LA VOIX DU CANAL Lettre d’Informations de l’association Escales Fluviales de Bretagne

ETE 2019

soutenir l’association

Plus d’infos : Escales Fluviales de Bretagne 1 rue Raoul Ponchon - CS 46938 35069 - Rennes cedex tél / 02 23 47 02 09 contact@escalesfluviales.bzh www.escalesfluviales.bzh

En adhérant : l’appel à cotisation 2019 !

Vous aimez nos voies navigables, Vous souhaitez être informé de leurs actualités, Événements, offres de navigation, projets, Vous avez des idées à proposer ... rejoignez-nous ! Escales Fluviales de Bretagne est une association qui défend «l’esprit canal» et regroupe collectivités, particuliers, associations et professionnels. Y être adhérent c’est exprimer son attachement aux voies d’eau, agir pour un cadre de vie et de loisirs de qualité, préférer des modes de déplacements doux et faire des canaux une destination touristique à part entière.

Etre adhérent à Escales Fluviales de Bretagne vous fera bénéficier d’avantages dans notre réseau >>>> notre programme d’actions 2019 >>>> barème de cotisations Si vous souhaitez devenir adhérent, contactez-nous.

en Bretagne

A Dimanche sur le Canal !

Escales Fluviales de Bretagne organise le 4 août prochain la 13ème édition de A DIMANCHE SUR LE CANAL ! 26 communes inscrites : Evran & St Judoce ; Hédé-Bazouges ; Guipel ; Bruz & Chavagne ; Bourg des Comptes ; Guipry-Messac; Béganne avec le port de Foleux ; La Roche Bernard ; Arzal avec le port; Sucé sur Erdre ; Plessé & Guenrouët ; St Nicolas de Redon ; Peillac ; Malestroit ; St Marcel avec l’association La Passerelle La Née ; Val d’Oust - Le Roc St André ; Guillac ; Guégon ; Rohan ; St Gonnery ; Guerlédan avec l'association Canal Guerlédan-Pontivy ; Gouarec ; Châteaulin ; St Thuriau et Pluméliau. Nous le savons toutes et tous la vocation première d’une voie d’eau est d’être naviguée. Profitons de cette belle journée pour faire découvrir davantage les canaux sur l’eau ! >>>> programme détaillé

Région Bretagne : Sortie du guide routard

Du nord au sud, d’ouest en est, 3 canaux sillonnent la Bretagne : le canal Manche-Océan, de Saint-Malo à Arzal en passant par Rennes (220 km), le canal de Nantes à Brest (360 km) et le canal du Blavet, de Pontivy à Lorient (136 km). Ces voies d’eau sont devenues des axes majeurs du slow tourism. En bateau de plaisance sans permis - virées en bateau électrique ou séjour au long cours sur une pénichette -, elles se parcourent en toute lenteur, au rythme des passages d’écluses. Leurs rives se prêtent à la randonnée à pied, à cheval et surtout à vélo. Des maisons éclusières fleuries ponctuent l’itinéraire, où l’on peut se restaurer, se loger, jouer, admirer des œuvres d’art… Si ces canaux irriguent la Bretagne comme un système sanguin, toute une vie - ressuscitée par la volonté politique de la Région - oxygène ces artères, de la mer à la terre, de l’Armor à l’Argoat. >>>> communiqué de presse

en Côtes d’Armor

Plus d’infos sur le site : www.tourismekreizbreizh.com/

La Famille Kreizy

L'Office de Tourisme du Kreiz Breizh organise cet été en juillet et août dans le cadre de la mise en réseau des acteurs touristiques du territoire du Kreiz breizh une offre à destination des familles. « Pars à l'aventure et collectionne les badges de cette "famille Kreizy" que tu trouveras dans chaque structure touristique partenaires du Kreiz Breizh. Un cadeau te sera offert si tu réunis les 4 premiers personnages. » >>>> communiqué de presse

Jusqu'au 31 octobre, découvrez l'exposition : Pile-Poil

Mais le poil c'est quoi ? À quoi ça sert ? Que dit-il de nous ? Cette saison, l’abbaye de Bon-Repos propose aux visiteurs de découvrir une exposition originale autour de la pilosité. De l’animal à l’Homme en passant par le végétal, “Pile-Poil” apporte un nouveau regard sur ces poils qui poussent et repoussent sans cesse. Loin d’être rasoir, l’exposition pique la curiosité et invite le public à se questionner sur la place accordée au poil aujourd’hui.

