no sólo para llegar, sinotambién para vivir el camino: la procesiónañade a la ritualización de los sentimientosde penitencia, de súplica y de acción degracias un simbolismo que hace ver a loshombres insertos en la vida que se desarro-lla fuera del ambiente sagrado, en los luga-res donde viven y trabajan. Mezclados en elcamino y unidos en el canto, los creyentesse descubren hermanados, más implica-dos en los mismos problemas.

La procesión no es sólo un caminarjuntos de cualquier modo: antes de partirse reúne la asamblea estructurada; parte deun lugar determinado, camina con un re-glamento preciso y se dirige a una metabien definida. Estos elementos enriquecenla celebración con valores psicológicos ysociológicos de fuerte eficacia emocional(que frecuentemente se añaden a los delcarácter excepcional).

A pesar de la vida sedentaria; es más,precisamente cuando es tal, la procesióntiene el fin de recordar a los hombres queson peregrinos, el fin de despertar en ellosla parte nómada de su alma, para que re-cuerden que su estancia aquí abajo no esestable, sino transitoria (cf Heb 13,14; 1Cor 5,6).

Procesión y peregrinación son dos sig-nos contiguos, hasta el punto de interfe-rirse entre sí, con análogo simbolismo. Pe-regrinación es un concepto más amplio,mientras que procesión es más circuns-crito y determinado. La procesión puede

Origen y sentido delas procesiones

Símbolos y ritos

LA VOZ COFRADE14

15LA VOZ COFRADE

ser la parte ritual izada de la peregrinación:los momentos más importantes de la pere-grinación, como el principio y el fin, pue-den convertirse en procesión. La peregri-nación puede ser también individual; laprocesión lo es siempre de una comunidad.

Por ser un símbolo abierto, al que se leconcede gran libertad de adaptación y cre-atividad, la procesión es uno de los símbo-los más expuestos a los riesgos de la mani-pulación.

Desde la historia de la liturgia

Para valorar la fenomenología de lasprocesiones es necesario confrontar la te-ología bíblica con la historia de la liturgia;el orden histórico, mejor que el jurídico delos libros litúrgicos, constituye para ello, encierto modo, la exégesis, y ayudará a com-prender su significado e importancia.

Mientras la iglesia no tuvo libertad re-ligiosa, no se pensó evidentemente en lasprocesiones; éstas aparecen después de lapaz constantiniana, primero de forma so-bria y excepcional, luego cada vez más nu-merosas y en perjuicio de la calidad.

Concluyendo, podemos resumir loselementos de la procesión cristiana en lossiguientes puntos: 1) reunión en un deter-minado lugar de la comunidad eclesial lo-cal; 2) procedimiento según cierto orden;3) un lugar de culto fijado comometa; 4) laoración intensa –sobre todo el canto–, quehace de la procesión un tiempo excepcio-nalmente fuerte de la vida litúrgica; 5) ce-lebración de un misterio cristiano. A éstosdebería añadirse la celebración eucarísticacomo conclusión; pero sólo la encontramosen las procesiones de origen más antiguo;las más recientes, o se hacen después de lamisa (procesiones eucarísticas) o están to-talmente separadas de ella. En síntesis, lasprocesiones están ligadas a modelos bíbli-cos, pero también en conexión con la cul-

tura: son los dos componentes, que debenencontrar un constante equilibrio, so penade que el signo decaiga; el signo, además,ha de ser salvífico, es decir, fundado en larevelación.

La pastoral deberá orientarse hacia so-luciones adecuadas que privilegien no lasformas que tienen mayor éxito', sino lasmás válidas, hacia las que se orienta la au-téntica tradición. Una procesión que secontenta con apoyarse en sentimientos re-ligiosos populares es de por sí insuficiente;las que apuntan a lo devocional deben ar-monizarse con la liturgia, deriven de ella yhacia ella se orienten. Las procesiones porello deben ser auténticos actos de culto ytestimonios convincentes de fe. �

LA VOZ COFRADE16

V Centenario deSanta Teresa de Jesús

Peregrinación a Ávila

El pasado 15 de octubre festividad deSanta Teresa de Jesús se clausuraba el AñoJubilar celebrado con motivo del quintocentenario de su nacimiento, nuestra Her-mandad no quiso permanecer ajena a esteimportante acontecimiento eclesial y ya elcurso pasado iniciábamos nuestra activi-

dad pastoral peregrinando a Alba de Tor-mes, localidad salmantina donde reposa sucuerpo incorrupto.

