LA SERRANDA TRASPARENTE - Masinara

LA SERRANDA

TRASPARENTE

ACCESSORI PER SERRANDE AVVOLGIBILI DAL 1971

CARATTERISTICHE

BIELLETTA P77

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO art. 022BL00077

MATERIALE Acciaio zincato

Acciaio inox

Alluminio

SPESSORE 1,5 mm

PASSO "H" tra i tubi 77 mm

DIAMETRO del TUBO 14 mm

CARATTERISTICHE DEL TELO

DISTANZA "S" tra le biellette 200 mm 400 mm

PESO del telo 9 kg/mq 7,5 kg/mq

N°di BIELLETTE x mq (1080 x h 1001 mm) 65 39

SENSO DI AVVOLGIMENTO solo interno solo interno

H

S

MONTAGGIO

ASSEMBLAGGIO SEMPLICE E RAPIDO CON

CLIP art. 022BL00078

PINZA art. 802MC00015

La bielletta P77 è caratterizzata da:• una nuova estetica elegante e moderna,• maggiore solidità con il metallo spesso 1,5mm• facilità di montaggio con una semplice clip

SICUREZZAle finestre in policarbonato sono montate su una maglia con biellette in acciaio

SOSTITUIBILITÀun sistema brevettato per sostituire le finestre direttamente sul telo grazie alla forma a “C”

ANTIGRAFFIOla forma delle biellette P77 permette alle finestre di non toccarsi in fase di avvolgimento

MADE IN ITALY

BREVETTATO

LA SERRANDA TRASPARENTELA FORZA DELL’ACCIAIO E L’ELEGANZA DEL POLICARBONATO

Scopri le nuove finestre trasparenti per serranda dalle caratterisiche straordinarie.Sicure ed eleganti, sono anche facili da gestire grazie ad un sistema brevettato per la sostituzione delle finestre.Rendi la tua serranda speciale!

CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE DELLA FINESTRA

MATERIA PRIMA Policarbonato

SPESSORE 3,0 mm

DISTANZA "H" tra il centro dei tubi 77 mm

LARGHEZZA FINESTRA "S" 200 mm


FILTRO UV Test interno

ANTIURTO Test interno

CARATTERISTICHE DEL TELO

DISTANZA ”S” tra le biellette 200 mm 400 mm

N°di FINESTRE tra 2 BIELLETTE 1 2

PESO del telo 13,5 kg/mq 12 kg/mq

N°di FINESTRE x mq (1080 x h 1001 mm) 65 65

TRASPARENZA 68% 70%

SENSO DI AVVOLGIMENTO solo interno solo interno

ANTIURTO Test interno Test interno

FINESTRA IN POLICARBONATO P77

H

S

Posizione di montaggio

Articolo Descrizione Specifiche

1 022BL00077 BIELLETTA P77passo 77mm, spessore 1,5mm - acciaio inox, acciaio zincato o alluminio

2 022BL00078 ANELLO CLIP PER BIELLETTA P77 acciaio temprato

3 025TB00011 TUBO DIAMETRO 14mm spessore 1,2mm - acciaio inox, acciaio zincato o alluminio

4 023GC00002 GANCIO DI CONGIUNZIONE spessore 4,0mm collega i tubi con gli elementi

