gràcia11/12

DEL 6 aL 23 D’OcTUBrE

La ViOLaciÓN DE LUcrEciade WiLLiaM SHaKESPEarE direcció MigUEL DEL arcO

intèrpret Núria Espert

traducció de l’anglès José Luis Rivas Vélezescenografia i vestuari Ikerne Giménezil·luminació Juanjo Llorenscreació sonora Sandra Vicente (Studio 340)

maquinista José Luis Aguilera tècnic de llums Jaime Martíntècnic de so Mariano García regidor Humberto Fernándezassistent de producció Ramón Serradaproducció executiva Sonia de Rojas i Javier Etcheverry gerent en gira Fran Martídirector de distribució Ángel Sánchezdirector de producció José Ángel García

construcció d’escenografia Miguel Ángel Infanteconfecció de vestuari Miguel Crespiambientacions María Calderón

i els equips del Teatre Lliure

producció Juanjo Seoane

agraïments Israel Elejalde, Manuela Paso i Dulcinea Juárez

Només acompanyada per un director en qui pogués dipositar tota la meva confiança em podia decidir a fer front al repte de convertir la narració, i tots els seus personatges, en éssers de carn i ossos, no només en màgica literatura, i això ho vaig trobar en Miguel del Arco: un director que ha aparegut a l’escena espanyola amb una força enorme, amb una visió de la direcció d’actors personalíssima i que, des del primer segon, ha compartit el meu entusiasme i els meus riscos i m’ha guiat per aquest laberint bonic i esquizofrènic.El treball dels mesos d’assaig ha estat el més dur que recordo de tota la meva carrera. Ha barrejat plaer, fatiga física i mental i, en alguns moments, un desconcert profund. Això és el teatre per a mi.Mirant enrere sense ira recordo haver fet aquest mateix comentari abans d’estrenar Las criadas i Maquillaje, i totes dues vegades era cert, i ho és també en el cas de La violación de Lucrecia. Lucrecia és més difícil que Maquillaje i Maquillaje era més difícil que Las criadas. Aquests tres treballs arriscats i convulsos em preparaven, cadascun, per fer el salt següent. Pensant en el meu carnet d’identitat m’és difícil predir per a quin altre salt em prepara La violación de Lucrecia.Pensava això a pocs dies d’estrenar. Ara, després de gairebé 100 funcions… Què sent el públic quan et llances sense xarxa dalt d’un escenari, espantada, tremolant, insegura, buscant endins i enfora aquesta ‘veritat’ que els podria commoure, que l’ajudaria a comprendre i a emocionar-se davant d’allò que li expliques i que, per a tu, en aquell moment, és el més important del món, més que Fukushima, els tsunamis,

espectacle en castellàdurada 75 minuts sense pausaprograma de mà en braille disponible a taquillaespectacle recomanat pel Servei Educatiu del Teatre Lliure

“HE DIRIGIT LA NÚRIA ESPERT”

la teva família i el seu futur? No ho sé. Jo percebo el seu silenci profund i per moments la seva respiració compassada amb la meva, i totes dues respirant amb el poeta. Si la paraula no estigués tan gastada, de vegades sento que a través de la poesia de Shakespeare es produeixen alguns instants d’alguna cosa que anomenem comunió. n Núria Espert

Una frase que mai de la vida vaig arribar a imaginar que pronunciaria. Passada la primera impressió, les taquicàrdies i el tremolor de cames, vaig anar un dia a casa seva i la Núria em va fer la posada en escena d’una absoluta normalitat. Dic “posada en escena” perquè vaig pensar que tanta proximitat i predisposició eren per tranquil·litzar-me i començar a treballar, però que en algun moment apareixeria la diva, l’estrella, la gran dama de teatre que em posaria contra les cordes. Aquella senyora no va venir mai. Dia rere dia només va aparèixer l’actriu generosa, disciplinada, treballadora fins a l’extenuació, companya de tots i tan divertida que és capaç de fer-me caure de cul de tan riure. La Núria es tira a la piscina amb la mateixa energia i la mateixa capacitat de risc que ha caracteritzat la seva impressionant carrera. No cal dir que podria haver escollit qualsevol director de la galàxia i, tot i així, em va escollir a mi, a mi! Vostès em perdonaran que faci servir aquest breu espai per fer la meva particular declaració d’amor (segur que la Núria em clava un calbot, no he conegut mai ningú més discret en tota la meva vida) però què pot fer sinó un devot enamorat? Ara veuran La violación de Lucrecia, una peça d’una extrema dificultat que ella fa fàcil com només ho poden fer les grans actrius. Vostès en trauran les seves pròpies conclusions. La meva és, i seguirà essent, que hi ha un abans i un després, pel viatge que m’ha regalat i per haver-me ensenyat, amb el seu entusiasme i dedicació, a estimar encara més aquesta professió que compartim tots dos. I passaran els dies, i vindran altres muntatges, i jo seguiré dient baixet i content, amb aquella felicitat que produeix la interiorització de les coses realment importants: “He dirigit la Núria Espert”. Gràcies Núria. n

