La Selva - 1

La Selva Jungle Lodge

The species listed here follow the taxonomic order in “BIRDS OF ECUADOR”by: Robert S. Ridgely and Paul J. Greenfield.

Each name has its number in accord to the plate “PL” where it is located in the book of birds and a code “LO” that correspond to the location where it was spotted or where it was identified by voice.

Garzacocha, Río NapoEcuador

+ Common on many trails

B Boardwalk napo – garzayacu

C Challuacocha

G Garzacocha lagoon & creek

I River Islands

L Lodge’s area

M Mandi trail

N Napo river / Napo river banks

P Pañacocha

T Tower

U Under confirmation

V Identified by voice

Y Yasuní National Park

Please provide comments and/or additions by filling out a bird identification card at the LA SELVA bar or send them to our main office at Quito: Leonidaz Plaza 265 and Mariscal Foch, Sonelsa Tower, 6th Floor. For additions to the list, please include the following information:

1.) Name of the bird2.) Name of the identifier3.) Location using La Selva map trails4.) Date5.) Description, habitat, behavior, voice, or any other details or observation concer-ning the sighting.

This birdlist has been compiled from observations provided by the following ornithologists: H. Brodkin, P. Greenfield, S. Hilty, R. Ridgley, J. Rowlett, B. Behrstock, B. Whitney, P. Coopmans, V. Emmanuel, P. Donahue, H. Krueger, G. Rosenberg, D. Gardner, M. Lysinger, J. Hualinga, G. Rivadeneira, O. Licuy, J. Illanes and R. Jipa.

LA SELVA would like to extend a special thanks to Colonel Paul Scharf, who was the first person to issue this birdlist.

At the end of this list you will find a map that will help you to identify all the areas that have been visited to spot the birds of the list below.

LOCATIONS & CODES:

La Selva - 2

GARZACOCHA, RIO NAPO. ECUADORSCIENTIFIC NAME ENGLISH NAME SPANISH NAME PL LO

TINAMIDAE TINAMOUS TINAMÚES 1

Tinamus major Great Tinamou Tinamú Grande 1.2 +

Tinamus guttatus White throated Tinamou Tinamú Goliblanco 1.3 V

Crypturellus cinereus Cinereous Tinamou Tinamú Cinéreo 1.6 +

Crypturellus soui Little Tinamou Tinamú Chico 1.8 +

Crypturellus obsuletus Brown Tinamou Tinamú Pardo 1.10 Y

Crypturellus undulatus Undulated Tinamou Tinamú Ondulado 1.11 N,I

Crypturellus bartletti Bartlett’s Tinamou Tinamú de Bartlett 1.12 M,Y

Crypturellus variegatus Variegated Tinamou Tinamú Abigarrado 1.13 M,Y

PELECANIDAE PELICANS PELÍCANOS / FRAGATAS 4

Pelecanus occidentalis Brown Pelican Pelícano Pardo 4.7 C

Fregata magnificens Magnificent Frigatebird Fragata Magnífica 4.13 N

PHALACROCORACIDAE CORMORANTS CORMORANES 4

Phalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant Cormorán Neotropical 4,9 G,N

ANHINGIDAE DARTERS ANINGA 4

Anhinga anhinga Anhinga Aninga 4,11 G,N

ARDEIDAE HERONS, EGRETTS, BITTERNS GARZAS 5-7

Butorides virescens Green - Heron Garcilla Verde 5.1 G

Butorides striatus Striated Heron Garcilla Estriada 5.2 +

Pilherodius pileatus Capped Heron Garza Pileada 5.3 G,I

Zebrilus undulatus Zigzag Heron Garcilla Cebra 5.4 G

Egretta thula Snowy Egret Garceta Nivea 6.1 N

Egretta caerulea Little Blue Heron Garceta Azul 6.2 N

Egretta tricolor Tricolored Heron Garceta Tricolor 6.3 N

Agamia agami Agami Heron Garza Agamí 6.4 G

Cochlearius cochlearius Boat - Billed Heron Garza Cucharón 6.5 G

Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron Garza NocturnaCoroninegra 6.6 G

Bubulcus ibis Cattle Egret Garceta Bueyera 6.8 G,N

Ardea herodias Great Blue Heron Garzón Azulado 7.1 G,N

Ardea cocoi Cocoi Heron Garzón Cocoi 7.2 G,N

Ardea alba Great Egret Garceta Grande 7.3 G,N

Tigrisoma lineatum Rufescent Tiger - Heron Garza Tigre Castaña 7.6 G

THRESKIORNITHIDAE IBISES, SPOONBILLS IBIS / ESPATULAS 5

Phimosus infuscatus Bare faced Ibis Ibis Caripelado 5,9 N

Mesembrinibis cayennensis Green Ibis Ibis Verde 5,11 G

Actualizado: Noviembre, 2013

La Selva - 3

Ajaia ajaja Roseate Spoonbill Espátula Rosada 5,13 N

ARAMIDAE LIMPKIN CARRAOS 6

Aramus guarauna Limpkin Carrao 6,9 G

PSOPHIIDAE TRUMPETERS TROMPETEROS 6

Psophia crepitans Gray – Winged Trumpeter Trompetero Aligrís 6.10 L,Y

CICONIIDAE STORKS CIGUEÑAS 7

Mycteria americana Wood Stork Cigüeña Americana 7.4 N

ANHIMIDAE SCREAMERS GRITADOR 7

Anhima cornuta Horned Screamer Gritador Unicornio 7.10 N

ANATIDAE DUCKS, GEESE PATOS / GANSOS 8

Dendrocygna autumnalis Black - Bellied Wistling – Duck Pato Silbador Ventrinegro 8.5 C

Anas discors Blue Winged Teal Cerceta Aliazul 8.10 N

Cairina moschata Muscovy Duck Pato Real 8.17 N

Neochen jubata Orinoco Goose Ganso del Orinoco 8.18 N

CATHARTIDAE AMERICAN VULTURES BUITRES 9

Sarcoramphus papa King Vulture Gallinazo Rey 9.2 +

Cathartes melambrotus Greater Yellow-headed Vulture GallinazoCabeciamarillo Mayor

9.3 +

Cathartes aura Turkey Vulture Gallinazo Cabecirojo 9.4 +

Coragyps atratus Black Vulture Gallinazo Negro 9.5 +

ACCIPITRIDAE KITES, EAGLES, HAWKS AGUILAS / ELANIOS / GAVILAN

9-16

Pandion Haliaetus Osprey Aguila Pescadora 9.6 G,N

Elanoides forficatus Swallow – Tailed Kite Elanio Tijereta 10.1 G,N

Ictinia plumbea Plumbeous Kite Elanio Plomizo 10.2 G,N

Rostrhamus hamatus Slender - Billed Kite Elanio Piquigarfio 10.6 G,N

Gampsonyx swainsonii Pearl Kite Elanio Perla 10.7 N

Harpagus bidentatus Double - Toothed Kite Elanio Bidentado 10.8 +

Chondrohierax uncinatus Hook - Billed Kite Elanio Piquiganchudo 11.1 G

Leptodon cayanensis Gray - Headed Kite Elanio Cabecigrís 11.2 G,N,T

Buteogallus urubitinga Great Black – Hawk Gavilán Negro Mayor 11,6 N

Leucopternis albicollis White Hawk Gavilán Blanco 12.1 G,N,T

Leucopternis melanops Black - Faced Hawk Gavilán Carinegro 12.3 Y

Leucopternis schistacea Slate – Colored Hawk Gavilán Pizarroso 12.6 +

Buteo magnirostris Roadside Hawk Gavilán Campestre 13.2 +

Buteo brachyurus Short - Tailed Hawk Gavilán Colicorto 13.4 G,I

Morphnus guianensis Crested Eagle Aguila Crestada 14.1 M,Y

La Selva - 4

Harpia harpyja Harpy Eagle Aguila Harpía 14.2 G,T,Y

Spizaetus tyrannus Black Hawk Eagle Aguila Azor Negra 14.4 G,N

Spizaetus ornatus Ornate Hawk – Eagle Aguila Azor Adornada 14.5 +

Spizastur melanoleucus Black-and-White Hawk-Eagle Aguila Azor Blanquinegra 14.6 T,Y