>>>> communiqué de presse

en Finistère

Troisième édition de la Route de l’Ardoise

UN GÉANT DE GRANIT SUR LE CANAL DE NANTES À BREST !

La Route de l’Ardoise s’est faite une place dans le calendrier des festivités estivales, en Centre-Bretagne. Pour la troisième année consécutive, l’association finistérienne La Route de l’Ardoise-Hent Glaz met les projecteurs sur la portion navigable du canal de Nantes à Brest, entre Port Launay et Port-de-Carhaix. Une fois encore, elle le prouve : naviguer sur le canal, à force de volonté, de mobilisation citoyenne et politique, c’est possible !

Du jeudi 11 au mercredi 17 juillet, une trentaine de bateaux (du petit bateau de plaisance aux volumineuses barges) sont attendus pour passer les 35 écluses qui jalonnent la Route de l’Ardoise. Comme en 2018, avec leur allure de baronnes, les emblématiques péniches Patricia, Rosily et la barge Ster Avel (aménagée pour les personnes à mobilité réduite) ouvriront le bal. Cette année encore, elles s’offriront aux badauds postés sur les berges pour les observer fendre le canal et retrouver le terrain de jeu qui est le leur : la navigation fluviale. Elles se laisseront même approcher à l’occasion d’animations-étapes >>>> communiqué de presse

en Morbihan

Plus d’infos : L’art dans les chapelles 6 quai Plessis 56300 – Pontivy tél / 02 97 27 97 31 www.artchapelles.com/accueil_/466-0-0

L’Art dans les chapelles

L’art dans les chapelles, association ressource pour les arts plastiques en Centre Bretagne, agit comme vecteur de développement du territoire où elle est implantée depuis 25 ans. Cette manifestation estivale d’envergure est issue de la volonté collective de valoriser le patrimoine architectural breton en le faisant dialoguer avec le travail d’artistes contemporains. Ce festival invite une quinzaine d’artistes par an, dans des chapelles sur le territoire du Pays de Pontivy et de la vallée du Blavet. Tout au long de l’année, L’art dans les chapelles mène un travail de sensibilisation au patrimoine et à l’art contemporain à travers des actions de médiation à destination du public scolaire, des individuels ou des entreprises. Sont aussi proposées des résidences d’artistes ainsi que des visites d’expositions.

>>>> communiqué de presse

lus d’infos : Camping du Port Le Port de Besle, 44290 Guémené-Penfao 02 40 87 73 72

Camping du Port de Beslé, une croisière immobile, ça vous tente ?

Récemment amarré en bordure de Vilaine, ce bateau qui ne va plus sur l’eau a été réhabilité par la société Bathô et installé dans le Camping du Port pour en faire un hébergement insolite. Surnommé “ Robinson ”, cet ancien Sangria, icône des seventies, a été inauguré vendredi 7 juin. Il est fin prêt pour accueillir les touristes & les locaux pour une croisière immobile ! Le camping du Port de Beslé-sur-Vilaine c’est aussi un campétoile pour dormir la tête dans les étoiles, des chalets, des emplacements pour caravanes, camping-cars… et des emplacements nus. Cette année, Isabelle Papet et Christophe Louis vous accueillent pour la saison.

Plus d’infos sur le site : http://www.halage.bzh/

Association Halage et Attelage

De nombreuses animations et expositions seront proposées à la maison éclusière N° 38 le Rouvray à Lanouée (56) pour le mois de Juillet.