Miguel del Arco

gràciaPrÒXiMES ESTrENES

Ester Formosa

THaNK YOU SaTaNd’Ester Formosa QuartetCançons de Leo Ferré, entre d’altres, un dels poetes i compositors essencials del segle xx. carTES. aNTON TXÉKHOV i OLga KNiPPErcoordinació i direcció Pau CarrióAmb Anna Lizaran i David Selvas. La relació de Txékhov amb Olga Knipper, una de les principals actrius del Teatre d’Art de Moscou.

L’ESPErade Remo Binosi direcció Juan Carlos Martel BayodMarta Marco, Isabel Rocatti i Clara Segura es debaten entre el rebuig i l’afecte, l’engany i la solidaritat, fins a l’explosió de la tragèdia. Sagarra DiT PEr rOSa Maria SarDàdirecció Carme CanéRecuperem aquest espectacle-lectura. Un dels grans èxits de la temporada passada. carTES. LLOrENÇ ViLLaLONga i BaLTaSar POrcELcoordinació i direcció Pau CarrióAmb Biel Mesquida i Carles Molinet. Cartes que mostren l’estreta relació de complicitat, d’ajuda i de col·laboració entre aquests dos escriptors mallorquins. n

Del 26 d’octubre al 6 de novembre

1 de novembre

Del 17 de novembre al 18 de desembre

21, 22, 28 i 29 de novembre

13 de desembre

© O

SC

AR

PE

RA

LES

Venda d’entrades a www.teatrelliure.com

MONTJUÏcPrÒXiMES ESTrENES

Un fràgil equilibri

Penumbra

UN FràgiL EQUiLiBrid’Edward Albee direcció Mario GasMario Gas disecciona amb aquest text d’Albee la classe mitjana acomodada d’ahir, d’avui i de sempre. Tot un regne perquè res no canviï, tot i que, com va dir el poeta: “Nosaltres, els d’abans, ja no som els mateixos”.

La TEMPESTaTde William Shakespeare direcció Declan Donnellan“El muntatge, fascinantment representat en rus, és fluid i porta l’espectador a través de l’acció amb la força de la marea.(···) Una astuta i absorbent visió de la crueltat i la compassió.” (The Times) PENUMBrade Juan Mayorga i Juan Cavestany direcció Andrés Limacia AnimalarioL’últim espectacle d’una de les companyies cabdals de l’escena estatal. n

Del 20 d’octubre al 27 de novembre

De l’1 al 4 de desembre

Del 7 a l’11 de desembre

© R

OS

RIB

AS

© A

ND

RÉ

S D

E G

AB

RIE

L

Venda d’entrades a www.teatrelliure.com

aQUEST NaDaLViNE aL LLiUrE!

PErSÈFONE. VariaciONS MOrTaLSdirecció Joan Font cia ComediantsComediants ha decidit fer un musical parlant de la Mort, un personatge que, de fet, ja ha estat present en diferents moments dels seus espectacles, però mai n’havia estat el protagonista. Benvinguts al circ de la Mort i a la festa de la Vida!

Ïde Blaï Mateu Trias cia Baró d’evel CIRK cieBlai Mateu és un pallasso, però a Ï sobretot és ell, Blai Mateu i amb aquest espectacle converteix el circ en delicada eina d’immersió en la intimitat de l’últim trauma col·lectiu del nostre poble, l’exili provocat per la Guerra Civil. n

A Montjuïc del 15 de desembre al 8 de gener

El 24 i el 31 de desembre no hi ha funció de cap

d’aquests dos espectacles

A Gràcia del 22 de desembre al 8 de gener

© J

OR

DI

DU

LSA

T©

ALE

XAN

DR

A F

LOR

EN

TIN

Venda d’entrades a www.teatrelliure.com

EL LLiUrE DELS NENS

Buchettino

BUccHETTiNOa partir del conte homònim Le petit Poucet de Charles Perrault adaptació Claudia Castellucci direcció Chiara Guidi cia Socìetas Raffaello SanzioSom en una habitació de dormir enorme amb cinquanta llits petits, sota els llençols dels quals els espectadors s’ajeuen per escoltar una història explicada per un narrador. I comença la funció...

