La UIT y España, · La UIT y España, socios en la ... social y el crecimiento compartido. España...
14
Transcript of La UIT y España, · La UIT y España, socios en la ... social y el crecimiento compartido. España...
La UIT y España, socios en la transformación digital
España, como miembro fundador de la Unión Internacio-nal de Telecomunicaciones, ha colaborado estrechamen-te con la Unión desde su inicio. Fue precisamente en la Conferencia de Madrid de 1932, en la que participaron representantes de 90 países, donde se definió por primera vez el término “telecomunicación”.
Foto del Secretario General de la UIT y S.M. el Rey de España con motivo del 150 aniversario de la UIT. Senado de España.
Barcelona es la sede del Mobile World Congress, el evento más importante del sector a nivel mundial. A partir de 2019 albergará el foro Digital Future Society, en el cual se concretarán soluciones a los retos derivados de la digitalización de la economía.
Miembro de la Comisión de la Banda Ancha para el Desarrollo Sostenible 2015-2017
Vicepresidencia de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones
Vicepresidencia y Presidencia de la Comisión del Consejo 2008-2012
Vicepresidencia de las Conferencias Mundiales de Desarrollo de las Telecomunicaciones y Asambleas Mundiales de Normalización de las Telecomunicaciones
Vicepresidencia de las Conferencias de Plenipotenciarios
Copresidencia de la Iniciativa Unidos por Ciudades Inteligentes y Sostenibles (U4SSC)
Vicepresidencia del Grupo Asesor de Desarrollo de las Telecomunicaciones 2018-2021
Vicepresidencias de la Comisión de Estudio 20 del UIT-T y la CE1 del UIT-D
España ha formado parte del Consejo de la UIT desde su creación y participa activamente en las distintas Conferencias, Asambleas y reuniones de la Unión, entre las que cabe destacar:
Las políticas públicas españolas, en línea con la Agenda 2030.
La UIT y España comparten la visión sobre la importancia de la conectividad y la inclusión digital para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible. España, en el Consejo 2019-2022, abogará por el emprendimiento tecnológico y el crecimiento económico acompasado con la justicia social y el crecimiento compartido. España viene aplican-do un modelo cuyos cuatro pilares estima que deben ser la base de la actividad de la UIT para lograr un mundo digital e interconectado sin dejar a nadie atrás:
España apoya proyectos de despliegue de redes de banda ancha ultra rápida, especialmente en zonas rurales y de baja densidad de población, para cerrar la brecha digital. España apuesta por el 5G y desarrolla proyectos de ecosistemas entre operadores y proveedores de tecnología y soluciones.
La Agenda 2030 es un referente ético y operativo para hacer frente a grandes retos como la digitali-zación en un mundo cada vez más interconecta-do y complejo. Para España es el marco de su acción tanto a nivel nacional como internacional.
Pedro Sánchez, Presidente del Gobierno
INCLUSIVIDADEspaña considera prioritario, en línea con el ODS 5, atraer el talento de las mujeres al entorno digital y eliminar la brecha de género en el sector tecnológico. Las políticas sobre accesibilidad son también fundamen-tales para garantizar un acceso igualitario a la red.
EMPRENDIMIENTO
España aboga por promover el emprendimiento tecnológico, median-te la atracción del talento y de la inversión para lograr la transforma-ción digital.
COOPERACION
En un mundo cada vez más interconectado, resulta fundamental establecer una efectiva cooperación a nivel internacional. Entre otras acciones, España ha realizado importantes contribuciones voluntarias a la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información y a la iniciativa Conectar el Mundo, y reitera su compromiso con el Sector de Desarrollo de la UIT a través de la Vicepresidencia de su Grupo Asesor.
Agradecemos de antemano su apoyo a la candidatura de España al Consejo de la UIT, y quedamos a su disposición en:
CONECTIVIDAD
ITU and Spain, partners in digital transformation
Spain, as a founding member of the International Telecom-munication Union (ITU), has collaborated closely with the organization since its beginnings. In fact, it was at the 1932 Madrid Conference, in which representatives from 90 countries participated, that the very term telecommunica-tion was first defined.
Photo of the ITU Secretary-General and HM The King of Spain at a ceremony marking ITU's 150th anniversary. Spanish Senate.
Barcelona is the host city for the Mobile World Congress, the industry's most important international event. Starting in 2019, it will also be the venue for the Digital Future Society forum, which will explore solutions to the challenges of digitalizing the economy.