5 024CL00010TAPPO A PRESSIONE PER TUBO 14 IN PET

chiude le estremità dei tubi

6 024CL00012 TAPPO NYLON PER TUBO opzione con catena laterale

7 024CL00015 VITE PER TAPPO NYLON opzione con catena laterale

8 024CL00020 STECCA PER CATENA P77 opzione con catena laterale

9 802MC00015 PINZA PER ANELLI CLIP inserisce la clip nella bielletta P77

10 037PL00050 FINESTRA IN POLICARBONATO P77 L.200mm - TUBO 14 - TRASPARENTE

11 037PL00051 FINESTRA IN POLICARBONATO P77 L.200mm - TUBO 14 - FUME’ TRASPARENTE

12 037PL00052 CLIP POLICARBONATO P77 L.50mm - TUBO 14 - TRASPARENTE

13 037PL00053 CLIP POLICARBONATO P77 L.50mm - TUBO 14 - FUME’ TRASPARENTE

COMPONENTI

6

7

8

1

2 3

5

10 - 11

12 - 13

9

4

opzionale

DISTANZA TRA LE BIELLETTE 200 MM | LARGHEZZA 1.085 MM

65 pz BIELLETTE P77 art. 022BL00077

65 pz ANELLO CLIP art. 022BL00078

65 pz POLICARBONATO art. 037PL00050

14 mt TUBO DIAM.14mm art. 025TB00011

MISURA INTERNA GUARNIZIONE SPAZZOLA

20-25 MM SI OPZIONALE

TELO IN POLICARBONATO

DIAMETRO DI AVVOLGIMENTO

GUIDE LATERALI CONGUARNIZIONI

DISTANZA TRA LE BIELLETTE 400 MM | LARGHEZZA 1.050 MM

39 pz BIELLETTE P77 art. 022BL00077




MASINARA S.p.A. | Via Einstein 8 | Loc. Monteveglio 40053 Valsamoggia [Bologna] Italy

Tel. +39 051 969090 | Fax +39 051 969383 | [email protected] | www.masinara.com

Telo avvolto * Biellette P77 Scatola portamolla

mm Nr. 200 220 240

2731 28 405 410 420

3270 35 405 410 430

3809 42 455 460 465

4348 49 460 470 480

4810 55 470 480 490

* Telo della serranda composto da 5 elementi P115 + nr.biellette indicate

TRANSPARENT

SHUTTER

ACCESSORIES FOR ROLLING SHUTTERS SINCE 1971

FEATURES

VERTICAL LINK P77

FEATURES OF THE PRODUCT art. 022BL00077

MATERIAL Galvanized Steel

Stainless Steel

Aluminium

THICKNESS 1,5 mm

DISTANCE "H" between centers of tubes 77 mm

DIAMETER of TUBE 14 mm

CURTAIN

DISTANCE "S" between links 200 mm 400 mm

WEIGHT of the curtain 9 kg/sqm 7,5 kg/sqm

N°of LINKS x sqm (1080 x h 1001 mm) 65 39

WAY OF ROLLING only inward only inward

H

S

ASSEMBLY

EASY AND FAST WITH


TOOL art. 802MC00015

P77 link is characterized by:• a new elegant and modern aesthetics,• solidity of metal 1.5mm thickness,• easy assembly with a simple clip

MORE SECURITY the polycarbonate window is assembled between the links P77 on the steel grille courtain

REPLACEABILITYa patented system allows replacing the windows directly on the courtain thanks to the “c” shape

NO SCRATCHthe shape of the link P77 prevent scratches on the windows when the shutter is rolling

MADE IN ITALY

PATENT PENDING

TRANSPARENT SHUTTERTHE STRENGTH OF STEEL, THE ELEGANCE OF POLYCARBONATE

Discover new transparent covers for shutter with amazing features.Safe and elegant, they are also easy to handle thanks to a patented system for the replacement of windows.Make your own shutter unique!

FEATURES

FEATURES OF THE WINDOW

RAW MATERIAL Polycarbonate

THICKNESS 3,0 mm

DISTANCE "H" between centers of tubes 77 mm

WINDOW WIDTH "S" 200 mm

DIAMETER of TUBE 14 mm

UV-PROTECTION Tested

SHOCK RESISTANT Tested

CURTAIN

DISTANCE “S” between links 200 mm 400 mm

N° of WINDOWS between 2 LINKS 1 2

WEIGHT of the curtain 13,5 kg/sqm 12 kg/sqm

N°of WINDOWS x sqm (1080 x h 1001 mm) 65 65

TRANSPARENCY 68% 70%

WAY OF ROLLING only inward only inward

SHOCK RESISTANT Tested Tested

POLYCARBONATE WINDOW

H

S

Assembly position

Article Description Specifications

1 022BL00077 VERTICAL LINK P77pitch 77mm, thickness 1,5mm - stainless steel, galvanized steel or aluminium

2 022BL00078 CLIP FOR LINK P77 tempered steel

3 025TB00011 TUBE DIAMETER 14mmthickness 1,2mm - stainless steel, galvanized steel or aluminium