Este año nuestra Cofradía quiso iniciarel curso peregrinando a Ávila ciudad que vionacer a esta extraordinaria mujer y santaallá por 1515, en la bellísima ciudad amura-llada visitamos los tres lugares teresianospor excelencia: El convento de la Santa, le-vantado sobre la casa donde ella nació, allí

asistimos a la misa del peregrino, despuésde una exquisita comida de hermandad enel palacio de congresos de Ávila, continua-mos las visitas al monasterio de la Encarna-ción donde Santa Teresa vivió como reli-giosa durante largos años y al monasterio deSan José, primer convento de la reforma del

Carmelo por ella ini-ciada.

Durante nuestravisita a esta hermosaciudad castellana con-tamos con una guíade excepción, IsidroAyala, allerano y com-pañero del seminariode nuestro hermanocofrade D. JoséFranco, que lleva resi-diendo en Ávila lafriolera de 33 años,gracias Isidro por tuacompañamiento du-rante nuestra visita ala ciudad de la Santa y

por tus siempre sabias explicaciones.Que siguiendo el lema de este quinto

centenario, haciendo uso de una de las mu-chas frases celebres de Teresa: “En tiemposrecios, amigos fuertes del Señor”. Que enmedio de estos tiempos verdaderamenterecios seamos capaces de cultivar esa amis-tad que ella cultivo con el Señor.

¡Santa Teresa de Jesús, Ruega por noso-tros! �

LA VOZ COFRADE 17

Don Carlos, una vezmás, mil gracias

Encuentro fraternal

El pasado mes de septiembre coinci-diendo con nuestra peregrinación a Ávilaenmarcada en el V centenario de Santa Te-resa, aprovechamos para visitar una vezmás la ciudad de Madrid y así poder visitara quien es cofrade de honor de nuestraHermandad, el ar-zobispo de MadridMonseñor Osoro.Era este un en-cuentro larga-mente deseado yaque fueron mu-chos los cofradeslos que el año pa-sado no pudieronasistir a la ceremo-nia del inicio delministerio episco-pal de Don Carlosen Madrid y ha-bían expresado sudeseo de poder te-ner un encuentrocon él.

En la mañana del domingo 13 de sep-tiembre, Don Carlos nos recibió en su casa,en el palacio Arzobispal del Madrid y en lacapilla del mismo pudimos tener un entra-ñable encuentro que se prolongó durantemás de una hora en una amena y disten-dida charla entre nuestros cofrades y mon-señor Osoro.

Nuestro hermano mayor, José MaríaVaras, hizo entrega a Don Carlos de una

hermosa fotografía de Jesús Cautivo obradel que también es cofrade de honor denuestra Cofradía, Juanjo Castro Celeiro,tras despedirse uno a uno de todos los her-manos cofrades, Don Carlos nos dejo perotan solo por unos momentos, ya que nos

trasladamos a laCatedral de la Al-mudena dondeasistimos a la Eu-caristía presididapor él y a la quehabían sido convo-cados los matrimo-nios madrileñosque celebrabaneste año sus bodasde plata o de oro,con la asistenciade más de doscien-tos matrimonioscon sus respectivasfamilias asistimosa una hermosa ce-lebración eucarís-

tica en la que el Arzobispo de Madrid vol-vió a saludar con unas cariñosas palabras anuestra Cofradía en el inicio de su homilía.

Don Carlos, una vez más, mil graciaspor su afectuosa acogida, gratitud que que-remos hacer extensiva al Cabildo de la Ca-tedral madrileña y a la Real Esclavitud deNuestra Señora de la Almudena que tam-bién nos acogieron con verdaderos lazos defraterna y cofradiera convivencia. �

LA VOZ COFRADE18

La Comisión de Cultura del Congresode los Diputados ha dado luz verde –con losvotos de PP y de Unió– a una iniciativa parainstar al Gobierno a declarar la SemanaSanta como Manifestación Representativadel Patrimonio Cultural Inmaterial. Esta fuepresentada in extremis por el PP en la Cá-mara Baja, el pasado mes de septiembre,tras la polémica desatada por la formaciónque lidera Pablo Iglesias, Podemos, sobresi prohibir o no la Semana Santa, así

como otros actos religiosos de índole esta-tal. El PSOE, la Izquierda Plural y el PNVse han abstenido en la votación de esta úl-tima Comisión de Cultura de esta legisla-tura en el Congreso de los Diputados.