Member of the Broadband Commission for Sustainable Development 2015-2017
Vice-Chair, World Radiocommunication Conferences
Vice-Chair and Chair, Council Commission, 2008-2012
Vice-Chair of the World Telecommunication Development Conferences (WTDC) and of the World Telecommunication Standardization Assemblies (WTSA)
Vice-Chair of the Plenipotentiary Conferences
Co-Chair, United for Smart Sustainable Cities (U4SSC)
Vice-Chair, Telecommunication Development Advisory Group (TDAG), 2018-2021
Vice-Chair of ITU-T Study Group 20 and of ITU-D Study Group 1
Spain has been a member of the ITU Council since its creation, and participated actively in different ITU Conferences, Assemblies, and meetings. Highlights include:
Spain’s public policies, aligned with the 2030 Agenda.
The ITU and Spain share a vision on the importance of connectivity and of digital inclusiveness as a means to achieving the Sustainable Development Goals (SDGs). Spain, as a member of the 2019-2022 Council, will champion technological entrepreneurship and economic growth, hand in hand with social justice and shared prosperity. Spain is implementing a model comprising four pillars which it believes should form the foundation of ITU's activities to create an interconnected digital world that leaves no one behind:
Spain supports projects to deploy ultra-fast broadband networks, especially in sparsely populated rural areas, to close the digital gap. Spain is committed to 5G technology and is developing ecosystem projects involving tech operators and providers.
The 2030 Agenda is a practical and ethical referen-ce for facing such major challenges as digitaliza-tion in an increasingly interconnected and complex world. For Spain, it provides a framework for action, both nationally and internationally.
Pedro Sánchez, President of the Government
INCLUSIVENESSIn line with SDG 5, Spain considers it a priority to attract female talent to the digital world, and close the gender gap in the tech industry. Acces-sibility policies are also key to ensuring equal internet access.
ENTREPRENEURSHIP
Spain advocates promoting tech entrepreneurship, and attracting talent and investment to achieve digital transformation.
COOPERATION
In an increasingly interconnected world, it is essential to establish effecti-ve international cooperation. Among other actions, Spain has made major voluntary contributions to the World Summit on the Information Society and to the Connect the World initiative, and reaffirms its commitment to ITU's Telecommunication Development Sector (ITU-D) through its role as Vice-Chair of TDAG.
We thank you in advance for supporting Spain's candidacy to the ITU Council. For more information, contact us at:
CONNECTIVITY
L’UIT et l’Espagne, partenaires dans la transformation numériqueL’Espagne, en tant que membre fondateur de l’Union internationale des télécommunications, a collaboré étroitement avec l’Union dès ses débuts. C’est précisément lors de la Conférence de Madrid de 1932, qui a réuni des représentants de 90 pays, que le terme « télécommunica-tion » a été défini pour la première fois.
Photo du Secrétaire général de l’UIT et de S.M. le Roi d’Espagne à l’occasion du 150e anniversaire de l’UIT. Sénat, Espagne.
Barcelone accueille chaque année le Mobile World Congress, l’événement le plus important du secteur à l’échelle mondiale. À partir de 2019, elle accuei-llera le forum Digital Future Society afin d’apporter des solutions aux défis que pose la numérisation de l’économie.
Membre de la Commission « Le large bande au service du développement durable » (2015-2017)
Vice-présidente des Conférences mondiales sur les radiocommunications
Vice-présidente et présidente de la Commission du Conseil (2008-2012)
Vice-présidente des Conférences mondiales de développe-ment des télécommunications et des Assemblées mondiales de normalisation des télécommunications
Vice-présidente des Conférences des plénipotentiaires
Co-présidente de l’initiative « Tous unis pour des villes intelligentes et durables » (U4SSC)
Vice-présidente du Groupe consultatif pour le développement des télécommunications (2018-2021)
Vice-présidente de la commission d’études 20 de l’UIT-T et de la CE1 de l’UIT-D
L’Espagne est membre du Conseil depuis sa création et participe activement aux différentes conférences, assemblées et réunions de l’Union. Elle a notamment assuré les fonctions suivantes:
Les politiques publiques espagnoles,alignées sur l’agenda 2030.