4 023GC00002 CONNECTING HOOK FLAT thickness 4,0mm links ending tube and slats

5 024CL00010 NYLON PLUG FOR TUBE 14 closes tube sides

6 024CL00012 NYLON PLUG FOR TUBE 14 for optional side chain

7 024CL00015 SCREW FOR NYLON PLUG for optional side chain

8 024CL00020 PLATE FOR SIDE CHAIN P77 for optional side chain

9 802MC00015 TOOL FOR ASSEMBLING inserts clip into the link P77

10 037PL00050 POLYCARBONATE WINDOW P77 L.200mm - TUBE 14 - TRANSPARENT

11 037PL00051 POLYCARBONATE WINDOW P.77 L.200mm - TUBE 14 - TRANSPARENT SMOKE

12 037PL00052 POLYCARBONATE CAP P.77 L.50mm - TUBE 14 - TRANSPARENT

13 037PL00053 POLYCARBONATE CAP P.77 L.50mm - TUBE 14 - TRANSPARENT SMOKE

COMPONENTS

6

7

8

1

2 3

5

10 - 11

12 - 13

9

4

option

DISTANCE BETWEEN LINKS 200 MM | WIDTH 1.085 MM

65 pcs VERTICAL LINKS P77 art. 022BL00077

65 pcs CLIP FOR LINK art. 022BL00078

65 pcs POLYCARBONATE art. 037PL00050

14 mt TUBE DIAM.14mm art. 025TB00011

INTERNAL SIZE GASKET BRUSH

20-25 MM YES OPTIONAL

POLYCARBONATE CURTAIN

ROLLING DIAMETER

SIDE GUIDE WITH GASKETS

DISTANCE BETWEEN LINKS 400 MM | WIDTH 1.050 MM

39 pcs VERTICAL LINKS P77 art. 022BL00077

39 pcs CLIP FOR LINK art. 022BL00078





Rolled curtain * Rods P77 Spring Box

mm Nr. 200 220 240

2731 28 405 410 420

3270 35 405 410 430

3809 42 455 460 465

4348 49 460 470 480

4810 55 470 480 490

* Door curtain composed by 5 slats P115 + nr.connecting rods indicated

LA PERSIANA

TRANSPARENTE

ACCESSORI PER SERRANDE AVVOLGIBILI DAL 1971

CARACTERISTICAS

BIELETA P77

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO art. 022BL00077

MATERIAL Acero zincado

Acero inox

Aluminio

ESPESOR 1,5 mm

DISTANCIA "H" entre el centro del tubo 77 mm


CARACTERISTICAS DEL MANTO

DISTANCIA "S" entre la bieleta 200 mm 400 mm

PESO del manto 9 kg/mq 7,5 kg/mq

N°di BIELETA x mq (1080 x h 1001 mm) 65 39

SENTIDO DE ENROLLAMIENTO interior interior

H

S

MONTAJE

ENSAMBLAJE SIMPLE Y RAPIDO CON


PINZA art. 802MC00015

La bieleta P77 esta caracterizada por:• lina nueva estetica elegante y moderna,• mayor solidez con el metal de espesor 1,5mm• facil de montaje con un simple clip

SEGURIDADla ventana en policarbonato sonmontadas sobre una malla con bieletas de acero

SUSTITUIBILIDADun sistema patentado para sustituir la ventana directamente sobre el manto gracias a la forma en “C”

ANTIPALANCAla forma de la bieleta P77 permite a las ventanas no tocarse en la fase de enrollamiento

FABRICADO EN ITALIA

PATENTADO

LA PERSIANA TRANSPARENTELA FUERZA DEL ACERO Y LA ELEGANCIA DEL

POLICARBONATO

Descubre la nueva ventana transparente para persiana de las catacteristicas extraordinarias.Segura y elegante, son tambien faciles de gestionar gracias a un sistema patentado para la sustitucion de las ventanas.

Hacer que su persiana especial!