Los populares defienden en primer lu-gar que la celebración de la Semana San-ta es una conmemoración religiosa “com-partida”, con siglos de historia y tradición,y “en la que se recuerda la pasión y muer-te de Jesucristo de una forma única y pe-

La Semana Santaespañola consideradaPatrimonio Cultural

Gran iniciativa

LA VOZ COFRADE 19

culiar” en la mayor parte de ciudades y pue-blos de España, superando así el ámbito te-rritorial de una comunidad autónoma.“Estas localidades se convierten en esce-narios de fervor y devoción religiosa, des-file de arte y cultura llevadas a cabo por lashermandades y cofradías en las que parti-cipan numerosas personas, representantesde la sociedad civil y autoridades paraacompañar a las imágenes y pasos de granvalor cultural y religioso”, indica.

Según recuerda, la Ley para la salva-guardia del Patrimonio Cultural Inmaterialestablece que tendrán la consideración debienes del patrimonio cultural inmaterial“los usos, representaciones, expresiones,conocimientos y técnicas que las comuni-dades, los grupos y en algunos casos los in-dividuos, reconozcan como parte inte-grante de su patrimonio cultural, y en par-ticular, tradiciones y expresiones orales,usos sociales, rituales y actos festivos”.

El Partido Popular insiste en que la vin-culación de la Semana Santa con la cultu-ra se debe, entre otros elementos, a las nu-merosas obras excepcionales del arte reli-gioso español, de escultores de la talla deJuan de Juni, Pedro Berruguete o Gil de Si-loé. “Todo ello junto con los magníficos es-cenarios arquitectónicos donde se exhiben,como el de Santiago de Compostela, otor-gan a la conmemoración de la Semana San-ta del esplendor y de la solemnidad que en-cierra toda una manifestación culturalque gira alrededor de las procesiones de Se-mana Santa”, añade.

En este sentido, recuerda las procesio-nes de Semana Santa de León, Toledo, Za-mora, Salamanca y Valladolid, o la Sema-na Santa de Hellín; la de Cartagena, conmi-les de personas cantando al final de cadacortejo en honor de la Virgen; la SemanaSanta de Lorca con personajes y escenasde la Biblia y de antiguas civilizaciones; lade Cuenca, que destaca por “su colorido o

las miles de hojas de palmeras” que se agi-tan en la de Elche.

En Andalucía destaca la “tradicional ymultitudinaria” Madrugá de Sevilla, el Se-ñor de Málaga, El Paso del Cristo de los Gi-tanos en el Sacromonte de Granada, la so-lemnidad del Viernes Santo con el Santo

Encierro en Huelva, la pasión y entrega delos cofrades y hermandades de Cádiz, en-tre otras “celebraciones presentes en los dis-tintos pueblos de España que hacen de laSemana Santa una genuina manifestaciónrepresentativa del patrimonio cultural in-material español digno de protección, in-vestigación y difusión”. �

LA VOZ COFRADE20

Este Jueves Santono pudo ser

Rito del Indulto

En 1999 nuestra Hermandad rescatabadel olvido para la Semana Santa ovetense elRito del Indulto y Jesús Cautivo volvía atraer la libertad para un recluso de la prisiónprovincial, recuperándose así una de lasmás entrañables tradicio-nes de nuestra SemanaSanta.

Durante dieciséis añosconsecutivos fuimos con-siguiendo año a año la gra-cia del indulto para un in-terno de Villabona, latradición había logrado re-cuperarse y consolidarseen la noche del JuevesSanto ovetense, pero enesta ocasión no pudo ser, elindulto solicitado pornuestra Cofradía para unjoven que cumplía con-dena en el Centro Peniten-ciario de Villabona por undelito contra la seguridaden el tráfico, tras seguir to-dos los tramites que pres-cribe la ley de indultos yllegar al final de esa larga ycomplicada carrera legal, no fue concedidopor el Gobierno de la Nación. La resolucióndel Consejo de Ministros cayó como un ja-rro de agua fría sobre nuestra Hermandad,sobre el propio candidato a indulto y su fa-milia y sobre los responsables del Centro Pe-nitenciario que nos habían propuesto a esta

persona para que recibiese la gracia del in-dulto total, pero el indulto es al final una po-testad discrecional del Gobierno y estepuede concederlo o denegarlo sin tener quedar explicación alguna.