- 12 Juillet, 10 h, 13 h, 16 h : Initiation à la marche propulsée par Marie Marche (sur inscription) - 12 Juillet à 18h : vernissage expo peinture et sculpture par Claudine - Du 13 juillet au 21 juillet expo peinture et sculpture. - Le 17 Juillet, 14 h à 18 h : balade botanique avec Typhaine - Le 22 Juillet à 18h : vernissage expo peinture par Symbolic Art et Monatoo Bohème

De plus, démarrage du financement participatif pour la construction de la TOUE Cabanée sur le site www.kengo.bzh/projet/1983

Le projet : construction d'une TOUE Cabanée, pour faire des balades sur le canal de Nantes à Brest et plus généralement sur les canaux bretons. La TOUE est un bateau plat, originaire de Loire. Il permet de recevoir 12 personnes à l'extérieur comme à l'intérieur, y compris un ou deux fauteuils pour les personnes à mobilité réduite. La TOUE sera construite à PONTIVY, pour des raisons de commodités techniques. L’association a retenu le principe de l'économie sociale et solidaire comme fil conducteur, et les partenaires impliqués dans cette construction permettront à des jeunes et moins jeunes de se réconcilier avec le travail, tout en effectuant un très beau projet.

Les Vendredis du Canal à Malestroit

Durant tout l’été, profitez des Vendredis du Canal pour écouter chaque vendredi un concert différent, et gratuitement ! Sur la place du centre-ville de Malestroit, les concerts débutent à 21h et la programmation propose des styles aussi riches que variés : soul, chanson française, musique du monde, Fest Noz… Il y en aura pour tous les goûts, pour les plus petits et pour les grands !

Le programme : - 5 Juillet : Trans Kabar (rock Maloya) - 12 Juillet : Dalva Sextet (Blues des Déserts Urbains) - Dimanche 14 Juillet : Tvilaine, Kanicule & Trio Bacana - 19 Juillet : Taran Celt (pop-rock breton celte) - 26 Juillet : Kunbe (Musique Africaine) - 2 Août et Samedi 3 Août : Le Pont du Rock - 9 Août: Sunny Legacy (Reggae Rocksteady) - 16 Août: Hop, Hop Hop Crew (musique des balkans) - 23 Août: Harrison Swing (swing manouche, Chansons) - 30 Août : Electric bar (Rock)

Plus d’infos sur le site : www.lariveauxbarges.com

La Rive aux Barges

"A pied, à vélo, à cheval ou en ULM, venez assister à la première édition de La Rive aux Barges, un festival itinérant au fil de l'eau. Du swing à la musique balkanique en passant par le conte et la chanson française, chaque escale sera unique et immanquable, on n'attend plus que vous..." - Jeudi 11 juillet : plan d’eau de Nort-sur-Erdre - Vendredi 12 juillet l’écluse de la Tindière à Nort-sur-Erdre - Samedi 13 juillet : l’écluse de Cramezeul à Nort-sur-Erdre - Mercredi 17 juillet : croix des marins à Redon - Vendredi 19 juillet : l’île aux pies à St-Vincent-sur-Oust - Dimanche 21 juillet : embarcadère du Pont d’Oust à Peillac - Jeudi 25 juillet : maison de l’eau et de la pêche à Malestroit - Dimanche 28 juillet : pont Miny à Fégréac - Mardi 30 juillet : face au port à Blain - Jeudi 1er août : l’escampette à Saffré