CARACTERISTICAS

CARACTERISTICAS DE LA VENTANA

MATERIAL Policarbonato

ESPESSOR 3,0 mm

DISTANCIA "H" entre el centro del tubo 77 mm

HANCHO VENTANA "S" 200 mm


FILTRO UV Test interior

ANTIROBO Test interior

CARACTERISTICAS DEL MANTO

DISTANCIA ”S” entre bieleta 200 mm 400 mm

N°di VENTANA entre 2 BIELETA 1 2

PESO del manto 13,5 kg/mq 12 kg/mq

N°VENTANA x mq (1080 x h 1001 mm) 65 65

TRANSPARENTE 68% 70%

SENTIDO DE ENROLLAMIENTO interior interior

ANTIROBO Test interior Test interior

VENTANA EN POLICARBONATO P77

H

S

Posicion de montaje

Articulo Descripcion Especificaciones

1 022BL00077 BIELETA P77paso 77mm, espesor 1,5mm - acero inox, acero zincado o

aluminio

2 022BL00078 ANILLO CLIP PARA BIELETA P77 acero templado

3 025TB00011 TUBO DIAMETRO 14mm espesor 1,2mm - acero inox, acero zincado o aluminio

4 023GC00002 GANCHO DE UNION espesor 4,0mm union del tubo con la lama

5 024CL00010TAPON A PRESION PARA TUBO 14

IN PETcierra extremo del tubo

6 024CL00012 TAPON EN NYLON PARA TUBO opcion con cadena lateral

7 024CL00015 TORNILLO PARA TAPON NYLON opcion con cadena lateral

8 024CL00020 ESLABON CADENA P77 opcion con cadena lateral

9 802MC00015 PINZA PARA ANILLO CLIP insertar el clip en la bieleta P77

10 037PL00050 VENTANA EN POLICARBONATO P77 L.200mm - TUBO 14 - TRANSPARENTE

11 037PL00051 VENTANA EN POLICARBONATO P77 L.200mm - TUBO 14 - AHUMADO TRANSPARENTE

12 037PL00052 CLIP POLICARBONATO P77 L.50mm - TUBO 14 - TRANSPARENTE

13 037PL00053 CLIP POLICARBONATO P77 L.50mm - TUBO 14 - AHUMADO TRASPARENTE

6

7

8

1

2 3

5

10 - 11

12 - 13

9

4

opcion

COMPONENTE

DISTANCIA ENTRE BIELETA 200 MM | HANCHO 1.085 MM

65 pz BIELETA P77 art. 022BL00077




MEDIDA INTERIOR GUARNICION CEPILLO

20-25 MM SI OPCIONAL

MANTO EN POLICARBONATO

DIAMETRO enrollamiento

GUIa LATERAL CONGUARNIcION

DISTANCIA ENTRE BIELETA 400 MM | HANCHO 1.050 MM

39 pz BIELETA P77 art. 022BL00077

39 pz ANILLO CLIP art. 022BL00078





Manto enrollado * Bieleta P77 Polea Portamuelle

mm Nr. 200 220 240

2731 28 405 410 420

3270 35 405 410 430

3809 42 455 460 465

4348 49 460 470 480

4810 55 470 480 490

* El manto de la persiana compuesto de 5 elementos P115 + n. de bieletas

RIDEAUTRANSPARENT

ACCESSOIRES POUR RIDEAUX MÉTALLIQUES DEPUIS 1971

H

S

CARACTÉRISTIQUES

BIELLETTE P77

SPÉCIFICATIONS du PRODUIT art. 022BL00077

MATERIEL Galvanisé

Inoxydable

Aluminium

ÉPAISSEUR 1,5 mm

DISTANCE "H" entre TUBES 77 mm

DIAMÉTRE du TUBE 14 mm

RÉALISATION du TABLIER

DISTANCE "S" entre BIELLETTES 200 mm 400 mm

POIDS du TABLIER 9 kg/m2 7,5 kg/m2

N°BIELLETTES x m2 (1080 x h 1001 mm) 65 39

SENSE DE ENROULEMENT intérieur intérieur

La biellette P77 est caracterisée par:• une nouvelle esthétique élégante et moderne, • solidité du métal en épaisseur 1,5mm, • facilité de montage avec un simple clip

MONTAGE

ASSEMBLAGE SIMPLE ET RAPIDE AVEC


OUTIL art. 802MC00015

PLUS DE SÉCURITÉla plaque en polycarbonate est montée entre les biellettes P77 du tablier en grille en acier

MONTAGE ET REMPLACEMENTun système breveté permet de monter et remplacer les plaques directement sur le tablier grâce à la forme à “C”

ANTI-RAYURES la forme de la biellette P77 previent les rayures sur la plaque pendant l’enroulement du rideau

MADE IN ITALY

BREVET DÉPOSÉ

RIDEAU TRANSPARENTLA FORCE DE L’ACIER ET L’ELEGANCE DU POLYCARBONATEDécouvrez les nouvelles plaques transparentes pour rideau avec des caractéristiques innovatrices. Sécurité, elegance et facilité de montage grâce à un système breveté pour le remplacement des plaques. Faites votre propre rideau unique!