Accipiter superciliosus Tiny Hawk Azor Chico 15.1 G,M,T,Y

Accipiter bicolor Bicolored Hawk Azor Bicolor 15.4 N,Y

Micrastur ruficollis Barred Forest – Falcon Halcón Montés Barreteado 15.6 G,M,Y

Micrastur gilvicollis Lined Forest – Falcon Halcón Montés Lineado 15.7 M,Y

Micrastur mirandollei Slaty - Backed Forest – Falcon Halcón Montés Dorsigrís 15.9 Y

Micrastur semitorquatus Collared Forest – Falcon Halcón Montés Collarejo 15.10 M,Y

Micrastur buckleyi Buckley’s Forest – Falcon Halcón Montés de Buckley 15.11 M,T,Y

Geranospiza caerulescens Crane Hawk Gavilán Zancón 16.1 G,N,T

FALCONIDAE FALCONS, CARACARAS HALCONES / CARACARAS 16-17

Daptrius ater Black Caracara Caracara Negro 16.3 +

Ibycter americanus Red - Throated Caracara Caracara Ventriblanco 16.4 G,T,Y

Milvago chimachima Yellow - Headed Caracara Caracara Bayo 16.5 G,N

Herpetotheres cachinnans Laughing Falcon Halcón Reidor 17.1 +

Falco peregrinus Peregrine Falcon Halcón Peregrino 17.2 I

Herpetotheres cachinnans Orange Breasted Falcon Halcón Pechinaranja 17.4 N

Falco rufigularis Bat Falcon Halcón Cazamurciélagos 17.5 G,N,T

CRACIDAE CURASSOWS, GUANS CRÁCIDOS 18

Penelope jacquacu Spix’s Guan Pava de Spix 18.3 G,M,T,Y

Ortalis guttata Speckled Chachalaca Chachalaca Jaspeada 18.6 +

Pipile pipile Common Piping - Guan Pava Silbosa Común 18.8 G,T,Y

Nothocrax urumutum Nocturnal Curassow Pavón Nocturno 18.11 M,Y

Mitu Salvini Salvin’s Curassow Pavón de Salvin 18.14 M,Y

ODONTOPHORIDAE WOOD - QUAILS CORCOVADOS 19

Odontophorus gujanensis Marbled Wood – Quail Corcovado Carirrojo 19.1 +

RALLIDAE RAILS, GALLNULES, COOTS RÁLIDOS 20-21

Anurolimnas castaneiceps Chestnut - Headed Crake Polla Cabecicastaña 20.3 M,Y

Laterallus exilis Grey - Breasted Crake Polluela Pechígrís 20.6 I

Laterallus fasciatus Black - Banded Crake Polluela Negrilineada 20.7 I

Aramides cajanea Gray - Necked Wood – Rail Rascón Montés Cuelligrís 21.6 G,Y

Porphyrula martinica Purple Gallinule Gallareta Púrpura 21.10 G

EURYPYGIDAE SUNBITTERNS GARCETA SOL 20

Eurypyga helias Sunbittern Garceta Sol 20.12 G

HELIORNITHIDAE FINFOOT AVE SOL 20

La Selva - 5

Heliornis fulica Sungrebe Ave Sol 20.13 G

CHARADRIIDAE PLOVERS, LAPWINGS AVES PLAYERAS 22-23

Vanellus chilensis Southern Lapwing Avefría Sureña 22.3 I

Hoploxypterus cayanus Pied Plover Chorlo Pinto 22.5 I

Charadius collaris Collared Plover Chorlo Collarejo 23.3 I

SCOLOPACIDAE SANDPIPERS AVES PLAYERAS 23-24

Calidris bairdii Baird‘s Sandpiper Playero de Baird 23.8 I

Calidris melanotos Pectoral Sandpiper Playero Pectoral 23.11 N

Calidris minutilla Least Sandpiper Playero Menudo 23.12 N

Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper Playero Semipalmeado 23.13 N

Calidris alba Sanderling Playero Arenero 23.15 I

Actitis macularia Spotted Sandpiper Andarríos Coleador 24.3 +

Tringa solitaria Solitary Sandpiper Andarríos Solitario 24.4 N

Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs Patiamarillo Mayor 24.5 I,N

Tringa flavipes Lesser Yellowlegs Patiamarillo Menor 24.6 I,N

LARIDAE TERNS GAVIOTAS 26-27

Larus argentatus Herring gull Gaviota Argéntea 26.3 N

Sterna superciliaris Yellow - Billed Tern Gaviotín Amazónico 27.9 G,N

Phaetusa simplex Large - Billed Tern Gaviotín Picudo 27.15 G,N

RYNCHOPIDAE SKIMMERS RAYADOR 27

Rynchops niger Black Skimmer Rayador Negro 27.16 N

COLUMBIDAE PIGEONS, DOVES PALOMAS / TORTOLAS 28-29

Columba plumbea Plumbeous Pigeon Paloma Plomiza 28.2 +

Columba subvinacea Ruddy Pigeon Paloma Rojiza 28.3 +

Columba cayennensis Pale - Vented Pigeon Paloma Ventripálida 28.6 I

Geotrygon saphirina Sapphire Quail – Dove Paloma Perdiz Zafiro 28.8 M,Y

Geotrygon montana Ruddy Quail – Dove Paloma Perdiz Rojiza 28.11 B,M,Y

Columbina talpacoti Ruddy Ground – Dove Tortolita Colorada 29.5 I

Claravis pretiosa Blue Ground – Dove Tortolita Azul 29.8 I

Leptotila verreauxi White - Tipped Dove Paloma Apical 29.12 I

Leptotila rufaxilla Gray - Fronted Dove Paloma Frentigrís 29.14 +

PSITTACIDAE PARROTS, MACAWS LOROS 30-32

Ara ararauna Blue-And-Yellow Macaw Guacamayo Azuliamarillo 30.1 G,T,Y

Ara macao Scarlet Macaw Guacamayo Escarlata 30.2 T,Y

Ara chloroptera Red – and - Green Macaw Guacamayo Rojo y Verde 30.3 Y

Ara severa Chestnut – Fronted Macaw Guacamayo Frenticastaño 30.6 +

Orthopsittaca manilata Red-bellied Macaw Guacamayo Ventrirrojo 30.7 +

Forpus sclateri Dusky - Billed Parrotlet Periquito Piquioscuro 31.2 Y

La Selva - 6

Forpus xanthopterygius Blue - Winged Parrotlet Periquito Aliazul 31.3 I

Brotogeris cyanoptera Cobalt-Winged Parakeet Perico Alicobáltico 31.5 +

Brotogeris sanctithomae Tui Parakeet Perico Tui 31.6 Y

Touit huetii Scarlett - Shouldered Parrotlet Periquito Hombrirrojo 31.9 Y

Pyrrhura melanura Maroon -tailed Parakeet Perico Colimarrón 31.12 G,T,Y

Pionites melanocephala Black - Headed Parrot Loro Coroninegro 31.16 +

Pionopsitta barrabandi Orange - Cheeked Parrot Loro Cachetinaranja 31.18 Y

Aratinga weddellii Dusky - Headed Parakeet Perico Cabecioscuro 32.2 +

Aratinga leucophthalmus White - Eyed Parakeet Perico Ojiblanco 32.4 N,T

Pionus menstruus Blue - Headed Parrot Loro Cabeciazul 32.6 +

Amazona festiva Festive Amazon Parrot Amazona Festiva 32.13 I

Amazona amazonica Orange – Winged Amazon Parrot Amazona Alinaranja 32.14 +

Amazona ochrocephala Yellow - Crowned Amazon Parrot Amazona Coroniamarilla 32.16 +