L’UIT et l’Espagne partagent la même vision sur l’importance de la connectivité et de l’inclusion numérique pour atteindre les objectifs de développement durable. Pour la période 2019-2022 du Conseil, l’Espagne défendra l’entrepreneuriat technologique et une croissance économique allant de pair avec la justice sociale et la croissance partagée. L’Espagne a adopté un modèle qui s’appuie sur quatre piliers et estime que ceux-ci devraient constituer le socle de l’activité de l’UIT pour parvenir à un monde numérique et interconnecté sans que personne ne soit laissé pour compte.
l’Espagne appuie des projets de déploiement de réseaux de très haut débit, en particulier dans les zones rurales et à faible densité de popula-tion, afin de réduire la fracture numérique. L’Espagne mise sur la 5G et développe des projets d’écosystèmes entre opérateurs et fournisseurs de technologie et de solutions.
L’agenda 2030 est une référence, du point de vue éthique et opérationnel, pour faire face aux grands défis de la numérisation dans un monde de plus en plus interconnecté et complexe. Il constitue le cadre dans lequel s’inscrivent les actions de l’Espagne au niveau national et international.
Pedro Sánchez, Président du gouvernement.
INCLUSIONl’Espagne considère prioritaire, en accord avec l’ODD 5, d’attirer les talents féminins dans l’environnement numérique et d’éliminer l’écart de genre dans le secteur technologique. Les politiques en matière d’accessibilité sont également fondamentales pour garantir l’égalité d’accès au réseau.
ENTREPRENEURIAT
l’Espagne préconise la promotion de l’entrepreneuriat technologique en attirant les talents et les investissements afin de réaliser la transforma-tion numérique.
COOPÉRATION
Dans un monde de plus en plus interconnecté, il est essentiel d’établir une coopération effective au niveau international. L’Espagne a notamment apporté des contributions volontaires majeures au Sommet mondial sur la société de l’information et à l’initiative Connecter le monde, et réaffirme son engagement en faveur du Secteur du développement de l’UIT en assurant la vice-présidence du groupe consultatif sur cette question.
Nous vous remercions d’avance pour votre appui à la candidature de l’Espagne au Conseil de l’UIT,
et restons à votre entière disposition à l’adresse suivante
CONNECTIVITÉ
صورة اÅم® العام لتحاد الدو� لتصا�ت مع صاحب الجلة ملك إسبانيا �ناسبة ا�حتفال بالذكرى 150.لتحاد الدو� لتصا�ت. مجلس الشيوخ � اسبانيا
عضو � لجنة النطاق العريض اªعنية بالتنمية اªستدامة 2015-2017
2012-2008
.نيابة الرئاسة للمؤ�رات العاªية لتصا�ت الراديووية
نيابة الرئاسة ورئاسة لجنة اªجلس
نيابة الرئاسة ªؤ�رات متعددي التفويض
نيابة الرئاسة للمؤ�رات الدولية لتنمية ا�تصا�ت واªجامع العاªية لتقييس ا�تصا�ت
(U4SSC) "رئاسة Ïيكة ªبادرة "متحدون من أجل مدن ذكية ومستدامة
لقد تعاونت إسبانيا بشكل وثيق مع ا�تحاد الدو� لتصا�ت منذ
بداياته، بوصفها عضو مؤسس لتحاد. حيث تم � مؤ�ر مدريد
لعام 1932، و�شاركة ممثل® عن 90 بلدا، تحديد مصطلح
."ا�تصا�ت" Åول مرة
وقد شاركت إسبانيا � مجلس ا�تحاد الدو� لتصا�ت منذ نشأته بشكل نشيط � مختلف
Òجامع وا�جت�عات التي عقدها ا�تحاد والتي ن�ز من بينها ما يªؤ�رات واªا:
تحتضن برشلونة مقر "موبايل وورلد كونغرس"،
الذي يعت� أهم حدث ع� الصعيد العاªي،
لهذا القطاع. ك� أنها ستحتضن ابتداء من
2019 منتدى "ديجيتال فوتشور سوسايتي"،
الذي سيوجد حلو� للتحديات اªنبثقة عن
.رقمنة ا�قتصاد
2021-2018نيابة رئاسة الفريق ا�ستشاري لتنمية ا�تصا�ت
لتحاد الدو� لتصا�ت التابعة لـ UIT-Dفض عن نيابة رئاسات لجنة الدراسة UIT-T 20CE1
بيدرو سانتشيث، رئيس الحكومة
التوصيل
الشمولية
الريادة
التعاون
�ثل أجندة مرجعا أخقيا وعمليا من أجل مواجهة التحديات
الك�ى مثل الرقمنة � عا� يتنامى وتعقيده. حيث تعت�ها إسبانيا
.�ثابة إطار عملها ع� الصعيدين الوطني والدو�
تدعم اسبانيا مشاريع إطق شبكات النطاق العريض فائق ال�عة، و� سي�
� اªناطق الريفية وخفيفة الكثافة السكانية، من أجل سد الهوة الرقمية. ك�
وتطور مشاريع ªنظومات ب® G5 تراهن إسبانيا ع� الجيل الخامس
كات العاملة ومزودي التكنولوجيا والحلول .ال
تدافع إسبانيا عن الريادة التكنولوجية، من خل جذب اªواهب والبحث �
.سبيل إحراز التحول الرقمي
� عا� يتنامى ترابطه، سيكون ¹وريا تبني تعاون حقيقي ع� الصعيد الدو�.