H

S

CARACTÉRISTIQUES

PLAQUE EN POLYCARBONATE

MATIÈRE PREMIÈRE Polycarbonate

ÉPAISSEUR du MATERIEL 3,0 mm

PAS "H" entre TUBES 77 mm

LARGEUR PLAQUE "S" 200 mm

DIAMÈTRE du TUBE 14 mm

PROTECTION anti UV Testé

RÉSISTANT ANTICHOC Testé

CARACTÉRISTIQUE du TABLIER

DISTANCE "S" entre BIELLETTES 200 mm 400 mm

N° de PLAQUES entre 2 BIELLETTES 1 2

POIDS du TABLIER 13,5 kg/m2 12 kg/m2

N°PLAQUES x m2 (1080 x h 1001 mm) 65 65

TRANSPARENCE 68% 70%

SENSE DE ENROULEMENT intérieur intérieur

RÉSISTANT ANTICHOC Testé Testé

PLAQUE EN POLYCARBONATE

Position de montage

Article Description Spécifications

1 022BL00077 BIELLETTE P77pas 77mm, épaisseur 1,5mm - acier galvanisé, acier inoxydable ou aluminium

2 022BL00078 CLIP pour BIELLETTE P77 acier trempé

3 025TB00011 TUBE DIAMÈTRE 14mmépaisseur 1,2mm - acier galvanisé, acier inoxydable ou aluminium

4 023GC00002 CROCHET DE LIAISON PLAT épaisseur 4,0mm liaison entre tubes et lames

5 024CL00010BOUCHON A PRESSION pour TUBE 14

pour boucher les extrémités des tubes

6 024CL00012 BOUCHON pour TUBE 14 pour chaine latérale - option

7 024CL00015 VIS pour BOUCHON pour chaine latérale - option

8 024CL00020 PLATE EN ACIER pour chaine latérale - option

9 802MC00015 OUTIL pour MONTAGE CLIP pour insérer la clip dans la biellette P77

10 037PL00050 PLAQUE EN POLYCARBONATE P77 L.200mm - TUBE 14 - TRANSPARENT

11 037PL00051 PLAQUE EN POLYCARBONATE P.77 L.200mm - TUBE 14 - FUMÉ TRANSPARENT

12 037PL00052 CLIP FINALE EN POLYCARBONATE P.77 L.50mm - TUBE 14 - TRANSPARENT

13 037PL00053 CLIP FINALE EN POLYCARBONATE P.77 L.50mm - TUBE 14 - FUMÉ TRANSPARENT

COMPOSANTS

6

7

8

1

2 3

5

10 - 11

12 - 13

9

4

option

DISTANCE entre BIELLETTES 200 MM | LARGEUR 1.085 MM

65 pcs BIELLETTE P77 art. 022BL00077

65 pcs CLIP art. 022BL00078



INTÉRIEUR GUIDE JOINT BROSSE

20-25 MM RECOMMANDÉ FACULTATIF

TABLIER

DIAMètre de enroulement

GUIDE latérale avec joint

DISTANCE entre BIELLETTES 400 MM | LARGEUR 1.050 MM

39 pcs BIELLETTE P77 art. 022BL00077

39 pcs CLIP art. 022BL00078



Tablier enroulé * Biellette P77 Boite à ressort

mm Nr. 200 220 240

2731 28 405 410 420

3270 35 405 410 430

3809 42 455 460 465

4348 49 460 470 480

4810 55 470 480 490

* Tablier du rideau composé par 5 lames P115 + nr.biellette indiquées



LA SERRANDA TRASPARENTE - Masinara

Documents

Transcript of LA SERRANDA TRASPARENTE - Masinara