Amazona farinosa Mealy Amazon Parrot Amazona Harinosa 32.17 +

CUCULIDAE CUCKOOS, ANIS CUCOS 33-34

Coccyzus americanus Yellow Billed Cuckoo Cuclillo Piquiamarillo 33.2 T

Coccyzus melacoryphus (?) Dark - Billed Cuckoo Cuclillo Piquioscuro 33.4 I

Piaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco Ardilla 33.7 +

Piaya melanogaster Black - Bellied Cuckoo Cuco Ventrinegro 33.8 Y

Crotophaga major Greater Ani Garrapatero Mayor 33.9 +

Crotophaga ani Smooth - Billed Ani Garrapatero Piquiliso 33.10 +

Tapera naevia Striped Cuckoo Cuclillo Crespín 34.1 I

Dromococcyx phasianellus (?) Pheasant Cuckoo Cuco Faisán 34.2 M

Neomorphus geoffroyi Rufous-Vented Ground-Cuckoo Cuco Hormiguero Ventrirrufo 34.4 Y

OPISTHOCOMIDAE HOATZIN HOATZIN 34

Opisthocomus hoazin Hoatzin Hoatzin 34.7 +

STRIGIDAE TYPICAL OWLS BÚHOS 35-37

Otus choliba Tropical Screech – Owl Autillo Tropical 35.2 B,L,M

Otus watsonii Tawny-Bellied Screech – Owl Autillo Ventrileonado 35.4 +

Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy – Owl Mochuelo Ferruginoso 35.11 +

Lophostrix cristata Crested Owl Búho Penachudo 36.2 +

Pulsatrix perspicillata Spectacled Owl Búho de Anteojos 36.4 G

Strix huhula Black - Banded Owl Búho Negribandeado 36.7 B,G,M

Strix virgata Mottled Owl Búho Moteado 36.8 M,Y

Asio clamator Striped – Owl Búho Listado 36.10 I

STEATORNITHIDAE OILBIRDS GUÁCHARO 37

Steatornis caripensis Oilbird Guácharo 37.1 G

NYCTIBIIDAE POTOOS NICTIBIOS 37

La Selva - 7

Nyctibius grandis Great Potoo Nictibio Grande 37.2 G,N,T

Nyctibius aethereus Long - Tailed Potoo Nictibio Colilargo 37.3 B,N,Y

Nyctibius griseus Common Potoo Nictibio Común 37.4 G,N

CAPRIMULGIDAE NIGHTHAWKS, NIGHTJARS AÑAPEROS /CHOTACABRAS

38-39

Lurocalis semitorquatus Short - tailed Nighthawk Añapero Colicorto 38.2 G,N

Chordeiles minor Common Nighthawk Añapero Común 38.3 G

Chordeiles acutipennis Lesser Nighthawk Añapero Menor 38.4 G,N

Chordeiles rupestris Sand-colored Nighthawk Añapero Arenisco 38.5 G,N

Podager nacunda Nacunda Nighthawk Añapero Nacunda 38.6 N

Nyctidromus albicollis Pauraque Pauraque 39.1 G,N

Nyctiphrynus ocellatus Ocellated Poorwill Chotacabras Ocelado 39.3 Y

Hydropsalis climacocerca Ladder - Tailed Nightjar Chotacabras Coliescalera 39.10 N

APODIDAE SWIFTS VENCEJOS 40

Streptoprocne zonaris White - Collared Swift Vencejo Cuelliblanco 40.1 N,T

Chaetura cinereiventris Gray - Rumped Swift Vencejo Lomigrís 40.8 +

Chaetura brachyura Short - Tailed Swift Vencejo Colicorto 40.10 +

Chaetura egregia Pale Rumped Swift Vencejo Lomipalido 40.12 G,T

Panyptila cayennensis Lesser Swallow - Tailed Swift Vencejo Tijereta Menor 40.13 G

Tachornis squamata Neotropical Palm – Swift Vencejo de Morete 40.15 +

TROCHILIDAE HUMMINGBIRDS COLIBRÍES 41-44

Glaucis hirsuta Rufous - Breasted Hermit Ermitaño Pechicanelo 41.2 +

Threnetes niger Pale - Tailed Barbthroat Barbita Colipálida 41.3 +

Phaethornis malaris Great Billed Hermit Ermitaño Piquigrande 41.8 +

Phaethornis hispidus White - Bearded Hermit Ermitaño Barbiblanco 41.10 G,N

Phaethornis bourcieri Straight - Billed Hermit Ermitaño Piquirrecto 41.11 +

Phaethornis ruber Reddish Hermit Ermitaño Rojizo 41.12 Y

Phaethornis atrimentalis Black Throated Hermit Ermitaño Golinegro 41.14 Y

Eutoxres condamini Buff tailed Sicklebill Pico de Hoz Coliabano 41.17 Y

Lophornis chalybeus Festive Coquette Coqueta Festiva 42.5 P,T

Popelairia langsdorffi Black- Bellied Thorntail Colicerda Ventrinegra 42.7 T

Compylopterus largipennis Gray – Breasted Sabrewing Alasable Pechigrís 43.1 T,Y

Heliothryx aurita Black - Eared Fairy Hada Orejinegra 43.4 Y

Florisuga mellivora White - Necked Jacobin Jacobino Nuquiblanco 43.6 I,T

Heliodoxa schreibersii Black - Throated Brilliant Brillante Gorjinegro 43.17 Y

Heliomaster longirostris Long - Billed Starthroat Heliomaster Piquilargo 44.1 G,I

Anthracothorax nigricollis Black - Throated Mango Mango Gorjinegro 44.3 G

Heliodoxa aurescens Gould’s Jewelfront Brillante Frentijoya 44.4 Y

La Selva - 8

Leucippus chlorocercus Olive – Spotted Hummingbird Colibrí Olivipunteado 44.5 I

Tphrospilus hypostictus Many spotted Hummingbird Colibrí Multipunteado 44.6 G,T

Amazilia fimbriata Glittering – Throated Emerald Amazilia Gorjibrillante 44.7 N

Chlorestes notatus Blue - Chinned Sapphire Zafiro Barbiazul 44.14 Y

Chrysuronia oenone Golden - Tailed Sapphire Zafiro Colidorado 44.15 M,T

Hylocharis cyanus White chinned Sapphire Zafiro Barbiblanco 44.19 N

Thalurania furcata Fork – Tailed Woodnymph Ninfa Tijereta 44.22 +

Chlorostilbon mellisugus Blue Tailed Emerald Esmeralda Coliazul 44.24 G,M

TROGONIDAE TROGONS, QUETZALS TROGONES / QUETZALES 47-48

Trogon melanurus Black - Tailed Trogon Trogón Colinegro 47.2 +

Trogon viridis Amazonian White –Tailed Trogon Trogón Coliblanco 47.5 +

Trogon rufus Black-Throated Trogon Trogon Golinegro 47.7 Y

Trogon violaceus Amazonian Violaceous Trogon Trogón Violáceo Amazónico 47.8 B,T,Y