وقد قامت إسبانيا بعدة أع�ل، من بينها إسهاماتها الطوعية الهامة � "القمة
العاªية ªجتمع اªعرفة" ومبادرة "ربط العا�"، حيث أكدت ع� التزامها حيال قطاع
.التنمية التابع لتحاد الدو� لتصا�ت، من خل نيابة الرئاسة لفريقه ا�ستشاري
يتشاطر ا�تحاد الدو� لتصا�ت وإسبانيا الرؤية حول أهمية ال¾ابط
واÂدماج الرقمي من أجل تحقيق أهداف
التنمية اªستدامة. ستقوم إسبانيا � مجلس 2019-2022 بالدفاع
عن الريادة التكنولوجية والن�ء ا�قتصادي اªوازي للعدالة ا�جت�عية
والنمو اªتشاطر. وتطبق اسبانيا Çوذجا، تعت� أركانه اÅربعة، كفيلة
بأن تؤسس لنشاط ا�تحاد الدو� لتصا�ت، من أجل إحراز عا� رقمي
وم¾ابط دون تخلف أي كان عن الركب
国际电信联盟与西班牙，
数字化转型的合作伙伴西班牙作为国际电信联盟的创始成员国，自其成立
以来就与联盟有着密切的合作。正是在1932年有90
多个国家代表参与的马德里会议上首次定义了¨电
信¨一词。
国际电信联盟秘书长与西班牙国王在国际电信联盟150周年时的合影。西班牙参议院。
2015-2017年间为可持续发展宽带委员会成员
世界无线电通信会议副主席国
2008-2012年理事会委员会副主席国和主席国
全权代表会议副主席国
世界电信发展会议和世界电信正常化大会副主席国
智能和可持续城市联合倡议联合主席国（U4SSC）
西班牙自国际电信联盟理事会成立起就为其成员国，并积极参与了不
同的会议、联盟的大会及会议，其中值得一提的如下：
巴塞罗那是世界移动通信大会举办
地，这是世界此行业最重要的大会
。自2019年起数字未来社会论坛也
将在此举办，论坛将会讨论具体解
决经济数字化带来的挑战。
2018-2021年电信发展咨询小组副主席国
UIT-T20研究委员会和UIT-D的CE1委员会副主席国
联通性
包容性
创业
合作
“2030议程”是一个道德和业务参考
，来面对诸如日益互联和复杂世界的
数字化等重大挑战。
佩德罗·桑切斯，西班牙首相
国际电信联盟与西班牙对于联通性和数字包容性来
达到可持续发展目标的重要性有同样的愿景。西班
牙在2019-2022年的理事会上将主张技术创业和经济
增长，伴随着社会公正和共同成长。西班牙一直使
用一种模式，其四个支柱估计应成为国际电信联盟
活动的基础，来获得一个数字化且相连的世界：
西班牙支持部署超高速宽带网络的项目，特别是在农村及人
口密集度低的地区，来缩小数字化距离。西班牙投注5G项目
并开展运营商与技术和解决供应商间生态系统的项目。
西班牙认为在数字化环境中吸引女性人才并在技术行业减少
性别差异是优先任务，这与ODS 5目标是一致的。关于融入的
政策也是保证平等进入网络的基本条件。
西班牙主张通过吸引人才和为获得数字化转型的投资来推动
技术创业。
感谢您对西班牙参与国际信息联盟理事会候选国的支持，如有任何问题请联系:
在这个日益相连的世界，建立世界合作是基本。在其参与的
众多行动中，西班牙为世界信息社会和连接世界倡议峰会提
供了重要的自愿帮助，并且通过咨询小组副主席国的身份来
重申对世界信息联盟行业发展的承诺。