Plus d’infos sur le site : assoamphibies/news/lamphib2019auralieuenbretagne

L'AMPHIB 2019

Du samedi 27 juillet au vendredi 02 août 2019

Cette rencontre annuelle est la plus grande concentration mondiale de véhicules amphibies. Elle est organisée cette année dans les régions Bretagne et Pays de Loire à l’Ouest de la France, et rassemblera des participants en provenance d’une douzaine de nations. Les véhicules amphibies navigueront au cœur des grandes rivières et canaux de Bretagne sur l’aire du Grand Redon, valorisant ainsi son caractère fluviomaritime avec sa confluence de dix grandes rivières et voies navigables de la Vilaine, l’Oust, l’Aff, l’Isac et le canal de Nantes à Brest, etc… Ce grand rassemblement débutera avec une journée phare le samedi 27 juillet, qui proposera une exposition de véhicules amphibies et leurs dérivés, ouverte gratuitement au public de 10h00 à 18h00, proche du camp de base situé à SAINT PERREUX (56) sur le plateau de l’Oust. Ensuite les jours suivants pendant une semaine, les véhicules amphibies utiliseront plusieurs parcours routiers et découvriront les diverses haltes et escales nautiques des Canaux Bretons, pour traverser successivement les communes de SAINT PERREUX, SAINT NICOLAS DE REDON, REDON, BAINS SUR OUST, SAINT VINCENT SUR OUST, LA GACILLY, SAINT LAURENT SUR OUST, SAINT MARTIN SUR OUST, PEILLAC, LOHÉAC, SAINT NICOLAS DE REDON, FÉGRÉAC, GUENROUËT, GUIPRY-MESSAC et LANGON.

L’association Escales Fluviales de Bretagne sera présente, en qualité de partenaires, ce samedi 27 juillet et valorisera ses adhérents et les voies d’eau.

> > > > Dépliant > > > > Dossier de presse

en Ille et Vilaine

Les 26 traversées de la Vallée de la Vilaine

Explorer la Vallée de la Vilaine, tous les week-ends de Juillet !

> Samedi 6 juillet : N°20 Traversée louvoyante (à 15h et 18h, départ de la Petite ferme à Laillé) ; N°21 Traversée de l’Union (à 11h au Manoir de Tizé à Thorigné-Fouillard) ; N°19 Traversée aventure (départ à 10h30 du Quai Saint-Cyr à Rennes, retour le dimanche à 11h30) > Dimanche 7 juillet : N°19 Traversée aventure ; N°22 Traversée à jouer (à 15h Ecocentre de la Taupinais) ; N°23 Traversée des patrimoines (à 14h30, 16h30 et 17h30, départ au Moulin du Boël)

Plus d’infos sur le site : valleedelavilaine.fr/#/

> Samedi 13 juillet : N°24 Traversée des paysans (à 7h ou 9h30, départ de l’Ecocentre de la Taupinais) ; N°25 Traversée exposée (de 10h30 à 16h aux Ateliers du Vent) > Dimanche 14 juillet : N°25 Traversée exposée (de 10h30 à 16h aux Ateliers du Vent) > Samedi 20 juillet : N°26 Traversée au fil de l’arbre, au fil de l’eau (à 14h, départ du parking de l’allée de la Morinais à Saint-Jacques-de-la-Lande ; N°19 Traversée aventure (départ à 10h30 du Quai Saint-Cyr à Rennes, retour le dimanche à 11h30) > Dimanche 21 juillet : N°19 Traversée aventure > Dimanche 28 juillet : N°4 la Traversée buissonnante

Plus d’infos sur le site : www.penichespectacle.com Péniche spectacle Théâtre du pré perché 30 quai St-Cyr - 35000 Rennes tél / 02 99 59 35 38

Péniche spectacle – saison nomade

Voici venu à nouveau, comme chaque année, en écho à la saison rennaise, le temps pour la Péniche Spectacle de larguer les amarres et de proposer en itinérance ses escales artistiques, sur les canaux bretons. “Saison Nomade” pour tisser sur d’autres territoires, pour d’autres publics, des rencontres artistiques singulières avec les communes, les pays, les communautés. Cette nouvelle saison, appuyée sur la symbolique de l’échange qu’incarne le bateau, est le fruit d’une construction fidèle et obstinée avec les forces vives du terrain : élus, associations, enseignants, hommes et femmes d’initiative, qui, associés aux différents publics, perpétuent avec nous le sens et l’équilibre de ce projet. Dans ce programme, vous retrouverez avec les nombreux artistes invités : chanteurs, musiciens, conteurs… les couleurs contrastées des différentes cultures invitées, toujours réaffirmées par la rencontre des Musiques, Chansons et Voix du Monde. Et nous le souhaitons, à travers ces temps collectifs d’émotions partagées, l’expression des différences, qui soulignent en écho, la richesse du “vivre ensemble”. Alors préparez vos embarquements et réservez dans les communes. Rendez-vous à la passerelle. Nous vous souhaitons de Belles Escales ! L’Équipage de la Péniche Spectacle