Trogon collaris Collared Trogon Trogon Collarejo 47.10 G

Trogon curucui Blue- Crowned Trogon Trogón Coroniazul 47.12 Y

Pharomachrus pavoninus Pavonine Quetzal Quetzal Pavonino 48.9 Y

PICIDAE WOODPECKERS CARPINTEROS 48

Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero Lineado 48.1 G,N,T

Campephilus melanoleucos Crimson-crested Woodpecker Carpintero Crestirrojo 48.2 +

Campephilus rubricollis Red necked Wookpecker Carpintero Cuellirrojo 48.4 Y

ALCEDINIDAE KINGFISHERS MARTINES PESCADORES Pl. 49

Megaceryle torquata Ringed Kingfisher Martín Pescador Grande 49.1 +

Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín PescadorAmazónico

49.3 +

Chloroceryle americana Green Kingfisher Martín Pescador Verde 49.4 N

Chloroceryle inda Green - and - Rufous Kingfisher Martín Pescador Verdirrufo 49.5 +

Chloroceryle aenea American - Pygmy Kingfisher Martín Pescador Pígmeo 49.6 G

MOMOTIDAE MOTMOTS MOMOTOS 49

Electron platyrhynchum Broad - Billed Motmot Momoto Piquiancho 49.7 Y

Baryphthengus martii Rufous Motmot Momoto Rufo 49.8 Y

Momotus momota Blue - Crowned Motmot Momoto Coroniazul 49.9 +

CORVIDAE JAYS URRACAS 49

Cyanocorax violaceus Violaceous Jay Urraca Violácea 49.14 +

GALBULIDAE JACAMARS JACAMARES 50

Galbalcyrhynchus leucotis White - Eared Jacamar Jacamar Orejiblanco 50.1 N

Brachygalba lugubris Brown Jacamar Jacamar Pardo 50.2 N

Galbula albirostris Yellow - Billed Jacamar Jacamar Piquiamarillo 50.3 Y

Galbula tombacea White - Chinned Jacamar Jacamar Barbiblanco 50.4 G

La Selva - 9

Galbula chalcothorax Purplish Jacamar Jacamar Purpúreo 50.7 +

Galbula dea Paradise Jacamar Jacamar Paraíso 50.8 N,Y

Jacamerops aureus Great Jacamar Jacamar Grande 50.9 M,Y

CAPITONIDAE BARBETS BARBUDOS 50

Capito aurovirens Scarlet - Crowned Barbet Barbudo Coronirrojo 50.11 I,N

Capito auratus Gilded Barbet Barbudo Filigrana 50.13 +

Eubucco richardsoni Lemon - Throated Barbet Barbudo Golilimón 50.15 +

BUCCONIDAE PUFFBIRDS BUCOS 51

Notharchus macrorhynchus White - Necked Puffbirds Buco Cuelliblanco 51.1 B,T,Y

Notharchus tectus Pied Puffbird Buco Pintado 51.3 G,T

Bucco macrodactyl BUCOS us Chestnut - Capped Puffbird Buco Gorricastaño 51.4 B,M

Bucco capensis Collared Puffbird Buco Collarejo 51.6 B,M,Y

Malacoptila fusca White- Chested Puffbird Buco Pechiblanco 51.10 M,Y

Micromonacha lanceolata Lanceolated Monklet Monjecito Lanceolado 51.13 M,Y

Nonnula brunnea Brown Nunlet Nonula Parda 51.15 +

Monasa nigrifrons Black - Fronted Nunbird Monja Frentinegra 51.17 I,N

Monasa morphoeus White - Fronted Nunbird Monja Frentiblanca 51.18 +

Monasa flavirostris Yellow - Billed Nunbird Monja Piquiamarilla 51.19 Y

Chelidoptera tenebrosa Swallow - Winged Puffbird Buco Golondrina 51.20 N

RAMPHASTIDAE TOUCANS, ARAÇARIS TUCANES 52

Selenidera reinwardtii Golden - Collared Toucanet Tucancillo Collaridorado 52.4 +

Pteroglossus pluricinctus Many - Banded Araçari Arasari Bifajeado 52.8 +

Pteroglossus azara Ivory - Billed Araçari Arasari Piquimarfil 52.9 +

Pteroglossus castanotis Chestnut - Eared Araçari Arasari Orejicastaño 52.10 I,N

Pteroglossus inscriptus Lettered Araçari Arasari Letreado 52.11 +

Ramphastos Tucanus White Throated Toucan Tucán Goliblanco 52.15 +

Ramphastos vitellinus Channel Billed Toucan Tucán Piquiacanalado 52.16 +

PICIDAE WOODPECKERS, PICULETS CARPINTEROS 53-54

Piculus flavigula Yellow-throated Woodpecker Carpintero Goliamarillo 53.3 T,Y

Piculus leucolaemus White-throated Woodpecker Carpintero Goliblanco 53.4 Y

Piculus chrysochloros Golden-Green Woodpecker Carpintero Verdidorado 53.6 T,Y

Celeus elegans Chestnut Woodpecker Carpintero Castaño 53.7 +

Celeus grammicus Scale-breasted Woodpecker Carpintero Pechiescamado 53.8 B,T,Y

Celeus grammicus Cream-colored Woodpecker Carpintero Flavo 53.10 B,G,T

Celeus spectabilis Rufous-headed Woodpecker Carpintero Cabecirrufo 53.11 I,N

Celeus torquatus Ringed Woodpecker Carpintero Fajeado 53.12 G,T

Picumnus rufiventris Rufous-breasted Piculet Picolete Pichirrufo 54.1 M,Y

Picumnus lafresnayi Lafresnaye’s Piculet Picolete de Lafresnaye 54.4 M,Y

La Selva - 10

Chrysoptilus punctigula Spot-breasted Woodpecker Carpintero Pichipunteado 54.6 I

Veniliornis passerinus Little Woodpecker Carpintero Chico 54.9 I,N

Veniliornis affinis Red-stained Woodpecker Carpintero Rojiteñido 54.10 T,Y

Melanerpes cruentatus Yellow-tufted Woodpecker Carpintero Penachiamarillo 54.16 +

DENDROCOLAPTIDAE WOODCREEPERS TREPATRONCOS 54-55

Campylorhamphus trochilirostris Red-billed Scythebill Picoguadaña Piquirrojo 54.17 Y

Campylorhamphus procurvoides Curve-billed Scythebill Picoguadaña Piquicurvo 54.18 Y

Dendrocincla fuliginosa Plain - Brown Woodcreeper Trepatroncos Pardo 55.2 +

Deconychura stictolaema Spot - Throated Woodcreeper Trepatroncos Golipunteado 55.5 Y

Glyphorhynchus spirurus Wedge - billed Woodcreeper Trepatroncos Piquicuña 55.6 +

Sittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper Trepatroncos Oliváceo 55.7 N,Y

Dendrexetastes rufigula Cinnamon - ThroatedWoodcreeper

Trepatroncos Golicanelo 55.8 +

Xiphocolaptespromeropirhynchus

Strong – Billed Woodcreeper Trepatroncos Piquifuerte 55.9 Y

Dendrocolaptes picumnus Black - Banded Woodcreeper TrepatroncosVentribandeado

55.10 B,G,M

Dendrocolaptes certhia Amazonian Barred Woodcreeper TrepatroncosBarreteado Amazónico

55.11 +

Xiphorhynchus picus Straight Billed Woodcreeper Trepatroncos Piquirrecto 55.13 G

Xiphorhynchus guttatus Buff - Throated Woodcreeper Trepatroncos Golianteado 55.14 +