A pesar de ello el ritodel indulto se celebró enel seno de nuestra proce-sión dándose lectura a lapetición formulada pornuestra Cofradía y ha-ciendo una ofrenda antelos pies de la sangrada ima-gen del Cautivo del cojínque portaba los símbolosdel indultado, su capuchay lamedalla de la Herman-dad.

Es de justicia recono-cer que en la primera se-mana de Pascua, la Admi-nistración Penitenciariaconcedió a este joven lamodalidad más amplia deltercer grado penitenciariolo cual suponía que podíaya dormir en su domicilioy estar fuera de la prisión

bajo el control demedios telemáticos, agra-decemos a las autoridades este gesto haciaesta persona que aunque no fue indultada siconsiguió salir de prisión y comenzar a re-anudar su vida en compañía de su familia.

Esperemos que el próximo año si puedaser. �

LA VOZ COFRADE 2121LA VOZ COFRADE

Nuevo Cofrade de HonorDon Ángel Merchán González, jurista

del Cuerpo Superior de Técnicos de Insti-tuciones Penitenciarias, ha sido nombrado

por acuerdo de nues-tra Junta de Gobierno,nuevo cofrade de ho-nor de la Hermandadde Jesús Cautivo enreconocimiento a loslargos años de apoyo ycolaboración connuestra Cofradía encuantas actividadesllevamos a cabo en elCentro Penitenciariode Villabona ymuy es-pecialmente por su co-laboración con la soli-

citud de Indulto que nuestra Hermandadrealiza cada año par un interno de dichoCentro.

El título de Cofrade de Honor se le en-tregará (D.m.) en la cena de hermandadque celebraremos con motivo de nuestrasfiestas patronales, el próximo 21 de no-viembre.

Celebración de lafestividad de la Merced

Como ya viene siendo tradición ennuestra Hermandad, comenzábamos elcurso pastoral de la mejor manera posible,de la mano de nuestra Madre, celebrandola festividad de la Merced el pasado 24 deseptiembre. Por la mañana de dicha jor-nada nuestro Hermano Mayor acompa-

ñado del Vice-hermano Mayor asistieron ala celebración institucional que el CentroPenitenciario de Villabona celebra en la lo-calidad de Llanera y por la tarde, en la Ba-sílica de San Juan el Real se celebró unasolemne eucaristía presidida por nuestroDirector Espiritual Don Francisco JavierSuarez. La celebración finalizo con el ofre-cimiento del presente curso a nuestra Ma-dre del Cielo, ofrecimiento que realizónuestro Hermano Mayor, finalizando conel canto de la Salve y la veneración de laimagen de Nuestra Señora de la Merced.

Debes saber…

LA VOZ COFRADE22

Encuentro Diocesanode Cofradías

El pasado 18 de octubre se celebró enel Seminario Metropolitano de Oviedo elXIV Encuentro Diocesano de Cofradías queestuvo presidido en esta oca-sión por el Obispo AuxiliarDon Juan Antonio Menéndez,al encuentro al que asistieronun total de diecisiete cofradíasde distintas localidades denuestra Diócesis contó con laparticipación de 65 responsa-bles miembros de las Juntasde Gobierno de dichas cofra-días, nuestra Hermandad es-tuvo representada por la prac-tica totalidad de nuestra Juntaal asistir 10 miembros de la misma.

El encuentro dio comienzo con unacharla a cargo del Sr. Obispo para seguircon un coloquio y un audiovisual sobre lasemana santa de Oviedo, concluyendo conla celebración de la eucaristía y una comidade hermandad.

Nuevo miembro ennuestra Junta deGobierno

El hermano cofrade José Félix FuenteMartínez se ha incorporado a la Junta de

Gobierno de nuestra Herman-dad para cubrir la baja en lamisma de la hermana VictoriaBarro Villazón. Agradecemos aVicky todo el trabajo realizadodurante estos tres años ennuestra Junta y deseamos aJosé Félix todo tipo de aciertosen su gestión como miembrodel órgano de gobierno denuestra Cofradía.

La Procesión porexcelencia

Si alguna procesión hay verdadera-mente importante esa es sin duda alguna lade la festividad del Corpus Christi, pues enella no sacamos a la calle una imagen de

nuestro Señor, sino que es elmismo Cristo realmente pre-sente en la Eucaristía el quesale a nuestras calles y pla-zas, por ello es un honor y undeber de todo cristianoacompañarle en dicha proce-sión.