>>>> Programme

en Loire Atlantique

Plus d’infos sur le site : artnonyme.jimdo.com

Canal en scène

Le festival associatif Canal en Scène qui se tiendra à Blain samedi 6 juillet

2019 se prépare en coulisse. Toujours la même esthétique culturelle : proposer des concerts et spectacles de qualité pour jeune et grand public.

>>>> communiqué de presse

Plus d’infos sur le site : www.erdrecanalforet.fr/

Film promo Erdre Canal Forêt

Diffusion d’un film pour promouvoir la destination Erdre Canal Forêt. Diffusion du film : - sur Télénantes du 17 au 30 juin - sur du mobilier numérique 7 week-ends entre juin et septembre sur Nantes pour accompagner une campagne d’affichage - dans les points d’accueil touristique - prochainement en home page sur leur site internet Version longue du film : https://www.facebook.com/erdrecanalforet/.

Plus d’infos : Musée de l’Erdre Site des Renaudières 44470 Carquefou tél / 02 28 22 24 45 musee@mairie-carquefou.fr

Musée de l’Erdre : Exposition Incroyables voyageurs L’aventure au fil de l’eau

Conçue par la Maison du Lac de Grand-Lieu, cette exposition didactique est présentée du 6 juillet au 31 octobre 2019 au Musée de l’Erdre de Carquefou. Visites, animations et conférence sont proposés en lien avec cet évènement. Partez à la découverte des zones humides et rencontrez d’incroyables voyageurs ! >>>> communiqué de presse

Plus d’infos : tjalk.dv.cornelia.over-blog.com Quai St Georges 44 390 Nort-Sur-Erdre Tél: 07 81 30 25 15

Laissons-nous hâler ! De Vrouwe Cornelia

Nous ne nous laissons pas aller, nous espérons bien nous laisser hâler, et nous laisser hâler ! le public est invité à nous accompagner le long des biefs. C'est un partenariat avec Cheval Diffusion à Nozay + département 44 14 juillet : Cramezeul - La Tindière (avec la veille un concert La Rive aux Barges pour lancer le week end) 27 juillet : Cramezeul - Le Camp ( avec des mariés à bord !) 11 aout : Guenrouet - Melneuf 14 aout : La Touche - Bougard ( +concert en soirée) 24 aout : Blain - Le Terrier

Plus d’infos : Les Touche-à-Tout Ecluse de La Touche 44530 Genrouët 09 72 55 98 99 les-touche-a-tout.fr/

Animations à les Touche-à-Tout

Voici les animations prévues en juillet par les Touche-à-Tout à l'écluse n° 15 du Canal de Nantes à Brest : - Mardi 9 juillet à 20 heures : Veillée chansons et musique traditionnelles - Samedi 13 juillet à 20h30 : Veillée contée avec Nadine Bénizet - Samedi 20 juillet à 18h30 : Duo Le Touze – Foltête - Samedi 27 juillet à18h30 : Mille Sabords!

