LA VITALA VITA

Testo di Charles Chaplin

LA VIDA

Testo di Charles Chaplin

Ho perdonato gli errori quasi imperdonabili,Ho perdonato gli errori quasi imperdonabili,Ho provato a sostituire persone insostituibiliHo provato a sostituire persone insostituibili

E dimenticato persone indimenticabili.E dimenticato persone indimenticabili.

He perdonadoHe perdonado errores casi imperdonables. Intenté sustituir personas insustituiblesY Olvidé personas inolvidables.

Ho agito per impulso,Ho agito per impulso,Sono stato deluso dalle persone Sono stato deluso dalle persone che non pensavo lo potessero che non pensavo lo potessero fare, ma anch’io ho deluso..  fare, ma anch’io ho deluso..  

Hice cosas por impulso,Me han decepcionado personas que pensé que nunca me decepcionarían..Pero también yo he decepcionado

Ho tenuto qualcuno tra le mie braccia per proteggerlo..Ho tenuto qualcuno tra le mie braccia per proteggerlo..

He tomado a alguien entre mis brazos para protegerlo,

....

Mi sono fatto amici per l’eternità.Mi sono fatto amici per l’eternità.

Hice amigos para toda la vida

Ho riso quando non era Ho riso quando non era necessarionecessario

Me he reído cuando no era Me he reído cuando no era necesarionecesario

Ho amato e sono stato riamato, Ho amato e sono stato riamato, ma sono stato anche respinto.ma sono stato anche respinto.

Amé y fuí amado, pero Amé y fuí amado, pero también he sido también he sido rechazadorechazado

Sono stato amato e non ho saputo Sono stato amato e non ho saputo

ricambiarericambiare

He sido amado y no he sabido He sido amado y no he sabido

correspondercorresponder

Ho gridato e saltatoHo gridato e saltatoper tante gioie,per tante gioie,

Ho vissuto d’amoreHo vissuto d’amoree fatto promessee fatto promesse

di eternità,di eternità,ma mi sono bruciato ma mi sono bruciato il cuore tante volte!il cuore tante volte!

He gritado y saltadopor tanta felicidad,He vivido de amore hice promesas

eternasPero falló muchas

veces el corazón

Ho pianto ascoltandoHo pianto ascoltandomusica o guardando fotomusica o guardando foto

He llorado escuchando música o mirando fotos.

Ho telefonato solo per ascoltare una voceHo telefonato solo per ascoltare una voceSono di nuovo innamorato di un sorrisoSono di nuovo innamorato di un sorriso

Llamé por teléfono solo para escuchar una vozLlamé por teléfono solo para escuchar una vozEstoy de nuevo enamorado de una sonrisaEstoy de nuevo enamorado de una sonrisa

Ho di nuovo creduto di morire di nostalgia Ho di nuovo creduto di morire di nostalgia e...e...

Una vez más he creído morir de Una vez más he creído morir de nostalgia...nostalgia...

...ho avuto paura di perdere qualcuno molto ...ho avuto paura di perdere qualcuno molto speciale (che ho finito per perdere)... Ma sono speciale (che ho finito per perdere)... Ma sono sopravvissuto!sopravvissuto!

......he tenido temor de perder a alguien he tenido temor de perder a alguien muy especial (que terminé perdiendo)... muy especial (que terminé perdiendo)... Pero he sobrevivido!Pero he sobrevivido!

E vivo ancora !E’ la vita, non mi stanco ...E anche tu non dovrai stancartene. Vivi !!!

Y aún vivo !Y la vida, no me cansa ...Y aún que estés cansado. Vive !!!

E’ veramente buono battersi ma con E’ veramente buono battersi ma con gentilezza e persuasione,gentilezza e persuasione,Abbracciare la vita e vivere con passione,Abbracciare la vita e vivere con passione,Perdere con classe e vincere osando,Perdere con classe e vincere osando,Perchè il mondo appartiene a chi osa! Perchè il mondo appartiene a chi osa!

LA VITA E’ TROPPO BELLA LA VITA E’ TROPPO BELLA Per lasciare che scorra in modo Per lasciare che scorra in modo insignificante!insignificante!

Es bueno ir a la lucha con determinación,abrazar la vida con pasión, perder con clase y vencer con osadía.porque el mundo pertenece a quien se atreve!!!

LA VIDA ES DEMASIADO BELLApara dejarla que escurra sin darle importancia"

!!

Questo messaggio non si deve Questo messaggio non si deve fermare...fermare...

Invialo alle persone che Invialo alle persone che conosci !conosci !

Buona giornata !!!Buona giornata !!!

Este mensaje no se debe detener, envíalo a la mayor cantidad de

personas que conozca!

Que tengas un muy buen día