Nuestra Hermandad asis-tió el pasado mes de junio ala Misa del Corpus celebradaen la Catedral y a la posteriorprocesión eucarística por lascalles del Oviedo antiguo, elestandarte de nuestra Cofra-día acompañado del resto delos estandartes de las demáscofradías ovetenses desfila-

LA VOZ COFRADE 23

ron en la comitiva procesional del Corpusjunto con los niños de primera comunión,la Adoración Nocturna y asociaciones euca-rísticas, Cabildo Catedral, Sr. Arzobispo,Corporación Municipal y centenares de fie-les que quisieron acompañar al SantísimoSacramento en día tan señalado.

Apertura de la Casa deHermandad y ensayosde nuestra Banda

Al igual que en años anteriores nuestraCasa de Hermandad (C/Fray Ceferino, 24-Bajo) permanece abierto todos los miérco-les y viernes de 19:30 a 21 horas para aten-der a todos los hermanos cofrades quequieran pasar por ella.

Así mismo en esos mismos días y hora-rio realiza sus ensayos en el salón de actosde la parroquia nuestra Banda de Cornetasy Tambores, si alguien está interesado enformar parte de la misma puede apuntarseen nuestra sede social.

LA VOZ COFRADE 23

Fueron llamados a la Casa delPadre los hermanos CofradesCofrade nº 678: DDññaa.. MMaarrííaa EEsstthheerr GGóómmeezz GGoonnzzáálleezz..Cofrade nº 1.097: DD.. CCaarrllooss FF.. GGuuttiiéérrrreezz GGoonnzzáálleezz..Cofrade nº 1.125: DD.. AAnnttoonniioo DDuuaarrttee MMoouurreennzzoo..

DDaalleess SSeeññoorr eell ddeessccaannssoo eetteerrnnoo,, bbrriillllee ssoobbrree eellllooss uunnaa lluuzz ppeerrppeettuuaa..

w

LA VOZ COFRADE24

“La basílica de San Juanel Real. Cien años en elcorazón de Oviedo”

Ya está a la venta el libro del primercentenario de nuestro Templo Parroquial deSan Juan el Real, puede adquirirse en la ofi-cina de la Parroquia –Precio 20€–. Tam-bién puede adquirirse en las librerías Ojan-guren, Cervantes, Maribel, Diocesana, SanPablo y Corte Inglés.

Entre las distintas colaboraciones queaparecen publicadas en dicho libro hay unaque lleva por título: “San Juan el Real. Ho-gar Cofrade”, artículo escrito por nuestrohermano Mayor José María Varas en la quenarra la historia y evolución de nuestra Co-fradía y su vinculación con la Basílica quees nuestra sede canónica, este artículo vailustrado con unas hermosas fotografíasobra de nuestro Cofrade de Honor JuanjoCastro Celeiro.

Lotería de Navidad de laHermandad del Cautivo

Como en años anteriores nuestra Her-mandad juega a la lotería de Navidad, esteaño con el nº 92.740, las papeletas son a 5euros , se juegan cuatro y se dona 1 europara la Hermandad.

Los talonarios son de 35 papeletas te in-vitamos a que recojas un talonario para po-der venderlo entre tus familiares y amigos.

Y sino al menos aní-mate a comprar algunaparticipación.

La lotería puede re-tirarse en nuestra sedesocial en la calle FrayCeferino, 24 bajo, losmiércoles y viernes de19:30 a 21 horas. Es-tará a la venta hasta el 4de diciembre o en su defecto hasta que sevenda la totalidad de la lotería que ha sidoretirada por nuestra Hermandad.

¿Y SI TOCA?

Visita nuestra páginaweb y síguenos enFacebook

En www.jesuscautivooviedo.es encon-trarás toda la información sobre nuestraHermandad, su historia, sus actividades,Junta de Gobierno, Indultados, Cofradesde Honor, etc. También os ofrecemos unamplio álbum fotográfico y la posibilidad depoder accender a una hemeroteca de estanuestra revista La Voz Cofrade.

Os recordamos que además podéis es-tar al día de todas las noticias de la Herman-dad de Jesús Cautivo entrando en nuestroFacebook. �

En nuestro restaurante puede disfrutardel menú del día y a la carta,

de carta de vinos y de deliciosa sidray también de ricas tapas

C/ Río San Pedro, 11 • 33001 Oviedo • 2984 29 28 61