>>>> programme des animations

feux d’artifice

Feux d’artifice le long des Canaux

SAMEDI 13 JUILLET : - Sucé-sur-Erdre : Tiré depuis le plan d’eau - Guipry-Messac : Tiré en bordure de Vilaine

- Redon : Tiré depuis la Croix des Marins

- Rohan : Tiré au plan d'eau de la Ville Moisan, rue du Lac - Betton : Tiré sur le plan d'eau - Guenrouët : Tiré au terrain de la Kermesse

DIMANCHE 14 JUILLET : - La Roche Bernard : Tiré du côté du Port Neuf - Malestroit : Tiré sur la digue - Evran : Tiré à côté de la salle Jean-de-Beaumanoir, rue de Haute-Rive

Jeudi 15 AOUT : - Guerlédan : Tiré à la plage de Landroannec à Mûr

autrefois les canaux

Coll. Musée de la Batellerie de l’Ouest

Le musée de la batellerie se raconte… par Charly Bayou

Quand deux activités que tout semble opposer se rencontrent… se croisent… expriment une réelle élégance… sur celle que François 1er qualifiait de plus belle rivière de France, je veux parler de l’Erdre bien entendu. Mais surtout quand celui qui travaille, trémate ceux qui sont là pour le plaisir et la parade ! Il parait en effet peu probable que le chaland sous voile se trouvant au premier plan fasse partie du « Défilé des Yachts passant devant la Jonnelière (sic) ». Une chose est certaine, c’est qu’Éole le maître des vents est avec lui. Cette aide providentielle permet au marinier d’éviter de prendre le remorqueur et ainsi de réaliser une économie non négligeable. Car comme chacun le sait, les vingt-et-un premiers ou derniers kilomètres suivant que l’on se dirige vers l’ouest ou que l’on en revient, ces très exactement à l’origine vingt-et-un kilomètres et six cent soixante-six mètres sont dépourvus de chemin de halage. Le cheval reste alors en pension à l’écluse de Quiheix… et si par malheur le vent vous « plaque » en route il ne vous reste plus qu’à faire usage de votre bourde ! >>>> carte postale en grand format

Coll. Museu do Douro

Bonus estival raconté… par Catarina FERREIRA

Les bateaux typiques du fleuve Douro appelés « Rabelo » assuraient le transport des tonneaux de vin de Porto. Depuis le Haut Douro, où se trouvent les vignobles, jusqu'à Vila Nova de Gaia, où le vin est toujours stocké et ensuite commercialisé. Avant le transport routier et ferroviaire, les fermes productrices de vin de Porto étaient uniquement accessibles par le fleuve Douro. Les producteurs de Porto dépendaient de la navigation fluviale pour le transport du vin. Les dimensions des bateaux « Rabelo » vont de 19 à 23 mètres pour la longueur et leur largeur est de 4,50 mètres. Ils ont le fond plat et n’ont pas de quille, ils sont construits à clins* et gréés d’une voile carrée. En moyenne, chaque bateau transportait 100 barils de vin de Porto. L'équipage était généralement composé de 12 hommes. Après la construction du premier chemin de fer du Douro, le fleuve n'est plus la seule option pour le transport du Porto. Plus tard, la construction de routes a permis le développement du transport routier et complètement changé le transport de cette région. Au début des années 1960, les bateaux « Rabelo » cessent leur activité de transport de vin de Porto. Maintenant, les bateaux « Rabelo » sont utilisés pour le transport touristique dans la région du Douro et chaque année le 24 juin, jour de São João, se déroule une course de « Rabelo ».

* vous pouvez regarder un film sur la construction d’un « Rabelo » en utilisant ce lien

https://www.youtube.com/watch?v=QWtnwmAUvvE NDLR : Ce texte et cette recherche documentaire ont été réalisés par Catarina FERREIRA actuellement en Service Volontaire Européen au Musée de la Batellerie… vous avez sans doute compris qu’elle nous vient du Portugal… de Porto très exactement. Elle est et sera la neuvième et dernière volontaire avec qui j’ai le plaisir et la chance de travailler… car avant elle, ont été accueillies… dans l’ordre « d’apparition à l’image » des jeunes femmes de nationalité turque, hongroise, espagnole… galicienne, belge… germanophone, ukrainienne, allemande, roumaine et italienne !!!!

>>>> carte postale en grand format