Xiphorhynchus ocellatus Ocellated Woodcreeeper Trepatroncos Ocelado 55.15 M,Y

Xiphorhynchus spixii Spix’s Woodcreeper Trepatroncos de Spix U M,Y

Lepidocolaptes albolineatus Lineated Woodcreeper Trepatroncos Lineado 55.21 T,Y

Nasica longisrostris Long – Billed – Woodcreeper Trepatroncos Piquilargo 55.24 +

FURNARIIDAE OVENBIRDS FUMÁRIDOS 56-59

Synallaxis moesta Dusky Spinetail Colaespina Oscura 56.2 M

Synallaxis albigularis Dark–Breasted Spinetail Colaespina Pechioscura 56.4 I

Synallaxis gujanensis Plain-Crowned Spinetail Colaespina Coroniparda 56.6 I

Synallaxis propinqua White - Bellied Spinetail Colaespina Ventriblanca 56.7 I

Synallaxis rutilans Ruddy Spinetail Colaespina Rojiza 56.10 M,Y

Cranioleuca vulpecula Parker’s Spinetail Colaespina de Parker 56.17 I

Cranioleuca gutturata Speckled Spinetail Colaespina Jaspeada 56.18 Y

Metopothrix aurantiacus Orange - Fronted Plushcrown Coronifelpa Frentidorada 57.11 +

Xenops milleri Rufous - Tailed Xenops Xenops Colirrufo 57.16 B

Xenops tenuirostris Slender - Billed Xenops Xenops Picofino 57.17 M

Xenops minutus Plain Xenops Xenops Dorsillano 57.19 +

Hyloctistes subulatus Eastern Woodhaunter Rondamusgos Oriental 58.1 M,Y

Ancistrops strigilatus Chestnut - Winged Hookbill Picogancho Alicastaño 58.3 +

La Selva - 11

Philydor erythrocercus Rufous - Rumped F-Gleaner Limpiafronda Lomirrufa 58.9 M

Philydor pyrrhodes Cinnamon - Rumped F–Gleaner Limpiafronda Lomicanela 58.11 +

Philydor ruficaudatus Rufous - Tailed F-Gleaner Limpiafronda Colirrufa 58.13 Y

Philydor erythropterus Chestnut - Winged F-Gleaner Limpiafronda Alicastaña 58.14 Y

Automolus infuscatus Olive - Backed F-Gleaner Rascahojas Dorsiolivácea 58.15 M,Y

Antomolus rufipileatus Chestnut - Crowned F-Gleaner Rascahojas Coronicastaña 58.16 I,N

Automolus rubiginosus Ruddy F-Gleaner Rascahojas Rojiza 58.17 Y

Anabazenops dorsalis Bamboo F-Gleaner Rascahojas de Bambú 58.18 Y

Automolus ochrolaemus Buff - Throated F-Gleamer Rascahojas Golipálida 58.19 M

Automolus melanopezus Brown - Rumped F-Gleaner Rascahojas Lomiparda 58.20 M,Y

Furnarius minor Lesser Hornero Hornero Menor 59.6 I

Berlepschia rikeri Point-Tailed Palmcreeper Palmero 59.7 G

Sclerurus mexicanus Tawny - Throated Leaftosser Tirahojas Golianteado 59.16 M,Y

Sclerurus rufigularis Short Billed Leaftosser Tirahojas Piquicorto 59.17 M

Sclerurus caudacutus Black - Tailed Leaftosser Tirahojas Colinegro 59.19 M,Y

THAMNOPHILIDAE TYPICAL ANTBIRDS HORMIGUEROS 60-63

Cymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike Batará Lineado 60.1 M,Y

Frederickena unduligera Undulated Antshrike Batará Ondulado 60.2 M,Y

Taraba major Great Antshrike Batará Mayor 60.3 M,N

Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará Barreteado 60.5 I

Thamnophilus praecox Cocha Antshrike Batará de Cocha 60.8 G

Thamnophilus cryptoleucus Castelnau’s Antshrike Batará de Castelnau 60.9 I

Thamnophilus aethiops White - Shouldered Antshrike Batará Hombriblanco 60.10 Y

Thamnophilus schistaceus Plain-Winged Antshrike Batará Alillano 60.12 +

Thamnophilus murinus Mouse – Colored Antshrike Batará Murino 60.13 Y

Pygiptila stellaris Spot - Winged Antshrike Batará Alimoteado 60.15 B,M,T

Thamnomanes caesius Cinereous Antshrike Batará Cinéreo 60.17 +

Thamnomanes ardesiacus Dusky - Throated Antshrike Batará Golioscuro 60.18 +

Terenura humeralis Chestnut - Shouldered Antwren HormigueritoHombricastaño 61.3 Y

Microrhopias quixensis Dot - Winged Antwren Hormiguerito Alipunteado 61.5 Y

Herpsilochmus dugandi Dugand´s Antwren Hormiguerito de Dugant 61.8 Y

Myrmotherula menetriesii Gray Antwren Hormiguerito Gris 61.9 +

Myrmotherula sunensis Rio Suno Antwren Hormiguerito del Suno 61.10 Y

Myrmotherula longipennis Long - Winged Antwren Hormiguerito Alilargo 61.11 Y

Myrmotherula axillaris White-Flanked Antwren Hormiguerito Flanquiblanco 61.14 +

Myrmotherula erythrura Rufous – Tailed Antwren Hormiguerito Colirrufo 61.15 M,Y

Myrmotherula ornata Ornate Antwren Hormiguerito Adornado 61.16 M,Y

Myrmotherula fjeldsaai Yasuní Antwre Hormiguerito delYasuní 61.17 Y

La Selva - 12

Myrmotherula haematonota Stipple Throated Antwren Hormiguerito Golipunteado 61.18 Y

Myrmotherula hauxwelli Plain-Throated Antwren Hormiguerito Golillano 61.21 +

Myrmotherula multostriata Amazonian Streaked Antwren HormigueritoRayado Amazónico

61.23 G

Myrmotherula brachyura Pygmy Antwren Hormiguerito Pigmeo 61.25 G,M

Myrmotherula ignota Moustached Antwren Hormiguerito Bigotudo 61.26 +

Hypocnemis cantator Warbling Antbird Hormiguero Gorjeador 62.3 +

Hypocnemis hypoxantha Yellow - Browed Antbird Hormiguero Cejiamarillo 62.4 Y

Cercomacra cinerascens Gray Antbird Hormiguero Grís 62.5 M,Y

Cercomacra nigrescens Blackish Antbird Hormiguero Negruzco 62.7 G

Cercomacra serva Black Antbird Hormiguero Negro 62.8 G,Y

Neoctantes niger Black Bushbird Arbustero Negro 62.11 Y

Schistocichla - leucostigma Spot - Winged Antbird Hormiguero Alimoteado 62.13 M,Y

Hypocnemoides melanopogon Black – Chinned Antbird Hormiguero Barbinegro 62.15 Y

Myrmoborus myotherinus Black - Faced Antbird Hormiguero Carinegro 62.16 +

Myrmochanes hemileucus Black And White Antbird Hormiguero Negriblanco 62.18 I

Sclateria naevia Silvered Antbird Hormiguero Plateado 62.19 B,G

Myrmeciza hyperythra Plumbeous Antbird Hormiguero Plomizo 63.4 B,G

Myrmeciza melanoceps White–Shouldered Antbird Hormiguero Hombriblanco 63.5 +

Myrmeciza fortis Sooty Antbird Hormiguero Tiznado 63.6 +

Pithys albifrons White - Plumed Antbird Hormiguero Cuerniblanco 63.8 M,Y

Gymnopithys lunulata Lunulated Antbird Hormiguero Lunado 63.10 Y

Gymnopithys leucaspis Bicolored Antbird Hormiguero Bicolor 63.11 M,Y

Rhegmatorhina melanostieta Hairy - Crested Antbird Hormiguero Cresticanoso 63.12 Y