UN BOSc DE caMESautoria i direcció Jordi Palet i PuigCia. TAAAT - Farrés Brothers i Cia.Una nena es perd en una estació de tren. L’andana es va omplint i ella només veu cames i més cames. Llargues, curtes, gruixudes, primes, peludes, pelades, fortes, desnerides… No troba les del seu pare per enlloc. I justament avui que era el seu primer viatge en tren!Passarà uns moments de por, però per sort coneixerà unes quantes persones –especialment el cap d’estació– que l’ajudaran a retrobar-lo.

LaVadirecció Martine Decroos, Philippe Van De Velde, Brenda Bertin cia Studio OrkaMentre construeixen un aparcament subterrani, uns geòlegs fan casualment una gran troballa. A quinze metres sota terra se senten sorolls estranys i inexplica-bles. Amb el terra foradat i l’ajut de minicàmeres desco-breixen que el subsòl està habitat per uns éssers dimi-nuts. Els espectadors poden col·laborar amb els geòlegs per conèixer aquest submón. Voleu seguir de prop aquesta investigació? n

Cicle mitjàEspectacle en català

recomanat de 7 a 10 anysMontjuïc

Del 17 de gener al 12 de febrer

Educació infantilEspectacle en català

recomanat de 3 a 5 anysMontjuïc-Espai Lliure

Del 28 de febrer a l’1 d’abril

Cicle inicialEspectacle en català

recomanat de 6 a 8 anysMontjuïc-Plaça Margarida Xirgu

Del 17 d’abril al 20 de maig

© S

OC

ÌETA

S R

AFF

AE

LLO

SA

NZI

O

Reserva per a escoles, de dilluns a divendres a

serveieducatiu@teatrelliure.comVenda d’entrades a

www.teatrelliure.com

EXPOSiciÓrOS riBaS,

FOTÒgraF D’EScENa

Aquesta exposició proposa una mirada imprescindible al llarg del nostre temps: una selecció de l’arxiu personal de Josep Ros Ribas, tan llarg i extens com la seva carrera de fotògraf d’escena.Estimat, admirat i respectat, Ros Ribas és també un referent per a la majoria de creadors teatrals espanyols i europeus. Amb tots ells ha caminat de la mà per aquest camí fèrtil de més de trenta anys, recollint d’una manera inconfundiblement personal el més destacat del teatre tant d’aquest país com dels principals escenaris i companyies europees.Mestre de l’escenari, sap atrapar com ningú la llum, el moviment, la posada en escena i l’emoció d’allò que retrata. Les fotografies de Ros Ribas són un bonic treball per a l’ull profà i un quadern de direcció per a l’observador de teatre, perquè tradueix en imatge el cos i l’ànima de cada un dels espectacles fotografiats.Per als qui els van veure, les seves imatges evoquen l’emoció del record. I als qui reben les seves fotografies com la primera notícia dels treballs que no van veure, els estimula la imaginació de l’aroma, l’energia i l’art de tot allò que hi va passar.La intenció d’aquesta exposició en oferir aquesta col·lecció de flaixos és complaure tant l’amant de la fotografia com l’espectador de teatre i destacar l’autor homenatjat en la seva qualitat de fotògraf i de testimoni fugaç d’una part de la nostra història cultural recent. n

comissaris Josep Ros Ribas i Aurora Rosales

disseny expositiu Salva Bolta

producció Centro Dramático Nacional

i Teatre Lliure

Montjuïc-accés a la Sala Fabià Puigserver

del 5 d’octubre al final de temporada

obert els dies de funció, dues hores abans de l’inici

de l’espectacle

entrada gratuïta

i TaMBÉ...

DaTES a rEcOrDar

PaSSi LLiUrEPaSSi LLiUrE -25

NOU!

cOL·LOQUiSAmb els equips artístics de bona part dels espectacles programats: Un fràgil equilibri 30/10 n L’espera 27/11

FUNciONS SOBrETiTULaDESEn castellà i anglès: Un fràgil equilibri el dijous i el dissabte a partir del 27/10En català: La tempestat

FUNciONS accESSiBLESAmb sobretítols per a persones amb discapacitat auditiva i audiodescripció per a persones amb discapacitat visual: Un fràgil equilibri 4/11

Compra el teu passi per internet (www.teatrelliure.com), correu electrònic (info@teatrelliure.com), telèfon (932 289 748) o directament a les taquilles del Lliure n

Més informació sobre passis, abonaments, venda d’entrades

i accessibilitat a www.teatrelliure.com

entitat concertada amb mitjans patrocinadors

www.teatrelliure.com

Compra el teu passi o qualsevol entrada per internet, sense despeses de gestió ... i imprimeix les entrades des de casa!

tel 932 289 747 / info@teatrelliure.com / MONTJUÏc Passeig de Santa Madrona, 40-46 / gràcia Carrer Montseny, 47

3 -25PASSI LLIURE

39q13 q

l’entrada

3PASSI LLIURE

54q18 q

l’entrada

som aamb el suport de membre de