Hylophylax poecilinota Scale - Backed Antbird Hormiguero Dorsiescamado 63.13 +

Hylophylax naevia Spot - Backed Antbird Hormiguero Dorsipunteado 63.15 M,Y

Hypophylax punctulata Dot - Backed Antbird Hormiguero Lomipunteado 63.16 G

Dichrozona cincta Banded Antbird Hormiguero Bandeado 63.17 Y

Phlegopsis nigromaculata Black - Spotted Bare – Eye Carirrosa Negripunteada 63.18 +

Phlegopsis erythroptera Reddish - Winged Bare – Eye Carrirosa Alirrojiza 63.19 M,Y

FORMICARIIDAE ANTPITTAS, ANTTHRUSHES GRALARIAS / TOROROIES 64-65

Hylopezus fulviventris White - Lored Antpitta Tororoi Loriblanco 64.7 N

Myrmothera campanisona Thrush - Like Antpitta Tororoi Campanero 64.8 M,Y

Chamaeza nobilis Striated Antthrush Chamaeza Noble 64.9 M,Y

Formicarius colma Rufous - Capped Antthrush Formicario Gorrirrufo 64.13 M,Y

Formicarius analis Black - Faced Antthrush Formicario Carinegro 64.14 M,Y

Grallaria guatimalensis Scaled Antpitta Gralaria Escamada 65.3 Y

Grallaria dignissima Ochre - Striped Antpitta Gralaria Ocrelistada 65.13 Y

La Selva - 13

CONOPOPHAGIDAE GNATEATERS JEJENEROS 66

Conopophaga peruviana Ash - Throated Gnateater Jejenero Golicinéreo 66.2 Y

Conopophaga aurita Chestnut - Belted Gnateater Jejenero Fajicastaño 66.3 M

RHINOCRYPTIDAE TAPACULOS TAPACULOS 66

Liosceles thoracicus Rusty - Belted Tapaculo Tapaculo Fajirrojizo 66.7 +

TYRANNIDAE TYRANT FLYCATCHERS TIRANIDOS 6778.96

Tyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet Tiranolete Coroniamarillo 67.14 +

Ornithion inerme White-lored Tyrannulet Tiranolete Alipunteado 67.15 +

Phaeomyais murina Mouse-colored Tyrannulet Tiranolete Murino 67.18 I

Zimmerius gracilipes Slender-footed Tyrannulet Tiranolete Patidelgado 67.22 T,Y

Corythopis torquata Ringed Antpipit Coritopis Fajeado 67.25 M,Y

Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Mosquerito Ventriocráceo 68.1 M,T,Y

Leptopogon amaurocephalus Sepia-capped Flycatcher Mosquerito Gorrisepia 68.5 Y

Tolmomyias assimilis Zimmer´s Flatbill Picoancho de Zimmer 68.8 T,Y

Tolmomyias poliocephalus Gray-crowned Flatbill Picoancho Coroniplomizo 68.10 G,T

Tolmomyias viridiceps Olive-faced Flatbill Picoancho Cabecioliváceo 68.11 +

Myiopagis gaimardii Forest Elaenia Elenita Selvática 68.13 M,T

Myiopagis caniceps Gray Elaenia Elenita Gris 68.17 M,T,Y

Sublegatus obscurior Amazonian Scrub-Flycatcher Mosquerito BreñeroAmazónico

68.19 Y

Elaenia spectabilis Large Elaenia Elenia Tribandeada 68.21 I

Elaenia parvirostris Small-billed Elaenia Elenia Piquichica 68.23 N

Elaenia gigas Mottle-backed Elaenia Elenia Cachudita 68.24 I,N

Todirostrum chrysoncrotaphum Yellow-browed Tody-Flycatcher Espatulilla Cejiamarilla 69.2 T,Y

Todirostrum maculatum Spotted Tody-Flycatcher Espatulilla Moteada 69.6 I

Poecilotriccus capitalis Black and white tody Flycatcher Tirano Todi Negriblanco 69.7 Y

Hemitriccus zosterops White-eyed Tody-Tyrant Tirano Todi Ojiblanco 69.10 Y

Lophotriccus vitiosus Double-banded Pygmy-Tyrant Cimerillo Doblebandeado 69.14 Y

Myiornis ecaudatus Short-tailed Pygmy-Tyrant Tirano Enano Colicorto 69.16 Y

Stigmatura napensis Lesser Wagtail-Tyrant Rabicano Menor 69.23 I

Serpophaga hypoleuca River Tyrannulet Tiranolete Ribereño 69.24 I

Terenotriccus erythrurus Ruddy-tailed Flycatcher Mosquerito Colirrojizo 70.2 Y

Myiobius salphureipygius Sulphur-rumped Flycatcher Mosquerito Lomiazufrado 70.4 Y

Myiobius atricaudus Black-tailed Flycatcher Mosquerito Colinegro 70.6 Y

Arundinicola leucocephala White-headed Marsh-Tyrant Tirano de CiénegaCabecialbo

70.9 N

Platyrinchus platyrhynchos White-crested Spadebill Picochato Crestiblanco 70.10 Y

La Selva - 14

Platyrinchus coronatus Golden-crowned Spadebill Picochato Coronidorado 70.12 Y

Rhynchocyclus olivaceus Olivaceous Flatbill Picoplano Oliváceo 70.15 Y

Ramphotrigon ruficauda Rufous Tailed Flatbill Picoplano Colirrufo 70.19 G,Y

Contopus cooperi Olive-sided Flycatcher Pibí Boreal 71.2 G

Contopus virens Eastern Wood-Pewee Pibí Oriental 71.3 +

Lathrotriccus euleri Euler’s Flycatcher Mosquerito de Euler 71.10 I

Cnemotirccus fuscatus Fuscous Flycatcher Mosquerito Fusco 71.12 I

Cnipodectes subbrunneus Brownish Twistwing Alitorcido Pardo 71.13 Y

Onychorhynchus coronatus Amazonian Royal-Flycatcher Mosquero Real Amazónico 71.14 Y

Colonia colonus Long-tailed Tyrant Tirano Colilargo 72.4 N

Muscisaxicola fluviatilis Little Ground-Tyrant Dormilona Chica 72.7 M

Pyrocephalus rubinus Vermilion Flycatcher Mosquero Bermellón 72.10 G,I

Fluvicola pica Pied Water Tyrant Tirano de Agua Pinto 72.24 G

Ochthornis littoralis Drab Water-Tyrant Guardarríos Arenisco 72.25 I,N

Attila spadiceus Bright-rumped Attila Atila Polimorfo 73.1 G,T

Attila citriniventris Citron-bellied Attila Atila Ventricitrino 73.2 Y

Attila cinnamomeus Cinnamon Attila Atila Canelo 73.4 G,M

Laniocera hypopyrra Cinereous Mourner Plañidera Cinérea 73.6 T,Y

Rhytipterna simplex Grayish Mourner Copetón Plañidero Grisáceo 73.8 +

Myiarchus ferox Short-crested Flycatcher Copetón Cresticorto 73.15 +

Myiarchus swainsoni Swainson’s Flycatcher Copetón de Swainson 73.16 M

Myiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher Copetón Crestioscuro 73.19 M,T

Sirystes sibilator Eastern Sirystes Siristes Oriental 74.2 +

Tyrannus savana Fork-tailed Flycatcher Tijereta Sabanera 74.3 I,N

Tyrannus tyrannus Eastern Kingbird Tirano Norteño 74.4 I,N

Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Tirano Tropical 74.5 +

Tyrannus albogularis White-throated Kingbird Tirano Goliblanco 74.6 I

Tyrannopsis sulphurea Sulphury Flycatcher Sulphury Flycatcher 74.9 B,G

Myiozetetes luteiventris Dusky-chested Flycatcher Mosquero Pechioscuro 74.10 T,Y

Legatus leucophaius Piratic Flycatcher Mosquero Pirata 74.11 +

Empidonomus varius Variegated Flycatcher Mosquero Variegado 74.12 N,M,Y

Griseotyrannusaurantioatrocristatus

Crowned Slaty Flycatcher Mosquero Coronado 74.13 T

Myiodynastes maculatus Streaked Flycatcher Mosquero Rayado 74.19 +

Megarhynchus pitangua Boat-billed Flycatcher Mosquero Picudo 74.22 +

Pitangus sulphuratus Great Kiskadee Bienteveo Grande 74.23 +

Philohidor lictor Lesser Kiskadee Bienteveo Menor 74.24 G,N

Myiozetetes similis Social Flycatcher Mosquero Social 74.26 +

La Selva - 15

Myiozetetes granadensis Gray-capped Flycatcher Mosquero Cabecigrís 74.27 G,N

Pachyramphus castaneus Chestnut-crowned Becard Cabezón Nuquigrís 75.5 Y

Pachyramphus polychopterus White-winged Becard Cabezón Aliblanco 75.7 G,T

Pachyramphus marginatus Black-capped Becard Cabezón Gorrinegro 75.9 M,T,Y

Platypsaris minor Pink-throated Becard Cabezón Golirrosado 75.12 M,T,Y

Tityra cayana Black-tailed Tityra Titira Colinegra 75.13 +

Tityra semifasciata Masked Tityra Titira Enmascarada 75.14 B,N

Tityra inquisitor Black-crowned Tityra Titira Coroninegra 75.15 N

Neopipo Cinnamomea Cinnamon Neopipo Neopipo Canelo 78.17 Y

Knipolegus orenocensis Riverside Tyrant Viudita Ribereña 96.13 I

COTINGIDAE COTINGAS COTINGAS 73.76-77

Lipaugus vociferans Screaming Piha Piha Gritona 73.11 +

Porphyrolaema porphyrolaema Purple-Throated Cotinga Cotinga Golipúrpura 76.1 B,T,Y

Cotinga maynana Plum - Throated Cotinga Cotinga Golimorada 76.6 +

Cotinga cayana Spangled Cotinga Cotinga Lentejuelada 76.7 +

Iodopleura isabellae White - Browed Purpletuft Yodeopleura Cejiblanca 76.16 T,Y

Querula purpurata Purple - Throated Fruitcrow Querula Golipúrpura 77.1 +

Phoenicircus nigricollis Black - Necked Red – Cotinga Cotinga Roja Cuellinegra 77.3 Y

Cephalopterus ornatus Amazonian Umbrellabird Pájaro Paraguas Amazónico 77.5 I,N

Gymnoderus foetidus Bare - Necked Fruitcrow Cuervo HigueroCuellopelado

77.7 +

PRIPIDAE MANAKINS SALTARINES 78

Pipra erythrocephala Golden - Headed Manakin Saltarín Capuchidorado 78.1 G,Y

Dixiphia - pipra White - Crowned Manakin Saltarín Coroniblanco 78.3 Y

Lepidothrix coronata Blue - Crowned Manakin Saltarín Coroniazul 78.5 +

Pipra filicauda Wire - Tailed Mankin Saltarín Cola de Alambre 78.6 +

Chiroxiphia pareola Blue - Backed Mankin Saltarín Dorsiazul 78.7 Y

Manacus manacus White - Bearded Manakin Saltarín Barbiblanco 78.9 Y

Machaeropterus regulus Striped Manakin Saltarín listado U Y

Chlorupipo holochlora Green Manakin Saltarín Verde 78.13 Y

Heterocercus aurantiivertex Orange - Crested Mankin Saltarín Crestinaranja 78.15 G

Tyranneutes stolzmanni Dwarf Tyrant – Manakin Saltarincillo Enano 78.16 +

Piprites chloris Wing - Barred Piprites Piprites Alibandeado 78.18 T,Y

Schiffornis turdinus Thrush - Like Schiffornis Chiformis Pardo 78.21 Y

HIRUNDINIDAE SWALLOWS, MARTINS GOLONDRINAS 79

Progne tapera Brown-chested Martin Martín Pechipardo 79.1 N

Progne chalybea Gray-breasted Martin Martín Pechigrís 79.2 G,N

La Selva - 16

Tachycineta albiventer White-winged Swallow Golondrina Aliblanca 79.8 G,N

Atticora fasciata White-banded Swallow Golondrina Fajiblanca 79.10 N

Stelgidopteryx ruficollis SouthernRough-winged Swallow

Golondrina Alirrasposa Sureña

79.12 N

Riparia riparia Sand Martin Martín Arenero 79.13 I,N

Petrochelidon pyrrhonota Cliff Swallow Golondrina de Riscos 79.15 I

Hirundo rustica Barn Swallow Golondrina Tijereta 79.16 N

TROGLODYTIDAE WRENS SOTERREYES / DONACOBIO

80-81

Campylorhynchus turdinus Thrush - Like Wren Soterrey Mirlo 80.1 G,T

Thryothorus coraya Coraya Wren Soterrey Coraya 80.9 G

Thryothorus leucotis Buff - Breasted Wren Soterrey Pechianteado 80.11 G

Troglodytes aedon House Wren Soterrey Criollo 80.14 G

Henicorhina leucosticta White - Breasted Wood - Wren Soterrey MontésPechiblanco

80.17 +

Cyphorhinus arada Musician Wren Soterrey Virtuoso 80.21 Y

Microcerculus marginatus Southern Nightingale Wren Soterrey Ruiseñor Sureño 80.23 +

Donacubius atricapillus Black - Capped Donacobius Donacobio 81.3 G

POLIOPTILIDAE GNATCATCHERS,GNATWRENS

PERLITAS / SOTERRILLOS 81

Polioptila plumbea Tropical Gnatcatcher Perlita Tropical 81.4 Y

Ramphocaenus melanurus Long - Billed Gnatwren Soterrillo Piquilargo 81.6 M,T

Microbates cinereiventris Tawny Faced Gnatwren Soterrillo Carileonado 81.7 Y

VIREONIDAE VIREOS, PEPPERSHRIKES VIREOS / VERDILLOSS 81

Vireolanius leucotis Slaty - Capped Shrike –Vireo Vireón Coroniplomizo 81.11 T

Vireo olivaceus Red - Eyed Vireo Vireo Ojirrojo 81.12 G,T

Vireo flavoviridis Yellow - Green Vireo Vireo Verdiamarillo 81.13 G,M,T

Hylophilus Hypoxanthus Dusky - Capped Greenlet Verdillo Ventriamarillo 81.16 T,Y

Hylophilus ochraceiceps Tawny - crowned Greenlet Verdillo Coronileonado 81.20 Y

TURDIDAE THRUSHES MIRLOS 82

Catharus ustulatus Swainson’s Thrush Zorzal de Swainson 82.7 G,M,Y

Turdus ignobilis Black - Billed Thrush Mirlo Piquinegro 82.16 G,I

Turdus lawrencii Lawrence’s Thrush Mirlo Mímico 82.17 M,Y

Turdus hauxwelli Hauxwell’s Thrush Mirlo de Hauxwell 82.18 G

Turdus albicollis White - Necked Thrush Mirlo Cuelliblanco 82.20 M,T

PARULIDAE WOOD WARBLERS REINITAS AMERICANAS 83

Dendroica aestiva Yellow Warbler Reinita Amarilla 83.6 I

Dendroica fusca Blackburnian Warbler Reinita Pechinaranja 83.9 T

Dendroica striata Blackpoll Warbler Reinita Estriada 83.10 +

La Selva - 17

Wilsonia Canadensis Canada Warbler Reinita Collareja 83.14 Y

Setophaga ruticilla American Redstart Candelita Norteña 83.15 I

Seiurus noveboracensis Northern Waterthrush Reinita Acuática Norteña 83.16 I

Basileuterus fulvicauda Buff-rumped Warbler Reinita Lomianteada 83.29 Y

THRAUPIDAE TANAGERS, HONEYCREEPERS DACNIS / MIELEROS/ TANGARAS / EUFONIAS

84-8689-90

Coereba flaveola Bananaquit Mielero Flavo 84.1 Y

Cyanerpes caeruleus Purple Honeycreeper Mielero Purpúreo 84.17 +

Cyanerpes nitidus Short-billed Honeycreeper Mielero Piquicorto 84.19 M,T

Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero Verde 84.21 +

Dacnis cayana Blue Dacnis Dacnis Azul 85.1 +

Dacnis lineata Black-faced Dacnis Dacnis Carinegro 85.3 M,T

Dacnis flaviventer Yellow-bellied Dacnis Dacnis Ventriamarillo 85.4 G,N

Euphonia xanthogaster Orange-bellied Euphonia Eufonia Ventrinaranja 85.10 +

Euphonia minuta White-vented Euphonia Eufonia Ventriblanca 85.11 T

Euphonia laniirostris Thick-billed Euphonia Eufonia Piquigruesa 85.14 M,T

Euphonia rufiventris Rufous-bellied Euphonia Eufonia Ventrirrufa 85.15 +

Euphonia chrysopasta White-lored Euphonia Eufonia Loriblanca 85.16 +

Euphonia mesochrysa Bronze Green Euphonia Eufonia Verdibronceada 85.17 N

Tersina viridis Swallow Tanager Tersina 86.1 N,T

Tangara velia Opal-rumped Tanager Tangara Lomiopalina 86.2 G,T

Tangara callophrys Opal-crowned Tanager Tangara Cejiopalina 86.3 +

Tangara chilensis Paradise Tanager Tangara Paraíso 86.4 +

Tangara schrankii Green-and-gold Tanager Tangara Verdidorada 86.5 +

Tangara xanthogastra Yellow-bellied Tanager Tangara Ventriamarilla 86.8 T,Y

Tangara nigrocincta Masked Tanager Tangara Enmascarada 86.11 T

Tangara mexicana Turquoise Tanager Tangara Turquesa 86.13 +

Tangara gyrola Bay-headed Tanager Tangara Cabecibaya 86.15 Y

Hemithraupis flavicollis Yellow-backed Tanager Tangara Lomiamarilla 86.17 T,Y

Hemithraupis guira Guira Tanager Tangara Guira 86.18 Y

Thraupis episcopus Blue-gray Tanager Tangara Azuleja 89.1 +

Thraupis palmarum Palm Tanager Tangara Palmera 89.2 +

Ramphocelus nigrogularis Masked Crimson Tanager Tangara Negricarmesí 89.5 T

Ramphocelus carbo Silver-beaked Tanager Tangara Concha de Vino 89.6 +

Eucometis penicillata Gray-headed Tanager Tangara Cabecigrís 89.11 G

Lanio fulvus Fulvous Shrike-Tanager Tangara Fulva 89.13 Y

Piranga olivacea Scarlet Tanager Piranga Escarlata 89.14 T

Piranga rubra Summer Tanager Piranga Roja 89.15 T

La Selva - 18

Habia rubica Red-crowned Ant-Tanager Tangara HormigueraCoronirroja

89.17 Y

Cissopis leveriana Magpie Tanager Tangara Urraca 89.19 +

Tachyphonus luctuosus White-shouldered Tanager Tangara Hombriblanca 90.1 T,Y

Tachyphonus surinamus Fulvous-crested Tanager Tangara Crestifulva 90.3 Y

Tachyphonus cristatus Flame-crested Tanager Tangara Crestiflama 90.4 T,Y

Thlypopsis sordida Orange-headed Tanager Tangara Cabecinaranja 90.7 I

CARDINALIDAE SALTATORS, GROSBEAKS, CARDINALS

SALTADORES/ PICOGRUE-SOS CARDENAL

91

Saltator coerulescens Grayish Saltator Saltador Grisáceo 91.3 I

Saltator grossus Slate Colored Grosbeak Picogrueso Piquirrojo 91.7 T,Y

Parkerthrouster - humeralis Yellow - Shouldered – Grosbeak Picogrueso Hombriamarillo 91.8 T,Y

Paroaria gularis Red - Capped Cardinal Cardenal Gorrirrojo 91.9 G,N

Pheucticus ludovicianus Rose – Brested Grosbeak Picogrueso Pechirrosado 91.12 Y

Cyanocompsa cyanoides Blue Black Grosbeak Picogrueso Negriazulado 91.13 M,Y

EMBERIZIDAE EMBERIZINE FINCHS PINZONES 92-93

Sporophila muralle Caqueta Seedeater Espiguero de Caquetá 92.4 I

Sporophila luctuosa Black-and-white Seedeater Espiquero Negriblanco 92.5 I

Sporophila bouvronides Lesson’s Seedeater Espiquero de Lesson 92.7 I

Sporophila castaneiventris Chestnut-bellied Seedeater Espiguero Ventricastaño 92.13 I

Oryzoborus angolensis Lesser Seed-Finch Semillero Mennor 92.18 I

Oryzoborus atrirostris Black-billed Seed-Finch Semillero Piquinegro 92.19 C

Oryzoborus crassirostris Large-billed Seed-Finch Semillero Piquigrande 92.20 I

Arremon aurantiirostris Orange-billed Sparrow Saltón Piquinaranja 93.14 Y

Ammodramus aurifrons Yellow-browed Sparrow Sabanero Cejiamarillo 93.19 I

EMBERIZIDIAE ICTERINAE BLACKBIRDS ICTÉRIDOS 94-95

Cacicus cela Yellow-rumped Cacique + 94.1 +

Cacicus haemorrhous Red-rumped Cacique A,T 94.3 T

Clypicterus oseryi Casqued Oropendola A,I,T 94.10 I,T

Psarocolius decumanus Crested Oropendola + 94.12 +

Psarocolius angustifrons Russet-backed Oropendola + 94.13 +

Psarocolius viridis Green Oropendola M,T,Y 94.14 M,T,Y

Psarocolius yuracares Olive Oropendola T,Y 94.15 T,Y

Sturnella militaris Red Breasted Blackbird G 95.1 G

Dolichonyx oryzaivorus Bobolink I 95.3 I

Gymnomystax mexicanus Oriole Blackbird I,N 95.4 I,N

Icterus croconotus Orange-backed Troupial A,N 95.7 N

La Selva - 19

Ave. República de El Salvador

N36-140 y NN.UU., Edf. Mansión

Blanca, Quito - Ecuador.

(593 2) 2 394 9800

USA / Canadá: +1-866-687-3109 UK: +44 - 080 0032 8271

info@laselvajunglelodge.com www.laselvajunglelodge.com

Address:

Telephone:

Toll Free:

E-mail:

Web:

Icterus chrysocephalus Moriche Oriole A,G,N,T 95.9 G,N,T

Molothrus bonariensis Shiny Cowbird A,N 95.12 N

Lampropsar tanagrinus Velvet-fronted Grackle A,G 95.13 G

Molothrus oryzivorus Giant Cowbird + 95.15 +

La Selva - 20

La Selva - 21

IMPORTANT NOTES:

La Selva - 22